دليل المستخدم لماكينة الحلاقة الكهربائية AquaTouch AT890/20 من فيليبس

1. المقدمة

Welcome to the Philips AquaTouch AT890/20 user manual. This electric shaver is designed to provide a comfortable and close shave, whether used wet with foam or gel, or dry. Its waterproof design ensures versatility and ease of cleaning. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation and maintenance of your device.

2. معلومات هامة حول السلامة

Always observe the following safety precautions when using this appliance:

• This appliance is waterproof and suitable for use in the bath or shower. For safety reasons, it can only be used cordlessly.
• لا تستخدم الجهاز في حالة تلفه.
• Keep the charger dry. Do not immerse the charger in water or rinse it under the tap.
• لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
• يجب مراقبة الأطفال والتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.
• استخدم فقط الشاحن الأصلي المرفق مع الجهاز.

3. ماذا يوجد في الصندوق

Upon unpacking your Philips AquaTouch AT890/20, please ensure all the following items are present:

• ماكينة حلاقة كهربائية فيليبس AquaTouch AT890/20
• شاحن
• Protective Cap (may be pre-installed)
• Cleaning Brush (may be included)

4. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the main components of your Philips AquaTouch AT890/20 shaver:

1. رؤوس حلاقة
2. زر الطاقة
3. ضوء مؤشر الشحن
4. ماكينة قص الشعر المنبثقة
5. مقبس الشحن

الشكل 1: الجبهة view of the Philips AquaTouch AT890/20 shaver.

Figure 2: Close-up of the rotary shaving heads.

5. شحن ماكينة الحلاقة

Before first use, fully charge the shaver. A full charge provides approximately 45 minutes of shaving time.

1. تأكد من إيقاف تشغيل ماكينة الحلاقة.
2. Insert the small plug of the charger into the charging socket at the bottom of the shaver.
3. قم بتوصيل الشاحن بمأخذ الحائط.
4. سيضيء مؤشر الشحن، مما يشير إلى أن ماكينة الحلاقة قيد الشحن.
5. A full charge takes approximately 8 hours. Once fully charged, the indicator light may change color or turn off, depending on the model.
6. After charging, unplug the charger from the wall outlet and then from the shaver.

Note: The shaver cannot be operated while connected to the charger for safety reasons (cordless use only).

6. تشغيل ماكينة الحلاقة

6.1. Wet Shaving

For a comfortable and refreshing shave, use the AquaTouch AT890/20 with shaving foam or gel.

1. بللي وجهك بالماء.
2. ضع رغوة أو جل الحلاقة على بشرتك.
3. Press the power button to switch on the shaver.
4. Move the shaving heads in small, circular motions over your skin. Ensure gentle pressure.
5. اشطف رؤوس ماكينة الحلاقة تحت الماء الدافئ أثناء الحلاقة لمنع انسدادها.
6. After shaving, rinse your face thoroughly and clean the shaver as described in the 'Cleaning and Maintenance' section.

6.2. Dry Shaving

For a quick and convenient shave, you can use the AquaTouch AT890/20 dry.

1. تأكد من أن وجهك نظيف وجاف قبل الحلاقة.
2. Press the power button to switch on the shaver.
3. قم بتحريك رؤوس الحلاقة بحركات دائرية صغيرة على بشرتك.
4. للحصول على أفضل النتائج، شدّي بشرتك بيدك الحرة لجعل الشعر يقف منتصباً.
5. After shaving, clean the shaver as described in the 'Cleaning and Maintenance' section.

6.3. Using the Pop-Up Trimmer

The integrated pop-up trimmer is ideal for shaping sideburns, moustaches, and trimming longer hairs before shaving.

1. Slide the trimmer release button (usually located on the back or side of the shaver) upwards to activate the trimmer.
2. قم بتشغيل ماكينة الحلاقة.
3. أمسك أداة التشذيب بزاوية قائمة على بشرتك وحركها للأسفل للتشذيب.
4. After use, push the trimmer back into its original position until it clicks.

7. التنظيف والصيانة

يضمن التنظيف المنتظم الأداء الأمثل ونظافة ماكينة الحلاقة الخاصة بك.

1. Daily Cleaning (Quick Rinse): After each shave, switch off the shaver and rinse the shaving unit under warm running water. You can also open the shaving unit by pressing the release button and rinsing the inside thoroughly. Shake off excess water and let it air dry.
2. Thorough Cleaning (Weekly): For a more thorough clean, detach the shaving unit from the shaver body. Disassemble the shaving heads by turning the retaining ring counter-clockwise. Remove the cutters and combs. Clean each part individually under running water. Ensure all parts are completely dry before reassembling.
3. تشحيم: Occasionally, you may apply a drop of sewing machine oil or Philips shaver oil to the shaving heads to maintain smooth operation.
4. تخزين: Store the shaver in a dry place, away from direct sunlight. Use the protective cap to prevent damage to the shaving heads.

Figure 3: Shaver stored in its travel case.

Note: Replace shaving heads approximately every two years for best results. Replacement heads are available from Philips retailers.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

9. المواصفات

• نموذج: AT890 / 20
• مصدر الطاقة: بطارية قابلة لإعادة الشحن
• وقت الشحن: حوالي 8 ساعات لشحن كامل
• وقت الحلاقة: ما يصل إلى 45 دقيقة من الحلاقة اللاسلكية
• ميزة خاصة: مقاوم للماء (للاستخدام الرطب والجاف)
• المكونات المتضمنة: Shaver, Charger
• وزن السلعة: حوالي 14.1 أونصة (0.88 رطل)
• الشركة المصنعة: فيليبس

10. الضمان والدعم

Your Philips AquaTouch AT890/20 shaver comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

للحصول على الدعم الفني، أو تسجيل المنتج، أو للعثور على قطع الغيار والملحقات، يرجى زيارة موقع Philips الرسمي webأو تواصل مع خدمة عملاء فيليبس في منطقتك. احتفظ بإيصال الشراء لطلبات الضمان.