1. المقدمة
Thank you for choosing the LG Dual Inverter Compact + AI Split Hi-Wall Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your new air conditioning unit. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.
This LG air conditioner is designed to provide optimal cooling comfort with advanced Dual Inverter technology for energy efficiency and Artificial Intelligence (AI) for personalized climate control. Its robust construction ensures durability, even in challenging environments.
2. معلومات هامة حول السلامة
WARNING: Failure to follow these instructions could result in electric shock, fire, property damage, or personal injury.
- التثبيت المهني المطلوب: Installation, maintenance, and repair of this unit must be performed by qualified and authorized service personnel. Improper installation can lead to water leakage, electric shock, or fire.
- السلامة الكهربائية: تأكد من حجم امدادات الطاقةtage matches the unit's requirements (220V). Do not use extension cords or multi-outlet adapters. Always connect the unit to a dedicated power circuit.
- التأريض: يجب تأريض الوحدة بشكل صحيح لمنع حدوث صدمة كهربائية.
- تهوية: تأكد من وجود تهوية كافية حول الوحدة الخارجية. لا تسد فتحات دخول أو خروج الهواء.
- الأطفال والأشخاص المعرضين للخطر: لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
- المبردات القابلة للاشتعال: This unit uses R-32 refrigerant. Handle with care and ensure proper ventilation during installation and servicing.
- تنظيف: قم دائمًا بإيقاف تشغيل مصدر الطاقة وفصل الجهاز قبل التنظيف أو إجراء أي صيانة.
3. انتهى المنتجview
The LG Dual Inverter Compact + AI Split Hi-Wall Air Conditioner consists of an indoor evaporator unit, an outdoor condenser unit, and a remote control for convenient operation.
المميزات الرئيسية:
- تقنية العاكس المزدوج: Equipped with an electronic device that precisely adjusts the compressor speed according to ambient temperature changes, ensuring consistent comfort and significant energy savings.
- Artificial Intelligence (AI): Learns user habits and automatically configures temperature, wind direction, and speed for optimized comfort.
- Active Energy Control: Allows users to reduce energy consumption by 4 levels (100%, 80%, 60%, and 40%) directly from the remote control, providing greater control over electricity bills.
- Cold Cycle: Designed for efficient cooling performance.
- مستوى الضوضاء منخفض: Operates quietly, ensuring a peaceful environment (Noise Level: 42 / 36 / 28 / 22db).
- GoldFin Anti-Corrosion Protection: Special coating on the condenser to protect against sea air and corrosion, enhancing durability.
- حماية زيادة الطاقة: Built-in protection against power surges up to 450V.
- Antibactericidal Filter: Helps maintain cleaner and healthier indoor air quality.
4. الإعداد والتثبيت
IMPORTANT: Installation of this air conditioner requires specialized tools and knowledge. It must be performed by a qualified and certified technician to ensure proper functioning, safety, and warranty validity.
4.1 Pre-Installation Considerations:
- مزود الطاقة: This unit operates on 220V. Ensure your electrical system can provide the required voltage and a dedicated circuit is available.
- موقع:
- الوحدة الداخلية (المبخر): Choose a location that allows for even air distribution throughout the room, away from direct sunlight or heat sources. Ensure there is enough space for maintenance and filter cleaning.
- الوحدة الخارجية (المكثف): Select a well-ventilated area, away from obstacles that could block airflow. Ensure it is placed on a stable, level surface and protected from extreme weather conditions if necessary.
- Room Size Recommendation: The cooling capacity of 12,000 BTUs is generally suitable for rooms between 16 m² and 20 m². Refer to the table below for more detailed guidance based on room size and sun exposure.
| حجم الغرفة | Morning Sun | Afternoon Sun or All Day |
|---|---|---|
| حتى 10 متر مربع | Up to 7,500 BTUs/h | Up to 7,500 BTUs/h |
| 15م² | 10,000 وحدة حرارية بريطانية/ساعة | 10,000 وحدة حرارية بريطانية/ساعة |
| 20م² | 12,000 وحدة حرارية بريطانية/ساعة | 12,000 وحدة حرارية بريطانية/ساعة |
| 25م² | 12,000 وحدة حرارية بريطانية/ساعة | 15,000 وحدة حرارية بريطانية/ساعة |
| 30م² | 15,000 وحدة حرارية بريطانية/ساعة | 18,000 وحدة حرارية بريطانية/ساعة |
| 40م² | 18,000 وحدة حرارية بريطانية/ساعة | 21,000 وحدة حرارية بريطانية/ساعة |
| 50م² | 21,000 وحدة حرارية بريطانية/ساعة | 30,000 وحدة حرارية بريطانية/ساعة |
Consult with your installation technician to determine the optimal BTU capacity for your specific room conditions.
5. تعليمات التشغيل
Your LG air conditioner is operated primarily using the provided remote control. Ensure the remote control has fresh batteries installed.
5.1 التشغيل الأساسي:
- تشغيل/إيقاف التشغيل: اضغط على قوة زر لتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
- اختيار الوضع: استخدم وضع button to cycle through available modes (e.g., Cool, Fan). This model primarily features a Cold cycle.
- ضبط درجة الحرارة: استخدم درجة الحرارة ▲ / ▼ buttons to set your desired temperature. The operating temperature range is 18°C to 48°C.
- سرعة المروحة: ضبط سرعة المروحة باستخدام مروحة السرعة زر.
- وظيفة التأرجح: Activate the automatic air output (swing) function for even air distribution.
5.2 الميزات المتقدمة:
- Active Energy Control: This feature allows you to manage energy consumption. Press the التحكم في الطاقة button on the remote control to cycle through different power consumption levels:
- 100% (Normal operation)
- 80% (Reduced consumption)
- 60% (Further reduced consumption)
- 40% (Maximum energy saving)
Selecting a lower percentage will reduce the unit's power consumption, leading to energy savings, though it may slightly affect cooling performance.
- Artificial Intelligence (AI): The AI function learns your usage patterns and preferences over time. It automatically adjusts the temperature, wind direction, and fan speed to maintain optimal comfort based on your habits and ambient conditions. To activate or deactivate AI mode, refer to your remote control's specific button or menu option.
6. الصيانة والعناية
WARNING: Always turn off the power supply to the air conditioner at the circuit breaker before performing any cleaning or maintenance.
6.1 تنظيف فلتر الهواء:
The antibactericidal filter should be cleaned regularly (every two weeks or more often depending on usage and air quality) to ensure efficient operation and healthy air.
- افتح اللوحة الأمامية للوحدة الداخلية.
- Gently remove the air filter(s).
- Clean the filter(s) using a vacuum cleaner or wash them with lukewarm water and a mild detergent.
- Rinse thoroughly and allow the filter(s) to dry completely in a shaded area before reinstalling. Do not expose to direct sunlight.
- Reinstall the dry filter(s) and close the front panel.
6.2 Indoor Unit Cleaning:
- امسح الجزء الخارجي من الوحدة الداخلية بقطعة قماش ناعمة وجافة. وللأوساخ المستعصية، استخدم قطعة قماش.ampened with lukewarm water and a mild detergent, then wipe dry.
- Do not use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents, as these can damage the unit's surface.
6.3 تنظيف الوحدة الخارجية:
The outdoor unit should be inspected and cleaned periodically by a qualified technician to remove dirt, leaves, and other debris that can accumulate on the coils and fan blades, which can impede performance.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بالخدمة، تحقق من المشكلات والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الوحدة لا تعمل. | لا يوجد مصدر للطاقة. نفدت بطاريات جهاز التحكم عن بعد. | تحقق من قاطع الدائرة. استبدل بطاريات جهاز التحكم عن بعد. |
| التبريد غير الكافي. | فلتر الهواء متسخ. ضبط درجة الحرارة مرتفع جدًا. الأبواب/النوافذ مفتوحة. Outdoor unit blocked. | فلتر الهواء النظيف. اخفض ضبط درجة الحرارة. أغلق جميع الأبواب والنوافذ. Clear obstructions around the outdoor unit. |
| ضوضاء غير عادية. | أجزاء فضفاضة. وحدة غير مستوية. Normal operating sounds (e.g., refrigerant flow). | If persistent or loud, contact a technician. Small noises from refrigerant are normal. Ensure unit is level. |
| تسرب المياه من الوحدة الداخلية. | Clogged drain pipe. التثبيت غير السليم. | اتصل بفني مؤهل لإجراء الفحص والإصلاح. |
| جهاز التحكم عن بعد لا يعمل. | البطاريات الميتة. عائق بين جهاز التحكم عن بعد والوحدة. | استبدال البطاريات. Ensure clear line of sight to indoor unit's receiver. |
إذا استمرت المشكلة بعد تجربة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بفني خدمة مؤهل.
8. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | LG |
| Model (Evaporator) | Evap. LG DUAL Inverter Compact + AI 12,000 BTU Cold 220V |
| Model (Condenser) | Cond. LG DUAL Inverter Compact + AI 12,000 BTU Cold 220V |
| نوع التثبيت | Split Hi-Wall |
| Compressor Technology | العاكس المزدوج |
| قدرة التبريد المقدرة | 12,000 BTUs (1,900/11,000/12,000) |
| حجم الغرفة الموصى به | 16 m² to 20 m² |
| دورة | بارد |
| كفاءة الطاقة | الصف أ |
| طرق التشغيل | Refrigerates |
| Connectivity/Features | Power Consumption Controller, AI-Artificial Intelligence, Built to Last |
| نوع الفلتر | Antibactericidal filter |
| نطاق درجة حرارة التشغيل | 18 درجة مئوية ~ 48 درجة مئوية |
| تدفق الهواء | 12.5 m³/min (approx.) |
| نوع غاز التبريد | ر-32 |
| مخرج الهواء | Automatic (Swing) |
| مستوى الضوضاء (الوحدة الداخلية) | 42 / 36 / 28 / 22db |
| Condenser Shape | مربع |
| لفائف المواد | نحاس |
| مادة | البلاستيك والمعادن |
| استهلاك الطاقة | 1,063 واط |
| المجلدtage | 220 فولت |
| تكرار | 60 هرتز |
| لون | أبيض |
| شهادة | Inmetro Number: 004733/2023 |
| Product Weight (Evaporator) | 8 كجم |
| Product Weight (Condenser) | 19.8 كجم |
| Product Dimensions (Evaporator) | العرض: 83.7 سم، الارتفاع: 30.8 سم، العمق: 18.9 سم |
| أبعاد المنتج (المكثف) | العرض: 82.2 سم، الارتفاع: 51.6 سم، العمق: 30.7 سم |
| محتويات الحزمة | 1 Air Conditioner (Evaporator, Condenser), 1 Remote Control |
9 نصائح المستخدم
- المجلدtagالشيك الإلكتروني: This air conditioner operates exclusively on 220V. It is not a bivolt unit. Ensure your electrical outlet matches this requirement before installation.
- توفير الطاقة: Utilize the Active Energy Control feature to reduce power consumption. Experiment with the 80%, 60%, and 40% settings to find a balance between comfort and energy efficiency that suits your needs.
- AI Functionality: The Artificial Intelligence feature is designed to learn your preferences over time. Allow it some time to adapt to your usage patterns for optimal automatic adjustments of temperature, wind direction, and speed. Note that while it offers smart control, explicit Wi-Fi connectivity or LG ThinQ compatibility is not specified for this model.
- التشغيل الهادئ: This unit is designed for low noise operation. If you notice any unusual or loud noises, refer to the troubleshooting section or contact a technician.
10. الضمان والدعم
مدة الضمان: This product comes with a 01 Year warranty for defects or manufacturing defects. This includes 90 days of legal warranty plus an additional 09 months of contractual warranty.
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your authorized LG service center or the retailer from whom you purchased the product. Ensure you have your proof of purchase and product model number (S3-Q12JAQAL) available when contacting support.
