I-SAMSUNG ME21R7051SS Range Microwave Oven Instruction Manual

SAMSUNG ME21R7051SS Range Microwave 
Oven Instruction Manual

IMIYALELO EBALULEKILE YOKUPHEPHA

Lo mkhiqizo udinga i-out-prong groundlet eqondile. Isifaki kufanele senze isheke lokuqhubeka komhlaba ebhokisini lokuphuma kwamandla ngaphambi kokuqala ukufakwa ukuze kuqinisekiswe ukuthi ibhokisi lokuphuma lisisekelo kahle. Uma kungagxiliwe kahle, noma uma ibhokisi lokuphuma lingahlangabezani nezidingo zikagesi eziphawuliwe (ngaphansi KOKUDINGEKA KOMBANE), kufanele kuqashwe isazi sikagesi esifanelekile ukulungisa noma ikuphi ukushoda.

QAPHELA: Ngokuphepha komuntu siqu, susa i-fuse yendlu noma uvule ikhefu lesifunda ngaphambi kokuqala ukufakwa ukuze ugweme ukulimala okukhulu noma okubulalayo.

QAPHELA: Ngokuphepha komuntu siqu, indawo ekhuphukayo kufanele ikwazi ukuxhasa umthwalo wekhabethe ngaphezu kwesisindo esingeziwe salo mkhiqizo wamakhilogremu angama-69, kanye nemithwalo eyengeziwe ye-ovini engafika kumakhilogremu angama-50 noma isisindo esiphelele samakhilogremu ayi-109.

QAPHELA: Ngokuphepha komuntu siqu, ungawufaki lo mkhiqizo kwikhabhinethi elungiselelwe njengesiqhingi noma inhlonhlo. Ihhavini le-microwave kufanele lifakwe KABILI IKhabhinethi ephezulu NODONGA.

QAPHELA: For easier installation and personal safety, we recommend that two people install this product

OKUBALULEKILE - ­ PLEASE READ CAREFULLY. FOR PERSONAL SAFETY, THIS APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNDED TO AVOID SEVERE OR FATAL SHOCK.

Intambo yamandla yalolu hlelo lokusebenza ifakwe ipulagi enamathathu (grounding) exhumanisa nesisetshenziswa sodonga esisezingeni lesithathu (isisekelo) sokunciphisa amathuba okuba nengozi yokushaqeka kagesi kulo mshini.

Kufanele uhlolwe okokufaka udonga nesekethe ngogesi oqeqeshiwe ukuze uqiniseke ukuthi isitsha sakhiwe kahle.

If you have a standard two-prong wall receptacle, it is very important to have it replaced with a properly grounded three-prong wall receptacle, installed by a qualified electrician.
UNGENZI, NGAPHANSI KWESINYE ISIMO, SIKA, UHLULEKE NOMA USUSE OKUTHILE KWAMAKHONO AMAKHODI AMANDLA. UNGAYisebenzisi ngentambo yokwelula.

IZIDINGO Zikagesi

Isilinganiso somkhiqizo ngu-120 volts AC, 60 Hertz, 14.5 amps kanye no-1.7 kilowattstage nobuningi. Usayizi we-wire kufanele uhambisane nezidingo ze-National Electrical Code noma ikhodi yendawo ekhona yalesi silinganiso se-kilowatt. Intambo yokuhambisa ugesi kanye nepulagi kufanele kulethwe endaweni ehlukile yegatsha lesisekelo esisodwa esine-15 A kanye nobukhulu obungu-20 A. Ibhokisi lokuphuma kufanele libekwe kwikhabethe elingaphezulu kwehhavini le-microwave. Ibhokisi lokuphuma kanye nesekethe yokuphakela kufanele ifakwe ngumuntu osebenza ngogesi futhi ihambisane neKhodi Kazwelonke Kagesi noma ikhodi yendawo ekhona.

UKUKHATHA OKUHLE

NOTE: Read these next two pages only if you plan to vent your exhaust to the outside. If you plan to recirculate the air back into the room, proceed to page 11.

UKUKHATHA NGAPHAKATHI KWE-TOP (EXAMPLE KUPHELA)

Ishadi elilandelayo liqukethe i-exampukufakwa kokufakwa kwe-ductwork okukodwa.

* IMPORTANT: If a rectangular-to-round transition adaptor is used, the bottom corners of the damper will have to be cut to fit, using the tin snips, in order to allow free movement of the dampst.

UKUKHATHAZA NGAPHANDLE KWEMUVA (EXAMPLE KUPHELA)

Ishadi elilandelayo liqukethe i-exampukufakwa kokufakwa kwe-ductwork okukodwa.

QAPHELA: For back exhaust, care should be taken to align the exhaust with the space between studs, or the wall should be prepared at the time it is constructed by leaving enough space between the wall studs to accommodate exhaust.

QAPHELA: Uma udinga ukufaka amapayipi, qaphela ukuthi ubude bepayipi eliphelele le-3 ¼ ”x 10 ang elingunxande noma u-6 ″ ububanzi umzila oyindilinga akufanele weqe izinyawo eziyi-140 ezilinganayo.
Ngaphandle komoya udinga i-HOOD EXHAUST DUCT. Funda lokhu ngokucophelela.

QAPHELA: It is important that venting be installed using the most direct route and with as few elbows as possible. This ensures clear venting of exhaust and helps prevent blockages. Also, make sure dampErs jika ngokukhululeka futhi akukho okuvimba amapayipi.

Exhaust uxhumano:
I-hood exhaust yenzelwe ukuhlangana nomugqa ojwayelekile ongu-3 ¼ ”x 10 ″ ongunxande.
Uma kudingeka umgudu oyindilinga, i-adaptha yokushintshela engunxande ukuya kokujikelezayo kufanele isetshenziswe. Ungayisebenzisi ngaphansi komgudu wobubanzi obungu-6 ″.

Ubuningi be-duct ubude:
Ukuhamba komoya okwenelisayo, ubude bepayipi eliphelele le-3 ¼ x x 10″ elingunxande noma u-6 ″ ububanzi umzila oyindilinga akufanele weqe izinyawo eziyi-140 ezilinganayo.

Elbows, transitions, wall and roof caps, etc., present additional resistance to airflow and are equivalent to a section of straight duct which is longer than their actual physical size. When calculating the total duct length, add the equivalent lengths of all transitions and adaptors plus the length of all straight duct sections. The chart below shows you how to calculate total equivalent ductwork length using the equivalent length in feet of some typical ducts.

UMONAKALO - UKUTHUNYELWA / UKUFAKWA

• Uma iyunithi ilimele lapho ithunyelwa, buyisela iyunithi esitolo lapho ithengwe khona ukuze ilungiswe noma ifakwe kwenye indawo.
• Uma iyunithi ilinyazwe ikhasimende, ukulungisa noma ukufaka esikhundleni kungumsebenzi wekhasimende.
• If the unit is damaged by the installer (if other than the customer), repair or replacement must be made by arrangement between the customer and installer.

IZINGXENYE ZIHLANGANISIWE

IPHAKETHE LEHARDWARE

You will find the installation hardware contained in a packet with the unit. Check to make sure you have all these parts.
QAPHELA: Some extra parts are included.

IZINGXENYE EZENGEZIWE

AMATHULUZI OZODINGA

ISIKHALA SOKUKHUTHA

AMANOTHI:

• Isikhala esiphakathi kwamakhabethe kufanele sibe ngu-30 ″ ububanzi futhi singabi nezithiyo.
• Ihhavini le-microwave elokufakwa ngaphezu kwamabanga angafika kuma-36 ″ ububanzi.
• Uma uzokhipha i-oven yakho ye-microwave iye ngaphandle, bheka isigaba seHood Exhaust sokulungiselela ukukhipha umsele.
• Uma ufaka ihhavini le-microwave ngaphansi kwamakhabethe abushelelezi abushelelezi, qaphela ukulandela imiyalo ethempelini eliphezulu lekhabethe lokuvunyelwa kwentambo yamandla.
• Ubuningi bekhabethe ukujula ngaphezulu nangaphandle kweyunithi ngu-12 ″.
• The dimensions provided are the minimum required for mounting the microwave oven. Local codes and the practical use of the range will likely require you to provide more than the 13.5″ shown between the range and the bottom of the microwave.

1. PLACEMENT OF THE MOUNTING PLATE

A. UKUSUSA UVUTSHWA EMFUHLWENI KAKHATHONI / UKUSUSA IPHULETHI ELIKhuphukayo

1. Susa imiyalo yokufaka, i-adaptha ye-Exhaust, izihlungi, itreyi lengilazi, kanye nesikhwama esincane sehadiwe. Ungasusi iSytrofoam esivikela ingaphambili lehhavini.
2. Songa ubuyisele emuva wonke amabhokisi amane amakhathoni ngokuqhathaniswa nezinhlangothi zebhokisi. Bese ugoqa ngokucophelela ihhavini nebhokisi ngaphezulu kohlangothi oluphezulu. Ihhavini kufanele liphumule eStyrofoam.

   

3. Donsa ibhokisi phezulu bese ulikhipha kuhhavini.
4. Susa futhi ulahle kahle izikhwama zepulasitiki.

   

5. Susa izikulufo ezi-2 kupuleti lokufaka. Leli puleti lizosetshenziswa njengesifanekiso sangemuva sodonga nokukhulisa.
   QAPHELA: Retain the two screws. You will need to re-insert the screws in their original locations after you have removed the mounting plate.

B. UKUTHOLA IZITOLO ZODONGA

1. Thola izikopelo usebenzisa enye yalezi zindlela ezilandelayo:
   A. With a stud finder ­ a magnetic device which locates nails. OR
   B. Sebenzisa isando ukuthinta kancane kuyo yonke indawo okhuphukayo kuyo uze uzwe umsindo oqinile. Lokhu kuzokhombisa indawo yokufundela.
2. Ngemuva kokuthola ama-stud (ama) studi, thola isikhungo se-stud ngokuhlola udonga ngesipikili esincane ukuthola imiphetho ye-stud. Ngemuva kwalokho, beka umaka maphakathi nemiphetho. Isikhungo sanoma yiziphi izikopelo eziseduze kufanele sibe ngu-16 ″ noma u-24 ″ kusuka kulo maki.
3. Dweba umugqa phansi maphakathi nezikopelo.
   IMICROWAVE KUFANELE IXHUNJISWE KUNJALO ISITESHI SODONGA ESINYE.

C. DETERMINING WALL PLATE LOCATION UNDER YOUR CABINET

Plate position -­ beneath flat bottom cabinet.

Draw a vertical line on the wall at the center of the 30″ wide space. Tape the Rear Wall Template onto the wall so that the top of the template touches the bottom of the cabinet and the centreline on the template lines up with the line you drew on the wall.

Plate position -­ beneath a recessed bottom cabinet with a front overhang.

Draw a vertical line on the wall at the center of the 30″ wide space. Draw a second, horizontal line on the wall below the cabinet to mark how far the inside of the front overhang descends below the cabinet. Tape the Rear Wall Template onto the wall so that the top of the template touches the bottom of the horizontal line and the centreline on the template lines up with the vertical line.

Plate position – beneath a framed recessed cabinet bottom.

Draw a vertical line on the wall at the center of the 30″ wide space. Tape the Rear Wall Template onto the wall so that the top of the template touches the bottom of the cabinet frame and the centreline on the template lines up with the line you drew on the wall.
Your cabinets may have decorative trim that interferes with the microwave installation. Remove the decorative trim to install the microwave properly and to make it level.

IMICROWAVE KUFANELE IKHONA.
Sebenzisa ileveli ukwenza isiqiniseko sokuthi iphansi lekhabethe lisezingeni.

D. UKUQONDanisa INDLELA YODONGA

Isexwayiso: Gqoka amagilavu ​​ukugwema ukusika iminwe emaphethelweni abukhali.

1. Dweba umugqa ovundlile odongeni ezansi kwesifanekiso “sangemuva sodonga lwangemuva”.
2. Drill ”izimbobo zokushintsha amabhawodi ezindaweni ezi-3 (Hole A, Hole B, Hole C) njengoba kukhonjisiwe emfanekisweni ongenhla. Uma indawo yomgodi ifana nesikoshi, bhoboza imbobo engu-3/16 for yesikulufu sokhuni. Awukwazi ukusebenzisa ibhawodi yokuguquguqula ukunamathisela ipuleti lodonga esitobhini.
   QAPHELA: DO NOT MOUNT THE PLATE AT THIS TIME.
3. Holes A, B and C are inside area E. If none of these holes line up with a stud, find a stud in area E that lines up with a hole circle in Area E, and then drill a 3/16″ hole into it for a wood screw. You must have at least one wood screw mounted firmly into a stud to support the weight of the microwave. Set the mounting plate aside.

2. VENTILATION TYPES (CHOOSE A, B OR C)

This microwave oven is compatible with the following three types of ventilation:

• A. Ukukhipha Okuphezulu Kwangaphandle (I-Vertical Duct)
• B. Ukuphinda ujikeleze (Okungavimbeli i-Ductless)
• C. Ukukhishwa Kwangaphandle Emuva (Umhubhe Ovundlile)

QAPHELA: This microwave is shipped assembled for Outside Top Exhaust (except for non-vented models). An exhaust adaptor is shipped assembled and attached to the filler upper. Select the type of ventilation required for your installation and proceed to that section.

A. UKUKHATHA NGAPHAKATHI KWE-TOP

B. UKULUNGISELELA (OKUNGABONISWANGA NGOKUNGENISIWE)

KUBALULEKILE: You must install the included Charcoal Filter if you select no vented exhaust. The charcoal filter is provided with the unit.

C. UKUKHATHA NGAPHANDLE KWEMUVA (UKUDLULA NGOKUSEKHAYA)

A. UKUKHATHA NGAPHAKATHI KWE-TOP

A1. INSTALLATION PROCEDURE FOR THE EXHAUST ADAPTOR AND PROPER DAMPISIQEPHU SOKUSEBENZA KWE-ER

1. Slayida i-adaptha yokukhipha endaweni njengoba kukhonjisiwe kumdwebo ongenhla.
2. Qiniseka ukuthi itheyiphu ivikela i-damper iyasuswa futhi dampIzula kalula ngaphambi kokufaka i-microwave.

QAPHELA: Uzodinga ukwenza ukulungisa ukuqinisekisa ukuhambisana okufanele nendle yakho yokukhipha indlu ngemuva kokuthi kufakwe i-microwave.

A2. Lungisa i-adaptha yokukhipha

After you have installed the microwave, you will need to open the top cabinet and adjust the exhaust adaptor so that you can connect it to the house duct.

QAPHELA: Kufanele unamathisele imbobo yendlu kwi-adaptha yokukhipha ngemuva kokufakwa.

B. UKULUNGISELELA (OKUNGABONISWANGA NGOKUNGENISIWE)

B1. UKUJWAYELELANA NEMFUYO YOMFUYO OPHELELAYO UKUZE UYOZILUNGISELELA

B2. INSTALLING THE CHARCOAL FILTER

C. UKUKHATHA NGAPHANDLE KWEMUVA (UKUDLULA NGOKUSEKHAYA)

C1. UKUHLELULA IMFUYO EMFUTSHANE NGOKUKHATHA NGAPHANDLE KWEMUVA

3. UKUFAKA

UKUFAKA PHEZUVIEW

• A. Lungisa udonga lwasemuva (lwangaphandle lokukhipha emuva / imbobo evundlile kuphela)
• B. Namathisela i-Plate Plate ku-Wall
• C. Lungiselela iKhabhinethi ngenhla
• D. Khweza kuhhavini leMicrowave
• E. Xhuma i-Ductwork (yokukhipha phezulu phezulu / umgudu omile kuphela)

A. PREPARING THE REAR WALL FOR OUTSIDE BACK EXHAUST

Udinga ukusika imbobo odongeni lwangemuva lokukhipha ngaphandle.

• Funda imiyalo yokukhishwa emuva emuva ku-REAL WALL TEMPLATE.
• Tape i-WALL WALL TEMPLATE odongeni lwangemuva.
• Sika ukuvulwa, ulandela imiyalo ku-WALL WALL TEMPLATE.

QAPHELA: Do not cut an opening in the rear wall if you are installing the microwave with vertical duct or no vented ductless ventilation.

B. ATTACH THE MOUNTING PLATE TO THE WALL

Namathisela ipuleti odongeni usebenzisa amabhawodi wokuguqula. Okungenani kufanele kusetshenziswe isikulufu esisodwa sokhuni ukunamathisela ipuleti odongeni lwesiboda.

1. Susa amaphiko okuguqula kusuka kumabhawodi.
2. Faka amabhawodi epuletini elikhuphukayo ngezimbobo eziqokelwe ukungena odongeni olomile, bese unamathisela amaphiko okuguqula ukuze ¾ ”kwebhawodi liphume ngale kwephiko.
   To use toggle bolts:
   
   
3. Beka ipuleti lokufaka odongeni, cindezela amaphiko okugoqelana ngakunye, bese ufaka amaphiko okuguquguqula kokungena ngakunye nangaphakathi kwezimbobo zodonga.
   QAPHELA: Before tightening the toggle bolts and wood screw, make sure the bottom of the Mounting plate runs along the bottom Horizontal line of the “Rear wall Template” and the Mounting plate is properly cantered under the cabinet.
   QAPHELA: Qikelela ukuthi ugweme ukuncinza iminwe yakho phakathi ngemuva kwepuleti eligibele nodonga.
4. Qinisa wonke amabhawodi. Donsela ipuleti kude nodonga ukuze usize ukuqinisa amabhawodi. Qinisa isikulufa.

C. SEBENZISA IKHABHINETHI ELIPHEZULU UKULUNGISELELA IKHABHINETHI ELINGENHLA

Udinga ukubhoboza izimbobo zezikulufu zokusekela eziphezulu nomgodi omkhulu ngokwanele ukuthi intambo yamandla ilingane.

• Funda imiyalelo ku-TOP CABINET TEMPLATE.
• Itape ngaphansi kwekhabethe eliphezulu.
• Shayela izimbobo, ulandela imiyalo ku-TOP CABINET TEMPLATE.

QAPHELA: Gqoka izibuko zokuphepha lapho kubhola izimbobo ngaphansi kwekhabethe.

D. MOUNT THE MICROWAVE OVEN

UKUFAKWA KULULA NOKUPHEPHA KOMUNTU, SIYANCOMA UKUTHI ABANTU ABABILI BAFAKALE LE MACROWAVE IVULILE.

KUBALULEKILE: Do not grip the handle or use the handle during installation to support the microwave.

QAPHELA: Uma ikhabethe lakho liyinsimbi, sebenzisa i-nylon grommet esemgodini wentambo kagesi ukuvimbela ukuthi intambo inganqunywa.

QAPHELA: Amabhulokhi wokugcwalisa ayadingeka lapho ufaka leyunithi ngaphansi kwanoma iliphi ikhabethe elinendawo engezansi noma eyeqile elingaphambili. (Bheka ikhasi 9.)

KUBALULEKILE: Ukulimala kwamacala okuzokwenzeka kusuka ekuqiniseni izikulufo uma ungasebenzisi amabhlogo wokugcwalisa akuhlanganiswa ngaphansi kwewaranti.

QAPHELA: Lapho ufaka ihhavini le-microwave, faka intambo yamandla ngembobo ngaphansi kwekhabethe eliphezulu. Yigcine iqine phakathi kwezinyathelo 1. Ungayincishi intambo noma uphakamise ihhavini ngokudonsa intambo.

E. XHUMANISA UMSEBENZI WOKWENZIWA KWEZINDAWO ZOKUPHATHA NGAPHANDLE

1. Nweba umsele wendlu phansi ukuze uxhume ku-adaptha yokukhipha.
2. Vala amalunga omsele wokukhipha usebenzisa i-tape tape.

4. BEFORE YOU USE YOUR MICROWAVE

I-DE68-04577A-01

Amadokhumenti / Izinsiza

SAMSUNG ME21R7051SS Range Microwave Oven [pdf] Incwadi Yeziqondiso ME21R7051SS, Range Microwave Oven, ME21R7051SS Range Microwave Oven, Microwave Oven