Nilfisk Attix 30-01 Wet/Dry Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. المقدمة

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Nilfisk Attix 30-01 wet/dry vacuum cleaner. The Attix 30-01 is designed for high suction power in a compact and flexible unit, suitable for various cleaning tasks including wet and dry debris.

2. تعليمات السلامة

Always observe the following safety precautions to prevent personal injury or damage to the vacuum cleaner:

• اقرأ جميع التعليمات قبل تشغيل الجهاز.
• لا تترك الجهاز دون مراقبة عندما يكون موصولاً بالكهرباء. افصله عن المقبس عندما لا يكون قيد الاستخدام وقبل الصيانة.
• لا تستخدم الجهاز مع سلك أو قابس تالف. إذا لم يعمل الجهاز كما ينبغي، أو سقط، أو تعرض للتلف، أو تُرك في الخارج، أو سقط في الماء، فأعده إلى مركز صيانة.
• لا تسحب أو تحمل الجهاز باستخدام السلك، ولا تستخدم السلك كمقبض، ولا تغلق الباب على السلك، ولا تسحب السلك حول الحواف أو الزوايا الحادة. لا تمرر الجهاز فوق السلك. احفظ السلك بعيدًا عن الأسطح الساخنة.
• لا تفصل الجهاز عن طريق سحب السلك. لفصل الجهاز، أمسك القابس وليس السلك.
• لا تتعامل مع القابس أو الجهاز بأيدي مبللة.
• لا تضع أي شيء في الفتحات. لا تستخدم الجهاز مع وجود أي فتحة مسدودة؛ احرص على إبقاء الجهاز خاليًا من الغبار والوبر والشعر وأي شيء قد يقلل من تدفق الهواء.
• احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
• لا تلتقط أي شيء يحترق أو يصدر دخانًا، مثل السجائر أو أعواد الثقاب أو الرماد الساخن.
• توخى الحذر الشديد عند تنظيف السلالم.
• لا تستخدمه لالتقاط السوائل القابلة للاشتعال أو الاحتراق، مثل البنزين، أو تستخدمه في المناطق التي قد تتواجد فيها تلك السوائل.
• لا تستخدم الجهاز بدون وجود كيس الغبار و/أو الفلاتر في مكانها.
• قم بالتوصيل بمأخذ كهربائي مؤرض بشكل صحيح فقط. راجع تعليمات التوصيل الأرضي.

3. انتهى المنتجview

The Nilfisk Attix 30-01 is a robust wet/dry vacuum cleaner designed for professional use. Key features include:

• 30-Liter Container Volume: يوفر ampالقدرة على استيعاب الحطام الرطب والجاف.
• Multifit Accessory System: Allows for the use of various accessories for diverse cleaning tasks.
• PET Filter Element: Washable and durable, reducing maintenance costs.
• Push&Clean Filter Cleaning: A semi-automatic filter cleaning system for consistent suction performance.
• SilentPower: Engineered for low noise operation (59 dB(A)), allowing use in noise-sensitive environments.
• Integrated Cable Holder: For convenient storage of the 7.5m power cable.
• Suction Power Regulation: Located on the hand tube for adjustable cleaning intensity.
• Power Tool Socket (on specific models): Allows direct connection of power tools, eliminating the need for additional extension cables.
• Automatic Switch-on (on specific models): For seamless operation with connected power tools.

4. الإعداد

اتبع هذه الخطوات للإعداد الأولي:

1. فك التعبئة: أزل جميع المكونات من العبوة بعناية. تحقق من عدم وجود أي ضرر.
2. تجميع العجلة: Attach the wheels to the base of the vacuum cleaner as per the diagrams in the separate assembly guide (if provided).
3. تركيب مرشح: Ensure the PET filter element is correctly installed for dry vacuuming. For wet vacuuming, the PET filter can remain in place, but a foam filter (if included) might be recommended for optimal performance and protection against fine mist.
4. وصلة خرطوم المياه: Connect the suction hose securely to the inlet port on the vacuum cleaner.
5. ملحق الملحق: Attach the desired nozzle or accessory to the end of the suction hose or extension tubes.
6. توصيل الطاقة: قم بتوصيل كبل الطاقة بمأخذ كهربائي مؤرض.

5. تعليمات التشغيل

5.1 الكنس الجاف

For dry vacuuming, ensure the PET filter is clean and properly installed. A fleece filter bag can be used inside the container for easier disposal of dry debris and to protect the main filter from fine dust.

1. Ensure the container is empty and a filter bag is installed if desired.
2. Connect the appropriate dry vacuuming accessory.
3. قم بتشغيل المكنسة الكهربائية باستخدام مفتاح الطاقة.
4. Adjust suction power using the regulator on the hand tube as needed.
5. بعد الاستخدام، قم بإيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية وافصلها عن الكهرباء.

5.2 التنظيف بالمكنسة الكهربائية

When vacuuming liquids, remove any filter bags. The PET filter element is suitable for wet use, but for large volumes of liquid, a dedicated foam filter (if available) may offer better protection. The vacuum is equipped with a float system that automatically stops suction when the maximum liquid level is reached.

1. Remove any filter bags from the container.
2. Ensure the PET filter is clean or install a foam filter if preferred.
3. Connect the appropriate wet vacuuming accessory, such as a floor squeegee.
4. قم بتشغيل المكنسة الكهربائية.
5. Proceed with vacuuming liquids. When the container is full, the motor sound will change, and suction will cease. Turn off the vacuum immediately.
6. Empty the container as described in the Maintenance section.

Image 1: Nilfisk Attix 30-01 in use for wet vacuuming.
This image illustrates the Nilfisk Attix 30-01 in use for wet vacuuming, effectively cleaning a liquid spill on a concrete floor in a workshop environment. The vacuum's hose and floor nozzle are visible, demonstrating its capability for liquid extraction.

5.3 Power Tool Connection (Models with Socket)

For models equipped with a power tool socket (e.g., 11-series and 21-series), you can connect your power tool directly to the vacuum cleaner. This feature allows the vacuum to automatically switch on or off in conjunction with your power tool.

1. Plug your power tool into the integrated socket on the vacuum cleaner.
2. Connect the vacuum hose to the dust extraction port of your power tool.
3. Turn on the vacuum cleaner's power switch to the "Auto" position (if available).
4. When you operate the power tool, the vacuum cleaner will automatically start. When the power tool is switched off, the vacuum will stop after a short delay to clear the hose.

6. الصيانة

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Nilfisk Attix 30-01.

6.1 تفريغ الحاوية

• الحطام الجاف: If using a filter bag, simply remove and dispose of the full bag. If not using a bag, unclip the motor head, lift it off, and carefully empty the container into a waste receptacle.
• السوائل: Unclip the motor head and carefully pour out the collected liquid. Clean the container thoroughly after emptying, especially after vacuuming corrosive or sticky liquids.

6.2 Filter Cleaning (Push&Clean)

The Push&Clean system allows for quick and efficient semi-automatic cleaning of the PET filter element.

1. Ensure the vacuum cleaner is running with the hose blocked (e.g., by placing your hand over the nozzle).
2. Press and hold the "Push&Clean" button (if available) for approximately 3-5 seconds. This action reverses the airflow, dislodging dust from the filter.
3. Repeat this process several times until suction power is restored.
4. For thorough cleaning, the PET filter can be removed and washed under running water. Allow it to dry completely before reinstallation.

6.3 التنظيف العام

امسح الجزء الخارجي من المكنسة الكهربائية بـamp cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Periodically check the hose and accessories for blockages or damage.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

يرجى الرجوع إلى الجدول أدناه للتعرف على المشكلات الشائعة وحلولها.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

Nilfisk products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Nilfisk website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized Nilfisk dealer or Nilfisk customer service.

الشركة المصنعة: نيلفيسك