1. المقدمة
The Nilfisk GM 80 Museum Vacuum is a specialized industrial vacuum cleaner designed for precise and delicate cleaning tasks. Its robust construction and advanced filtration system make it ideal for environments requiring high-performance cleaning without disturbing sensitive materials, such as museums, archives, and pharmaceutical laboratories. This vacuum features a variable speed control, allowing operators to adjust suction power from 0 to 100% to suit various cleaning needs. It is equipped with a micro tool kit for accessing tiny cracks and spaces, ensuring thorough cleaning in intricate areas.
2. تعليمات السلامة الهامة
لضمان التشغيل الآمن ومنع الإصابة أو التلف، التزم دائمًا بإرشادات السلامة التالية:
- Read and understand all instructions in this manual before operating the vacuum cleaner.
- تأكد من أن مصدر الطاقة يطابق المجلدtage specified on the vacuum cleaner's rating label (110/120V).
- Always unplug the vacuum cleaner from the electrical outlet before performing any maintenance, cleaning, or when not in use.
- Do not operate the vacuum cleaner with a damaged cord or plug. If damaged, contact qualified service personnel.
- لا تستخدم المكنسة الكهربائية لالتقاط السوائل القابلة للاشتعال أو القابلة للاحتراق ، مثل البنزين ، أو استخدامها في المناطق التي قد تكون موجودة فيها.
- لا تلتقط أي شيء يحترق أو يصدر دخانًا، مثل السجائر أو أعواد الثقاب أو الرماد الساخن.
- احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
- استخدم فقط كما هو موضح في هذا الدليل. استخدم فقط الملحقات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
- Do not immerse the vacuum cleaner in water or use it outdoors or on wet surfaces. This unit is designed for indoor use only.
- توخى الحذر الشديد عند تنظيف السلالم.
- خزّن المكنسة الكهربائية في مكان جاف داخل المنزل.
3. الإعداد والتجميع
3.1 فك التعبئة
Carefully remove all components from the packaging. Inspect the vacuum cleaner and accessories for any signs of damage. Retain the packaging for future storage or transport.
3.2 تحديد المكون
Familiarize yourself with the main parts of your Nilfisk GM 80 Museum Vacuum:
- الوحدة الرئيسية (العلبة)
- خرطوم الشفط
- صولجانات التمديد
- فوهة أرضية
- Micro Tool Kit (various small nozzles)
- كيس فلتر
- فلتر HEPA
- Variable Speed Control Box
3.3 خطوات التجميع
- قم بتركيب كيس الفلتر: Open the canister lid. Ensure a new filter bag is securely seated within the dust container. Close the lid firmly.
- Check HEPA Filter: Verify that the HEPA filter is correctly installed in its designated compartment. Refer to the 'Maintenance' section for details on filter installation.
- قم بتوصيل خرطوم الشفط: Insert the end of the suction hose into the inlet port on the main unit until it clicks securely into place.
- ربط عصا التمديد: Connect the extension wands to the handle end of the suction hose. Twist gently to secure.
- إرفاق فوهة: Select the appropriate nozzle (e.g., floor nozzle or a tool from the micro tool kit) and attach it to the end of the extension wands.
Image: Nilfisk GM 80 Museum Vacuum with its main components laid out for assembly.
4. تعليمات التشغيل
4.1 توصيل الطاقة
Plug the power cord into a grounded 110/120V electrical outlet. Ensure the cord is not pinched or routed in a way that could cause a tripping hazard.
4.2 تشغيل/إيقاف التشغيل
To turn the vacuum cleaner ON, press the 'Push Button' power switch located on the main unit. To turn it OFF, press the same button again.
4.3 ضبط قوة الشفط
The Nilfisk GM 80 features a variable speed control box. To adjust the suction power, rotate the dial on the control box. You can set the airflow from 0% (minimum) to 100% (maximum) of the machine's power, allowing for precise control over the vacuum's intensity, which is crucial for cleaning delicate items.
4.4 استخدام المرفقات
- فوهة الأرضية: Use for general cleaning of hard floors, carpets, and larger surfaces.
- Micro Tool Kit: This kit contains specialized small tools designed for cleaning in tiny cracks, crevices, and around fragile artifacts or components. Select the appropriate tool for the specific task.
Image: Nilfisk GM 80 Museum Vacuum being used, highlighting the variable speed control dial.
5. الصيانة
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your Nilfisk GM 80 Museum Vacuum. Always unplug the unit before performing any maintenance.
5.1 إفراغ حاوية الغبار
The vacuum has a 3.25-gallon container capacity. Empty the dust container when it is full or when suction power noticeably decreases. Open the canister lid, carefully remove the full filter bag, and dispose of it according to local regulations. Install a new filter bag before resuming operation.
5.2 استبدال كيس الفلتر
The filter bag is a critical component for collecting debris and protecting the motor. Replace the filter bag regularly, especially when cleaning fine dust or when the bag is full. Use only genuine Nilfisk replacement filter bags.
5.3 صيانة مرشح HEPA
The HEPA filter provides superior filtration, capturing 99.97% of particles down to 0.3 microns. Periodically inspect the HEPA filter for dirt and damage. While HEPA filters are not typically washable, some can be gently brushed clean. Replace the HEPA filter annually or more frequently depending on usage and the type of debris collected. Refer to the filter's specific instructions for cleaning or replacement.
5.4 التنظيف العام
امسح الجزء الخارجي من المكنسة الكهربائية بالإعلانamp cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Ensure all parts are dry before reassembly and storage.
Image: Nilfisk GM 80 Museum Vacuum with the canister lid open, showing access to the filter bag and HEPA filter.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
Before contacting customer support, refer to the following table for common issues and their solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يتم تشغيل الفراغ | No power to the outlet; Power cord not securely plugged in; Power switch faulty. | Check the power outlet with another appliance; Ensure the power cord is fully inserted; Contact customer support if the switch is faulty. |
| شفط منخفض أو معدوم | Dust container full; Filter bag full or clogged; HEPA filter clogged; Hose or nozzle blocked; Variable speed set too low. | Empty or replace the filter bag; Clean or replace the HEPA filter; Check hose and nozzles for obstructions; Increase the variable speed setting. |
| ضجيج غير عادي أثناء التشغيل | Obstruction in the fan or motor area; Loose components. | Immediately turn off and unplug the vacuum. Inspect for obstructions. If noise persists, contact customer support. |
| الغبار المتسرب من الفراغ | Filter bag not installed correctly or damaged; HEPA filter not sealed or damaged; Canister lid not closed properly. | Ensure filter bag is correctly installed and undamaged; Check HEPA filter for proper seating and damage; Close canister lid securely. |
7. المواصفات الفنية
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| ماركة | NILFISK |
| اسم الموديل | ب660108 |
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 16 بوصة × 12 بوصة × 16 بوصة |
| وزن العنصر | 26 رطل |
| سعة | 3.25 جالون |
| مصدر الطاقة | Corded Electric (110/120V) |
| نوع الفلتر | HEPA Filter, Bag |
| طريقة التحكم | Touch (Push Button, Variable Speed Dial) |
| Number of Power Levels / Speeds | 100 (متغير) |
| الاستخدامات الموصى بها | Museum, Desk, Furniture, Hard Floor, Home, Tile Floor |
| الاستخدام الداخلي والخارجي | داخلي |
8. الضمان ودعم العملاء
8.1 معلومات الضمان
Please note that this product is sold without a manufacturer's warranty. For specific details regarding any retailer or third-party seller warranties, please refer to your purchase documentation.
8.2 دعم العملاء
For technical assistance, replacement parts, or further inquiries, please contact your authorized Nilfisk dealer or the retailer from whom you purchased the product. Have your model number (B660108) and purchase information ready when contacting support.