Twins logo.JPG

I-Twins Robot vacuum cleaner 3 ku-1 ene-smart application User Manual

Twins Robot vacuum cleaner 3 in 1 with smart application.jpg

FIG 1 Download App.JPG

Ikhasimende elithandekayo, siyabonga ngokuthenga umkhiqizo wethu. Sicela ufunde imiyalelo yokusebenza
carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the
iwaranti, irisidi kanye, uma kungenzeka, ibhokisi elinempahla yangaphakathi.

 

1. IMIYALELO EJWAYELEKILE YOKUPHEPHA isithonjana sesixwayiso

  • Cabangela imiyalelo yokusetshenziswa njengengxenye yomshini bese uyidlulisela kunoma yimuphi omunye umsebenzisi walowo mshini.
  • Hlola ukuthi idatha ekulebula yohlobo iyahambisana yini nevolumutage kusokhethi kagesi.
  • Ungalokothi usebenzise umshini uma intambo yawo yamandla ye-adaptha ilimele, uma ingasebenzi kahle, uma iwe futhi yonakaliswa. Kulokhu thatha into esetshenziswayo uye enkonzweni ekhethekile ukuze uhlole ukuphepha kwayo kanye nokusebenza okufanele.
  • Umkhiqizo uhloselwe ukusetshenziswa ekhaya futhi okufanayo (ezitolo, emahhovisi nasezindaweni zokusebenza ezifanayo, emahhotela, kumamotela nakwezinye izindawo zokuhlala, ezikhungweni ezihlinzeka ngendawo yokuhlala nesidlo sasekuseni). Akuhloselwe ukusetshenziswa kwezohwebo!
  • Lo mshini ungasetshenziswa yizingane ezineminyaka esukela kwengu-8 nangaphezulu kanye nabantu abanamakhono anciphise ngokomzimba, wezinzwa noma engqondo noma abanesipiliyoni nolwazi uma benikezwe ukugadwa noma ukufundiswa maqondana nokusetshenziswa kwensimbi ngendlela ephephile futhi baqonde izingozi abathintekayo. Izingane akufanele zidlale ngomshini. Ukuhlanza nokugcina abasebenzisi bengenziwa izingane ngaphandle kokugadwa.
  • Ngaphambi kokushintsha izesekeli noma izingxenye ezifinyelelekayo, ezihamba ngesikhathi sokusebenza, ngaphambi kokuhlanganisa nokuhlakazwa, ngaphambi kokuhlanza noma ukulungiswa, cisha umshini!
  • Uma intambo yamandla okusebenza yonakalisiwe, kufanele kushintshwe umenzi, uchwepheshe wesevisi yakhe noma umuntu oqeqeshwe ngendlela efanayo.
  • Ungalokothi usebenzise umshini uma intambo kagesi noma ipulaki likagesi lonakele, uma umshini ungasebenzi kahle noma uma uwe phansi wonakala, noma iwele emanzini.
  • Ukuze uqinisekise ukuphepha nokusebenza okufanele komshini, sebenzisa izingxenye eziyisipele zangempela kuphela nezisekeli ezigunyazwe umenzi.
  • QAPHELA: Use only the charging dock supplied together with this unit for charging.
  • Ukuze unike amandla umshini, sebenzisa kuphela ivolumu encane ephephiletage ngokuhambisana nohlobo lwepuleti.
  • Ungabeki izandla eduze nengxenye ephendukayo.
  • Ungalokothi ucwilise isicoci se-vacuum emanzini (ngisho nezingxenye zaso)!
  • Ungalokothi uvale ngaphandle kwesistimu yokuhlunga efakwe kahle kanye nezihlungi ezincane.
  • Ungacofi izinto ezicijile (isb. ingilazi, ukuphahlazeka), izinto ezishisayo, ezivuthayo, neziqhumane (isb. umlotha, izinqamu zikagwayi oshisayo, uphethiloli, izinto ezincanyana nomhwamuko we-aerosol) noma amagrisi (isib. amafutha, uwoyela), izinto ezibangela (isib. ama-asidi, izinyibilikisi) . Ukuhlanza lezi zinto kungase kuholele ekulimaleni kwezihlungi zothuli, noma isicoci se-vacuum.
  • Izimbotshana zokuhlunga zingavaleka lapho kucolwa uthuli olucolekile (isb. isihlabathi esicolekile, uthuli lukasimende, ukhonkolo). Ngakho-ke, ukungena komoya kuzoncishiswa futhi ukusebenza kokumunca kuzokwehla. Kulesi simo, hlanza izihlungi nakuba isitsha sothuli singakagcwali.
  • Cisha njalo isicoci se-vacuum kuqala bese unqamula intambo yamandla kugesi bese uthulula isiqukathi sothuli, hlanza/ushintshe izihlungi ezincane, hlanza isicoci se-vacuum noma izinsiza zaso.
  • Ungalokothi ushiye isicoci se-vacuum sichayeke ngaphansi kwezimo zezulu (imvula, isithwathwa, imisebe yelanga eqondile, njll.).
  • Ungalokothi usebenzise umshini nganoma iyiphi enye injongo ngaphandle kwezinjongo ezihlosiwe ezichazwe kule miyalo ukuze zisetshenziswe!
  • Nqamula into esetshenziswayo kumapayipi amakhulu uma ingasetshenziswa isikhathi eside.
  • Sicela uvikele izikhala phansi (isb, i-Threshold Strip) ukuze ugweme ukulimaza amabhulashi ajikelezayo. Lawa majoyinti angase futhi akhawulele i-vacuum cleaner jam bristle yebhulashi ezikhaleni.
  • This device can not be used on a carpet whose pile length is over 1 cm. At the same time, the vacuum cleaner may not function properly on some types of dark carpets which surface „deceives” the sensors an can cause chaotic movements of the vacuum cleaner or its failure to reach some parts of the floor. Robot vacuum cleaner can cross floor
    transition strips/thresholds of approx. 2 cm in height.
  • Yenza izinyathelo zokuphepha ukuze uxazulule inkinga engenza ukuhlanza kube senkingeni, njenge:
    • Keep the easily knock over objects in a safe place.
    • Permian the edge of the carpet.
    • The hanging table cloth and curtain should not touch the ground.
    • The flammable object should be cut from the fire source.
    • Sort out the tangled power cord on the floor.
    • Pick up the newspaper, book, magazine and large piece of paper scattered on the floor.
  • Hlola ukuthi ibhulashi eliyinhloko lilungiswe kahle yini ngaphakathi kwerobhothi ngaphambi kokuhlanza.
  • Hlola ukuthi i-dustbin ayinalutho futhi uqinisekise ukuthi ilungisiwe ngaphambi kokuthi isebenze.
  • Bona ukuthi inzwa yobude obuphezulu iyasulwa yini.
  • Uma udinga ukuhlanza igumbi elilodwa kuphela, sicela uvale umnyango.
  • If the room which needs to be cleaned wants a partition, you can place the virtual wall,
    at the same time, check the facing opening width.
  • Please be aware that device needs 11 cm of clearance underneath furniture so that it will
    not become trapped.
  • Do NOT drop the Robot, should this happen, run the Robot to see that everything is okay
    before letting it operate by itself without you being present.
  • Uma ibhethri livuza, lisuse ngokushesha; kungalimaza isicoci se-vacuum.
  • Gcina amabhethri endaweni engafinyeleleki ezinganeni nakubantu abakhubazekile. Umuntu, obezogwinya amabhethri, kufanele afune usizo lwezempilo ngokushesha.
  • Lahla ibhethri elichithiwe ngendlela efanele.
  • Ungalokothi usebenzise umshini nganoma iyiphi enye injongo ngaphandle kwaleyo ehloselwe ukusetshenziswa kule miyalo! Lolu hlelo lokusebenza aluhloselwe ukusetshenziswa ngaphandle.
  • Umkhiqizi akanacala ngomonakalo odalwe ukusetshenziswa kabi kwento esetshenziswayo
    futhi izesekeli nesiqiniseko saso somshini akusebenzi ezimeni lapho izexwayiso zokuphepha ezingenhla zingalandelwa. Ukwehluleka ukufaka esikhundleni noma ukunakekela zonke izihlungi njalo kanye nokusebenzisa izihlungi okungezona ezangempela, izici ezibangele ukwehluleka noma ukulimala kwesicoci se-vacuum nakho kuqondwa njengokusetshenziswa okungafanele kwento esetshenziswayo.

Ukuxhumeka okungenantambo nokuhambisana

  • Inkampani ye-ETA ayikwazi ukubophezeleka nganoma iyiphi indlela ngomonakalo wengozi, ongaqondile noma umphumela, noma nganoma yikuphi ukulahleka kwedatha noma ukulahlekelwa ngenxa yokuvuza kolwazi ngesikhathi sokuxhumana okungenantambo.
  • Ukuxhumana okungenantambo okuphumelelayo akunakuqinisekiswa ngo-100% kuwo wonke amadivaysi Ahlakaniphile namanethiwekhi e-Wifi (amarutha). Ngenxa yezinhlobonhlobo zamadivayisi emakethe, kungase kube nezimo lapho uhlamvu noma ukucaciswa kwedivayisi ehlakaniphile enikeziwe noma inethiwekhi ye-Wifi (irutha) yenza ukuxhumana kungenzeki noma kuphazamiseke ngandlela thize. Ngaphezu kwalokho, izici ezimbalwa, ezihlanganisa ihadiwe ne-software ukucushwa, nakho kuthinta impumelelo yokuxhumana okungenantambo ngenethiwekhi ye-Wifi. Ukuxhumana phakathi kwerobhothi nenethiwekhi yakho ye-Wifi kungaphinde kuthikamezeke kabi amanethiwekhi e-Wifi azungezile angashunwa esiteshini esifanayo futhi aphazamise ukuxhumana (isb. ezindlini, ezakhiweni zamafulethi, njll.). Lawa maqiniso akusona isizathu sokufuna umshini.

The application is owned and operated by a third party (hereinafter the “Subject”) different from
HP TRONIC Zlín, Ltd. (hereinafter the „Seller“). No personal information is transmitted between the Subject and the Seller. When registering for the application, the customer transfers the personal data directly to the Subject, which becomes the personal data controller. The Application and the associated privacy policy are governed by the Rules of the Subject.

FIG 2 Wireless connection and compatibility.JPG

FIG 3 Wireless connection and compatibility.JPG

 

2. APPLICABILITY

The product, mainly applicable to home, hotel rooms and small office, is good for cleaning to various short-haired carpet, wood floor, hard floor, ceramic tile, etc.

Since the vacuum cleaner moves freely in the space of your home, it is necessary to adapt the environment to this fact. Before use, remove all unwanted objects (stretched cables, scattered clothes, papers, bags, etc.) from the floor that could impede the movement of the vacuum cleaner or, conversely, fragile objects (e.g. glass and ceramic vases) that could be damaged by the vacuum cleaner.

If you use the device in an apartment with several storeys, it is necessary to carry the charging station along with the device from one storey to another.

 

3. PRODUCT COMPONENTS

3.1 OKUQUKETHWE IPHEPHA

I-FIG 4 PACKAGE CONTENTS.JPG

I-FIG 5 PACKAGE CONTENTS.JPG

I-FIG 6 PACKAGE CONTENTS.JPG

3.2 ROBOTIC VACUUM CLEANER

FIG 7 ROBOTIC VACUUM CLEANER.JPG

FIG 8 ROBOTIC VACUUM CLEANER.JPG

A – Isicoci se-robotic vacuum
I-A1 - Ibhampa yangaphambili
A2 – Sensors against falling downstairs
A3 – Charging contacts
A4 – Storage battery compartment cover
A5 – Drive Wheels (Left / Right)
I-A6 - Isondo langaphambili
A7 – Side brush
I-A8 – Ikhava yebhulashi eyinhloko
A9 – Laser module
A10 – Charging dock IR sensor

A11 – Anti-collision IR sensor
A12 – Loudspeaker
A13 – Exhaust grille
A14 –RESET button
A15 – Main brush lock button
I-A16 – Ibhulashi eliyinhloko

B – Dirt hopper / water tank
C – Iphaneli yokulawula

3.3 DUSTBIN / WATER TANK

FIG 9 DUSTBIN OR WATER TANK.JPG

3.4 IPHANSI LOKULAWULA

FIG 10 CONTROL PANEL.JPG

3.5 CHARGING DOCK WITH THE DIRT EXTRACTION UNIT

FIG 11 CHARGING DOCK WITH THE DIRT EXTRACTION UNIT.JPG

D – Charging dock with the dirt extraction unit
D1 – START button (automatic cleaning) /
SPOT (local cleaning) / STOP (PAUSE)
D2 – Return to charging dock button
D3 – Dust bag indicator lamp
D4 – Charging lamp
D5 – Dirt extraction fan indicator lamp
D6 – Charging contacts
D7 – IR sensor
D8 – Robot vacuum connection opening

D9 – Cover
D10 – Protection filter
D11 – Power supply connector
D12 – Exhaust filter grille
D13 – Exhaust filter

E – Supply cable
F – Dust bag
F1 – Handle

3.6 UKULAWULA KUDE

FIG 12 REMOTE CONTROL.JPG

 

3.7 MOP EXTENSION

FIG 13 MOP EXTENSION.JPG

3.8 UHLU LWEZINGXENYE ZOKUGCINA
Main brush: ETA624000190
Side brushes (2x): ETA624000140
Set HEPA filter and foam filter: ETA624000260
I-Mop: ETA624000220
Dust bag: ETA624000280

 

4. UKULUNGISELELA UKUSETSHENZISWA

Remove all packing material, remove vacuum cleaner and accessories.
Remove any adhesive, stickers, or paper from the vacuum cleaner.

4.1 VACUUM CLEANER PREPARATION
Fit the dirt container B or mop unit H, according to intended use.

4.2 INSTALLATION OF THE CHARGING DOCK WITH THE DIRT EXTRACTION UNIT

  1. Place the charging dock with the dirt extraction unit on the floor, at a distance of approx. 6 cm from the wall. Be sure there is sufficient space at the sides of the charging dock (at least 0.5 m) and before the charging dock (at least 1.2 m). Avoid exposure of the charging dock with the dust extraction unit to sun.
  2. Connect supply cable E to the charging dock, and then to the mains.

FIG 14 INSTALLATION OF THE CHARGING DOCK WITH THE DIRT EXTRACTION UNIT.JPG

 

5. VACCUM CLEANER USE

esasizizwa
The device has voice notification function which can be set in various languages (this function can be deactivated).

Faka ibhethri kusilawuli kude, bheka i-polarity efanele (izingcezu ezi-2, uhlobo lwebhethri AAA).

5.1 SWITCHING ON THE VACUUM CLEANER

  1. Press button C1 for approx. 3 seconds.
  2. Light buttons will be on, initial sound signal, and then the switched-on voice message will be heard.

5.2 BATTERY CHARGING

  1. Check correct connection of the charging dock with the dust extraction unit to the mains
    (backlit buttons D1, D2 and indicator lamp D4 must be on).
  2. Place robot vacuum near the charging dock, press button C2/D2/G8 and wait until the
    robot vacuum has correctly approached to the charging contacts. If the battery is too
    low, place the device close to the charging contacts.

FIG 15 BATTERY CHARGING.JPG

FIG 16 BATTERY CHARGING.JPG

* Note: The stated operating times are based on ETA‘s internal testing and only apply to a new and fully charged battery. Depending on the age and wear of the battery, the operating time decreases.

Amazwi

  • Standard charging time is approx. 6 hours.
  • After cleaning, the device will automatically go to the charging dock.
  • Uhlelo lokusebenza lwe-“ETA SMART” lwenza kube lula ukuthola isimo sebhethri. Isicelo singabuye sibuyiselwe esiteshini sokushaja nganoma yisiphi isikhathi.

5.3 START / STANDBY MODE / SLEEP MODE
Qala (Ukuhlanza)
Switch on the robot vacuum using any of buttons C1/D1/G1/G2/G5 or get it out of the sleep mode.

Imodi yokulinda (Misa kancane)
Press any of buttons C1/D1/G1 to interrupt cleaning operation and switch on stand by mode. When in stand by mode, the robot vacuum does not move, blue backlit buttons C1 and C2 are on

Imodi yokulala
After approx. 20 minutes of inactivity, the robot vacuum will automatically go to sleep mode. Press any of buttons C1/G1 to switch it over to stand by mode (blue backlit buttons C1 and C2 go out.

amanothi
The device must go out from the charging dock for the cleaning. Place the charging dock appropriately, according to the instructions above, and do not change its location to allow the device to return back to the charging dock after cleaning.

5.4 CLEANING MODES AND DEVICE FUNCTIONS WITHOUT USING THE ETA SMART APPLICATION

Ukusebenza ngesandla
You can operate the device manually using G2 direction buttons and clean only the areas where cleaning is necessary.

Note
When controlling the device manually, allways monitor its operation. Particular attention should be paid when switching on BACK direction, because the device has not any sensors at its back side to avoid falling down the stairs.

Smart automatic cleaning
Press any of buttons C1/D1/G1. During cleaning, the vacuum cleaner moves gradually and systematically in the space according to the programmed route. It divides the space into individual segments. As soon as the vacuum cleaner cleans the entire available space, it automatically searches for the charging station. This is the most used method of cleaning

Ukuhlanza kwendawo
Press button G5 or press and hold (approx. 3 seconds) button D1. The device will be switched on at full power and observe programmed route when cleaning the area (square 1.8 x 1.8 m). When cleaning has been completed, the device will return to the charging dock automatically. When cleaning is complete, the vacuum cleaner stops and goes into standby mode. This cleaning mode is suitable for cleaning a small soiled area.

Ukulungiselelwa kwezinga lamandla okumunca
Suction power can be changed using buttons G3. 3 levels are on choice.

Switching over dampening intensity levels
Use G6 button to switch over various dampening intensity levels. 4 levels are on choice. This function is only available with the mop unit H (see below).

Switching on/off acoustic signals (voice messages)
Use buttons G4 to switch on/off acoustic signals and voice messages.

Return to the charging dock with dust extraction unit
After completion of cleaning, the device can automatically return back to the charging dock. You can also send the device back to the charging dock using buttons C2/D2/G8.

Setha kabusha inkinobho
Press RESET button A14 using a suitable tool to switch off the robot vacuum.

Automatic extraction of dirt in the extraction unit
After completion of cleaning and return to the charging dock with extraction unit, the dirt accumulated in container B of the robot vacuum will be automatically extracted. Also, check filling status of the dust bag F and replace it regularly.

5.5 USING THE MOPING ATTACHMENT

FIG 17 USING THE MOPING ATTACHMENT.JPG

4. Switch on the device and select the required cleaning mode.

amanothi

  • Lapho usula, sincoma ukuhlanza amagumbi ngamanye.
  • Uma ukolobha, hlola isicoci se-vacuum bese wengeza amanzi kokunamathiselwe kokupopa, uma kunesidingo, noma hlambulula i-mop.
  • Ungasebenzisi okunamathiselwe kwe-mop kumakhaphethi futhi uvimbele isicoci se-vacuum ukuthi singashayi umata.
  • After use, remove the mop unit, clean it and drain excessive water. Do not leave it installed on the vacuum cleaner while charging.

5.6 NGAPHAMBILIVIEW OF LIGHT SIGNALS

esasizizwa
Some light signals can have several meanings. Meanings of light signals are supported by voice notifications or, as the case may be, by relevant notifications in the “ETA SMART” application .

ROBOT VACUUM CLEANER

FIG 18 ROBOT VACUUM CLEANER.JPG

CHARGING DOCK WITH DUST EXTRACTION UNIT

FIG 19 CHARGING DOCK WITH DUST EXTRACTION UNIT.JPG

esasizizwa
For full description of all error messages please refer to chapter 8. SOLVING THE PROBLEMS.

 

6. APPLICATION ETA SMART

Kumodi yokusebenza elula, idivayisi ingalawulwa kusetshenziswa izinkinobho zephaneli yokulawula C noma isilawuli kude esingu-F (bona ngenhla). Ukuze usebenzise yonke imisebenzi yedivayisi, kuzodingeka ukuthi ufake futhi usebenzise uhlelo lokusebenza oluhlakaniphile lwe-“ETA SMART”, okuvumela ukunwetshwa kokusebenza kwe-vacuum cleaner nokwandisa ukunethezeka komsebenzisi.

All other information, operating instructions of the app, instructions and hints for successful
pairing with home network can be found at:

www.etasince1943.com/robot
Uhlelo lokusebenza luyatholakala ku-Apple Store noma kusizindalwazi se-Google Play (noma sebenzisa ikhodi ye-QR elandelayo ukuze ulufake kalula:

FIG 20 APPLICATION ETA SMART.jpg

Amazwi
Uma ikhodi ye-QR ingasebenzi, thola uhlelo lokusebenza mathupha (ngegama layo).

 

7. VACUUM CLEANER MAINTENANCE

Yenza ukunakekelwa nokuhlanza njalo, kuye ngokuthi ukusetshenziswa kanye nenani lokuhlanza. Endaweni engcoliswe kakhulu (ikhaya lezilwane ezifuywayo), kuzodingeka ukunakekelwa okuthe xaxa. Ukwehluleka ukwenza ukulungiswa kungase kulimaze isicoci se-vacuum kanye nezingxenye zaso!

7.1 CHARGING CONTACTS CLEANING
Disconnect the device from mains and remove the charging dock! Clean charging contacts (A3, B2, D6) with clean cloth. Clean at least once a month. Do not use aggressive cleaning agents or oils to clean the contacts.

FIG 21 CHARGING CONTACTS CLEANING.JPG

7.2 CLEANING OF DIRT CONTAINER / WATER TANK, FILTERS AND MOP UNIT
1. Remove dirt container B with attached mop unit H from the robot vacuum. Press buttons H1 and disconnect the mop unit from the dirt container. Dispose of dirt together with normal household waste.

FIG 22 CLEANING OF DIRT CONTAINER.JPG

2. Drain remaining water from the tank.

FIG 23 CLEANING OF DIRT CONTAINER.JPG

3. Clean the dirt tank with the tool I (or other suitable).
4. Remove the filters from the dirt tank and clean them with tool I (or other suitable). Blow or knock the HEPA filter B4 gently. Plastic foam filter B5 and cover B3 can be rinsed in running water.

FIG 24 CLEANING OF DIRT CONTAINER.JPG

5. Remove mop H1 from mop unit H. Wipe the mop unit surface with soft cloth and rinse
mop H1 in running water.

FIG 25 CLEANING OF DIRT CONTAINER.JPG

ISAZISO

  • Ukuhlanza izihlungi ungasebenzisi izinto zokuhlanza ezinolaka noma izinto zokuhlanza noma amanzi ashisayo
  • Ukuhlanza okomile kunconywa ukugcina imingcele yesihlungi se-HEPA.
  • Uma ukhetha ukugeza isihlungi se-HEPA ngamanzi, amandla aso okuhlunga azoncishiswa.
  • Inombolo enkulu yokugeza izihlungi ngu-3x. Khona-ke kuyadingeka ukuthenga entsha.
  • Kunconywa ukushintsha isihlungi se-HEPA okungenani kabili ngonyaka.
  • Izihlungi azihloselwe ukusetshenziswa kumshini wokuwasha izitsha.
  • Ukwehluleka kokuhlanza kanye nokushintshwa kwezihlungi kungase kubangele ukungasebenzi kahle kwesicoci se-vacuum!

6. After completion of maintenance operations, allow all parts to dry thoroughly. Then store
them together with the robot vacuum in an appropriate and safe place.

7.3 MAIN BRUSH CLEANING

  1. Press lock button A15 and remove cover A8. Then remove main brush A16 from the robot vacuum.
  2. Hlanza ibhulashi eliyinhloko ngethuluzi lokuhlanza I (noma elinye elifanelekile). Ungasebenzisa futhi isikelo ukususa izinwele / izinwele eziphothene. Sula ikhava yebhulashi eyinhloko kanye nengxenye yebhulashi elikhulu ngendwangu ethambile, eyomile.

FIG 26 MAIN BRUSH CLEANING.JPG

7.4 CLEANING THE SIDE BRUSH

  1. Unscrew the safety screw using a screwdriver.
  2. Extract side brush and remove wrapped hair on the brush.
  3. Fit the brush back on the robot vacuum.

FIG 27 CLEANING THE SIDE BRUSH.JPG

7.5 WHEELS CLEANING
Clean the front, left and right wheels with the I tool. Front caster A6 with its bearing can be dismounted for easier maintenance, using flat screwdriver. Insert the screwdriver under the rubber caster and release the caster by pushing it upwards. After cleaning, fit the caster on its place again (a click must be heard).

FIG 28 WHEELS CLEANING.JPG

ISAZISO
Some hair / pet’s hair may be wrapped around the wheel axes and other dirt may stick. Inspect and clean the wheels regularly.

7.6 SENSORS CLEANING
Ngemuva kokuhlanza ngakunye, hlanza izinzwa ngethuluzi I (noma enye efanelekile).

FIG 29 SENSORS CLEANING.JPG

7.7 CLEANING THE CHARGING DOCK WITH DUST EXTRACTION UNIT
1. Flip up cover D9 and remove bag F filled with dust. Dispose the bag into municipal waste. Insert a new dust bag.

FIG 30 CLEANING THE CHARGING DOCK WITH DUST EXTRACTION UNIT.JPG

2. Remove exhaust grille D12 and exhaust filter D13. Rinse the grille and the filter in running water, allow them to dry thoroughly and fit in place.

esasizizwa
Dust and dirt can be accumulated around orifice D8. Be careful when maintaining or handling the charging dock.

 

8. PROBLEMS SOLUTIONS

FIG 31 PROBLEMS SOLUTIONS.JPG

8.1 INDICATOR LAMPS OF THE CHARGING DOCK WITH DUST EXTRACTION UNIT – ERROR MESSAGES

FIG 32 PROBLEMS SOLUTIONS.JPG

FIG 33 PROBLEMS SOLUTIONS.JPG

 

9. Ukucaciswa Kwezobuchwepheshe

FIG 34 TECHNICAL SPECIFICATION.JPG

Ukuhambelana:
Isistimu yokusebenza yedivayisi ehlakaniphile – Android 4.1 and higher
– IOS 9.0 and higher
Inethiwekhi ye-Wifi – 2.4 Ghz
– WPA1 and WPA2 security (recommended WPA2)

ISAZISO
The device cannot be operated on IEEE 802.1X-secured Wifi networks (usually corporate Wifi networks).

FIG 35 Charging station.JPG

Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type ETA6240 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
ETA internet address.

The manufacturer reserves the right to change the technical specifications for the respective model. The manufacturer reserves the right to change/update the ETA SMART application without prior notice. Due to the character of such changes/updates, some information or procedures in this manual might become obsolete or might be missing.

Isiqinisekiso sezinyanga ezingama-24 asisebenzi ekwehleni komthamo osebenzayo we-accumulator okubangelwa ukusetshenziswa kwayo noma ubudala. Amandla asebenzayo ayancipha kancane kancane kuye ngendlela yokusetshenziswa kwe-accumulator.

Ukulungiswa okubanzi okwengeziwe noma ukunakekelwa okudinga ukungenelela ezingxenyeni zangaphakathi zomshini wokusebenza kufanele kwenziwe yinkonzo yobungcweti! Ukwehluleka ukuthobela imiyalelo yomkhiqizi kuzoholela ekuphelelweni kwelungelo lokuqinisekisa ukulungiswa!

 

10. UKUVIKELWA KWEMVELO

FIG 36 ENVIRONMENTAL PROTECTION.jpg

If the dimensions allow, there are labels of materials used for production of packing, components and accessories as well as their recycling on all parts. The symbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste. For proper disposal of the product, hand it over at special collection places where it will be received free of charge. Suitable disposal of the product can help to maintain valuable natural resources and to prevent possible negative impacts on the environment and human health, which could be the possible consequences of improper waste disposal. Fines can be imposed for improper disposal of this type of waste in agreement with the national regulations. The appliance is equipped with the Li-Ion battery with long life. For environmental protection it is necessary to remove the battery from the appliance after its service life and the battery and the appliance must be disposed of safely using special collection networks. Ask for more details at the local authority or at the local waste collection site. For environmental protection it is necessary to remove the battery from the appliance after its service life and the battery and the appliance must be disposed of safely using special collection networks. Ask for more details at the local authority or at the local waste collection site.

Battery removing
Unscrew 8 screws of the battery cover on the bottom side of the robot vacuum. Remove the battery and unplug the connector. Remove the battery and unplug the connector. For unplugging the connector use more force for advantage yokunqoba i-fuse yokuphepha ngokumelene nokunqanyulwa okuzenzakalelayo.

Uphawu 1UKUSETSHENZISWA KWASEKHAYA KUPHELA. UNGAGCINISI EMANZI NOMA OKUNYE UTSHWALA. UKUZE UGWEME INGOZI YOKUSUTHWA, GCINA LESI SIKHWAMA SEPLASTIKA KUDE EZINGANE NEZINGANE. UNGASISEBENZISI LESI SIKHWAMA EZINGXELENI, EMIBHEDENI, EZINKALIWENI NOMA EMAPHENINI WOKUDLALA. LESI sikhwama ASIYONA IDLALO.

Symbol 2.JPG

 

Funda Kabanzi Ngale Manuwali & Landa i-PDF:

Amadokhumenti / Izinsiza

Twins Robot vacuum cleaner 3 in 1 with smart application [pdf] Incwadi Yomsebenzisi
Robot vacuum cleaner, Robot vacuum smart application, vacuum cleaner 3 in 1

Okubhekwayo

Shiya amazwana

Ikheli lakho le ngeke ishicilelwe.