دليل مستخدم جهاز قياس ضغط الدم المحمول ADC Prosphyg 760

مقدمة

This manual provides comprehensive instructions for the proper use, care, and maintenance of your ADC Prosphyg 760 Pocket Aneroid Sphygmomanometer. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure accurate readings and safe operation. This device is designed for professional and personal use in measuring blood pressure.

معلومات السلامة

Always follow basic safety precautions when using medical devices. Failure to do so may result in inaccurate readings or injury.

• لا تحاول إصلاح الجهاز أو تعديله بنفسك. قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
• احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال.
• تجنب درجات الحرارة القصوى والرطوبة وأشعة الشمس المباشرة.
• Do not immerse the cuff or gauge in water.
• Consult a healthcare professional for interpretation of blood pressure readings. This device is for measurement only.

عناصر

Your ADC Prosphyg 760 Sphygmomanometer typically includes the following components:

• Aneroid Gauge: The dial that displays blood pressure readings.
• Inflation Bulb: Used to inflate the cuff.
• Air Release Valve: Controls the deflation rate of the cuff.
• Adcuff Nylon Blood Pressure Cuff: The fabric cuff that wraps around the arm.
• Inflation Bag (Bladder): Inside the cuff, inflates to compress the artery.
• Tubing: Connects the gauge, bulb, and cuff.

Image showing the typical components of an aneroid sphygmomanometer, including the gauge, cuff, and inflation bulb. Please note: The provided image is a placeholder and does not depict the actual product.

يثبت

Before taking a measurement, ensure the device is properly assembled and the patient is prepared.

1. Cuff Selection: Choose the appropriate cuff size for the patient's arm circumference. The cuff should fit snugly but not too tightly.
2. وضع المريض: Have the patient sit comfortably with their back supported and feet flat on the floor. The arm chosen for measurement should be supported at heart level.
3. وضع الكفة: Wrap the cuff around the bare upper arm, approximately 1 inch (2-3 cm) above the elbow crease. Ensure the artery marker on the cuff aligns with the brachial artery.
4. توصيل المكونات: Ensure the tubing securely connects the cuff to the aneroid gauge and inflation bulb.

تعليمات التشغيل

Follow these steps to accurately measure blood pressure using your ADC Prosphyg 760.

1. Close Air Release Valve: Turn the air release valve (usually a screw valve on the inflation bulb) clockwise until it is fully closed. Do not overtighten.
2. Inflate Cuff: Rapidly inflate the cuff by squeezing the inflation bulb until the gauge reads approximately 20-30 mmHg above the patient's usual systolic pressure, or until the radial pulse is no longer palpable.
3. Deflate Cuff Slowly: Slowly open the air release valve by turning it counter-clockwise. The needle on the gauge should drop at a rate of 2-3 mmHg per second.
4. Listen for Korotkoff Sounds (if using stethoscope):
   • الضغط الانقباضي: Note the reading on the gauge when you hear the first clear, tapping sound (Korotkoff Phase I).
   • الضغط الانبساطي: Note the reading on the gauge when the sounds disappear completely (Korotkoff Phase V).
5. Record Readings: Record both systolic and diastolic pressures.
6. تفريغ الهواء بالكامل: Once readings are taken, fully open the air release valve to deflate the cuff completely.
7. Wait Between Readings: If taking multiple readings, wait at least 1-2 minutes between measurements.

ملحوظة: For accurate blood pressure measurement, it is recommended to use this device in conjunction with a stethoscope to auscultate Korotkoff sounds.

الصيانة والعناية

Proper care will extend the life and accuracy of your sphygmomanometer.

• تنظيف:
  • صفعة: The nylon cuff can be cleaned with a mild detergent and water. Allow to air dry completely before storage. Do not machine wash or dry.
  • Gauge and Bulb: يمسح بقطعة ناعمة ، دamp cloth. Do not use abrasive cleaners or immerse in liquid.
• تخزين: Store the device in its carrying case (if provided) in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• معايرة: Aneroid sphygmomanometers should be checked for accuracy and recalibrated annually, or more frequently if dropped or mishandled. Contact ADC customer service or a certified technician for calibration services.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تحديد

• نموذج: Prosphyg 760
• يكتب: جهاز قياس ضغط الدم اللاسائلي الجيب
• نوع الكفة: Adcuff Nylon Blood Pressure Cuff (Adult size, Black)
• طريقة القياس: Auscultatory (requires stethoscope for Korotkoff sounds)
• نطاق القياس: Typically 0-300 mmHg
• دقة: Certified to meet or exceed ANSI/AAMI SP10 standards (when calibrated)

الضمان والدعم

ADC products are manufactured to high standards and are backed by a limited warranty. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your product or visit the official ADC webموقع.

For technical support, calibration services, or replacement parts, please contact ADC customer service:

• Webموقع: www.adctoday.com (This is a generic placeholder, user should check actual ADC webموقع)
• هاتف: راجع عبوة المنتج أو webموقع للحصول على أرقام الاتصال.
• بريد إلكتروني: راجع عبوة المنتج أو webموقع للتواصل عبر البريد الإلكتروني.

When contacting support, please have your model number (Prosphyg 760) and purchase date available.