مقدمة
Thank you for choosing the Beurer HM16 Thermo Hygrometer. This device is designed to accurately measure and display the ambient temperature and relative humidity. It features a large, easy-to-read display and a "smiley" indicator for comfort levels. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
معلومات هامة حول السلامة
- احفظ الجهاز بعيدًا عن الماء والرطوبة.
- لا تعرض الجهاز لأشعة الشمس المباشرة أو درجات الحرارة القصوى.
- لا تسقط الجهاز أو تعرضه لصدمات قوية.
- لا تحاول فتح الجهاز أو إصلاحه بنفسك. اتصل بفنيي الصيانة المعتمدين.
- احتفظ بالبطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال. في حالة الابتلاع ، اطلب عناية طبية فورية.
- تخلص من البطاريات والجهاز وفقًا للوائح المحلية.
محتويات الحزمة
Please check that all items are present and undamaged upon receipt:
- 1x Beurer HM16 Thermo Hygrometer
- 1x Lithium Metal Battery (CR2025, pre-installed or separate)
- 1x دليل التعليمات (هذه الوثيقة)
انتهى الجهازview
Familiarize yourself with the components of your Beurer HM16 Thermo Hygrometer.
الشكل 1: الجبهة View of Beurer HM16
This image shows the front of the Beurer HM16 Thermo Hygrometer, featuring its large digital display. The display indicates both temperature and relative humidity, along with a comfort level smiley icon. The device is shown with its integrated fold-out stand extended, allowing for tabletop placement.
الشكل 2: العودة View of Beurer HM16
This image displays the rear of the Beurer HM16 Thermo Hygrometer. Visible features include the battery compartment cover, a small button for switching between Celsius and Fahrenheit (°C/°F), and a keyhole slot for wall mounting. The fold-out stand is also shown in its retracted position.
- عرض: Shows temperature, humidity, and comfort indicator.
- حجرة البطارية: موجود في الخلف.
- مفتاح °C/°F: Button on the back to change temperature units.
- حامل قابل للطي: لوضع منضدية.
- فتحة تثبيت على الحائط: لتعليق الجهاز.
يثبت
1. تركيب البطارية
The Beurer HM16 requires one CR2025 Lithium Metal battery. This battery is typically included and may be pre-installed with a protective tab.
- حدد مكان حجرة البطارية في الجزء الخلفي من الجهاز (انظر الشكل 2).
- If a protective tab is present, gently pull it out to activate the battery.
- If replacing the battery, use a small screwdriver or coin to open the battery compartment cover.
- Insert the new CR2025 battery with the positive (+) side facing upwards.
- أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.
2. تحديد مستوى
The device can be placed on a flat surface or mounted on a wall.
- وضع الطاولة: Extend the fold-out stand on the back of the device. Place the hygrometer on a stable, flat surface away from direct heat sources, windows, or vents that could affect readings.
- التثبيت على الحائط: Use a screw (not included) suitable for your wall type. Insert the screw into the wall, leaving a small portion protruding. Hang the device using the keyhole slot on its back (refer to Figure 2).
تشغيل الجهاز
1. Automatic Display
Once the battery is installed, the device will automatically power on and begin displaying the current temperature and relative humidity. Readings are updated regularly.
الشكل 3: عرض مثالample
This close-up image shows the digital display of the Beurer HM16, clearly indicating a temperature of 22.8 °C and a relative humidity of 46% RH. A small smiley icon is also visible, indicating the comfort level.
2. وحدات درجة الحرارة المتغيرة (°مئوية/°فهرنهايت)
للتبديل بين درجة مئوية (°C) وفهرنهايت (°F):
- Locate the small button labeled "°C/°F" on the back of the device (refer to Figure 2).
- Press this button once to toggle the temperature display between Celsius and Fahrenheit.
3. Comfort Level Indicator (Smiley Display)
The HM16 features a visual comfort indicator to quickly assess the indoor climate:
- Smiling Face :) : Indicates a comfortable climate (Temperature: 20-25°C / 68-77°F, Humidity: 30-60% RH).
- Neutral Face :| : Indicates a dry climate (Humidity: <30% RH, regardless of temperature).
- Sad Face :( : Indicates a wet climate (Humidity: >60% RH, regardless of temperature).
Figure 4: Comfort Indicator and Icons
This image provides a close-up of the display's icons, including the thermometer symbol for temperature, the droplet symbols for humidity, and the smiling face icon which serves as the comfort level indicator. This visual cue helps users quickly understand the current indoor climate conditions.
الصيانة والعناية
- قم بتنظيف الجهاز بانتظام بقطعة قماش ناعمة وجافة.
- لا تستخدم مواد التنظيف الكاشطة أو المذيبات.
- إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة، فقم بإزالة البطارية لمنع التسرب.
- قم بتخزين الجهاز في مكان بارد وجاف.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| No display / Display is dim | Battery is empty or incorrectly inserted. | Replace the battery (CR2025) or ensure it is inserted correctly with the positive (+) side up. |
| قراءات غير دقيقة | الجهاز موضوع بالقرب من مصادر الحرارة أو فتحات التهوية أو في ضوء الشمس المباشر. | Relocate the device to a central area of the room, away from factors that could influence readings. Allow time for stabilization. |
| Temperature unit cannot be changed | لم يتم الضغط على الزر بقوة أو أن الجهاز به عطل. | Ensure the °C/°F button on the back is pressed firmly. If the issue persists, contact customer support. |
المواصفات الفنية
- نموذج: HM16 (Type 67915)
- أبعاد المنتج: 10 × 21.5 × 8.1 سم
- وزن: 100 جرام (0.1 كيلوجرام)
- مزود الطاقة: بطارية ليثيوم معدنية CR2025 واحدة (مرفقة)
- نطاق قياس درجة الحرارة: 0 درجة مئوية إلى 50 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت إلى 122 درجة فهرنهايت)
- دقة درجة الحرارة: ±0.5 درجة مئوية (±1 درجة فهرنهايت)
- نطاق قياس الرطوبة: 20% إلى 95% رطوبة نسبية
- دقة الرطوبة: ±5% RH (between 40-80% RH)
- نوع التركيب: سطح الطاولة، مثبت على الحائط
- الشركة المصنعة: BEURER GmbH المزيد
الضمان والدعم
For information regarding warranty terms and conditions, or if you require technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Beurer website. You may also contact Beurer customer service directly for assistance.
ملحوظة: The manufacturer's legal disclaimer states that actual product packaging and materials may contain more and different information than what is shown on websites. Always read labels, warnings, and directions before using or consuming a product.
تصرف
التخلص من الجهاز
Do not dispose of the device in household waste. Dispose of the device in accordance with local regulations for electronic waste. Contact your local authorities or waste disposal service for information on proper disposal methods.
التخلص من البطاريات
Batteries must not be disposed of with household waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to special waste treatment. Dispose of batteries at designated collection points in accordance with local regulations.
