Erilles P60

Contents

P60 Portable Audio Translator User Manual

Model: P60

Brand: Erilles

1. Introduction

The P60 Portable Audio Translator is an advanced smart device designed to facilitate communication across language barriers. It supports online translation for 138 languages, offline translation for 18 languages, photo translation, recording transcription, and simultaneous interpretation. Its compact design and long standby time make it an ideal companion for travel, business, and learning.

P60 Smart Translator overview with key features
Figure 1: P60 Smart Translator highlighting key features like photo translation, offline translation, recording transcription, and simultaneous interpretation across 138 languages.
Front and back view of the P60 Portable Audio Translator
Figure 2: Front and back view of the P60 Portable Audio Translator, showcasing its sleek design and rear camera.
P60 Translator highlighting features like multinational language support, intelligent identify, small portable, super long standby
Figure 3: The P60 Translator emphasizing its multinational language support, intelligent identification, portability, super long standby, high-fidelity sound, and internet connectivity.

2. Setup

2.1 Initial Power On

  1. Press and hold the power button (usually on the side) until the screen lights up.
  2. Follow the on-screen prompts to select your preferred interface language.

2.2 Wi-Fi Connection

To utilize online translation features, connect your P60 translator to a Wi-Fi network:

  1. From the main screen, tap on the 'Settings' icon.
  2. Select 'WLAN' or 'Wi-Fi Settings'.
  3. Toggle Wi-Fi ON.
  4. Select your desired Wi-Fi network from the list.
  5. Enter the password if prompted and tap 'Connect'.
HD Touch Screen interface showing settings menu
Figure 4: The HD Touch Screen interface displaying the settings menu, including options for WLAN, Language setting, and system updates.

2.3 Language Settings

To change the device's system language or set default translation languages:

  1. Go to 'Settings'.
  2. Select 'Language setting'.
  3. Choose your desired system language or input/output languages for translation modes.

3. Operating Instructions

3.1 Voice Translation

The P60 supports both online and offline voice translation.

3.1.1 Online Voice Translation (138 Languages)

  1. Ensure the device is connected to Wi-Fi.
  2. From the main screen, tap 'Online tran'.
  3. Select the source and target languages.
  4. Press and hold the corresponding language button (e.g., red for source, blue for target) and speak clearly into the microphone.
  5. Release the button to hear the translation.

3.1.2 Offline Voice Translation (18 Languages)

The device supports offline voice translation for 18 languages, including Simplified Chinese, Traditional Chinese, Russian, German, Spanish, French, Arabic, English (USA), English (UK), Portuguese, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, Hindi, Indonesian, Dutch, and Italian.

  1. From the main screen, tap 'offline tran'.
  2. Select the source and target languages (ensure they are among the supported offline languages).
  3. Press and hold the appropriate language button and speak.
  4. Release the button to hear the translation.
Example of 18 accurate offline translations on the device screen
Figure 5: An example of offline translation on the P60 screen, demonstrating Simplified Chinese to English translation.
World map illustrating multi-language translation support
Figure 6: A world map visually representing the P60's multi-language translation capabilities, listing 138 supported voice output languages.

3.2 Photo Translation

The P60 can translate text from images using its built-in camera.

3.2.1 Online Photo Translation (56 Languages)

  1. Ensure the device is connected to Wi-Fi.
  2. From the main screen, tap 'Photo tran'.
  3. Point the camera at the text you wish to translate.
  4. Tap the capture button.
  5. The translated text will appear on the screen.

3.2.2 Offline Photo Translation (16 Languages)

Offline photo translation is supported for Simplified Chinese, Traditional Chinese, German, Vietnamese, English, Russian, Spanish, French, Portuguese, Italian, Bulgarian, Japanese, Korean, Indonesian, Malay, and Hindi.

  1. From the main screen, tap 'Photo tran'.
  2. Ensure the desired offline languages are selected.
  3. Point the camera at the text and capture.
  4. The device will process and display the translation offline.

3.3 Recording Transcription and Translation

The device supports 13 types of offline recording transcription and voice translation.

  1. From the main screen, tap 'Recording'.
  2. Tap the record button to start recording.
  3. Once finished, tap the stop button.
  4. You can then choose to transcribe the recording to text or translate it into a selected language.
  5. Files can be uploaded, generated, or copied as needed.
Device screen showing offline recording, text transcription, and translation features
Figure 7: The P60's interface demonstrating its capability for offline recording, text transcription, and subsequent translation.

3.4 Real-time Translation / Simultaneous Interpretation

For simultaneous interpretation, the P60 can be paired with a mobile phone.

  1. From the main screen, tap 'Interpret'.
  2. Scan the QR code displayed on the P60 screen with your mobile phone.
  3. Your mobile phone will connect to the translator for simultaneous interpretation.
  4. You can also share this connection with friends for group interpretation.
Real-time translation and simultaneous interpretation feature, showing QR code scanning for mobile phone integration and usage instructions
Figure 8: Instructions for real-time translation and simultaneous interpretation, illustrating the QR code scanning process for mobile phone integration.

3.5 Mobile Group Chat

Create or join multi-person chat rooms for easy communication.

  1. From the main screen, tap 'Remote' or 'Mobile group chat'.
  2. To create a chat room: Enter your name and choose your language, then click 'Create'. A QR code will be generated.
  3. To join a chat room: Scan the QR code provided by the host using your mobile phone (via WeChat, Facebook, PayPal, Chrome, or similar social software).
  4. Once connected, you can chat with multiple people around the world, with translations displayed in real-time.
Mobile group chat feature, showing how to create a chat room and join via QR code using social software
Figure 9: The mobile group chat interface, detailing how to create a chat room and join by scanning a QR code with various social applications.

3.6 Professional Dictionary

The P60 includes a built-in dictionary with a 4.2 million word vocabulary.

  1. From the main screen, tap the 'Dictionary' icon.
  2. Enter the word or phrase you wish to look up.
  3. The dictionary provides definitions, real-person pronunciation, and interpretations in various languages (e.g., Chinese-English, English-Japanese).
Professional dictionary function with a 420W vocabulary, word search, pronunciation, and interpretation
Figure 10: The P60's professional dictionary function, illustrating its extensive vocabulary and features for word search, pronunciation, and interpretation.

4. Maintenance

4.1 Cleaning

  • Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the device screen and body.
  • Do not use abrasive cleaners, alcohol, or solvents, as these may damage the surface.

4.2 Storage

  • Store the device in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
  • Avoid exposing the device to water or high humidity.

4.3 Battery Care

  • Charge the device regularly, even if not in use, to maintain battery health.
  • Avoid fully discharging the battery frequently.

5. Troubleshooting

5.1 Device Not Turning On

  • Ensure the battery is charged. Connect the device to a power source using the provided charging cable.
  • Press and hold the power button for at least 10-15 seconds to perform a forced restart.

5.2 Translation Not Working

  • Online Translation: Verify that the device is connected to a stable Wi-Fi network.
  • Offline Translation: Ensure the languages you are trying to translate are supported for offline mode.
  • Speak clearly and at a moderate pace into the microphone.
  • Check the selected source and target languages are correct.

5.3 Poor Audio Quality

  • Ensure the microphone and speaker are not obstructed.
  • Adjust the volume settings in the device's menu.

5.4 Screen Unresponsive

  • Restart the device.
  • If the issue persists, try restoring factory settings (Settings > Restore factory settings), noting this will erase personal data.

6. Specifications

Product parameters table and device dimensions
Figure 11: Detailed product parameters and dimensions of the P60 Portable Audio Translator.
P60 Portable Audio Translator Specifications
FeatureDetail
Model NumberP60
Dimensions (L x W x T)136 x 62 x 12.6 mm
Screen4-inch IPS full-view screen
Battery1500MA battery
Product Weight115g
Resolution Ratio480*800
Camera500W automatic zoom
ProcessorMTK MT6735 4 core
Memory (RAM + Storage)1G RAM + 16G Storage
SpeakerBOX speaker
Online Translation138 Languages
Offline Voice Translation18 Languages
Online Photo Translation56 Languages
Offline Photo Translation16 Languages
Offline Recording Transcription13 Languages

7. User Tips

  • For best translation accuracy, speak clearly and at a moderate pace.
  • When using photo translation, ensure good lighting and that the text is not blurry.
  • Regularly check for software updates in the settings menu to ensure optimal performance and access to new features.
  • Utilize the offline translation features when traveling to areas with limited internet access.
  • Explore the 'Remote' or 'Mobile group chat' function to easily communicate in group settings with people speaking different languages.
P60 smart translator features including group chat, spoken language learning, exchange rate calculation, photo translation, WiFi networking, voice playback, shopping, world clock, study, stay, business
Figure 12: The P60 smart translator's diverse functionalities, including group chat, language learning, and various utility features.

8. Warranty and Support

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official product website or contact the retailer where the device was purchased. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Ask a question about this manual

Ask about setup, troubleshooting, compatibility, parts, safety, or missing instructions. Manuals+ will review the question and use this page’s manual context to help answer it.

After a successful submission, we securely hash the supplied account or form email before sending it to Microsoft Advertising for conversion attribution. Privacy details.