مقدمة
This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Nikon 28-85mm f/3.5-4.5 AF Zoom-Nikkor lens. Please read this manual thoroughly before using the lens to ensure proper operation and to maximize its performance and longevity. This lens is designed for Nikon F-mount cameras and offers a versatile focal range from wide-angle to telephoto.
احتياطات السلامة
- Do not look at the sun or other strong light sources through the lens, as this can cause permanent vision impairment.
- Keep the lens away from direct sunlight when not in use to prevent fire hazards, as the lens can concentrate sunlight.
- Avoid exposing the lens to extreme temperatures, high humidity, or strong magnetic fields.
- Handle the lens with care. Do not drop it or subject it to strong impacts.
- يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
أجزاء العدسة
Familiarize yourself with the main components of your lens:
- Front Element: The outermost glass element at the front of the lens.
- تصفية الموضوع: Located around the front element for attaching filters.
- حلقة التكبير: يستخدم لضبط البعد البؤري (من 28 مم إلى 85 مم).
- حلقة التركيز: يستخدم للتركيز اليدوي.
- حلقة الفتحة: Used to set the aperture (f/3.5-4.5 to f/22).
- حامل العدسة: The rear part of the lens that attaches to the camera body.
- الغطاء الخلفي: Protects the rear element and lens mount when the lens is not attached to a camera.
- الغطاء الأمامي: Protects the front element when the lens is not in use.
Image: The Nikon 28-85mm f/3.5-4.5 AF Zoom-Nikkor lens shown with its front and rear caps. The lens features a textured grip for zooming and focusing, and an aperture ring with markings from f/3.5-4.5 to f/22.
يثبت
تركيب العدسة
- تأكد من إيقاف تشغيل كل من الكاميرا والعدسة.
- قم بإزالة غطاء العدسة الخلفية وغطاء جسم الكاميرا.
- Align the mounting mark on the lens with the corresponding mark on the camera body.
- أدخل العدسة في حامل الكاميرا وقم بتدويرها باتجاه عقارب الساعة حتى تستقر في مكانها. لا تجبر العدسة على الدخول.
الصورة: الخلفية view of the Nikon 28-85mm lens, showing the F-mount bayonet and electrical contacts. This is the part that connects to the camera body.
الصورة: من أعلى إلى أسفل view of the Nikon 28-85mm lens mount, highlighting the metal contacts and the bayonet fitting for secure attachment to a Nikon F-mount camera.
إزالة العدسة
- تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا.
- أثناء الضغط على زر تحرير العدسة الموجود على جسم الكاميرا، قم بتدوير العدسة عكس اتجاه عقارب الساعة حتى تنفصل.
- Immediately attach the rear lens cap to the lens and the body cap to the camera to protect the internal components from dust.
Image: A hand holding the Nikon 28-85mm lens, showing the rear mount. This perspective is useful for understanding how to grip the lens during attachment or removal.
تشغيل العدسة
التركيز
- التركيز التلقائي (AF): This lens supports autofocus on camera bodies equipped with an internal autofocus motor. Set your camera's focus mode to AF. The lens will automatically focus when the shutter button is half-pressed.
- التركيز اليدوي (MF): For cameras without an internal AF motor (e.g., Nikon D3xxx, D5xxx series), or when precise control is desired, set your camera's focus mode to MF. Rotate the focus ring on the lens until the subject appears sharp in the viewfinder or on the LCD screen. Some cameras may provide a focus indicator to assist with manual focusing.
التكبير
To change the focal length, rotate the zoom ring on the lens. The focal length markings (28, 35, 50, 70, 85) indicate the current setting. Rotate towards 28mm for a wider field of view and towards 85mm for a narrower, telephoto view.
السيطرة الفتحة
The lens features an aperture ring. For modern Nikon cameras (e.g., D750), you may need to lock the aperture ring at its narrowest setting (f/22) and control the aperture directly from the camera body. For older camera models or specific shooting scenarios, you can adjust the aperture directly using the ring on the lens.
صيانة
تنظيف العدسة
- استخدم فرشاة نفخ لإزالة الغبار والجسيمات السائبة من أسطح العدسات.
- For smudges or fingerprints, use a clean, soft microfiber cloth specifically designed for optical lenses. Breathe lightly on the lens surface before wiping if necessary.
- Do not use abrasive cloths, paper towels, or harsh chemical cleaners, as these can scratch or damage the lens coatings.
- Clean the lens barrel with a soft, dry cloth.
تخزين
- قم دائمًا بتركيب أغطية العدسة الأمامية والخلفية عندما لا تكون العدسة قيد الاستخدام.
- قم بتخزين العدسة في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
- في حالة التخزين لفترات طويلة، يُنصح باستخدام عامل مزيل للرطوبة لمنع نمو العفن.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل / الحل |
|---|---|
| Lens not focusing (Autofocus) |
|
| الصور غير واضحة |
|
| Lens difficult to attach/remove |
|
تحديد
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | نيكون |
| نموذج | 28-85mm f/3.5-4.5 AF Zoom-Nikkor |
| البعد البؤري | 28-85 ملم |
| الفتحة القصوى | ف/3.5-4.5 |
| الفتحة الدنيا | ف/22 |
| نوع العدسة | Wide Angle, Telephoto |
| حوامل متوافقة | نيكون اف |
| أبعاد المنتج | 4.33 × 2.68 × 2.68 بوصة |
| وزن العنصر | 1.12 رطل |
| ASIN | B000IVRJDC |
| تاريخ أول توفر | 14 ديسمبر 2006 |
الضمان والدعم
For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or visit the official Nikon website. Support resources, including FAQs and service centers, can also be found on the Nikon webيرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك للمطالبة بالضمان.
للحصول على مزيد من المساعدة، يمكنك الاتصال بخدمة عملاء نيكون من خلال قنواتهم الرسمية.
