PCE-INSTRUMENTE PCE-T 394 Temperatuurdatalogger

Spesifikasies

• K-tipe termokoppel meetreeks
• J-tipe termokoppel meetreeks
• Akkuraatheid
• Resolusie
• Data-opdateringskoers
• Outo-krag af
• Batteryvlak-aanwyser
• Datalogger Kragtoevoer
• Bedryfstoestande
• Bergingstoestande
• Afmetings

Produkgebruiksinstruksies

Veiligheidsnotas
Lees asseblief die handleiding deeglik deur voordat u die toestel gebruik. Slegs gekwalifiseerde personeel moet die toestel gebruik en herstel. Enige skade of beserings as gevolg van die nie-volg van die handleiding word nie onder waarborg gedek nie.

Afleweringsomvang
Gaan die pakketinhoud na om te verseker dat alle items in die lys ingesluit is voordat die toestel gebruik word.

Toestelbeskrywing
Verwys na die handleiding vir gedetailleerde inligting oor die sleutels en vertoning van die toestel.

Bedryfsinstruksies
Volg die verskafde bedryfsinstruksies vir akkurate en doeltreffende gebruik van die temperatuurdatalogger.

Instellings
Pas die instellings aan soos benodig vir jou spesifieke moniteringsbehoeftes. Verwys na die handleiding vir leiding.

Kalibrasie
Voer kalibrasie uit soos in die handleiding uiteengesit om akkurate temperatuurmetings te verseker.

Onderhoud en Skoonmaak
Maak die toestel gereeld skoon en stoor dit behoorlik. Maak seker dat die battery gelaai is wanneer dit nodig is.

Kontak
As jy enige vrae of probleme het, kontak ons ​​ondersteuningspan vir bystand.

Beskikking
Gooi die toestel behoorlik weg volgens plaaslike regulasies wanneer dit die einde van sy lewensiklus bereik.

Gereelde vrae

• V: Hoe verander ek die battery?
  A: Verwys na afdeling 8.2 in die handleiding vir instruksies oor die laai van die battery.
• V: Kan ek die toestel self kalibreer?
  A: Sommige kalibrasieprosedures kan deur gebruikers uitgevoer word, terwyl ander bystand van PCE Instruments benodig. Verwys na afdeling 7 in die handleiding vir besonderhede.

Veiligheidsnotas

Lees asseblief hierdie handleiding noukeurig en volledig deur voordat u die toestel vir die eerste keer gebruik. Die toestel mag slegs deur gekwalifiseerde personeel gebruik word en deur PCE Instruments-personeel herstel word. Skade of beserings wat veroorsaak word deur nie-nakoming van die handleiding is uitgesluit van ons aanspreeklikheid en word nie deur ons waarborg gedek nie.

• Die toestel moet slegs gebruik word soos beskryf in hierdie handleiding. As dit anders gebruik word, kan dit gevaarlike situasies vir die gebruiker en skade aan die meter veroorsaak.
• Die instrument mag slegs gebruik word indien die omgewingstoestande (temperatuur, relatiewe humiditeit, …) binne die reekse is wat in die tegniese spesifikasies vermeld word. Moenie die toestel aan uiterste temperature, direkte sonlig, uiterste humiditeit of vog blootstel nie.
• Moenie die toestel aan skokke of sterk vibrasies blootstel nie.
• Die saak moet slegs deur gekwalifiseerde PCE Instruments-personeel oopgemaak word.
• Moet nooit die instrument gebruik as jou hande nat is nie.
• Jy mag geen tegniese veranderinge aan die toestel maak nie.
• Die toestel moet slegs skoongemaak word met adamp lap. Gebruik slegs pH-neutrale skoonmaker, geen skuurmiddels of oplosmiddels nie.
• Die toestel moet slegs met bykomstighede van PCE Instruments of ekwivalent gebruik word.
• Voor elke gebruik, inspekteer die omhulsel vir sigbare skade. As enige skade sigbaar is, moenie die toestel gebruik nie.
• Moenie die instrument in plofbare atmosfeer gebruik nie.
• Die meetbereik soos in die spesifikasies vermeld, mag onder geen omstandighede oorskry word nie.
• Nie-nakoming van die veiligheidsnotas kan skade aan die toestel en beserings aan die gebruiker veroorsaak.

Ons aanvaar nie aanspreeklikheid vir drukfoute of enige ander foute in hierdie handleiding nie.
Ons wys uitdruklik op ons algemene waarborgbepalings wat in ons algemene besigheidsbepalings gevind kan word.

Spesifikasies

K-tipe termokoppel meetreeks	-200 … 1370 °C（-328 … 2498 °F)
J-tipe termokoppel meetreeks	-210 … 1100 °C（-346 … 2012 °F)
Akkuraatheid	±(0.2 % van Rd+1 °C) bo -100 °C ±(0.5 % van Rd +2 °C) onder -100 °C
Resolusie	0.1 °C/°F/K <1000, 1°C/°F/K >1000
Data-opdateringskoers	500 ms
Outo-krag af	na 20 minute se onaktiwiteit
Batteryvlak-aanwyser	flits wanneer die battery voltage is te laag
Datalogger	32,000 XNUMX stelle gemete waardes
Kragtoevoer	3.7 V Li-Ion battery
Bedryfstoestande	-10 … 50 °C / <80 % RH
Bergingstoestande	-20 … 50 °C / <80 % RH
Afmetings	Meter: 162 x 88 x 32 mm (6.38 x 3.46 x 1.26 ") Sensor: 102 x 60 x 25 mm (4.01 x 2.36 x 0.98”)
Gewig	ongeveer. 246 g (0.542 lbs)

• Die sonde wat saam met die instrument voorsien word, is 'n K-tipe termokoppel en die toepaslike temperatuurreeks is -50 ~ 200 ℃
• Om inmenging met die instrument te voorkom en verkeerde lesings te veroorsaak, moet asseblief nie die termokoppel probes tydens temperatuurmeting skud nie.

Afleweringsomvang

• 1 x temperatuurdatalogger PCE-T 394 1 x USB-kabel
• 1 x rekenaar sagteware
• 1 x dienssak
• 1 x gebruikershandleiding

Toestelbeskrywing

Sleutelbeskrywing

1. Termokoppel probes T1~T4
2. LC-skerm
3. Opstel sleutel
4. Enter (bevestig) sleutel
5. AAN/UIT sleutel
6. Temperatuur eenheid en pyl op sleutel
7. Rekord sleutel
8. MAX/MIN sleutel
9. Kanaal T1/2, T3/4 & differensiële waarde skakel sleutel
10. Data hou & pyl af sleutel

Let wel:
Die mikro-USB-sok is aan die onderkant van die meter geleë.

Vertoon

1. Tipe termokoppel (K of J)
2. Gaan in op die opstelkieslys
3. Offset-aanwyser
4. Lees data uit die geheue
5. Kanaal T1/T3 aanwyser
6. Digitale skerm vir kanaal T1/T3
7. Kanaal T2/T4 aanwyser
8. Digitale skerm vir kanaal T2/T4
9. Tyd instelling aanduiding
10. Outo-reeksaanwyser
11. Outomatiese krag af
12. Vries data
13. Data-opname-ikoon
14. Geheue-vol aanwyser
15. USB-ikoon
16. Battery-ikoon
17. Temperatuur eenheid
18. MAX, MIN & AVG aanwyser
19. T1/T2/T3/T4 lesing

Bedryfsinstruksies

Skakel die meter aan/af

Druk en laat die sleutel om die temperatuurdatalogger aan te skakel en druk en hou dieselfde sleutel vir 3 sekondes in om dit af te skakel.

Stel die tipe termokoppel in
Stel die tipe termokoppel wat jy wil gebruik. As verstek word die K-tipe termokoppel gebruik.

1. Druk en hou die sleutel vir 3 s om instelmodus te betree, dan verskyn die keusevenster vir die termokoppeltipes (K of J).
2. Druk die sleutel, sal die tipe termokoppel-ikoon op LCD flikker.
3. Druk die sleutel om die korrekte tipe termokoppel te kies en druk die sleutel om te bevestig

Koppel die sonde aan die meter
Koppel die korrekte termokoppelsonde aan die T1, T2, T3, T4 insette boaan die temperatuurdatalogger.

Die Noord-Amerikaanse ANSI-kleurkodes van die termokoppels is:

Tik	K	J
Kleur	Geel	Swart

Meting
Die eerste lesing sal binne ongeveer 1 sekonde vertoon word. Dit sal "—-" vertoon as die termokoppelsonde nie by enige een kanaal ingeprop is nie. Laat die temperatuurdatalogger vir 'n geruime tyd in die omgewing om getoets te word om stabiele lesings te kry.

Druk en laat die sleutel om die temperatuureenheid te kies wat jy verkies.

Druk die sleutel. Die lesings van die kanale T3 & T4 sal as die hooflesing vertoon word en die DIF-waarde (T3-T4) sal as die sublesing vertoon word. Wanneer jy die sleutel weer, sal die lesings van die kanale T1 en T2 as die hooflesing vertoon word en die DIF-waarde (T1-T2) sal as die sublesing vertoon word.

MAX, MIN & AVG waarde 

• Druk die sleutel een keer om die MAX/MIN/AVG-modus te betree. Die maksimum waarde, minimum waarde (MIN) en gemiddelde waarde (AVG) van T1 sal agtereenvolgens verskyn.
• Druk die sleutel om die MAX/MIN/AVG-waarde van T1-T2 en T3-T4 agtereenvolgens te verander.
• Druk die sleutel vir 3 sekondes totdat die MAX & MIN-ikoon verdwyn om MAX/MIN-modus te verlaat.

Let wel:
Die funksies van die sleutel en outomatiese afskakeling sal gedeaktiveer word wanneer MAX/MIN-modus aktief is.

Hou data

• Druk die sleutel. Die digitale lesing word gehou en die HOLD-ikoon verskyn op die LCD.
• Druk die sleutel om te wissel tussen die lesings van T1 & T2 of T3 & T4 by die hoofskerm en die waardes van T1-T2 of T3-T4 by die subskerm.
• Druk die sleutel weer om terug te keer na normale werking.

Opnamemodus
Die PCE-T 394 het 'n datalogger-funksie. Dit teken maks. 32000 XNUMX groepe data. Die aangetekende data kan via 'n rekenaar uitgelees word.

1. Begin die opname: As verstek word opname begin deur 'n sleutel te druk. U kan die beginmodus-instelling via die sagteware verander. Verwys asseblief na die PCE-sagtewarehandleiding vir besonderhede.
2. Stel die interval: Voordat u begin opneem, stel die sampling-interval van die PCE-T 394 soos beskryf onder 6.5 Stel die interval vir data in.
Druk die   sleutel om opname te begin, druk die sleutel weer vir 3 sekondes om opname te stop.
4. Wanneer die vasgestelde aantal rekords bereik is, sal 'n VOL-ikoon onderaan die LCD-skerm vertoon word.
5. Data kan outomaties uitgevee word deur die opname-elemente weer in te stel.
6. Lees die data uit: Na opname kan jy die datalogger via die USB-poort aan 'n rekenaar koppel en met die PCE-sagteware kan jy die data dienooreenkomstig uitlees en ontleed. Verwys asseblief na die PCE-sagtewarehandleiding vir besonderhede.

Let wel:
Wanneer die temperatuurdatalogger op lae battery is, werk die opnamefunksie nie en kan data nie uitgevee word nie. As jy vir 'n lang tyd nodig het om op te neem, laai die battery heeltemal of gebruik die AC/DC-kragadapter vir kragtoevoer.
Let wel:
Wanneer die instrument in opnamemodus is, trek die sonde uit en die LCD-skerm sal ERR vertoon.

Data-opname en sagteware-installasie
Hierdie temperatuurdatalogger kan data in sy interne geheue opneem. Voordat jy data kan opneem, moet jy die PCE-sagteware op jou rekenaar installeer. Die nuutste weergawe van hierdie sagteware en gedetailleerde instruksies oor hoe om dit te installeer en te gebruik, kan gevind word by https://www.pce-instruments.com. 'n CD met die sagteware is vir u gerief ingesluit, maar ons beveel aan dat u die nuutste weergawe by die PCE Instruments aflaai webwebwerf. Om die meter vir opname op te stel, koppel dit aan 'n rekenaar via die mikro-USB-poort.

Outomatiese afskakeling
Die APO-funksie is by verstek op AAN gestel. Om die APO-funksie af te skakel, druk die sleutel liggies. Om die batterylewe te verleng, sal die temperatuurdatalogger outomaties na ongeveer 10 minute afskakel wanneer dit nie gebruik word nie. In opnamemodus of wanneer die meter via USB gekoppel is, word die APO-funksie outomaties gedeaktiveer totdat die geheue vol is of die vasgestelde aantal rekords bereik is.

Instellings

Met die sleutel, kan jy die tyd en datum stel, die tipe termokoppel kies en die opname-interval en vergoeding verander.

Gaan in en verlaat opstelling 

• Druk en hou die sleutel vir ongeveer 3 s om die opstelkieslys te betree. Die SETUP-ikoon sal verskyn
• op die LCD. Druk en hou die sleutel vir ongeveer 3 s om die opstelkieslys te verlaat. Onder opstelling is die knoppiefunksies soos hieronder:
• Druk die sleutel om die opsies te kies en druk dan die sleutel om te bevestig. Die opstelfunksie is nie beskikbaar in MAX/MIN/AVG-modus nie.

Stel die tipe termokoppelsonde in

• Druk en hou die sleutel vir 3 s om instelmodus te betree, dan verskyn die keusevenster vir die tipe termokoppel (K of J).
• Druk die sleutel. Die tipe termokoppel-ikoon sal op LCD flikker.
• Druk die sleutel om die korrekte tipe termokoppel te kies en druk te bevestig

Stel die datum

1. Gaan in op die instellingsmodus en druk  totdat en vertoon word.
2. Druk om die jaar vas te stel. “2018” sal onderaan, aan die linkerkant, flikker.
3. Druk totdat die jaarvertoning korrek is, druk dan te bevestig.
4. Drukword op die hoofskerm gewys. Druk die sleutel om die maandinstelling te kies. Die nommer sal onderaan, aan die linkerkant, flikker.
5. Druk om die maand te verander, druk dan om te bevestig.
6. Druk die sal op die hoofskerm gewys word. Druk om die datuminstelling te kies. Die nommer sal onderaan, aan die linkerkant, flikker.
7. Druk om die datum te verander. Druk dan te bevestig.

Stel die tyd in

1. Gaan in op die opstelmodus en druk diesleutel om te vertoon .
2. Druk die sleutel om die uur te kies. Die nommer sal onderaan, aan die linkerkant, flikker.
3. Druk om die uur te verander en druk te bevestig.
4. Druk weer. en word op die hoofskerm gewys. Druk die knoppie om die minuut te kies. Die nommer sal onderaan, aan die linkerkant, flikker.
5. Druk om die minuut te verander en druk dan die sleutel om te bevestig.
6. Druk weer die sleutel, sal op die hoofskerm gewys word. Druk die sleutel om tweede instelling te kies. Die nommer sal onderaan, aan die linkerkant, flikker.
7. Druk om die tweede te verander en druk dan te bevestig.

Stel die interval vir data logboek in
Die interval vir dataregistrasie is die intervaltyd vir die stoor van data. Die volgende intervalle is vooraf ingestel. U kan die mees geskikte interval vir u toepassing kies: 1 s, 2 s, 5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 30 min, 1 u, 2 u, 6 uur, 12 uur

1. Druk sleutel tot word op die LCD vertoon.
2. Druk sleutel. Die interval seleksie venster sal op die LCD verskyn.
3. Druk die sleutel totdat die korrekte interval wat jy benodig, vertoon word. Druk dan te bevestig.

Die vasstelling van die vergoeding
Jy kan die lesing van die PCE-T 394 aanpas om te kompenseer vir 'n mate van afwyking van die termokoppel. Die waarde wat jy as afset kan stel, is beperk tot 'n maksimum waarde. U kan individuele vergoedingswaardes vir T1, T2, T3 en T4 instel.

1. Gaan in op die opstelmodus en druk die sleutel totdat OFFSET op die LCD verskyn.
2. Druk die sleutel om die lees- en kompensasiewaarde te wys (flikker). Die gekompenseerde lesing van T1 word op die hoofskerm vertoon en die kompensasiewaarde word op die subskerm vertoon.
3. Druk om die kompensasiewaarde aan te pas totdat die lesing korrek is en druk dan te bevestig.
4. Herhaal stap 2-3 om die instelling van die kompensasiewaarde van T2, T3 en T4 te verander.
5. Onthou om die kompensasiewaarde weer op 0.0 in te stel as daar nie die vergoedingswaarde nodig is nie.

Let wel:
Die OFFSET-ikoon sal verdwyn as daar geen vergoeding op T1, T2, T3 of T4 is nie.

Kalibrasie

Om die akkuraatheid van meting van die temperatuurdatalogger te verseker, word voorgestel om dit gereeld te kalibreer (gewoonlik een keer per jaar). Die kalibrasie moet deur professionele persone gedoen word, volgens die prosedure wat in hierdie handleiding beskryf word.

Let wel:
Die instrument is gekalibreer voor versending.

Voorbereiding vir kalibrasie
Voor kalibrasie, berei asseblief die toetsomgewing soos hieronder voor:

1. Die vereiste temperatuur van die afgeskermde kalibrasiekamer is +23 °C ±0.3 °C (+73.4 °F±0.5 °F)
2. Om 'n stabiele verwysingskamertemperatuurpunt te bereik, moet die PCE-T 394 vir meer as een uur voor die kalibrasie in die kalibrasiekamer geplaas word.
3. Om 'n nulpunt-kalibrasie te maak, word twee yster- of koper-termokoppelverbindings ook benodig (verbind die positiewe en negatiewe insette kort).

Koue-aansluiting kompensasie kalibrasie

1. Gaan in op die opstelmodus en druk die sleutels totdat die ikoon word vertoon en terselfdertyd word die binneste NTC-temperatuurwaarde van die koue-aansluiting-kompensasietemperatuur vertoon.
2. Druk diesleutel om die kalibrasiemodus te betree.
3. Druk totdat die binneste NTC temperatuurwaarde dieselfde is as die kamertemperatuur en druk dan die sleutel om te bevestig.

AD-waarde-kalibrasie (slegs om deur PCE-instrumente uitgevoer te word)

1. Prop die termokoppelverbindings in die T1- en T3-verbindings sodat die positiewe en negatiewe pole kortgesluit word.
2. Druk beide die en die sleutel terselfdertyd. Op hierdie tydstip het die ikone (flits) op die LCD.
3. Druk die sleutel om die AD-waarde te kalibreer. As jy moet kanselleer, druk en hou die sleutel.

Waarskuwing:
Hierdie kalibrasie moet slegs deur PCE Instruments uitgevoer word.

Onderhoud en skoonmaak

Skoonmaak en berging

1. Die wit plastiek sensor koepel moet skoongemaak word met adamp, sagte lap, indien nodig.
2. Stoor die temperatuurdatalogger in 'n area met matige temperatuur en relatiewe humiditeit.

Laai die battery
Wanneer die batterykrag onvoldoende is, verskyn die battery-ikoon op die LCD en flikker. Gebruik die DC 5V-kragadapter om aan die mikro-USB-laaipoort aan die onderkant van die meter te koppel. Die battery-ikoon op die LCD dui aan dat die battery besig is om te laai en sal verdwyn wanneer die battery ten volle gelaai is.

Kontak

As jy enige vrae, voorstelle of tegniese probleme het, moet asseblief nie huiwer om ons te kontak nie. Jy sal die relevante kontakinligting aan die einde van hierdie gebruikershandleiding vind.

 Beskikking

Vir die wegdoening van batterye in die EU is die 2006/66/EC-richtlijn van die Europese Parlement van toepassing. As gevolg van die vervatte besoedeling, moet batterye nie as huishoudelike afval weggedoen word nie. Dit moet gegee word aan versamelpunte wat vir daardie doel ontwerp is.

Om aan die EU-richtlijn 2012/19/EU te voldoen, neem ons ons toestelle terug. Ons hergebruik dit óf óf gee dit aan 'n herwinningsmaatskappy wat die toestelle in ooreenstemming met die wet wegdoen. Vir lande buite die EU moet batterye en toestelle weggedoen word in ooreenstemming met jou plaaslike afvalregulasies. As jy enige vrae het, kontak asseblief PCE Instruments. www.pce-ilnsruments.com

PCE Instruments kontak inligting

Duitsland	Frankryk	Spanje
PCE Deutschland GmbH	PCE Instruments Frankryk EURL	PCE Ibérica SL
Ek Langel 26	23, rue de Strasbourg	Calle Mula, 8
D-59872 Meschede	67250 Soultz-Sous-Forets	02500 Tobarra (Albacete)
Duitsland	Frankryk	Spanje
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0	Telefoon: +33 (0) 972 3537 17	Tel. : +34 967 543 548
Faks: +49 (0) 2903 976 99 29	Faksnommer: +33 (0) 972 3537 18	Faks: +34 967 543 542
info@pce-instruments.com	info@pce-france.fr	info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/deutsch	www.pce-instruments.com/french	www.pce-instruments.com/espanol
Verenigde Koninkryk	Italië	Turkye
PCE Instruments UK Bpk	PCE Italia srl	PCE Teknik Cihazları Bpk.Şti.
Trafford Huis	Via Pesciatina 878 / B-Interno 6	Halkalı Merkez Mah.
Chester Rd, Old Trafford	55010 Loc. Gragnano	Pehlivan Sok. No.6/C
Manchester M32 0RS	Capannori (Lucca)	34303 Küçükçekmece – İstanbul
Verenigde Koninkryk	Italië	Turkye
Tel: +44 (0) 161 464902 0	Telefoon: +39 0583 975 114	Tel: 0212 471 11 47
Faks: +44 (0) 161 464902 9	Faks: +39 0583 974 824	Faks: 0212 705 53 93
info@pce-instruments.co.uk	info@pce-italia.it	info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/english	www.pce-instruments.com/italiano	www.pce-instruments.com/turkish
Nederland	Verenigde State van Amerika	Denemarke
PCE Brookhuis BV	PCE Americas Inc.	PCE Instruments Denmark ApS
Institutenweg 15	1201 Jupiter Park Drive, Suite 8	Birk Sentrumpark 40
7521 PH Enschede	Jupiter / Palm Beach	7400 Herning
Nederland	33458 fl	Denemarke
Telefoon: + 31 (0) 53 737 01 92	VSA	Tel.: +45 70 30 53 08
info@pcebenelux.nl	Tel: +1 561-320-9162	kontak@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/dutch	Faks: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.p instruments.com/us	www.pce-instruments.com/dansk

Dokumente / Hulpbronne

PCE-INSTRUMENTE PCE-T 394 Temperatuurdatalogger [pdfGebruikershandleiding PCE-T 394 Temperatuur Data Logger, PCE-T 394, Temperatuur Data Logger, Data Logger, Logger

Verwysings

• Gebruikershandleiding