PCE መሳሪያዎች PCE-VDL 16 ሚኒ ዳታ ሎገር የተጠቃሚ መመሪያ

ይዘቶች መደበቅ

1 PCE-VDL 16 Mini Data Logger

2 ሰነዶች / መርጃዎች

2.1 ዋቢዎች

3 ተዛማጅ ልጥፎች

PCE-VDL 16 Mini Data Logger

View Fullscreen

ዶይቸ

እንግሊዝኛ

Bedienungsanleitung የተጠቃሚ መመሪያ
PCE-VDL 16I + PCE-VDL 24I Datalogger Artikelnr. + ቁልፍ ቃል deutsch / englisch
የተጠቃሚ ማኑዋሎች በተለያዩ ቋንቋዎች (ፍራንሷ፣ ኢታሊያኖ፣ ኢስፓኞል፣ ፖርቹጋል፣ ኔደርላንድስ፣ ቱርክ፣ ፖልስኪ፣
፣) የእኛን የምርት ፍለጋ በ www.pce-instruments.com ላይ በመጠቀም ማግኘት ይቻላል።
Letzte Änderung / የመጨረሻው ለውጥ፡ ነሐሴ 20 ቀን 2020 V1.3
© PCE መሣሪያዎች

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………… 1
2.1 Technische Spezifikationen …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 2.2 Spezifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren ………………………………………………… 2 ………………………….. 2.3 3 Spezifikation der Messdauer (2.4 Messwerte) …………………………………………………………………. 2.500.000 3 ሊፈሩምፋንግ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2.5 3 ዙቤህር ………… ………………………………………………………………………………………………………………………………… 2.6
3 ሲስተምቤሽሬቡንግ………………………………………………………………………………………………. 4
3.1 Einleitung ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4 3.2 ገርሬት ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 4 3.3 ማይክሮ ኤስዲ -ካርቴ ኢም ዳተንሎገር ………………………………………………………………………………………………………………… 5
4 ቮርበሬይትንግ ………………………………………………………………………………………………………………… 6
4.1 ሰኞtage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT ………………………………………………….. 6 4.2 ሰኞtage ohne Adapterplatte ………………………………………………………………………………………….. 6 4.3 ኤስዲ-ካርቴ ………………………………… ………………………………………………………………………………………… 6
5 ቤትሪብ …………………………………………………………………………………………………………. 7
5.1 ግሩዚን Von ን PC አላቀነሰ ቀናተኛ ........................ ………………………………………… 7 5.2 የሶፍትዌር መጫኛ ………………………………………………………………………………………………………………………… ……. 7 5.3 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche …………………………………………………………………………. 7 5.4 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste der PC-Software …………………………………………………. 8
6 ቤዲየኑንግ……………………………………………………………………………………………………………… 10
6.1 የቤኑዙንግ ዴር ሶፍትዌር መሞት ………………………………………………………………………………………………………….10 6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” ሄርስቴለን…… ………………………………………………………………… 11 6.3 Verbindung zum ” PCE-VDL X” trennen ………………………………………………………… …………………..11 6.4 አውስሻልተን ዴስ ዳተንሎገርስ ………………………………………………………………………………………….12 6.5 Informationen zu einem verbundenen Datenlogger abrufen ………………………………………………….12 6.6 ቴስታን ዴር ሴንሶረን ………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………….13 6.7 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperatur እና Feuchte …………………………………………………14
© PCE መሣሪያዎች

6.8 ጀማሪ ኢነር ሜሱንግ ………………………………………………………………………………………………………………………………………….15

6.9 Übertragen እና Laden von Messreihen………………………………………………………………………………………………………………………………………………

6.10 ሎሼን ቮን መስሪሄን………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

6.11 Die Auswertung von Messreihen ………………………………………………………………………………………………………………………………….20

6.11.1

ታቤላሪሼ አንሲች ………………………………………………………………………………………………………………….21

6.11.2

ስታቲስቲክስ ………………………………………………………………………………………………………….22

6.11.3

ግራፊሼ አንሲች ………………………………………………………………………………………………………………….23

6.11.4

Gemischte Ansicht (ግራፊሽ ፕላስ ታቤላሪሽ) ………………………………………………………….26

7 ሞግሊቸ ፌህለርሜልደንገን ………………………………………………………………………………… 27

8 ግንኙነት ………………………………………………………………………………………………………………………… 28

9 እንስትርግንግ …………………………………………………………………………………………………………………

የእንግሊዝኛ ይዘቶች 1 የደህንነት ማስታወሻዎች ………………………………………………………………………………………….. 29 2 መግለጫዎች ………………………………… ………………………………………………………………… 29
2.1 ቴክኒካዊ ዝርዝሮች ………………………………………………………………………………………………………………….29 2.2 የተለያዩ የተዋሃዱ ዳሳሾች መግለጫዎች ………………… ………………………………………….30 2.3 የባትሪ ህይወት መግለጫ ………………………………………………………………………………………………………… ………………….30 2.4 የመለኪያ ጊዜ መግለጫ (2,500,000 ንባቦች) …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………….31 2.5 አማራጭ መለዋወጫዎች ………………………………………………………………………………………… ………………………………….31
3 የሥርዓት መግለጫ ………………………………………………………………………………… 32
3.1 መግቢያ …………………………………………………………………………………………………………………………………………32 3.2 መሳሪያ ………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..32 3.3 ማይክሮ ኤስዲ በመረጃ ምዝግብ ማስታወሻው ውስጥ ………… ………………………………………………………………………………………….33
4 መጀመር ………………………………………………………………………………………… 34
4.1 የአማራጭ አስማሚ ሰሌዳ PCE-VDL MNT አባሪ ………………………………………………….34 4.2 አስማሚውን ሳያካትት አያይዝ ………………………………………… ………………………………… 34 4.3 ኤስዲ ካርድ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………… 34
5 ኦፕሬሽን ………………………………………………………………………………………………………………………… 35
5.1 ዳታ ምዝግብ ማስታወሻውን ከኮምፒዩተርዎ ጋር በማገናኘት ላይ ………………………………………………………………………………………….35 5.2 የኮምፒተር ሶፍትዌር የስርዓት መስፈርቶች ………………………… ………………………………………………………………….35 5.3 የሶፍትዌር ጭነት ………………………………………………………………………………………………………… ……………………………….35 5.4 በሶፍትዌሩ ውስጥ ያለው የተጠቃሚ በይነገጽ መግለጫ …………………………………………………………..36 5.5 በመሳሪያ አሞሌው ውስጥ ያሉ የግለሰብ አዶዎች ትርጉም የፒሲ ሶፍትዌር ………………………………………………… 36
6 ኦፕሬሽን ………………………………………………………………………………………………………………………… 38
6.1 የሶፍትዌሩ የመጀመሪያ አጠቃቀም …………………………………………………………………………………………. 38 6.2 ከ “PCE-VDL X” ጋር ይገናኙ ………………………………………………………………………………………………………………….39 6.3 ከ” PCE-VDL X” ያላቅቁ ………………………………… ………………………………………………………………… 39 6.4 ዳታ ምዝግብ ማስታወሻውን ያጥፉ……………………………………………………………… …………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….39 6.5 ባለ 40-ነጥብ የሙቀት እና የእርጥበት ዳሳሾች መለኪያ ………………………………… ………………………… 6.6
© PCE መሣሪያዎች

6.8 መለኪያ ይጀምሩ ………………………………………………………………………………………………………………….43

6.9 ተከታታይ ልኬቶችን ማስተላለፍ እና መጫን ………………………………………………………………………………………………………….45

6.10 ተከታታይ መለኪያዎችን ሰርዝ ………………………………………………………………………………………………………………………… 47

6.11 ተከታታይ መለኪያዎችን መገምገም ………………………………………………………………………………………………………………….48

6.11.1

ሠንጠረዥ view…………………………………………………………………………………………………………………………

6.11.2

ስታቲስቲክስ …………………………………………………………………………………………………………………………………………

6.11.3

ስዕላዊ view……………………………………………………………………………………………………… .51

6.11.4

የተቀላቀለ view (ግራፊክ ፕላስ ሰንጠረዥ) …………………………………………………………………………………………………………

7 ሊሆኑ የሚችሉ የስህተት መልዕክቶች …………………………………………………………………………………. 55

8 ዋስትና ………………………………………………………………………………………………………… 56

9 ማስወገድ ………………………………………………………………………………………………………… 56

ዶይቸ

1 Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und volständig, bevor Sie den Datenlogger zum ersten Mal in Betrieb nehmen። Die Benuzung darf nur durch sorgfältig geschultes የግል erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.
· Der Datenlogger darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. ዋይርድ ኧር አንድደርወይቲግ አይንጌሴትት፣ ካን እስ ዙ ገፋህርሊቸን ሁኔታን ኮምን።
ዳስ ኦፍኔን ዴስ ገራተጌሀውስ ዳርፍ ኑር ቮን ፋችፐርሰናል ደር PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
ቤኑዜን ሲ ዴን ዳተንሎገር ናይ ሚት ናስሰን ሃንደን። · Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. · ዴር ዳተንሎገር ሶልቴ ኑር ሚት ኢኔም ቱች ገረኒግት ወርደን። Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. Der Datenlogger darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen
Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. · Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. ሶልቴ ኢይኔ ስችትባሬ ቤሽዲጉንግ አውፍተሬን፣ ዳርፍ ዳስ ገርሬት ኒችት ኢንጌሴት ውርደን። · Das Messgerät darf nicht in einer blastsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden. · Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden. · Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte ሞት PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung.
2 Spezifikationen

2.1 Technische Spezifikationen

Spezifikation Speicherkapazität
IP-Schutzart Spannungsversorgung
Schnittstelle Betriebsbedingungen Lagerbedingungen (deal für Akku) Gewicht Abmessungen

Erläuterung 2,5 Millionen Messwerte pro Messung 3,2 Milliarden Messwerte mit beigelegter 32GB microSDSpeicherkarte
IP40 Integrierter Li-Ion Akku 3,7 V/500 mAh Akkuladung über USB-Anschluss
ማይክሮ ዩኤስቢ
የሙቀት መጠን: -20 … +65 ° ሴ
የሙቀት መጠን፡ 5 … 45°C Luftfeuchtigkeit፡ 10 … 95 % r. H. nicht kondensierend
ካ. 60 ግ
86,8 x 44,1 x 22,2 ሚ.ሜ

ዶይቸ

2.2 Spezifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren

አነጋገር
የሙቀት መጠን
Messbereich Genauigkeit Auflösung ማክስ. አብታስተር
እርጥበት
Messbereich Genauigkeit Auflösung ማክስ. አብታስተር
የአየር ግፊት
የመለኪያ ክልል ትክክለኛነት
ጥራት
ሊች
Messbereich Auflösung ማክስ. አብታስተር
3 አቸሰን ቤሽሌኒጉንግ
Messbereich Genauigkeit Auflösung ማክስ. አብታስተር
* nicht während des Ladevorgangs

PCE-VDL 16I (5 Sensoren) PCE-VDL 24I (1 ዳሳሽ)

-20 - 65 ° ሴ

–

±0,2፣XNUMX°ሴ*

–

0,01 ° ሴ

–

1 Hz

–

0 … 100% RH

–

± 1,8% RH

–

0,04% RH

–

1 Hz

–

10 … 2000 ሜባ

–

± 2 ሜባ (750 ... 1100 ሜባ); –

sonst ± 4 ኤም.አር

0,02 ሜባ

–

0,045 … 188.000 ሉክስ

–

0,045 ሉክስ

–

1 Hz

–

±16 ግ ± 0,24 ግ 0,00390625 ግ 800 Hz

±16 ግ ± 0,24 ግ 0,00390625 ግ 1600 Hz

ዶይቸ

2.3 Spezifikation der Akku Laufzeit

አብታስተሬት [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

LUFZETE PECE- vdl 16i2 ቀን 06D 21h2: 06D 12D 2: 05 ዲ 57 ዲ 2: 05 ዲ 28 ዲ 2

Laufzeit PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13h 13min 1d 11h 32min 1d 08 min 32hd 1ደቂቃ 03d 48 ሰ 0 ደቂቃ

Die Spezifikation der Akku Laufzeit gelten für einen neuen und volständig geladenen Akku und mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom አይነት: TS32GUSD300S-A.

2.4 Spezifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte)

አብታስተሬት [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

LUFZETE PECE- vdl 16i5 ቀን 18D 53h4: 03D 12D 2: 05 ዲ 58 ዲ 1: 19 ዲ 24 ዲ 0

Laufzeit PCE-VDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min 0d 06h 56min 0d 03 min 28hd 0ደቂቃ 01d 44 ሰ 0 ደቂቃ

Die angegebenen Laufzeiten und Abtastraten gelten ኑር በቨርቢንዱንግ ሚት ዴር ኤም ሊፈሩፋንግ ኢንታልቴነን ማይክሮ ኤስዲ-ካርቴ vom አይነት፡ TS32GUSD300S-A።

2.5 ሊፈሩምፋንግ
1 x Datenlogger PCE-VDL 16l oder PCE-VDL 24I 1x Datenkabel USB A Micro USB 1x 32GB microSD Karte 1x Schieebeelement für SD-Karte 1x USB Stick mit PC Software und Bedienungsanleitung

2.6 Zubehör Artikelnummer PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Artikelbeschreibung
Adapterplatte mit Magnetbefestigungen፣ Schrauben- እና Langlochaufnahmen
Kalibrierzertifikat für PCE VDL 16I Kalibrierzertifikat für PCE VDL 24I

ዶይቸ

3 Systembeschreibung
3.1 Einleitung Datenlogger registrieren in einem bestimten Rhythmus wichtige Parameter bei der Beurteilung von mechanischen und dynamischen Belastungen. Typische Einsatzgebiete sind u. A. Transportüberwachungen፣ Fehlerdiagnose እና Belastungstests።
3.2 ጌራት

Anschlüsse 1 Anschluss für Datenkabel፡ ማይክሮ ዩኤስቢ 2 Speichertereneinschub

LED Anzeigen

3 መዝገብ፡

Statusanzeige / Log-Intervall

4 ማንቂያ፡ መበስበስ bei Grenzwertüberschreitung

5 ክፍያ፡ grün im Lademodus

6 USB: grün bei PC Verbindung

Tastenfunktionen 7 Ein-und Ausschalter 8 STOP: Beendung der Messung 9 ጀምር: Beginn einer Messung
ዳሳሽ፡ ኑር PCE-VDL 16I 10 Feuchtesensor 11 Lichtsensor

ዶይቸ

3.3 MicroSD-Karte im Datenlogger Stecken Sie die microSD-Karte mit zwei Fingern in die Speicherkartenaufnahme und schieben Sie diese anschließend mit dem Schiebeelement bis die SD Karte einrastet.
Um die microSD-Karte aus dem Datenlogger zu entnehmen, führen Sie das Schiebelement in die Speicherkartenaufnahme ein። Die Speicherkarte löst sich aus ihrer Halterung und schiebt sich so aus dem Gehäuse, dass sie anschließend herausgenommen werden kann. Zum Auslesen der Daten stecken Sie die microSD-Speicherkarte zusammen mit dem SD Karten አስማሚ በ einen ፒሲ.
© PCE መሳሪያዎች 5

ዶይቸ

4 ቮርቤሪቱንግ
4.1 ሰኞtage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT Der Datenlogger kann auf einer Adapterplatte befestigt und mit Hilfe der Bohrungen oder an den parallelen Langlöchern am Messobjekt fixiert werden. Rückseitig ist die Adapterplatte magnetisch፣ so dass eine Befestigung auch auf magnetischen Untergründen problemlos möglich ist. Die Verwendung der Adapterplatte eignet sich insbesondere bei der Aufzeichnung von Schwingungen, Vibrationen und Schockereignissen, da zwecks geauer Messergebnisse eine möglichst steife Verbindung zwischen dem Messobjekt und dem dem Dem Sobjekttell und dem dem.
4.2 ሰኞtage ohne Adapterplatte Ohne die optionale Adapterplatte kann der Datenlogger an einer beliebigen Position am Messobjekt positioniert werden. Für Messgrößen wie Temperatur, Feuchte oder Luftdruck und Licht reicht in der Regel ein einfaches Ablegen oder Festklemmen des Datenloggers an der Messstelle aus. Auch ein Aufhängen am Schutzbugel des Datenloggers ist möglich. 4.3 SD-Karte Bei Nutzung einer SD-Karte፣ welche nicht im Lieferumfang enthalten ist፣ muss die SD-Karte vor der Verwendung formatiert werden (FAT32 Dateisystem)። Für hohe Abtastraten ዴ Beschleunigungssensors (800 Hz beim PCE-VDL 16I und 1600 Hz beim PCE-VDL 24I) ist mindestens eine ክፍል 10 (U1) microSD-Karte notwendig. Die Spezifikation der Akku Laufzeit gilt nur mit der im Lieferumfang enthalten ማይክሮ ኤስዲ-ካርቴ።
© PCE መሳሪያዎች 6

5 ቤትሪብ
5.1 Verbinden von PC እና Datenlogger Bevor die verschiedenen Sensoreinstellungen in der Software festgelegt werden können, verbinden Sie das Datenkabel mit dem PC und dem ማይክሮ ዩኤስቢ Anschluss am Datenlogger. LEDs ክፍያ እና USB leuchten ይሞታሉ. Ist der Akku geladen, schaltet sich die CHARGE LED automatisch wieder aus.

ዶይቸ

ሚት ደር ጣዕም

schalten Sie den Datenlogger ein und aus.

5.2 Systemvoraussetzungen für ፒሲ-ሶፍትዌር
· Betriebssystem ኣብ ዊንዶውስ 7 · ዩኤስቢ-ፖርት (2.0 oder höher)። · Ein installiertes .NET-Framework 4.0 · Eine Mindestauflösung von 800×600 Pixel · አማራጭ፡ ein Drucker · Prozessor mit 1 GHz · 4GB RAM Arbeitsspeicher · Einen Datenlogger (“PCE-VDL 16I)VDL” oder “24PCEXNUMX
Empfohlen፡ Betriebssystem (64 ቢት) ኣብ ዊንዶውስ 7 ኣውፍወርትስ ማይንደስተንስ 8 ጂቢ ራም ኣርቢይትስፒቸር

5.3 የሶፍትዌር ጭነት Bitte führen Sie die “Setup PCE-VDL X.exe” aus und folgen Sie den Anweisungen des Setups።

ዶይቸ

5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche
ዳስ ሃውፕትፌንስተር ሴትዝት ሲች አውስ መኸሬረን ቤሬይቸን ዙሰምመን፡ ኡንተርሃልብ ዴር ቲቴሌይስቴ በፊንደት ሲች ኢይን ሲምቦሌይስቴ፣ ዴሬን ሲምቦሌ ፈንቀሽ ግሩፒየርት ሲንድ። Unter dieser Symbolleiste befindet sich im linken Teil des Fensters eine Auflistung von Messreihen. ዴር ሬቸቴ ቴይል ዴስ ፈንስተርስ እንትሄልት አይነ ኩርዘ ንበርሲችት አይነር አውስገውኽልተን መስሪሄ። Am unteren Rand des Hauptfensters befinden sich zwei Statusleisten mit wichtigen Informationen direkt übereinander. Die untere der beiden zeigt die statischen Einstellungen des Programms, die über einen Einstellungs-Dialog festgelegt werden können። Die obere Statusleiste zeigt die dynamischen Einstellungen bzw. Daten des “PCE-VDL X”፣ die direkt von dem verbundenen Gerät abgerufen werden። Dies betrifft auch die መረጃ፣ ob aktuell eine Messung läuft oder auch፣ um welche Bauart es sich bei dem angeschlossenen Datenlogger handelt (“PCE-VDL 16I” oder “PCE-VDL 24I”)። 5.5 Bedeutung der Symbole በ der Symbolleiste der PC-Software
ግሩፕ “ቨርቢንዱንግ” ቨርቢንዱንግ ሚት ዴም “ፒሲኢ-ቪዲኤል ኤክስ” ሄርስቴልን
Verbindung mit dem ” PCE-VDL X” trennen
ግሩፕ “ዳተንሎገር” አይኔ ሜሱንግ ጀማሪ
አይን ሜሱንግ ተበደን
© PCE መሳሪያዎች 8

ዶይቸ

Sensoren testen Informationen zu einem angeschlossenen Datenlogger
ግሩፕ፣፣መስሪሄን” ኢይን መስሪሄ ቮም ዳተንሎገር oder aus dem Cache laden Messreihe aus dem Programmspeicher እንተፈርነን
ግሩፕ፣፣ ሴንሶረን” ቴምፕራተርሴንሱር ፉችቲግኬትሴንሱር ሊችሴንሶር ድራክሴንሱር ቤሽሌኒጉንግስሴንሰር
ግሩፕ፣ አንሲችተን” ታቤላሪሼ አንሲች ግራፊሼ አንሲች ግራፊሼ እና ታቤላሪሼ አንሲች ስታቲስቲከን
© PCE መሳሪያዎች 9

ዶይቸ

ግሩፕ “ኢንስቴልንግገን” ዴን ኢንስተልንግስ-ዲያሎግ für statische Gerätedaten aufrufen Den Einstellungs-Dialog für dynamische Gerätedaten aufrufen አውስዋህል ኢነር ቮም ፕሮግራም unterstützten Sprache
ግሩፕ “ፕሮግራም” Einen Informations-Dialog anzeigen Das Programm beenden
6 ቤዲያንንግ
6.1 Die erste Benuzung der Software Bevor der Datenlogger "PCE-VDL X" ሚት ዴር ሶፍትዌር zusammenarbeiten kann, muss einmalig der zugewiesene COM-port in der Software eingestelt werden. Dieser kann mit Hilfe des "Einstellungs-dialogs" festgelegt werden.
Zusätzlich zu den Verbindungsdaten können hier noch weitere Einstellungen zur Darstellung von Ansichten zu Messreihen sowie zum Datums- und Zeitformat vorgenommen ዋርደን።
© PCE መሳሪያዎች 10

ዶይቸ

“ኑር ፌንስተር ዴር አክቱዕለን መስርኤሄ ዳርስተለን” ብሌሌት አንሲችተን አውስ፣ ዲይ ኒችት ዙር አክቱኤል
ausgewählten Messreihe gehören. Modus aktiv, so wird in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der ጽሑፍ "ነጠላ"
ታይቷል

ቤይ አውስዋህል ፎን “ሳምትሊቸ ፌንስተር አልለር መስርኢኸን ዳርስተለን” ሂንጌገን ወርደን አሌ አንሲችተን አለር ገላደነን መስሪሄን ገዘይት። በ diesem Fall erscheint in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der "Multiple" የሚል ጽሑፍ ይጻፉ።
Über die Schaltfläche “Ändern…” kann die Standardgröße der Fenster für alle Ansichten festgelegt ዋርደን።
6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” ሄርስቴለን ናክደም ዲ gewünschten Einstellungen vorgenommen ዉርደን፣ schließen Sie das Fenster Einstellungen mit einem Klick auf die “Übernehmen”-Schaltfläche።
Bevor Sie weiter ኢም የሶፍትዌር ፕሮግራም arbeiten, schalten Sie den Datenlogger ein.
Drücken Sie die ጣዕም . Die LOG LED beginnt im Rhythmus von ca. 10 ሰከንደን ዙ ብሊንከን።

Jetzt klicken Sie im Hauptfenster der Symbolleiste auf die Schaltfläche

በ der Gruppe

"Verbindung".

Konnte die Verbindung erfolgreich hergestellt werden፣ so wird in der Statusleiste für die

dynamischen Daten z. B. Folgendes በ grüner Farbe dargestellt.

Die gefüllte ሻልትፍላቸ ዘይግት አን፣ ዳስ ዲ ቨርቢንዱንግ አክቲቪየርት ኢስት።

6.3 Verbindung zum ” PCE-VDL X” trennen Mit einem Klick auf das betreffende ምልክት

kann eine አክቲቭ Verbindung zum

"PCE-VDL X" wieder ጌትረንት ቨርደን። Die gefüllte Schaltfläche Verbindung ጌትረንት ኢስት.

zeigt an, dass ይሞታሉ

Ein Beenden der Software bei aktiver Verbindung trennt diese Verbindung ebenfalls.

ዶይቸ

6.4 Ausschalten ዴ Datenloggers Ist der Datenlogger eingeschaltet, blinkt ሞት LOG LED.

Wenn Sie ይሞታሉ ጣዕም

ኢም ኢንጌሻልቴተም ዙስታንድ ድሩክን፣ ስለዚህ ሻልቴት ሲች ዳስ ብሊንከን ዴር

LOG LED und der Datenlogger aus. Im Anzeigefeld der Statusleiste steht በግሩን፡-

ዋይርድ ደር ዳተንሎገር ማኑኤል አውስጌስቻልቴት፣ ኢስት ኢኔ ኔው ኮንፊጉሬሽን über das Bedienfeld in der Gruppe ፣ Datenlogger” erforderlich። Siehe Kapitel ,,Starten einer Messung".

6.5 Informationen zu einem verbundenen Datenlogger abrufen
Wenn die Verbindung zum “PCE-VDL X” erfolgreich hergestellt wurde፣ können nun ein paar wichtige Informationen zu dem Datenlogger abgerufen und angezeigt ዋርደን።

Dies geschieht über einen Mausklick auf das entsprechende ምልክት “Datenlogger”።

በ der Gruppe

Neben der vorliegenden Firmware- und Dateiversion werden hier nun diverse weitere Informationen dargestellt: – Der Volume-name, der Status und die Kapazität der verbauten SD-Karte. – Der Status፣ ob eine aktive Messung vorliegt – Die aktuelle Akku-Spannung – Datum und Zeit (አማራጭ) – ሴሪን- እና አርቲኬልኑመር ዴስ ቪዲኤል ኤክስ
© PCE መሳሪያዎች 12

6.6 ቴስተን ዴር ሴንሶረን ዌን ኢይን አክቲቭ ቨርቢንዱንግ ዙም “ፒሲኢ-ቪዲኤል ኤክስ” ምርጥ፣ so kann mit einem Klick auf das

ምልክት

በ der Gruppe “Datenlogger” ein Fenster mit den aktuellen Werten aller verfügbaren

Sensoren angezeigt ወርደን.

Hinweis: Die Dort Angezeigten Werte werden Kontinuierlich Abgefragt, so dass hier also

tatsächlich የቀጥታ-Daten vorliegen.

ዶይቸ

6.7 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperatur እና Feuchte
Die Software gestattet das Kalibrieren vom Temperatur- እና vom Feuchtesensor. Ein Klick auf das Symbol in der Gruppe "Einstellungen" öffnet einen Dialog, der die Kalibrierung dieser zwei Sensoren ermöglicht.

ዶይቸ

ዴር Kalibrier-መገናኛ

Die Vorgehensweise ist wie folgt:

– Auswahl eines Sensors (Temperatur oder Feuchte) – Soll-Wert 1 und Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 und Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Auswahl des zweiten Sensors (Feuchte oder Temperatur) – Soll-Wert 1 und Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 und Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Mit Mausklick auf “Übernehmen” bestätigen.

Ein Klick auf die jeweilige Schaltfläche “Aktuell” überträgt den aktuellen Sensorwert በዳስ ፌልድ ዴስ ኢንስፕረሸንደን ኢስት-ወርትስ።

Da die Kalibrier-Daten auch gespeichert und geladen werden können፣ ist es jederzeit möglich፣
den Vorgang zu unterbrechen, indem die momentanen Daten gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt wieder Geladen werden.
Erst wenn bei beiden Sensoren beide Soll-und Ist-Werte mit gültigen Werten bestückt ዉርደን፣
lässt sich der Kalibrier-Dialog per Klick auf die “Übernehmen”-Schaltfläche schließen und die Kalibrier-Daten an den Datenlogger übertragen።

Für die Soll- und Ist-Werte müssen bestimte Wertebereiche eingehalten ዋርደን። Näheres hierzu in der Tabelle “Kalibrier-Daten”፡

ዳሳሽ Temperatur Feuchte

Mindestabstand Referenzpunkte 20 °C 20% RH

Höchstabstand Soll/Ist 1°C 5%RH

ዶይቸ

6.8 Starten einer Messung Um eine neue Messung für den “VDL X” vorzubereiten፣ genügt ein Mausklick auf das Symbol
በ der Gruppe "Datenlogger". በዴም ኑን ዳርጌስቴልተን ፌንስተር können nicht nur die beteiligten Sensoren, sondern auch die Start- und Stopbedingungen festgelegt werden.
በ dem ausgewiesenen Bereich "ሴንሶረን" können die zur Verfügung stehenden Sensoren des Datenloggers mit in eine Messung einbezogen werden, indem Sie vor den gewünschten Sensoren ein Häkchen setzen. Erscheint dort ein Häkchen፣ so wird der Sensor an der Messung beteiligt። ግላይችዘይቲግ ካን አዉች ኢንጌስተልት ወርደን፣ ኦብ ዲ ሎግ LED während der Messungen blinkt። Für jeden Sensor kann zudem eine Messrate konfiguriert werden. Bei den Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht ist im Bereich von 1 Sekunde bis 1800 Sekunden (30 Minuten) möglich. Hier gilt፡ je kleiner der Wert፣ desto häufiger wird gemessen። ቤይ ዴን ድራይ በሽሌዩኒጉንግስሰንሶረን ሂንጌገን ካን ዝዊስቸን ኢነም ኸርትስ und 800 bzw። 1600 ሄርትዝ (ጄ ናች ባውርት) gewählt werden. Hier gilt፡ je größer der Wert፣ desto häufiger wird gemessen። Für die Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht können zudem Alarmwerte festgelegt werden. Hierzu wird ein Minimal- እና ein Maximalwert als Unter-und Obergrenze festgelegt. Liegen die gemessenen Werte mindestens eines dieser Sensoren außerhalb des festgelegten Bereichs, so ist die sofort an der rot blinkenden LED des Datenloggers zu erkennen.
© PCE መሳሪያዎች 15

ዶይቸ

Sobald sich alle Messwerte wieder im festgelegten Bereich befinden, erlischt die rote LED.
Eine Messung kann auf drei verschiedene Arten gestartet werden: – Sofort: Sobald das Fenster zum Starten einer Messung per Mausklick auf die “Übernehmen”Schaltfläche geschlossen wird፣ startet die Messung.
– Tastendruck: Erst wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird, startet auch die Messung.
– ዘይትሊች፡ ህይርፉር ኮነነን ኢይን ዳቱም ኡንድ ዘይተ ፌስቲገለት ኦደር ኣውች ኢኔ ዘይትሊቸ ዳውር ወርድን።
Hinweis 1: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs።
Hinweis 2፡ Der Datenlogger synchronisiert jedes Mal seine interne Uhr mit der Uhrzeit des PCs፣ wenn eine neue Messung vorbereitet wird።
Das Beenden einer Messung kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: – Knopfdruck: Die Messung endet erst dan, wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird.
– ዘይትሊች፡ ህይርፉር ኮነነን ኢይን ዳቱም ኡንድ ኢኔ ዘይት ኦደር አዉች ኢነ ዘይትሊቸ ዳውየር ፌስታል ወርድን።
Hinweis: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “ዘይት” ሴትዝት ዶርት ኢም ፌንስተር አንገዘይግተ ዘይት ኦፍ ዲ አክቱኤል ኡርዜይት ዴስ ፒሲዎች።
Selbstverständlich kann eine laufende Messung auch jederzeit manuell über die Software beendet werden፡ hierzu genügt ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Datenlogger”።
Dauer einer Messung wählen
Wird für Start und Stopp jeweils ,,ዘይትሊች” gewählt፣ so kann entweder ein Start- und StoppZeitpunkt oder auch ein Start-Zeitpunkt und eine Dauer festgelegt werden.
Der Stopp-Zeitpunkt wird automatisch verändert, sobald entweder der Start-Zeitpunkt oder auch die Dauer geändert wird. Der resultierende Stop-Zeitpunkt berechnet sich stets aus ስታርት-ዘይትፑንክት ሲደመር ዴር ዳወር።
© PCE መሳሪያዎች 16

ዶይቸ

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen
Messwerte einer laufenden Messung werden im Datenlogger auf einer microSD-Karte abgelegt. Wichtig: Es können Dateien mit maximal 2.500.000 Messwerten auf direktem Weg in der Software verarbeitet werden. Dies entspricht einer ungefähren Dateigröße von 20 MB auf der SD-Karte። ዳቴየን፣ ዳይ መህር መስወርተ አውፍወይሰን፣ ኮነነን ኒክት ድርቀት ገላደን ወርደን። Es gibt nun zwei Möglichkeiten diese Dateien vom Datenlogger an den PC zu übertragen፡

– Ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen” öffnet ein neues Fenster mit der
Auswahl von zur Verfügung stehenden Dateien mit Messdaten. ዳ Die Dateien mit Messwerten je nach eingestelter Messrate sehr schnell sehr groß werden
können, werden sie nach einmaliger Übertragung vom Datenlogger auf den PC in einem
Zwischenspeicher auf dem PC gehalten፣ so dass weitere Zugriffe darauf erheblich schneller erfolgen können።

አንመርኩንግ፡ ዴር ዳተንሎገር arbeitet mit einer Übertragungsrate von maximal 115200 Baud.
ዳሩስ ውጤት ኢኔ ዙር ኮሙኒኬሽን ኦስሬይቸንድ ሼኔል፣ ጄዶች ዙር Übertragung von
vielen Daten, bedingt durch große Dateien, eher ungeeignete Datenrate.

ዳስ ፌንስተር ሚት ዴር ኦፍሊስትንግ ደር መስሪሄን ውርድ ዳሄር ዝዋይፋርቢግ ዳርጌስቴልት፡
Einträge in schwarzer Schrift (“lokale Datei”) ensprechen Messreihen, die sich bereits in dem schnellen Zwischenspeicher (“መሸጎጫ”) des PCs befinden።
በ rot und fetterer Schrift dargestellte Einträge, bei denen zudem eine Schätzung der Ladezeit
angegeben wird, befinden sich bislang ausschließlich auf der SD-Karte des Datenloggers.

Es gibt aber auch eine wesentlich schnellere Art, neue Messreihen an die Software zu übertragen.
Hierzu wird die SD-Karte aus dem Datenlogger entfernt und in einen passenden USB-Adapter eingeführt (externes USB-Laufwerk)።
Dieses Lauufwerk kann im Windows-Explorer angezeigt und anschließend die darauf befindlichen
Dateien (einzeln oder auch zu mehreren) በ “ጎትት እና ጣል” በዳስ ፌንስተር ዴር ሶፍትዌር አስመጪ።
Nach diesem Vorgang stehen Alle Messreihin im Schnellen Zwischenspeicher ("cache") des PCs
zur Verfügung.

Entfernen Sie die SD-Karte aus dem Datenlogger und verbinden Sie diese

anhand eines Adapters als externes Laufwerk mit dem PC.

ኦፍኔን ሲ ደ ኤም ኤስ ዊንዶውስ ኤክስፕሎረር እና ዳንስ ኤክስተርን Laufwerk mit

ዴር ኤስዲ-ካርቴ..

ኦፍኔን ሲ ዶርት ኑኑ ዴን ኦርድነር በዶፕፔክሊክ።

ሲኢይን ዴር ዳቴየን ዶርት አን ኡልቴን ሲኢ ዲ ሊንክኬ ማውስታስቴን ጠቅ ያድርጉ

ተጭኗል።

Ziehen Sie die Datei ins Hauptfenster der PCE-VDL ሶፍትዌር und lassen Sie

ሞት Maustaste dann ሎስ, um diese zu laden.

ዶይቸ

Hinweise፡ Der Dateiname muss das ቅርጸት “JJJJ-MM-TT_hh-mm-ss_log.bin” haben andere Dateiformate können nicht importiert werden. Nach dem Importvorgang kann Die Datei, wie gewohnt, über die Schaltfläche "Messreihe Laden" በዴር ሲምቦሌይስቴ ገላደን ወርደን። Das Importieren erfolgt nicht synchron über das Hauptprogramm der PCE-VDL ሶፍትዌር። ዳሄር እርፎልግት ናች አብሽሉስ ዴስ አስመጪ keinerlei Rückmeldung. Wenn eine Messreihe geöffnet wird, kann auch ein eigener ስም ሂርፉር ቬርጌበን ወርደን።
አውፍሊስትንግ ደር መስሪሄን።
© PCE መሳሪያዎች 18

ዶይቸ

6.10 Löschen von Messreihin Eine in den Speicher der Software geladene Messreihe kann auf zwei Arten wieder aus dem Speicher እንተፈርትወርደን፡ – ኢን ዴር አውፍሊስትንግ ደር ገላዴነን መስሪሄን ኢይኔ መስርኢሄ አውስዋህለን እና ዳን ዳንን ሞተ “ታንተ በንትፍ። oder - በ der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen und dan das Symbol in der Gruppe "መስሪኢኸን" አንክሊኬን። አይኔ ሶ እንትፈርንተ መስሪሄ ካን ጀደርዘይት ዊደር አውስ ዴም ሽኔልስፔይቸር ገላደን ወርደን።
Soll eine Messreihe hingegen endgültig gelöscht werden፣ so erfolgt per Klick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen” ይሞታል።
Hier wird zunächst – ähnlich wie beim Laden von Messreihen – ein Fenster mit einer Übersicht aller Messreihen angezeigt, die sich im Schnellzugriff des PCs oder ausschließlich auf der SDKarte eines verbundenen Datenden. Hier Kann Nun Eine Oder Auch Mehrere Messreihin Ausgewählt werden, die gelöscht werden sollen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage, ob diese Messreihen tatsächlich gelöscht werden sollen. Je nachdem, wo sich die zu löschenden Messreihen befinden, werden sie entweder nur aus dem Schnellzugriff des PCs, oder auch von der SD-Karte des Datenloggers gelöscht.
Hinweis: Bitte bedenken Sie, dass diese Art des Löschens endgültig ist!
© PCE መሳሪያዎች 19

ዶይቸ

6.11 Die Auswertung von Messreihen
Die Software des Datenloggers bietet verschiedene Arten von Ansichten, mit denen die Sensordaten der Messreihen visualisiert werden können.

ሶባልድ ማይንደስተንስ አይኔ መስሪሄ ገላደን ኡድ አውስገውህልት ውርዴ፣ ካን ፐር ክሊክ አውፍ አይነስ ዴር

ምልክት

. einer oder mehrere Sensoren ausgewählt werden.

Nach der Auswahl der Sensoren erfolgt die Auswahl der Visualisierung። ሂርዙ ጊብት እስ ቤይ ዴን ሲምቦለን ዳይ ግሩፕ “አንሲችተን”። Sobald mindestens ein Sensor ausgewählt ዉርድ፣ካን በ ክሊክ አውፍ ኢይንስ ዴር ሲምቦሌ
eine ensprechende Ansicht በፎርም eines neuen Fensters geöffnet werden.

አሌ ፌንስተር፣ die zu einer Messreihe gehören፣ werden in der Auflistung im linken Bereich des Hauptfensters unterhalb der entsprechenden Messreihe aufgelistet.

ቤይስፒል፡ ቪየር አንሲችተን፣ ዳይ ዙ ኢነር መስሪሄ ገሆረን
Im “Einstellungs-dialog”፣ der mit dem Symbol aus der Gruppe “Einstellungen” aufgerufen werden kann, gibt es für die Ansicht zwei Auswahlmöglichkeiten: – “Nur Fenster der aktuellen Messreihe Darstellen)” (“ሲደርደር”)
bzw – “Sämtliche Fenster aller Messreihen Darstellen” (“በርካታ” በ der Statuszeile)
ሶለን ኑር ዲይ ፌንስተር ዴር አከቱዕለን መስርኤሄ ዳርጌስተልት ወርደን፣ ሶ ውርደን በይ አይነር Änderung der Auswahl der aktuellen Messreihe Alle Ansichten mit Ausnahme der der aktuellen Messreihi Ausgeblendet. Diese (Standard-)Einstellung macht Sinn, wenn man mehrere Messreihen in der Software geöffnet haben möchte, aber immer nur eine davon betrachten möchte. Die andere Option erlaubt die Anzeige aller Ansichten von allen geöffneten Messreihen. Diese Einstellung macht dann Sinn, wenn man nur sehr wenige Messreihen gleichzeitig geöffnet hat, diese dann aber miteinander vergleichen möchte.

6.11.1 Tabellarische Ansicht

ዶይቸ

Die tabellarische Ansicht gstatettet den numerischen Überblick zu einer Messreihe። Die zuvor ausgewählten Sensoren werden spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Die ersten vier Spalten geben hierbei stets Auskunft über den zeitlichen Ablauf. Die Tabelle kann nach jeder ihrer Spalten sortiert werden, indem mit der Maus auf die Spaltenüberschrift geklickt wird.
Sind eine oder mehrere Zeilen mariert፣ so kann per Tastenkombination “Strg + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination “Strg + V” aus der Zwischenablage entnommen und eingef.
Datenexport

Über Die Schaltfläche “Datenexport”

kann entweder eine zuvor getroffene አውስዋህል ቮን።

ዘኢለን ኦደር አዉች ዴር ኮምፕሌቴ ኢንሃልት ዴር ታቤሌ አይም CSV-ቅርጸት ወደውጭ አገር።

አውስዋህል፡ ኑር ሴክቲርተ ኦደር አሌ ዳተንስሴ?
© PCE መሳሪያዎች 21

6.11.2 Statistiken

ዶይቸ

Diese Ansicht bietet statistische Daten zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden auch hier spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Zur Verfügung stehen hier di folgenden አንጋበን: Anzahl der Messpunkte, Minimum und Maximum, der Durchschnitt, die Standardabweichung, die Varianz, die Spanne, der Standardfehler und (አማራጭ) der Median. Sind eine oder mehrere Zeilen mariert፣ so kann per Tastenkombination “CTRL + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination “CTRL + V” wieder entnommen werden።

Datenexport

Über Die Schaltfläche “Datenexport”

kann entweder eine zuvor getroffene አውስዋህል ቮን።

ዘኢለን ኦደር አዉች ዴር ኮምፕሌቴ ኢንሃልት ዴር ታቤሌ አይም CSV-ቅርጸት ወደውጭ አገር።

አውስዋህል፡ ኑር ሴክቲርተ ኦደር አሌ ዳተንስሴ?
© PCE መሳሪያዎች 22

ዶይቸ

6.11.3 Grafische Ansicht
Diese Ansicht stellt die Werte der zuvor ausgewählten Sensoren grafisch dar, wobei der Messwert des Sensors mit seiner spezifischen Einheit auf der y-Achse und der zeitliche Verlauf (Dauer) auf der x-Achse zu finden is Vergrößerung eines Grafikbereichs ("Zoomen") bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik Die dargestellte Grafik kann in einem frei wählbaren Teilbereich vergrößert dargestellt ወርደን። Hierzu muss das entsprechende Symbol in der Symbolleiste (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“ዞመን”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik”) eine “Lupe” ዳርስቴልን። ዳን ካን ቤይ ገድሩክት ገሀልተነር ማውስታስቴ ኢይን ሬቸቴክ über einen Bereich der Grafik gezogen werden. ሶባልድ ዳይ ማውስታስቴ ሎስጌላሴን ዊርድ፣ erscheint der ausgewählte Bereich als neue Grafik።
"Zoomen" der Grafik
© PCE መሳሪያዎች 23

ዶይቸ

Sobald mindestens einmal eine Vergrößerung vorgenommen wird፣ kann per Klick auf das Symbol ltet werden. Dieser Modus wird durch ዳስ "እጅ" - ምልክት dargestellt. ዋርድ ኑኑ ሞኡስ über den Grafikbereich gebracht und dann die linke Maustaste ገድሩክት፣ so kann der abgebildete Teilausschnitt mit gehaltener Maustaste verschoben ዋርደን። Ein erneuter Klick auf das “Hand”-Symbol wechselt wieder in den Vergrößerungs-Modus፣ erkennbar durch das “Lupe”-Symbol.
Verschieben der “gezoomten” Grafik Wiederherstellung der originalen Grafik
Wiederhergestellte (ኦሪጅናል) Grafik Die originale Grafik kann jederzeit wiederhergestellt werden, indem auf das entsprechende ምልክት (“Wiederherstellung der originalen Grafik”) neben der Lupe bzw. የእጅ geklikt wird.
© PCE መሳሪያዎች 24

ዶይቸ

Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern Über das rechts daneben befindliche Symbol (“Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern”) kann der Hintergrund der Grafik und auch deren Darstellung geändert werden. Ein Klick auf das Symbol wirkt hierbei wie ein Umschalter: Ein einfacher Klick stellt den Hintergrund feiner aufgeteilt und die Grafik selbst mit zusätzlich dargestellten Punkten dar. Ein weiterer Klick auf das Symbol wechselt wieder zur Standardansicht።
Feinere Auflösung und eingeblendete Punkte Solange auch die einzelnen Punkte dargestellt werden, sorgt ein Führen des Mauszeigers auf einen Punkt der dargestellten Linie nach kurzer Zeit für das Anzeigen einesfen ainformation kleinen ll ausgewählten Messwerts.
Informationen zu einem ausgewählten Punkt © PCE መሣሪያዎች 25

ዶይቸ

Drucken der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können ኦው አውስገድሩክት ወርደን። Ein Klick auf das entsprechende ምልክት ("Drucken der aktuell sichtbaren Grafik") öffnet den bekannten "ሰከረ" -መገናኛ. Speichern der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch abgespeichert werden. Durch einen ክሊክ አውፍ ዳስ ኢንስፕረጨንዴ ምልክት ("Speichern der aktuell sichtbaren Grafik") kann der Speicherort für die Grafiken festgelegt werden. 6.11.4 Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)
Diese Ansicht besteht aus der grafischen, zusammen mit der tabellarischen Ansicht. Der Vorteil bei dieser Ansicht ist der Zusammenhang zwischen beiden Ansichten፡ Ein Doppelklick auf einen der Punkte in der grafischen Ansicht selektiert automatisch den passenden Eintrag in der tabellarischen Ansicht.
© PCE መሳሪያዎች 26

ዶይቸ

7 Mögliche Fehlermeldungen

Quelle SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte

ኮድ 65 66 67 68 69

ጽሑፍ ሽሬብ- ኦደር ሌሰፈህለር Datei kann nicht geöffnet werden Das Verzeichnis auf der SD-Karte ist unlesbar Eine Datei konnte nicht gelöscht werden Es wurde keine SD-Karte gefunden

ቤይስፒኤል፡ “ኤስ ውርዴ ኬይን ኤስዲ-ካርቴ ገፉንደን”

ዶይቸ

8 ኮንታክት
Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen ፕሮብሌመን ስቴሄን ዊር ኢህነን ገርነ ዙር ቬርፉጉንግ። ይሙት entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
9 ኤንሶርግንግ
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden፡ Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet። Gebrauchte Batterien können ኡንተር አንድሬም ቤኢ ኢንገርሪችተተን Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV፡ PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128
© PCE መሳሪያዎች 28

እንግሊዝኛ

1 የደህንነት ማስታወሻዎች
እባክዎ መሳሪያውን ለመጀመሪያ ጊዜ ከመጠቀምዎ በፊት ይህንን መመሪያ በጥንቃቄ እና ሙሉ በሙሉ ያንብቡ። መሳሪያው ብቁ ሰራተኞች ብቻ እና በ PCE Instruments ሰራተኞች ሊጠገን ይችላል። መመሪያውን ባለማክበር የሚደርስ ጉዳት ወይም ጉዳት ከሃላፊነታችን የተገለሉ እንጂ በእኛ ዋስትና አይሸፈኑም።
· መሳሪያው በዚህ መመሪያ ውስጥ በተገለጸው መሰረት ብቻ ጥቅም ላይ መዋል አለበት. አለበለዚያ ጥቅም ላይ ከዋለ, ይህ ለተጠቃሚው አደገኛ ሁኔታዎችን እና በቆጣሪው ላይ ጉዳት ሊያደርስ ይችላል.
መሳሪያውን መጠቀም የሚቻለው የአካባቢ ሁኔታዎች (የሙቀት መጠን፣ አንጻራዊ የእርጥበት መጠን፣…) በቴክኒካዊ ዝርዝር ውስጥ በተገለጹት ክልሎች ውስጥ ከሆነ ብቻ ነው። መሳሪያውን ለከፍተኛ ሙቀት፣ ቀጥተኛ የፀሐይ ብርሃን፣ ከፍተኛ እርጥበት ወይም እርጥበት አያጋልጡት።
· መሳሪያውን ለድንጋጤ ወይም ለጠንካራ ንዝረት አያጋልጡት። · ጉዳዩ መከፈት ያለበት ብቃት ባላቸው PCE Instruments ሠራተኞች ብቻ ነው። · እጆችዎ እርጥብ ሲሆኑ መሳሪያውን በጭራሽ አይጠቀሙ። · በመሳሪያው ላይ ምንም አይነት ቴክኒካዊ ለውጦችን ማድረግ የለብዎትም። · መሳሪያው በማስታወቂያ ብቻ ነው መጽዳት ያለበትamp ጨርቅ. ፒኤች-ገለልተኛ ማጽጃ ብቻ ይጠቀሙ።
ምንም መጥረጊያዎች ወይም ፈሳሾች. · መሳሪያው ከ PCE Instruments ወይም ተመጣጣኝ መለዋወጫዎች ጋር ብቻ ጥቅም ላይ መዋል አለበት. · ከእያንዳንዱ ጥቅም በፊት ለሚታየው ጉዳት መያዣውን ይፈትሹ. ማንኛውም ጉዳት የሚታይ ከሆነ, አያድርጉ
መሳሪያውን ተጠቀም. · መሳሪያውን በሚፈነዳ አየር ውስጥ አይጠቀሙ. · በመግለጫው ላይ እንደተገለጸው የመለኪያ ክልሉ ከስር መብለጥ የለበትም
ማንኛውም ሁኔታዎች. · የደህንነት ማስታወሻዎችን አለማክበር በመሳሪያው ላይ ጉዳት እና ጉዳት ሊያስከትል ይችላል
ተጠቃሚው.
በዚህ ማኑዋል ውስጥ ለሕትመት ስህተቶች ወይም ለማናቸውም ሌሎች ስህተቶች ተጠያቂ አንሆንም።
በአጠቃላይ የንግድ ውሎቻችን ውስጥ ሊገኙ የሚችሉትን አጠቃላይ የዋስትና ቃሎቻችንን በግልፅ እንጠቁማለን።
ማንኛቸውም ጥያቄዎች ካሉዎት እባክዎ PCE መሳሪያዎችን ያነጋግሩ። የእውቂያ ዝርዝሮች በዚህ መመሪያ መጨረሻ ላይ ይገኛሉ።

2 ዝርዝሮች

2.1 ቴክኒካዊ ዝርዝሮች

ዝርዝር የማህደረ ትውስታ አቅም
የአይፒ ጥበቃ ክፍል ጥራዝtagሠ አቅርቦት
በይነገጽ የክወና ሁኔታዎች የማከማቻ ሁኔታዎች (ለባትሪ ተስማሚ) የክብደት ልኬቶች

ዋጋ
በአንድ ልኬት 2.5 ሚሊዮን ንባቦች 3.2 ቢሊዮን ንባቦች ከ 32 ጂቢ ማይክሮ ኤስዲ ካርድ ጋር
IP40 የተቀናጀ ዳግም ሊሞላ የሚችል Li-Ion ባትሪ 3.7 V/500 mAh ባትሪ በUSB በይነገጽ ተሞልቷል።
ማይክሮ ዩኤስቢ
የሙቀት መጠን -20 + 65 ° ሴ
የሙቀት መጠን +5 … +45 ° ሴ 10 … 95 % አንጻራዊ የእርጥበት መጠን፣ የማይቀዘቅዝ
በግምት 60 ግ
86.8 x 44.1 x 22.2 ሚ.ሜ

2.2 የተለያዩ የተዋሃዱ ዳሳሾች ዝርዝሮች

እንግሊዝኛ

ዝርዝር መግለጫ
የሙቀት መጠን ° ሴ
የመለኪያ ክልል ትክክለኛነት ከፍተኛ ጥራት። ኤስampየሊንግ ተመን
አንጻራዊ እርጥበት
የመለኪያ ክልል፡ የትክክለኛነት ጥራት ከፍተኛ። ኤስampየሊንግ ተመን
የከባቢ አየር ግፊት
የመለኪያ ክልል ትክክለኛነት
ጥራት
ብርሃን
የመለኪያ ክልል ጥራት ከፍተኛ. ኤስampየሊንግ ተመን
3 መጥረቢያ ማጣደፍ
የመለኪያ ክልል ትክክለኛነት ከፍተኛ ጥራት። ኤስampየሊንግ ተመን

PCE-VDL 16I (5 ዳሳሾች)
-20 … 65 ° ሴ ± 0.2 ° ሴ 0.01 ° ሴ 1 Hz
0 … 100% RH ±1.8 % RH 0.04 % RH 1 Hz

PCE-VDL 24I (1 ዳሳሽ)

10 … 2000 ሜባ ± 2 ሜባ (750 … 1100 ሜባ); አለበለዚያ ± 4 ሜባ 0.02 ሜባ

0.045 … 188,000 lux 0.045 lux 1 Hz

±16 ግ ± 0.24 ግ 0.00390625 ግ 800 Hz

± 16 ግ ± 0.24 ግ 0.00390625 ግ 1600 ኸርዝ

2.3 የባትሪውን ሕይወት መግለጽ

Sampየሊንግ ፍጥነት [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

የባትሪ ህይወት PCE-VDL 16I 2d 06h 21min 2d 06h 12min 2d 05h 57min 2d 05h 28min 2d 04h 27min 2d 02h 33min 1d 23h 03min 1d 17h 05dmin

የባትሪ ህይወት PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13h 13min 1d 11h 32min 1d 08h 32ደቂቅ 1ሰ 03ደቂቃ

የባትሪው ህይወት ዝርዝር ሁኔታ ባትሪው አዲስ እና ሙሉ በሙሉ የተሞላ ነው እና የተካተተው ማይክሮ ኤስዲ ካርድ TS32GUSD300S-A ጥቅም ላይ ይውላል በሚለው ግምት ላይ የተመሰረተ ነው.

እንግሊዝኛ

2.4 የመለኪያ ጊዜ መግለጫ (2,500,000 ንባቦች)

Sampየሊንግ ፍጥነት [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

የመለኪያ ጊዜ PCE-VDL 16I 5d 18h 53min 4d 03h 12min 2d 05h 58min 1d 19h 24min 0d 23h 56min 0d 12h 51min 0d 06h 40min 0d 03h 24h0ደቂቃ

የመለኪያ ጊዜ PCEVDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44d 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min 0d 06h 56min 0d 03h 28ደቂቃ 0ሰ 01ደቂቃ

የተገለጹት የመለኪያ ጊዜዎች እና ኤስampየሊንግ ታሪፎች የሚተገበሩት ከማይክሮ ኤስዲ ካርድ ጋር በማጣመር ብቻ ነው፣ TS32GUSD300S-A ይተይቡ፣ ይህም ከሜትር ጋር አብሮ ይመጣል።

2.5 የመላኪያ ይዘቶች
1x ዳታ ሎገር PCE-VDL 16l ወይም PCE-VDL 24I 1x Data cable USB A USB Micro 1x 32GB ማይክሮ ኤስዲ ሚሞሪ ካርድ 1x SD card ejector tool 1x USB pen drive with PC software and user manual

2.6 አማራጭ መለዋወጫዎች ክፍል ቁጥር PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

የክፍል መግለጫ
አስማሚ ጠፍጣፋ መግነጢሳዊ ማያያዣዎች ፣ የሾላ ቀዳዳዎች እና ረጅም ቀዳዳዎች
ለ PCE VDL 16I የመለኪያ የምስክር ወረቀት
ለ PCE VDL 24I የመለኪያ የምስክር ወረቀት

3 የስርዓት መግለጫ
3.1 መግቢያ የመረጃ መዝጋቢዎች ሜካኒካል እና ተለዋዋጭ ሸክሞችን ለመገምገም አስፈላጊ መለኪያዎችን ይመዘግባሉ። የትራንስፖርት ክትትል፣ የስህተት ምርመራ እና የጭነት ሙከራዎች በጣም ከተለመዱት የመተግበሪያ ቦታዎች መካከል ጥቂቶቹ ናቸው።
3.2 መሳሪያ

እንግሊዝኛ

በይነገጽ 1 የውሂብ ገመድ ግንኙነት፡ የማይክሮ ዩኤስቢ 2 ኤስዲ ካርድ ማስገቢያ

ቁልፍ ተግባራት 7 አብራ / አጥፋ 8 አቁም: መለኪያውን አቁም 9 ጀምር: መለኪያውን ጀምር

የ LED አመልካቾች

የዳሳሽ ቦታዎች፡ PCE-VDL 16I ብቻ

3 LOG: የሁኔታ አመልካች / የምዝግብ ማስታወሻ ክፍተት

10 የእርጥበት ዳሳሽ

4 ማንቂያ፡ ከገደብ እሴቱ ከ11 የብርሃን ዳሳሽ ሲያልፍ ቀይ

5 ቻርጅ፡ ሲሞሉ አረንጓዴ

6 ዩኤስቢ፡ ከፒሲ ጋር ሲገናኝ አረንጓዴ

እንግሊዝኛ

3.3 የማይክሮ ኤስዲ ካርድ በዳታ ሎገር ውስጥ የማይክሮ ኤስዲ ካርዱን በሁለት ጣቶች ወደ ኤስዲ ካርድ ማስገቢያ ያስገቡ እና የኤስዲ ካርድ ማስወጫ መሳሪያን በመጠቀም ወደ ቦታው እስኪገባ ድረስ ይግፉት።
የማይክሮ ኤስዲ ካርዱን ከመረጃ ምዝግብ ማስታወሻው ላይ ለማስወገድ የኤጀክተር መሳሪያውን ወደ ኤስዲ ካርድ ማስገቢያ ያስገቡ። የማስታወሻ ካርዱ ከ ist retainer ይለቀቃል እና ከሻንጣው ውስጥ ይወጣል እና እንዲወጣ። መረጃውን ለማንበብ ማይክሮ ኤስዲ ካርዱን ከኮምፒዩተር ጋር አስገባ።
© PCE መሳሪያዎች 33

እንግሊዝኛ

4 በመጀመር ላይ
4.1 የአማራጭ አስማሚ ፕላስቲን PCE-VDL MNT አባሪ የውሂብ ሎገሩን ወደ አስማሚ ሳህን ማያያዝ ይችላሉ። የዳታ ምዝግብ ማስታወሻው በቦረጓዶቹ ወይም በትይዩ ረጅም ጉድጓዶች አማካኝነት ከሚለካው ነገር ጋር ማያያዝ ይችላል። የአስማሚው የኋለኛ ክፍል መግነጢሳዊ ነው, ስለዚህም ወደ መግነጢሳዊ ንጣፎች ማያያዝ ምንም ችግር የለበትም. ትክክለኛ ንባቦችን ለማረጋገጥ የዳታ ምዝግብ ማስታወሻው ከሚለካው ነገር ጋር በጥብቅ መያያዝ ስለሚኖርበት አስማሚው ንጣፍ በተለይ ማወዛወዝ፣ ንዝረት እና ድንጋጤ ሲመዘገብ ጠቃሚ ነው።
4.2 አስማሚውን ሳይጠቀሙ መያያዝ አማራጭ አስማሚውን ሰሌዳ PCE-VDL MNT መጠቀም ካልፈለጉ የውሂብ ሎገር በሚለካው ነገር ላይ በማንኛውም ቦታ ማያያዝ ይቻላል. እንደ ሙቀት፣ እርጥበት ወይም የአየር ግፊት እና ብርሃን ያሉ መለኪያዎች ከተለኩ ፣በመደበኛነት ለማስቀመጥ ወይም cl በቂ ነው።amp የመረጃ መዝጋቢው በመለኪያ ነጥቡ ላይ። የመረጃ መዝጋቢው በጠባቂው ቅንፍም ሊታገድ ይችላል። 4.3 ኤስዲ ካርድ የመላኪያ ይዘቱ አካል ያልሆነ ኤስዲ ካርድ ከተጠቀሙ ከመጠቀምዎ በፊት ኤስዲ ካርዱን መቅረጽ አለቦት (FAT32) file ስርዓት)። ለከፍተኛ ኤስampየፍጥነት ዳሳሽ መጠን (800 Hz ለ PCE-VDL 16I እና 1600 Hz ለ PCE-VDL 24I) ቢያንስ 10 ክፍል (U1) ማይክሮ ኤስዲ ካርድ ያስፈልግዎታል። የባትሪው ህይወት መግለጫ የሚመለከተው የተካተተው ማይክሮ ኤስዲ ካርድ ጥቅም ላይ ከዋለ ብቻ ነው።
© PCE መሳሪያዎች 34

5 ኦፕሬሽን
5.1 ዳታ ሎገርን ከኮምፒዩተርዎ ጋር ማገናኘት በሶፍትዌሩ ውስጥ ያሉትን የተለያዩ ሴንሰር መቼቶች ለመስራት የመረጃ ገመዱን ከፒሲው እና ከዳታ ሎገር ማይክሮ ዩኤስቢ ግንኙነት ጋር ያገናኙ። ቻርጁ እና የዩኤስቢ ኤልኢዲዎች ያበራሉ። ባትሪው ሲሞላ CHARGE LED በራስ-ሰር መብራት ያቆማል።

እንግሊዝኛ

ተጫን

ዳታ መዝገቡን ለማብራት / ለማጥፋት.

5.2 ለ PC ሶፍትዌር የስርዓት መስፈርቶች
· ኦፕሬቲንግ ሲስተም ዊንዶውስ 7 ወይም ከዚያ በላይ · የዩኤስቢ ወደብ (2.0 ወይም ከዚያ በላይ) · የተጫነ .NET Framework 4.0 · ዝቅተኛ ጥራት 800×600 ፒክስል · አማራጭ: አታሚ · ፕሮሰሰር ከ 1 ጊኸ · 4 ጂቢ ራም · ዳታ ሎገር ( “PCE-VDL 16I” ወይም “PCE-VDL 24I”)
የሚመከር፡ ኦፐሬቲንግ ሲስተም (64 ቢት) ዊንዶውስ 7 ወይም ከዚያ በላይ ቢያንስ 8 ጂቢ ዋና ማህደረ ትውስታ (የበለጠ፣ የተሻለ ይሆናል)

5.3 የሶፍትዌር ጭነት እባኮትን ያሂዱ PCE-VDL X.exeን ያሂዱ እና የማዋቀሩን መመሪያዎች ይከተሉ።

እንግሊዝኛ

5.4 በሶፍትዌሩ ውስጥ የተጠቃሚ በይነገጽ መግለጫ
ዋናው መስኮት ብዙ ቦታዎችን ያቀፈ ነው-ከርዕስ አሞሌው በታች "የመሳሪያ አሞሌ" አለ, አዶዎቹ በተግባር የተከፋፈሉ ናቸው. ከዚህ የመሳሪያ አሞሌ በታች, በመስኮቱ በግራ በኩል, የመለኪያ ተከታታይ ዝርዝር አለ. በቀኝ በኩል ያለው የመስኮቱ ክፍል ከመጠን በላይ ያሳያልview ከተመረጡት ተከታታይ መለኪያዎች. በዋናው መስኮት ግርጌ ላይ ሁለት "የሁኔታ አሞሌዎች" አስፈላጊ መረጃዎችን የያዙ ናቸው, እርስ በእርሳቸው በቀጥታ. የሁለቱ የታችኛው ክፍል በቅንብሮች መገናኛ በኩል ሊዋቀር የሚችል የፕሮግራሙን ቋሚ መቼቶች ያሳያል። የላይኛው የኹናቴ አሞሌ በቀጥታ ከተገናኘው መሣሪያ የተገኘውን የ"PCE-VDL X" ተለዋዋጭ መቼቶች ያሳያል። ይህ መለኪያ በአሁኑ ጊዜ ከተሰራ ወይም የትኛው የውሂብ ምዝግብ ሞዴል ከተገናኘ ("PCE-VDL 16I" ወይም "PCE-VDL 24I") መረጃን ይመለከታል። 5.5 በፒሲ ሶፍትዌር የመሳሪያ አሞሌ ውስጥ የነጠላ አዶዎች ትርጉም
ቡድን "ግንኙነት" ከ "PCE-VDL X" ጋር ይገናኙ
ከ"PCE-VDL X" ግንኙነት አቋርጥ
ቡድን "Data Logger" መለኪያ ይጀምሩ
መለኪያ አቁም
የሙከራ ዳሳሾች
© PCE መሳሪያዎች 36

እንግሊዝኛ

በተገናኘ የውሂብ ምዝግብ ቡድን ላይ ያለ መረጃ ፣ ተከታታይ መለኪያዎች”
ተከታታይ መለኪያዎችን ከመሸጎጫ ውስጥ ይጫኑ ተከታታይ መለኪያዎችን ከፕሮግራም ማህደረ ትውስታ ያስወግዱ ተከታታይ መለኪያዎችን በቋሚነት ይሰርዙ
ቡድን ፣ ዳሳሾች” የሙቀት ዳሳሽ የእርጥበት ዳሳሽ የብርሃን ዳሳሽ የግፊት ዳሳሽ የፍጥነት ዳሳሽ
ቡድን,,Views” ሠንጠረዥ view ስዕላዊ view ግራፊክ እና ሠንጠረዥ view ስታትስቲክስ
© PCE መሳሪያዎች 37

እንግሊዝኛ

ቡድን "ቅንጅቶች" ለተለዋዋጭ መሣሪያ ውሂብ የቅንብሮች መገናኛ ክፈት በፕሮግራሙ ከሚደገፉ ቋንቋዎች ውስጥ አንዱን ይምረጡ
ቡድን "ፕሮግራም" የመረጃ መገናኛ አሳይ ከፕሮግራሙ ውጣ
6 ኦፕሬሽን
6.1 የሶፍትዌሩ የመጀመሪያ አጠቃቀም "PCE-VDL X" ከሶፍትዌሩ ጋር አብሮ መስራት ከመጀመሩ በፊት የተመደበው የ COM ወደብ በሶፍትዌሩ ውስጥ አንድ ጊዜ መቀመጥ አለበት. በ "ቅንጅቶች" መገናኛ በኩል ሊዘጋጅ ይችላል.
ከግንኙነት ውሂብ በተጨማሪ ለተለያዩ ተጨማሪ ቅንብሮች viewተከታታይ መለኪያዎች እንዲሁም የቀን እና የሰዓት ቅርጸት እዚህ ሊደረጉ ይችላሉ።
© PCE መሳሪያዎች 38

"የአሁኑን ተከታታይ መለኪያዎች መስኮቶችን ብቻ አሳይ" መደበቂያዎች viewየ የማይካተቱ ዎች
በአሁኑ ጊዜ የተመረጡ ተከታታይ መለኪያዎች. ይህ ሁነታ ሲሰራ የዋናው መስኮት የታችኛው የሁኔታ አሞሌ "ነጠላ" የሚለውን ጽሑፍ ያሳያል.

እንግሊዝኛ

በምትኩ "የእያንዳንዱ ተከታታይ መለኪያዎችን ሁሉንም መስኮቶች አሳይ" ከመረጡ, ሁሉም viewየሁሉም የተጫኑ ተከታታይ መለኪያዎች ይታያሉ። በዚህ አጋጣሚ የዋናው መስኮት የታችኛው የሁኔታ አሞሌ "ብዙ" የሚለውን ጽሑፍ ያሳያል.
በ “ቀይር…” ቁልፍ በኩል የሁሉም የዊንዶው መደበኛ መጠን views ሊዘጋጅ ይችላል።

6.2 ከ "PCE-VDL X" ጋር ይገናኙ
የተፈለገውን መቼት ከተሰራ በኋላ "ማመልከት" የሚለውን ቁልፍ ጠቅ በማድረግ የቅንብሮች መስኮቱን ይዝጉ.

ከመቀጠልዎ በፊት የውሂብ መዝገቡን ያብሩ።

የሚለውን ይጫኑ

ቁልፍ

የ LOG LED መብረቅ በግምት ይጀምራል። በየ 10 ሰከንድ.

አሁን በዋናው መስኮት የመሳሪያ አሞሌ ላይ ያለውን አዶ ጠቅ ያድርጉ ፣ በቡድኑ ውስጥ ፣ ግንኙነት። ግንኙነቱ በተሳካ ሁኔታ መመስረት ከተቻለ፣ ለተለዋዋጭ ውሂብ የሁኔታ አሞሌ ይታያል፣ ለምሳሌample, የሚከተለው በአረንጓዴ:

ቁልፉ ወደ ተለወጠ ከሆነ ይህ ማለት ግንኙነቱ ንቁ ነው ማለት ነው. 6.3 ከ" PCE-VDL X" ግንኙነት አቋርጥ አዶውን ጠቅ በማድረግ ከ"PCE-VDL X" ጋር ያለው ገባሪ ግንኙነት ሊቋረጥ ይችላል። አዶው ግንኙነቱ መቋረጡን ያመለክታል.

አዶውን ጠቅ በማድረግ ከ "PCE-VDL X" ጋር ያለው ንቁ ግንኙነት ሊቋረጥ ይችላል.

6.4 ዳታ መመዝገቢያውን ያጥፉ ዳታ ምዝግብ ማስታወሻው ሲበራ የ LOG LED ብልጭ ድርግም ይላል።

የሚለውን ይጫኑ

የሎግ ኤልኢዲ ብልጭ ድርግም ብሎ ለማቆም እና ለማጥፋት መለኪያው ሲበራ ቁልፍ

የመረጃ ቋት. በሁኔታ አሞሌው ማሳያ መስክ ውስጥ የሚከተለውን በአረንጓዴ ታያለህ፡-

የውሂብ ምዝግብ ማስታወሻው በእጅ ከጠፋ በሎገር በኩል አዲስ ውቅር ያስፈልጋል፣ “መለኪያ ጀምር” የሚለውን ምዕራፍ ይመልከቱ።

በቡድኑ ውስጥ ያለው አዝራር "ውሂብ

6.5 በተገናኘው ዳታ ሎገር ላይ መረጃን ሰርስሮ ማውጣት
ከ "PCE-VDL X" ጋር ያለው ግንኙነት በተሳካ ሁኔታ ከተመሠረተ በመረጃ ምዝግብ ማስታወሻው ላይ አንዳንድ ጠቃሚ መረጃዎችን ማግኘት እና ማሳየት ይቻላል.

ይህ አዶውን ጠቅ በማድረግ ነው

በ "ዳታ ሎገር" ቡድን ውስጥ.

እንግሊዝኛ

ከ firmware ጋር እና file ስሪቶች, የሚከተለው መረጃ እዚህ ይታያል: - የድምጽ ስም, ሁኔታ እና የ SD ካርዱ አቅም - ገባሪ መለኪያ ካለ ሁኔታ - የአሁኑ የባትሪ ቮልtagሠ - ቀን እና ሰዓት (ከተፈለገ) - የVDL X ተከታታይ እና ክፍል ቁጥር
© PCE መሳሪያዎች 40

6.6 ዳሳሾችን ይሞክሩ ከ"PCE-VDL X" ጋር ያለው ግንኙነት ገባሪ ሲሆን አሁን ያሉት ሁሉም ዋጋዎች ያሉት መስኮት

ዳሳሾች በ ላይ ጠቅ በማድረግ ሊታዩ ይችላሉ።

በቡድኑ ውስጥ "የውሂብ ሎገር" አዶ.

ማስታወሻ፡ በዚያ መስኮት ላይ የሚታዩት እሴቶች ያለማቋረጥ ይጠየቃሉ። ይህ ማለት መረጃው ነው

የቀጥታ ውሂብ ናቸው.

እንግሊዝኛ

6.7 ባለ 2-ነጥብ የሙቀት መጠን እና እርጥበት ዳሳሾች ሶፍትዌሩ የሙቀት ዳሳሹን እና የእርጥበት ዳሳሹን ማስተካከል ያስችላል።

አዶውን ሁለት ዳሳሾች ላይ ጠቅ በማድረግ.

በቡድኑ ውስጥ ,, Settings", እነዚህን ለማስተካከል መገናኛ መክፈት ይችላሉ

እንግሊዝኛ

የመለኪያ ንግግር

አሰራሩ እንደሚከተለው ነው።

- ዳሳሽ ይምረጡ (የሙቀት መጠን ወይም እርጥበት)
- ስብስብ ነጥብ 1 እና ትክክለኛ እሴት 1 በእጅ ያስገቡ። - ስብስብ ነጥብ 2 እና ትክክለኛ እሴት 2 በእጅ ያስገቡ።
- ሁለተኛ ዳሳሽ ይምረጡ (ሙቀት ወይም እርጥበት)
- ስብስብ ነጥብ 1 እና ትክክለኛ እሴት 1 በእጅ ያስገቡ። - ስብስብ ነጥብ 2 እና ትክክለኛ እሴት 2 በእጅ ያስገቡ።
- "ማመልከት" የሚለውን ጠቅ በማድረግ ያረጋግጡ.

የየአሁኑ፣ የአሁን” ቁልፍን ሲጫኑ የአሁኑ ዳሳሽ ዋጋ ለሚመለከተው ትክክለኛ እሴት በመስክ ውስጥ ይገባል።

የካሊብሬሽን ውሂቡ ሊቀመጥ እና ሊጫን ስለሚችል, የአሁኑን ውሂብ በማስቀመጥ እና በኋላ እንደገና በመጫን ሂደቱን ማቋረጥ ሁልጊዜ ይቻላል. የመለኪያ ምልክቱን መዝጋት፣ አፕሊኬሽን የሚለውን ቁልፍ ጠቅ በማድረግ እና የካሊብሬሽን ዳታውን ወደ ዳታ ሎገር በመላክ የሚቻለው ሁለቱም የተቀናጁ ነጥቦች እና የሁለቱም ዳሳሾች ትክክለኛ እሴቶች ትክክለኛ እሴቶች ከተሰጡ ብቻ ነው።

ለተቀመጡት ነጥቦች እና ትክክለኛ እሴቶች የተወሰነ የእሴቶች ክልል አለ። ተጨማሪ መረጃ በገበታው "የመለኪያ ውሂብ" ውስጥ ይገኛል፡-

ዳሳሽ
የሙቀት እርጥበት

በማጣቀሻ ነጥቦች መካከል ያለው ዝቅተኛ ልዩነት
20 ° ሴ 20 % RH

በተቀመጠው ነጥብ እና በእውነተኛ እሴት መካከል ያለው ከፍተኛ ልዩነት
1፣XNUMX° ሴ
5% RH

እንግሊዝኛ

6.8 መለኪያ ይጀምሩ ለ "VDL X" አዲስ መለኪያ ለማዘጋጀት በ "ዳታ ሎገር" ቡድን ውስጥ ያለውን አዶ ጠቅ ያድርጉ. አሁን በሚታየው መስኮት ውስጥ የተካተቱትን ዳሳሾች ብቻ ሳይሆን የመነሻ እና የማቆሚያ ሁኔታዎችን ማዘጋጀት ይቻላል.
በ፣፣ ዳሳሾች” አካባቢ፣ የሚገኙት የውሂብ ሎገር ዳሳሾች ከዳሳሽ ስም ፊት ለፊት ባለው ሳጥን ላይ ምልክት በማድረግ በመለኪያ ውስጥ ሊካተቱ ይችላሉ። በተመሳሳይ ጊዜ, በመለኪያው ጊዜ LOG LED ብልጭ ድርግም የሚል ከሆነ ማዘጋጀት ይችላሉ. እንዲሁም እንደ ማዘጋጀት ይችላሉampለእያንዳንዱ ዳሳሽ የሊንግ መጠን. ለሙቀት፣ እርጥበት፣ ግፊት እና የብርሃን ዳሳሾች እንደ ማቀናበር ይችላሉ።ampየሊንግ ፍጥነት በ1 እና 1800 ሰ (30 ደቂቃዎች) መካከል። የገባው ትንሽ እሴት, ብዙ መለኪያዎች ይደረጋሉ. ለፍጥነት ዳሳሽ፣ በ1 እና 800/1600 መካከል ያለውን እሴት መምረጥ ይችላሉ (በእርስዎ ፍላጎቶች ላይ በመመስረት)። የገባው እሴት ከፍ ባለ መጠን ብዙ መለኪያዎች ይደረጋሉ። እንዲሁም ለሙቀት፣ እርጥበት፣ ግፊት እና የብርሃን ዳሳሾች የማንቂያ ዋጋዎችን ማዘጋጀት ይችላሉ።
© PCE መሳሪያዎች 43

እንግሊዝኛ

ዝቅተኛውን እሴት እንደ ዝቅተኛ ገደብ እና ከፍተኛውን እንደ ከፍተኛ ገደብ ማዘጋጀት ይችላሉ. ከእነዚህ ዳሳሾች ውስጥ ቢያንስ የአንዱ የሚለካው እሴት ከዚህ ስብስብ ክልል ውጭ ከሆነ፣ የውሂብ ሎገር LED በቀይ ብልጭ ድርግም ይላል። ሁሉም ንባቦች በተዘጋጀው ክልል ውስጥ እንደተመለሱ ቀዩ ኤልኢዲ ይጠፋል።
መለኪያ በሶስት የተለያዩ መንገዶች ሊጀመር ይችላል፡ – ወዲያውኑ፡ የመለኪያ መስኮቱ ሲዘጋ፣፣ አመልክት” የሚለውን ጠቅ በማድረግ ልኬቱ ይጀምራል።
- በቁልፍ ስትሮክ፡- መለኪያው የሚጀምረው የመረጃ ሎገር ጀምር ወይም ስቶፕ ቁልፍ ሲጫን ነው።
- በጊዜ: መለኪያ ለመጀመር ቀን እና ሰዓት ወይም ቆይታ ማዘጋጀት ይችላሉ.
ማስታወሻ 1፡ ,, By Time የሚለውን ቁልፍ በመጫን የኮምፒዩተርዎን የአሁኑን ጊዜ በዚያ መስኮት ላይ እንደሚታየው መውሰድ ይችላሉ።
ማስታወሻ 2፡ ዳታ ሎገር አዲስ መለኪያ በተዘጋጀ ቁጥር የውስጥ ሰዓቱን ከፒሲ ጋር ያመሳስለዋል።
መለኪያ በሁለት የተለያዩ መንገዶች ማቆም ይቻላል፡- በቁልፍ ስትሮክ፡ መለኪያው የሚቆመው የመረጃ ሎገር ስታርት ወይም ስቶፕ ቁልፍ ሲጫን ነው።
- በጊዜ: መለኪያ ለመጀመር ቀን እና ሰዓት ወይም ቆይታ ማዘጋጀት ይችላሉ.
ማሳሰቢያ፡ የ ,, By Time የሚለውን ቁልፍ በመጫን የኮምፒዩተርዎን የአሁኑን ጊዜ በዚያ መስኮት ላይ እንደሚታየው መውሰድ ይችላሉ።
እርግጥ ነው, ቀጣይነት ያለው መለኪያ ሁልጊዜ በሶፍትዌር በኩል በእጅ ሊቋረጥ ይችላል, በቡድኑ "ዳታ ሎገር" ውስጥ ያለውን አዶ ጠቅ በማድረግ. የመለኪያ ጊዜን መምረጥ
ለሁለቱም ለመጀመር እና ለማቆም "በጊዜ" ከተመረጠ, መጀመሪያ እና ማቆሚያ ጊዜ ወይም የመጀመሪያ ጊዜ እና ቆይታ ሊገለጽ ይችላል.
የመነሻ ሰዓቱ ወይም የሚቆይበት ጊዜ እንደተለወጠ የማቆሚያው ጊዜ በራስ-ሰር ይለወጣል። የተገኘው የማቆሚያ ጊዜ ሁልጊዜ ከመጀመሪያው ጊዜ እና የቆይታ ጊዜ ይሰላል.
© PCE መሳሪያዎች 44

እንግሊዝኛ

6.9 ተከታታይ መለኪያዎችን ማስተላለፍ እና መጫን
ቀጣይነት ያለው መለኪያ ንባቦች በመረጃ ምዝግብ ማስታወሻው ውስጥ ወደ ማይክሮ ኤስዲ ካርድ ይቀመጣሉ። አስፈላጊ: ኤ file በሶፍትዌሩ በቀጥታ የሚሠሩ ቢበዛ 2,500,000 ንባቦችን ሊይዝ ይችላል። ይህ ቁጥር ከ ሀ ጋር እኩል ነው። file የሚጠጋ መጠን. 20 ሜባ. Fileበአንድ ሴንሰር ተጨማሪ ንባቦችን የያዙ ዎች በቀጥታ ሊጫኑ አይችሉም። እነዚህን ለማስተላለፍ ሁለት መንገዶች አሉ fileከመረጃ ምዝግብ ማስታወሻ ወደ ፒሲ

- በቡድኑ ውስጥ ባለው አዶ ላይ ጠቅ ማድረግ "መለኪያዎች ተከታታይ" የሚገኝበት አዲስ መስኮት ይከፍታል fileዎች በመለኪያ መረጃ ተዘርዝረዋል. እንደ files በመለኪያ ዳታ በቀላሉ በጣም ትልቅ ሊሆን ይችላል፣ በተቀመጠው s ላይ በመመስረትampእንደ እውነቱ ከሆነ, እነዚህ ከዳታ ሎገር ከተተላለፉ በኋላ በፒሲው ላይ ባለው ቋት ውስጥ ይቀመጣሉ
ከዚህ በኋላ በጣም በፍጥነት መድረስ እንዲችሉ አንድ ጊዜ ወደ ፒሲው ይሂዱ።

ማስታወሻ፡-
የውሂብ ምዝግብ ማስታወሻው በከፍተኛው ባውድ መጠን ይሰራል። 115200 ባውድ.
የተገኘው የውሂብ መጠን ለግንኙነት በቂ ፈጣን ነው ነገር ግን እንደ ትልቅ መጠን ያለው ውሂብ ለማስተላለፍ ተስማሚ አይደለም። file መጠኑ በጣም ትልቅ ነው።

ስለዚህ, ተከታታይ መለኪያዎች የተዘረዘሩበት መስኮት ባለ ሁለት ቀለም ነው: ግቤቶች በጥቁር ("አካባቢያዊ) የተፃፉ ናቸው. file”) በጾም ውስጥ አስቀድሞ የዳኑ የመለኪያ ተከታታይ ናቸው።
የፒሲ መሸጎጫ.
ከተገመተው የመጫኛ ጊዜ ጋር ብቅ ያሉት በቀይ፣ ደፋር ፊደላት፣ እስካሁን ባለው የውሂብ ሎጅ ኤስዲ ካርድ ላይ ብቻ ተቀምጠዋል።

ተከታታይ መለኪያዎችን ወደ ሶፍትዌሩ ለማስተላለፍ በጣም ፈጣኑ መንገድም አለ። ኤስዲ ካርዱን ከዳታ ምዝግብ ማስታወሻው ላይ ብቻ ማውጣት እና ወደ ተስማሚ የዩኤስቢ አስማሚ ማስገባት ያስፈልግዎታል
(ውጫዊ የዩኤስቢ ድራይቭ)።
ይህ ድራይቭ በዊንዶውስ ኤክስፕሎረር እና በእሱ ውስጥ ይታያል files በመጎተት እና በመጣል ወደ ሶፍትዌሩ በግልም ሆነ በቡድን ማስገባት ይቻላል።
ይህን ካደረጉ በኋላ, ሁሉም ተከታታይ መለኪያዎች ከፒሲው ፈጣን መሸጎጫ ይገኛሉ.

ኤስዲ ካርዱን ከዳታሎገር ያስወግዱት እና በአስማሚው በኩል ያገናኙት።

ውጫዊ ድራይቭ ወደ ፒሲ.

MS ዊንዶውስ ኤክስፕሎረርን ይክፈቱ እና ውጫዊውን ድራይቭ በኤስዲ ይክፈቱ

ካርድ.

አሁን አቃፊውን ሁለቴ ጠቅ በማድረግ ይክፈቱት።

በአንዱ ላይ ጠቅ ያድርጉ files እና የግራ መዳፊት አዝራሩን ይያዙ.

"ጎትት" የሚለውን file ወደ PCE-VDL ሶፍትዌር ዋና መስኮት ውስጥ, ከዚያም "ጣል".

ን ለመጫን file.

እንግሊዝኛ

ማስታወሻዎች: የ file በ"ዓዓዓዓ-ወወ-DD_hh-mm-ss_log.bin" ምንም ሌላ ቅርጸት መሆን አለበት file ቅርጸቶችን ማስመጣት ይቻላል. ከውጭ ከገባ በኋላ፣ የ file በመሳሪያ አሞሌው ውስጥ ባለው የ "Load series of size" አዝራር እንደተለመደው መጫን ይቻላል. ማስመጣቱ በ PCE-VDL ሶፍትዌር ዋና ፕሮግራም በኩል በተመሳሰለ መልኩ አልተሰራም። ስለዚህ, ማስመጣቱ ሲጠናቀቅ ምንም ግብረመልስ አይኖርም. ተከታታይ መለኪያዎችን ሲከፍቱ, ለእሱ የግለሰብ ስም መመደብ ይችላሉ.
የመለኪያ ተከታታይ ዝርዝር
© PCE መሳሪያዎች 46

6.10 ተከታታይ መለኪያዎችን ሰርዝ
በሶፍትዌር ማህደረ ትውስታ ውስጥ የተቀመጡ ተከታታይ መለኪያዎች ከማስታወሻ ውስጥ በሁለት የተለያዩ መንገዶች ሊወገዱ ይችላሉ-- ከዝርዝሩ ውስጥ ተከታታይ መለኪያዎችን ይምረጡ እና በቁልፍ ሰሌዳዎ ላይ ፣ ዴል” ቁልፍን ይጫኑ ወይም

- ከዝርዝሩ ውስጥ ተከታታይ መለኪያዎችን ይምረጡ እና አዶውን ጠቅ ያድርጉ መለኪያዎች።

በቡድኑ ውስጥ "ተከታታይ

በዚህ መንገድ የተሰረዙ ተከታታይ ልኬቶች ከፈጣኑ ማህደረ ትውስታ በማንኛውም ጊዜ እንደገና ሊጫኑ ይችላሉ።

ሆኖም ተከታታይ መለኪያዎችን በማይሻር ሁኔታ መሰረዝ ከፈለጉ በቡድን "መለኪያዎች ተከታታይ" ውስጥ ያለውን አዶ ጠቅ ማድረግ አለብዎት.

ከላይ ያለው መስኮትview የሁሉም የመለኪያ ተከታታይ ከፒሲ ፈጣን መዳረሻ ወይም የተገናኘ የውሂብ ሎገር በኤስዲ ካርድ ላይ ብቻ የተቀመጠው በመጀመሪያ ይታያል (ተከታታይ መለኪያዎችን ከመጫን ጋር ተመሳሳይ)።

አሁን መሰረዝ የሚፈልጉትን አንድ ወይም ከዚያ በላይ ተከታታይ መለኪያዎች መምረጥ ይችላሉ።
የማረጋገጫ ጥያቄ ይመጣል፣እነዚህን ተከታታይ መለኪያዎች በትክክል መሰረዝ ከፈለጉ እንዲያረጋግጡ ይጠይቅዎታል።

የሚጠፋው የመለኪያ ተከታታይ ቦታ ላይ በመመስረት ከፒሲ ፈጣን መዳረሻ ብቻ ወይም ከዳታ ሎጅ ኤስዲ ካርድ ይሰረዛሉ።

እንግሊዝኛ

6.11 ተከታታይ መለኪያዎችን ይገምግሙ

የመረጃ መዝጋቢው ሶፍትዌር የተለያዩ ዓይነቶችን ያቀርባል viewየተከታታይ መለኪያዎችን ዳሳሽ መረጃን ለማየት።

ቢያንስ አንድ ተከታታይ መለኪያዎች ሲጫኑ እና ሲመረጡ, አንዱን ጠቅ ማድረግ ይችላሉ

ከእነዚህ አዶዎች:

. አንድ ወይም ብዙ ዳሳሾችን ለመምረጥ.

ዳሳሾችን ከመረጡ በኋላ, መምረጥ ይችላሉ view. ተጓዳኝ አዶዎች በ ውስጥ ይገኛሉ

ቡድን,,Viewኤስ" ቢያንስ አንድ ዳሳሽ እንደተመረጠ፣ የተወሰነውን መክፈት ይችላሉ። view በአዲስ መስኮት

ጠቅ ማድረግ

አንድ

እነዚህ

መመርመሪያዎች:

ለተከታታይ መለኪያዎች የሆኑ ሁሉም መስኮቶች በዋናው መስኮት በግራ በኩል ባለው ክፍል ውስጥ ተዘርዝረዋል ፣ ከተዛማጅ ተከታታይ ልኬቶች በታች።

እንግሊዝኛ

Example: አራት viewየአንድ ተከታታይ ልኬቶች አባል የሆኑ

በአዶው ሊከፈት በሚችለው "የቅንብሮች መገናኛ" ውስጥ ስለ ሁለቱ አማራጮች አሉ view:

ከ "ቅንጅቶች" ቡድን, እርስዎ

- "የአሁኑን ተከታታይ መለኪያዎች መስኮቶችን ብቻ አሳይ" (በሁኔታ አሞሌ ውስጥ "ነጠላ")

ወይም - "ሁሉንም ተከታታይ መለኪያዎች አሳይ" ("ብዙ" በሁኔታ አሞሌ ውስጥ)

አሁን ያሉትን ተከታታይ መለኪያዎች መስኮቶችን ብቻ ለማሳየት ከመረጡ, ሁሉም views የተለያዩ ተከታታይ መለኪያዎች ሲመረጡ ይደበቃሉ, አሁን ካለው ተከታታይ መለኪያዎች በስተቀር,. በሶፍትዌሩ ውስጥ በርካታ ተከታታይ መለኪያዎች እንዲከፈቱ ከፈለጉ ነገር ግን ከፈለጉ ይህ (መደበኛ) ቅንብር ትርጉም ይሰጣል view ከመካከላቸው አንዱ.
ሌላው አማራጭ ሁሉንም ማሳየት ነው viewየሁሉም የተከፈቱ ተከታታይ ልኬቶች። በጣም ጥቂት ተከታታይ መለኪያዎች በተመሳሳይ ጊዜ ከተከፈቱ እና እነሱን ማወዳደር ከፈለጉ ይህ ቅንብር ትርጉም ያለው ነው።

6.11.1 ሠንጠረዥ view

እንግሊዝኛ

ሠንጠረዡ view ቁጥራዊ አሃዛዊ ይሰጣልview ተከታታይ መለኪያዎች. ከዚህ ቀደም የመረጧቸው ዳሳሾች እርስ በእርሳቸው አጠገብ ባሉ አምዶች ውስጥ ይታያሉ.
የመጀመሪያዎቹ አራት ዓምዶች የጊዜ ቅደም ተከተሎችን ያሳያሉ. ሰንጠረዡ በአምዱ ርዕስ ላይ ጠቅ በማድረግ በማናቸውም ዓምዶች ሊደረደር ይችላል።
አንድ ወይም ከዚያ በላይ መስመሮች ከታዩ ይዘታቸውን በ "CTRL + C" አቋራጭ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ መቅዳት እና ከቅንጥብ ሰሌዳው ላይ አውጥተው በ "CTRL + V" አቋራጭ ማስገባት ይችላሉ.
ውሂብ ወደ ውጪ መላክ

በአዝራሩ በኩል

"ውሂብ ወደ ውጪ መላክ"፣ ቀደም ሲል የተደረገ የመስመሮች ምርጫ ወይም የተሟላ

የገበታው ይዘት በCSV ቅርጸት ወደ ውጭ መላክ ይቻላል።

6.11.2 ስታቲስቲክስ

እንግሊዝኛ

ይህ view ስለ ተከታታይ መለኪያዎች አኃዛዊ መረጃ ያሳያል። ቀደም ሲል የተመረጡት ዳሳሾች እንደገና እርስ በርስ በሚጠጉ አምዶች ውስጥ ይታያሉ.
የሚከተለው መረጃ እዚህ ሊታይ ይችላል፡ የመለኪያ ነጥቦች ብዛት፣ ዝቅተኛ እና ከፍተኛ፣ አማካኝ፣ መደበኛ ልዩነት፣ ልዩነት፣ ስፋት፣ መደበኛ ስህተት እና (በአማራጭ) መካከለኛ። አንድ ወይም ከዚያ በላይ መስመሮች ከታዩ ይዘታቸውን በ "CTRL + C" አቋራጭ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ መቅዳት እና በ "CTRL + V" አቋራጭ ማስወገድ ይችላሉ.

ውሂብ ወደ ውጪ መላክ

በአዝራሩ በኩል

"ውሂብ ወደ ውጪ መላክ"፣ ቀደም ሲል የተደረገ የመስመሮች ምርጫ ወይም የተሟላ

የገበታው ይዘት በCSV ቅርጸት ወደ ውጭ መላክ ይቻላል።

እንግሊዝኛ

6.11.3 ግራፊክ view
ይህ view በግራፊክ ውስጥ ቀደም ሲል የተመረጡትን ዳሳሾች ዋጋዎች ያሳያል. የሴንሰሩ ንባብ ከተወሰነ አሃድ ጋር በ y ዘንግ ላይ ሊገኝ ይችላል እና የጊዜ ቅደም ተከተል (የቆይታ ጊዜ) በ x ዘንግ ላይ ሊገኝ ይችላል. ግራፊክ አካባቢን አሳንስ ወይም የተጎላውን ግራፊክ ማንቀሳቀስ በነጻነት ሊመረጥ የሚችል የግራፊክ ክፍል ሊሰፋ ይችላል። ይህንን ለማድረግ በመሳሪያ አሞሌው ውስጥ ያለው ምልክት ("ግራፊክ አካባቢን ያሳድጉ ("ማጉላት") ወይም የሰፋውን ግራፊክስ ያንቀሳቅሱ) አጉሊ መነጽር መሆን አለበት. ከዚያም የመዳፊት አዝራሩን ወደ ታች በመያዝ አራት ማዕዘን ቅርጽ ባለው የግራፊክስ ክፍል ላይ መሳል ይቻላል. አይጤው ሲለቀቅ የተመረጠው ቦታ እንደ አዲስ ግራፊክ ሆኖ ይታያል.
ግራፊክ © PCE መሣሪያዎችን “ማጉላት”
51

እንግሊዝኛ

ቢያንስ አንድ ማስፋፋት እንደተሰራ፣ በአጉሊ መነፅር አዶው ("የግራፊክ አካባቢን ያሳድጉ ("ማጉላት")) የሚለውን ምልክት በመጫን ከማስፋፋት ሁነታ ወደ ፈረቃ ሁነታ መቀየር ይቻላል። ይህ ሁነታ የሚወከለው በእጅ አዶ ነው። አይጤው አሁን በግራፊክስ ቦታ ላይ ከተቀመጠ እና ከዚያ የግራ ማውዝ አዝራሩ ከተጫነ የሚታየው ክፍል የመዳፊት አዝራሩን ወደ ታች በመያዝ ሊንቀሳቀስ ይችላል. በእጅ አዶ ላይ ሌላ ጠቅታ ወደ ማስፋፊያ ሁነታ ይለወጣል, ይህም በአጉሊ መነጽር አዶ ይታወቃል.
የ"አጉላ" ግራፊክን በመቀየር ላይ የመጀመሪያውን ግራፊክ እነበረበት መልስ
ወደነበረበት የተመለሰ (የመጀመሪያው) ግራፊክ የመጀመሪያውን ግራፊክ በማንኛውም ጊዜ ከማጉያ መስታወት ወይም ከእጅ ቀጥሎ ያለውን ተዛማጅ አዶ ("የመጀመሪያውን ግራፊክ እነበረበት መልስ") ላይ ጠቅ በማድረግ ወደነበረበት ሊመለስ ይችላል።
© PCE መሳሪያዎች 52

እንግሊዝኛ

የግራፊክ ዳራ እና ውክልና ቀይር የግራፊክስ ዳራ እና ውክልና በአዶው በኩል ሊቀየር ይችላል ("የግራፊክ ዳራ እና ውክልና ቀይር") በቀኝ በኩል። አዶውን ጠቅ ማድረግ እንደ ማብሪያ / ማጥፊያ ነው የሚሰራው፡ አንድ ጊዜ ጠቅ ማድረግ የበስተጀርባውን ክፍል የበለጠ ያስተካክላል እና በግራፊክስ ላይ አንዳንድ ተጨማሪ ነጥቦችን ይጨምራል። በአዶው ላይ ተጨማሪ ጠቅታ ወደ መደበኛው ይመለሳል view.
ጥሩ ጥራት እና የታዩ ነጥቦች ነጠላ ነጥቦቹ እስከታዩ ድረስ የመዳፊት ጠቋሚውን በሚታየው መስመር ላይ ማስቀመጥ አሁን የተመረጠውን ንባብ መረጃ (ጊዜ እና አሃድ) የያዘ ትንሽ የመረጃ መስኮት ይከፍታል።
በተመረጠው ነጥብ ላይ ያለ መረጃ © PCE Instruments 53

እንግሊዝኛ

በአሁኑ ጊዜ አትም viewed graphic በአሁኑ ጊዜ የሚታዩት ግራፊክስ ሊታተም ይችላል። ተጓዳኝ አዶውን ጠቅ በማድረግ የ"አትም" መገናኛውን መክፈት ይችላሉ ("በአሁኑ ጊዜ አትም viewግራፊክስ)። በአሁኑ ጊዜ አስቀምጥ viewed graphic በአሁኑ ጊዜ የሚታዩት ግራፊክስ ሊቀመጡ ይችላሉ. ተጓዳኝ አዶውን ጠቅ በማድረግ ግራፊክስን ለማስቀመጥ ቦታውን መምረጥ ይችላሉ (“አሁኑኑ አስቀምጥ viewግራፊክስ)። 6.11.4 የተቀላቀለ view (ግራፊክ ፕላስ ሰንጠረዥ)
ይህ view ግራፊክስን ያካትታል view ከጠረጴዛው ጋር view. በሁለቱ መካከል ያለው ትስስር views አድቫን ነው።tagሠ የተቀላቀለበት view. በግራፊክ ውስጥ ካሉት ነጥቦች በአንዱ ላይ ሁለቴ ጠቅ ሲያደርጉ view, ተመሳሳይ ግቤት በሰንጠረዡ ውስጥ በራስ-ሰር ይመረጣል view.
© PCE መሳሪያዎች 54

እንግሊዝኛ

7 ሊሆኑ የሚችሉ የስህተት መልዕክቶች

ምንጭ SD ካርድ ኤስዲ ካርድ ኤስዲ ካርድ ኤስዲ ካርድ ኤስዲ ካርድ

ኮድ 65 66 67 68 69

ጽሑፍ ማንበብ ወይም መጻፍ ስህተት File በ SD ካርዱ ላይ ያለው አቃፊ ሊከፈት አይችልም A file መሰረዝ አልተቻለም ምንም ኤስዲ ካርድ አልተገኘም።

Example: "ምንም ኤስዲ ካርድ አልተገኘም"

እንግሊዝኛ

8 ዋስትና
የዋስትና ውሎቻችንን እዚህ ሊያገኙት በሚችሉት አጠቃላይ የንግድ ውሎቻችን ማንበብ ይችላሉ፡ https://www.pce-instruments.com/amharic/terms።
9 ማስወገድ
በአውሮፓ ህብረት ውስጥ ባትሪዎችን ለመጣል የአውሮፓ ፓርላማ የ2006/66/EC መመሪያ ተግባራዊ ይሆናል። በተያዙት ቆሻሻዎች ምክንያት ባትሪዎች እንደ የቤት ውስጥ ቆሻሻ መጣል የለባቸውም። ለዚሁ ዓላማ የተነደፉ የመሰብሰቢያ ነጥቦች መሰጠት አለባቸው. የአውሮፓ ህብረት መመሪያን 2012/19/EU ለማክበር መሳሪያዎቻችንን እንመልሳለን። እኛ እንደገና እንጠቀማቸዋለን ወይም መሳሪያዎቹን በህጉ መሰረት ለሚያጠፋ ኩባንያ እንሰጣቸዋለን። ከአውሮፓ ህብረት ውጭ ላሉ ሀገራት ባትሪዎች እና መሳሪያዎች በአካባቢዎ በቆሻሻ መጣያ ደንቦች መሰረት መጣል አለባቸው። ማንኛቸውም ጥያቄዎች ካሉዎት፣ እባክዎ PCE መሳሪያዎችን ያነጋግሩ።
© PCE መሳሪያዎች 56

እንግሊዝኛ

PCE መሳሪያዎች የእውቂያ መረጃ

ጀርመን
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com/depce-instruments.com www.pce-instruments.
የተባበሩት የንጉሥ ግዛት
PCE መሣሪያዎች UK Ltd ክፍል 11 Southpoint Business Park Ensign Way፣ ደቡብampቶን ኤችampshire United Kingdom, SO31 4RF Tel: +44 (0) 2380 98703 0 Fax: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/amharic
ኔዘርላንድስ
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland ቴሌፎን፡ +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch
ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ
PCE Americas Inc. 711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA Tel: +1 561-320-9162 ፋክስ፡ +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

ፈረንሳይ
PCE መሣሪያዎች ፈረንሳይ ኢURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets France Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.com/
ጣሊያን
PCE Italia srl በፔሲያቲና 878 / B-Interno 6 55010 Loc. ግራኛኖ ካፓንኖሪ (ሉካ) ኢታሊያ ቴሌፎኖ፡ +39 0583 975 114 ፋክስ፡ +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
ቻይና
PCE (ቤይጂንግ) ቴክኖሎጂ Co., የተወሰነ 1519 ክፍል, 6 ሕንፃ Zhong Ang ታይምስ ፕላዛ ቁጥር 9 Mentougou መንገድ, Tou Gou አውራጃ 102300 ቤጂንግ, ቻይና ስልክ: +86 (10) 8893 9660 info@pce-instruments.cn www.pce -መሳሪያዎች.cn

ስፔን
PCE Ibérica SL Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +34 967 543 548 ፋክስ፡ +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
ቱሪክ
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. Halkali Merkez Mah. ፔህሊቫን ሶክ. ቁጥር 6/ሲ 34303 ኩኩክኬሜሴ – ስታንቡል ቱርክዬ ስልክ፡ 0212 471 11 47 ፋክስ፡ 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
ሆንግ ኮንግ
PCE Instruments HK Ltd. Unit J, 21/F., COS Center 56 Tsun Yip Street Kwun Tong Kowloon, Hong Kong Tel: +852-301-84912 jyi@pce-instruments.com www.pce-instruments.cn

የተጠቃሚ ማኑዋሎች በተለያዩ ቋንቋዎች (ፍራንሣይ፣ ኢታሊያኖ፣ ኢስፓኞል፣ ፖርቹጋል፣ ኔደርላንድስ፣ ቱርክ፣ ፖልስኪ፣ ) ይገኛሉ።
የእኛን ምርት ፍለጋ በ www.pce-instruments.com በመጠቀም መግለጫዎች ያለማሳወቂያ ሊለወጡ ይችላሉ።
© PCE መሣሪያዎች