1. المقدمة وما فوقview
The Dimplex Revillusion 20-Inch Plug-in Log Set is designed to transform your existing fireplace into a stunning focal point. This electric log set features a fan-forced ceramic heater providing up to 1500 Watts of power, suitable for supplemental zone heating in medium-sized spaces. It includes a remote control for convenient adjustment of flame and heat settings. The unit operates from any standard 120-volt household outlet.

Figure 1.1: Dimplex Revillusion Electric Fireplace Log Insert.

Figure 1.2: The Dimplex Revillusion Log Insert installed in a living room fireplace.
2. معلومات هامة حول السلامة
Read all instructions before installing or using this heater. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.
- افصل الطاقة دائمًا قبل التنظيف أو الصيانة.
- Do not operate any heater with a damaged cord or plug, or if the heater has been dropped or damaged in any manner.
- لا يُستخدم في الهواء الطلق. هذا المدفأة مُخصصة للاستخدام الداخلي فقط.
- لا تمرر السلك تحت السجاد. لا تغطي السلك بسجاد أو أغطية أو أغطية مماثلة. ضع السلك بعيدًا عن منطقة المرور حيث لن يتعثر.
- لتجنب نشوب حريق محتمل، لا تقم بسد مداخل أو منافذ الهواء بأي شكل من الأشكال. لا تستخدم المنتج على الأسطح الناعمة، مثل السرير، حيث قد تصبح الفتحات مسدودة.
- قم دائمًا بتوصيل السخانات مباشرة بمأخذ/مقبس الحائط. لا تستخدمها أبدًا مع سلك تمديد أو صنبور طاقة قابل للتحريك (مأخذ/مقبس طاقة).
- هذا السخان ساخن عند الاستخدام. لتجنب الحروق ، لا تدع الجلد العاري يلامس الأسطح الساخنة. احتفظ بالمواد القابلة للاحتراق ، مثل الأثاث والوسائد والفراش والأوراق والملابس والستائر على بعد 3 أقدام (0.9 متر) على الأقل من مقدمة المدفأة واحتفظ بها بعيدًا عن الجوانب والخلف.
3. محتويات العبوة
تأكد من أن جميع المكونات موجودة وغير تالفة عند فتح العبوة:
- Dimplex Revillusion Electric Fireplace Log Insert (Model RLG20)
- Multi-Function Remote Control (2 AA batteries included)
- Clear Mirage Panel (pre-installed or requires simple insertion)
4. الإعداد والتثبيت
4.1 التنسيب
The log insert is designed to fit into an existing fireplace opening or a suitable cabinet. Ensure the installation opening meets the following dimensions:
- عرض: 24 inches (61 cm) minimum
- عمق: 14 inches (35.6 cm) minimum
- ارتفاع: 22 inches (55.9 cm) minimum
Ensure adequate clearance for air circulation beneath the unit. If installing in an existing fireplace, seal all drafts and vents. Do not install in an opening prone to dampness. Install away from doors and windows with significant drafts to ensure maximum heating effectiveness.

Figure 4.1: Product dimensions for proper installation.
4.2 التوصيل الكهربائي
Plug the unit directly into a standard 120V AC, 15 Amp grounded outlet. Do not use extension cords or power strips.
4.3 الإعداد الأولي
The clear mirage panel should be securely in place behind the logs. Ensure the faux logs are properly seated on the grate. The durable metal base provides a stable foundation.

Figure 4.2: Log insert positioned inside a fireplace.
5. تعليمات التشغيل
The Dimplex Revillusion Log Insert can be operated using the included multi-function remote control or the manual controls located on the unit's side.

Figure 5.1: Multi-function remote control.

Figure 5.2: Control functions diagram.
5.1 تشغيل جهاز التحكم عن بعد
- زر الطاقة: Press to activate or turn off the unit.
- زر اللهب: Press to light the back log, grate log, and optional ember mat, and start the flame effect. The stunning Revillusion flames utilize patented Thruview technology for a realistic appearance.
- زر الحرارة: Press to set the heat to low or high. Press again to turn heat off. This unit provides supplemental infrared zone heating for areas up to 1,000 sq ft.
- 360 Light Button: Press multiple times to change the LEDs on the sides and back of the unit from white flickering to white solid to off.
- زر السطوع: Press multiple times to toggle the log set LEDs through its four brightness settings. Realogs Plus technology ensures the faux logs glow with authentic realism.
5.2 Manual Control Operation
The unit also features manual controls on its side, mirroring the remote's functions for direct access.

Figure 5.3: Side control panel.
5.3 Log Options and Ash Mat
The Revillusion series offers various log options. The RLG20 comes with traditional faux wooden logs. An optional ash mat (sold separately) can be plugged into the RLG20 to provide glowing embers beneath the fireplace insert, enhancing the realistic effect.

Figure 5.4: Various log options available for Revillusion Plug-In Log Sets.

Figure 5.5: Optional Dimplex 20-inch Electric Log Set Ashmat.
6. الصيانة
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your electric log insert.
- تنظيف: افصل الجهاز دائمًا عن الكهرباء قبل التنظيف. استخدم قطعة قماش ناعمة و...amp استخدم قطعة قماش لمسح الأسطح الخارجية. لا تستخدم منظفات أو بخاخات كاشطة.
- إزالة الغبار: قم بتنظيف فتحات سحب الهواء والعادم بالمكنسة الكهربائية أو الغبار بشكل دوري لمنع تراكم الغبار، مما قد يؤثر على كفاءة التدفئة.
- سجل العناية: The faux logs are durable resin. Handle them with care to avoid damage.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you experience issues with your Dimplex Revillusion Log Insert, refer to the table below for common problems and solutions.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الوحدة لا تعمل. | No power to the unit; remote control batteries dead. | Check power outlet and circuit breaker. Replace remote control batteries. |
| لا يوجد تأثير للهب. | Flame function not activated; internal component issue. | Press the flame button on the remote or unit. If issue persists, contact customer support. |
| لا يوجد مخرج للحرارة. | Heater function not activated; thermostat setting too low; thermal cut-off activated. | Press the heat button. Increase thermostat setting. Unplug unit for 5 minutes to reset thermal cut-off. |
| جهاز التحكم عن بعد لا يعمل. | Dead batteries; obstruction; remote out of range. | Replace batteries. Ensure clear line of sight to unit. Move closer to the unit. |
8. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | DIMPLEX |
| اسم الموديل | الوهم |
| رقم موديل العنصر | RLG20 |
| أبعاد المنتج | 12.5 بوصة عمق × 23.75 بوصة عرض × 19 بوصة ارتفاع (31.75 سم عمق × 60.3 سم عرض × 48.26 سم ارتفاع) |
| وزن العنصر | 11 رطل (5 كجم) |
| مادة | معدن |
| نوع التشطيب | أسود |
| مصدر الطاقة | كهرباء سلكية |
| إنتاج الحرارة | 5118 وحدات حرارية بريطانية (BTU) |
| تغطية التدفئة | Up to 400 sq.ft (supplemental heat) |
| نوع الموقد | سيراميك |
| المجلدtage | 120 فولت |
| المكونات المضمنة | Electric Fireplace Log Insert, Remote Control |
| البطاريات المطلوبة | بطاريتان AA (متضمنتان لجهاز التحكم عن بعد) |
| نوع التثبيت | Insert (requires opening: 24"W x 14"D x 22"H) |
| رمز المنتج الموحد | 781052104709 |
9. الضمان والدعم
The Dimplex Revillusion Electric Fireplace Log Insert (Model RLG20) is built to last and comes with a 2-year parts and 1-year service limited warrantyيغطي هذا الضمان عيوب المواد والصناعة في ظل الاستخدام العادي.
For detailed warranty terms, troubleshooting beyond this manual, or to obtain service, please refer to the official user manual or contact Dimplex customer support.
دليل المستخدم الرسمي (PDF): تحميل هنا





