1. المقدمة
This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Nikon AF Nikkor 35-70mm f/3.3-4.5 Lens. Please read this manual thoroughly before using the lens to ensure proper handling and optimal performance. This lens is designed for use with Nikon F-mount cameras.
2. الإعداد
2.1 تركيب العدسة
- تأكد من إيقاف تشغيل كل من الكاميرا والعدسة.
- قم بإزالة غطاء العدسة الخلفية وغطاء جسم الكاميرا.
- Align the mounting index mark on the lens barrel with the mounting index mark on the camera body.
- Rotate the lens counter-clockwise (when view(أدر العدسة من الأمام) حتى تستقر في مكانها. لا تستخدم القوة لإدخال العدسة.
الشكل 1: خلفي view of the lens mount, illustrating the F-mount and electrical contacts for communication with the camera body.
2.2 فصل العدسة
- تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا.
- أثناء الضغط على زر تحرير العدسة الموجود على جسم الكاميرا، قم بتدوير العدسة في اتجاه عقارب الساعة حتى تنفصل.
- Attach the rear lens cap to the lens and the body cap to the camera immediately to protect the internal components from dust and damage.
3. التشغيل
3.1 التركيز التلقائي (AF)
This lens supports autofocus with compatible Nikon cameras. Set the camera's focus mode to AF. The lens will automatically focus when the shutter button is pressed halfway. For optimal autofocus performance, ensure sufficient lighting and contrast in your subject.
3.2 Manual Focus (M)
To use manual focus, set the camera's focus mode to M. Rotate the focus ring on the lens barrel to adjust focus. Use the camera's viewمكتشف أو العيش view to confirm sharp focus.
3.3 التكبير
The lens features a 35-70mm zoom range. Rotate the zoom ring on the lens barrel to change the focal length. The current focal length is indicated by markings on the lens.
الشكل 2: الجانب view of the lens, highlighting the zoom ring with focal length markings and the focus ring.
3.4 التحكم في الفتحة
This lens has a maximum aperture of f/3.3 at 35mm and f/4.5 at 70mm. Aperture is controlled via the camera body. Refer to your camera's instruction manual for details on setting aperture.
4. الصيانة
4.1 تنظيف العدسة
- سطح العدسة: Use a blower brush to remove dust. For smudges or fingerprints, use a clean, soft lens cloth specifically designed for optical surfaces, along with a small amount of lens cleaning fluid. Wipe gently in a circular motion from the center outwards.
- جسم العدسة: امسح بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم مذيبات عضوية مثل مخفف الطلاء أو البنزين.
4.2 التخزين
When not in use, store the lens with both front and rear caps attached in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Avoid storing the lens with mothballs or camphor, as these can damage the lens elements.
5. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| Lens does not attach to camera. | محاذاة غير صحيحة؛ عائق. | Ensure index marks are aligned and rotate until it clicks. Check for debris on mount. |
| التركيز التلقائي بطيء أو غير دقيق. | Low light; low contrast subject; camera focus mode incorrect. | Ensure adequate lighting. Switch to manual focus if necessary. Verify camera AF settings. |
| الصور تبدو ضبابية. | Incorrect focus; camera shake; dirty lens. | Check focus settings. Use a faster shutter speed or tripod. Clean lens elements. |
| لم تتعرف الكاميرا على العدسة. | Poor connection; dirty contacts. | Re-attach lens. Gently clean electrical contacts on both lens and camera with a dry, soft cloth. |
6. المواصفات
- ماركة: نيكون
- نموذج: AF Nikkor 35-70mm f/3.3-4.5 (Model Number: 3570)
- البعد البؤري: 35-70 ملم
- الحد الأقصى لفتحة العدسة: f/3.3 (at 35mm) - f/4.5 (at 70mm)
- نوع العدسة: Wide Angle Zoom
- التركيبات المتوافقة: نيكون اف
- وزن السلعة: 7.2 أونصة (حوالي 204 جرامًا)
- أبعاد الحزمة: 5.6 × 3 × 3 بوصة
- تاريخ التوفر الأول: 10 نوفمبر 2011
7. الضمان والدعم
This product is covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Nikon website. For technical support, service, or inquiries, please contact Nikon customer service.
Note: The legal disclaimer provided states: "SERIAL #4161963 FULL 14 DAY NO HASSLE SATISFACTION GUARANTEE AND A 90 DAY PARTS AND LABOR WARRANTY." This information pertains to a specific seller's offering and may not reflect the standard manufacturer's warranty. Always verify warranty details with your point of purchase or the manufacturer.
نيكون الرسمية Webموقع: www.nikonusa.com
