I-JBL Partybox 1000 Incwadi Yomnikazi

JBL PARTYBOX 1000 Speaker

Incwadi Yomnikazi

OKUBALULEKILE IMIYALELO YOKUPHEPHA

Kuyo yonke imikhiqizo:

1. Funda le miyalo.
2. Gcina le miyalo.
3. Lalela zonke izixwayiso.
4. Landela yonke imiyalo.
5. Ungavimbi noma yikuphi ukuvuleka komoya. Faka lezi zinsimbi ngokuya ngemiyalo yomkhiqizi.
6. Musa ukufaka lezi zinsimbi eduze kwanoma iyiphi imithombo yokushisa njengama-radiator, amarejista okushisa, izitofu noma ezinye izinto zokusebenza (kufaka phakathi amplifiers) akhiqiza ukushisa.
7. Ungayinqobi inhloso yokuphepha kwepulaki yohlobo oluhlukanisiwe noma lokumisa phansi. Ipulaki ehlukanisiwe inezinhlamvu ezimbili ngobubanzi obubodwa kunenye. Ipulaki yohlobo lokumisa inezinhlamvu ezimbili kanye neprong yesisekelo yesithathu. I-blade ebanzi noma i-prong yesithathu inikezwe ukuphepha kwakho. Uma ipulagi enikeziwe ingalingani esitolo sakho, thintana nogesi ukuze ushintshe isitolo esiphelelwe yisikhathi.
8. Vikela intambo yamandla ekuhanjisweni noma ekucinjiwe, ikakhulukazi kuma-plugs, okokuthambisa okulula kanye nalapho iphuma khona ku-apparatus.
9. Sebenzisa kuphela okunamathiselwe / izesekeli ezichazwe umkhiqizi.
10. Sebenzisa kuphela inqola, isitendi, i-tripod, ubakaki noma itafula elishiwo ngumenzi noma elithengiswe ngethuluzi Uma kusetshenziswa inqola, qaphela lapho uhambisa inhlanganisela yenqola / yezinsizakusebenza ukugwema ukulimala kusuka ku-tip-over.
    
11. Khipha lo mshini ngesikhathi seziphepho zombani noma uma ungasetshenziswanga isikhathi eside.
12. Ukuze unqamule lo mshini kuma-AC mains ngokuphelele, nqamula ipulagi yentambo yokunikezela ugesi kusamukeli se-AC.
13. Ipulagi eyinhloko yentambo yokuhambisa ugesi izohlala isebenza kalula.
14. Ungawavezi amabhethri ekushiseni ngokweqile njengokukhanya kwelanga, umlilo noma okunjalo.
15. Lezi zinsiza kuhloswe ukuthi zisetshenziswe kuphela ekunikezelweni kwamandla kanye / noma ngentambo yokushaja enikezwe ngumenzi.

Ukuqapha

UBUNGOZI BOKUSHAQEKA KOMBANE. UNGAVULI.

THE LIGHTNING FLASH WITH AN ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED T0 ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF  UNINSULATED “DANGEROUS VOLTAGE” WITHIN THE PRODUCT’S ENCLOSURE THAT MAY BE 0F SUFFICIENT MAGNITUDE T0 CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK T0 PERSONS.

IPHUZU LOKUQESHWA NGAPHAKATHI KOKUXABANA OKULINGANISELWAYO KUHLOSELWE UKWENZE UMSEBENZISI EKUPHAKAMENI KOKUSEBENZA OKUBALULEKILE NOKUGCINA (UKUSETSHENZISWA) KWEZINCWADI EZIHAMBA NOMKHIQIZO.

ISEXWAYISO: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

Isitatimende se-Caution FCC ne-IC sabasebenzisi (i-USA ne-Canada kuphela)
Le divayisi ihambisana nengxenye 15 yeMithetho ye-FCC. Ukusebenza kungaphansi kwale mibandela emibili elandelayo: (1) Le divayisi ayinakubanga ukuphazamiseka okuyingozi, futhi (2) le divayisi kufanele yamukele noma yikuphi ukuphazamiseka okutholakele, kufaka phakathi ukuphazamiseka okungadala ukusebenza okungafuneki.
INGABE ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

Isitatimende Sokuphazamiseka KweKhomishini Yezokuxhumana

Le mishini ihlolwe kwatholakala ukuthi iyahambisana nemikhawulo yedivayisi yedijithali yeClass B, ngokuya kwengxenye 15 yemithetho yeCCC. Le mikhawulo yakhelwe ukuhlinzeka ngokuvikelwa okufanele ekuphazanyisweni okuyingozi ekufakweni kwendawo yokuhlala. Le mishini ikhiqiza, isebenzise futhi ingakhipha amandla amaza omsakazo futhi, uma ingafakiwe futhi isetshenziswe ngokuyalelwa, ingadala ukuphazamiseka okuyingozi ekuxhumaneni nomsakazo. Kodwa-ke, asikho isiqinisekiso sokuthi ukuphazamiseka ngeke kwenzeke ekufakweni okuthile. Uma lo mshini ubangela ukuphazamiseka okuyingozi emsakazweni noma ekwamukelweni kwethelevishini, okunganqunywa ngokucisha nokuvula imishini, umsebenzisi uyakhuthazwa ukuthi azame ukulungisa ukuphazamiseka ngesinyathelo esisodwa noma eziningi ezilandelayo:

• Qondisa kabusha noma ususe i-antenna etholayo.
• Khulisa ukwehlukana phakathi kwemishini nesamukeli.
• Xhuma okokusebenza endaweni oyisebenzisayo esiteshini esihlukile kunaleso exhunywe kuso umamukeli.
• Xhumana nomthengisi noma uchwepheshe we-TV / we-TV onolwazi ukuthola usizo.

Isexwayiso: Izinguquko noma ukuguqulwa okungagunyazwanga ngokucacile yi-HARMAN kungase kuqede igunya lomsebenzisi lokusebenzisa okokusebenza.

Okwemikhiqizo Ehambisa Amandla we-RF

I-FCC NE-IC IMINININGWANE YABASEBENZISI

Le divayisi ihambisana neNgxenye 15 yemithetho ye-FCC kanye namazinga (e) ama-RSS akhululwe ilayisense e-Industry Canada. Ukusebenza kungaphansi kwale mibandela emibili elandelayo: (1) Le divayisi ayinakubanga ukuphazamiseka okuyingozi; futhi (2) le divayisi kufanele yamukele noma yikuphi ukuphazamiseka okutholakele, kufaka phakathi ukuphazamiseka okungadala ukusebenza okungafuneki.

Isitatimende Sokuvezwa Kwemisebe ye-FCC / IC

Le mishini ihambisana nemingcele yokuvezwa kwemisebe yeCCC / IC RSS-102 ebekelwe imvelo engalawulwa.

Isexwayiso se-FCC:
Ama-radar kagesi aphezulu abelwe abasebenzisi be-5.25 kuya ku-5.35 GHz no-5.65 kuya ku-5.85 GHz. Lezi ziteshi ze-radar zingadala ukuphazamiseka kanye / noma ukulimaza le divayisi. Azikho izilawuli zokumisa ezinikezwa lo mshini ongenantambo ovumela noma yiluphi ushintsho kumvamisa wokusebenza ngaphandle kwesibonelelo seFCC sokugunyazwa kokusebenza kwe-US ngokuya ngeNgxenye 15.407 yemithetho yeCCC.

IC Isexwayiso:
Umsebenzisi kufanele futhi atshelwe ukuthi:
(i) The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems; (ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. Limit: and (iii) The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. Limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate. (iv) Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

Ukuvezwa kwabantu ezinkambeni ze-RF (RSS-102)

Amakhompiyutha asebenzisa izimpondo zokuzuza eziphansi ezingakhiphi inkambu ye-RF ngokweqile kwemingcele ye-Health Canada kubantu bonke; thintana ne-Safety Code 6, etholakala kwa-Health Canada's Webisayithi ku-http://www.hc-sc.gc.ca/
Amandla akhanyayo avela kuzimpondo ezixhunywe kuma-adapter angenantambo ahambisana nomkhawulo we-IC wemfuneko yokuvezwa kwe-RF maqondana ne-IC RSS-102, Isigaba 5 somthetho 4. Ukuhlolwa kwe-SAR kwenziwa kusetshenziswa izikhundla ezinconyiwe ezamukelwa yi-FCC / RSS ngedivayisi edlulisa endaweni ephakeme kakhulu emzimbeni. Ukungahambisani nemikhawulo engenhla kungahle kuholele ekuphulweni kwemihlahlandlela yokuvezwa kweFCC RF.
Sebenzisa Ukuvinjelwa: Ukunakwa eFrance, ukusebenza kukhawulelwe ekusetshenzisweni kwangaphakathi ngaphakathi kwebhendi 5150-5350 Mhz.

Okwemikhiqizo enabamukeli Bomsakazo Abangasebenzisa I-Antenna Yangaphandle (i-USA KUPHELA)

I-CATV (i-Cable TV) noma i-Antenna Grounding
Uma i-antenna yangaphandle noma isistimu yekhebula ixhunywe kulo mkhiqizo, qiniseka ukuthi ibekelwe phansi ukuze uvikele i-voltagama-surges nezindleko ezimile. Isigaba 810 seNational Electrical Code (NEC), i-ANSI / NFPA No. 700- 1984, sihlinzeka ngemininingwane maqondana nokubekwa kahle kwesinsika nohlaka olwesekelayo, isisekelo socingo oluholayo esiya kuyunithi yokuchithwa kwe-antenna, yabaqhubi bokubeka phansi , indawo yophiko lokukhipha i-antenna, ukuxhumeka kuma-electrode asezingeni nezidingo ze-electrode.

Inothi ku-CATV System Installer
Lesi sikhumbuzi sinikezwa ukubiza isifaki sohlelo lwe-CATV (cable TV) ku-athikili 820-40 ye-NEC, enikeza imihlahlandlela yokubeka kahle futhi, ikakhulukazi, eduze nendawo yokufaka ikhebula ngangokunokwenzeka.
Caution: This product uses a laser system. To prevent direct exposure to the laser, do not open the cabinet enclosure or defeat any of the safety mechanisms provided for your protection. Do NOT START INTO THE LASER BEAM. To ensure proper use of this product, please read the owner’s manual carefully and retain it for future use. Should the unit require maintenance or repair, please contact your local JBL service. Refer servicing to qualified personnel only.

FOR ALL EU COUNTRIES
Okwemikhiqizo efaka ukuvinjelwa kokulalelwayo kokulahleka kokuzwa

Isexwayiso: Ukulahlekelwa kwezindlebe unomphela kungase kwenzeke uma ama-earphone noma ama-headphone asetshenziswa ngevolumu ephezulu isikhathi eside.
EFrance, imikhiqizo ihlolwe ukuhambisana nemfuneko Yezinga Lokucindezelwa Komsindo ebekwe kuNF EN 50332 L.5232-1 esebenzayo.
Qaphela:
- Ukuvimbela ukulimala kokuzwa okungenzeka, ungalaleli amazinga aphezulu wevolumu isikhathi eside.

WEEE Isaziso
I-Directive on Waste Electrical Equipment (WEEE), eqale ukusebenza njengomthetho wase-Europe ngomhlaka 14/02/2014, iholele kuguquko olukhulu ekwelapheni imishini kagesi ekupheleni kwempilo.
Inhloso yalesi Siqondiso, into eza kuqala kuqala, ukuvimbela i-WEEE, futhi ngaphezu kwalokho, ukukhuthaza ukusetshenziswa kabusha, ukuvuselelwa kabusha nezinye izindlela zokubuyiselwa kwalezi zibi ukuze kuncishiswe ukulahlwa.
Uphawu lwe-WEEE kumkhiqizo noma ebhokisini lalo elikhombisa ukuqoqwa kwemishini kagesi neye-elekthronikhi iqukethe umgqomo onamasondo ohlukanisiwe, njengoba kukhonjisiwe ngezansi.

Lo mkhiqizo akufanele ulahlwe noma ulahlwe ngenye imfucuza yasekhaya. Unesibopho sokulahla yonke imishini yakho kadoti kagesi noma kagesi ngokuthuthela endaweni ebekiwe yokuqoqa kabusha udoti oyingozi onjalo. Ukuqoqwa okuhlukanisiwe nokubuyiselwa okufanele kwemishini yakho kadoti kagesi kanye nogesi ngesikhathi sokulahlwa kuzosivumela ukuthi sisize ekulondolozeni imithombo yemvelo. Ngaphezu kwalokho, ukuvuselelwa kabusha okufanele, nezindawo zokuqoqa, sicela uxhumane nesikhungo sendawo yangakini, insizakalo yokulahla imfucuza yasekhaya, uthenge lapho uthenge khona okokusebenza, noma umenzi wemishini.

Ukuhambisana kwe-RoHS
Lo mkhiqizo uhambisana ne-Directive 2011/65 / EU yePhalamende laseYurophu kanye noMkhandlu wangomhla zi-8 kuNhlangulana 2011 mayelana nokuvinjelwa kokusetshenziswa kwezinto ezithile ezinobungozi ezintweni zikagesi nezikagesi.

Okwemikhiqizo efaka amabhethri

Isiqondisi Samabhethri e-EU 2013/56 / EU
Isiqondisi esisha sebhethri i-2013/56 / eu nge-Battery ne-Accumulator esusa inkomba siqale ukusebenza ngomhlaka 01/07/2015. Isiqondisi sisebenza kuzo zonke izinhlobo zamabhethri kanye ne-accumulator (AA, AAA, amaseli enkinobho, amaphakethe angavuseleleka) kufaka phakathi lawo afakwe ezintweni ezisebenza ngaphandle kwezicelo zamathuluzi ezempi, ezokwelapha nezamandla. Lo myalelo ubeka imithetho yokuqoqwa, ukwelashwa, ukusetshenziswa kabusha kanye nokulahlwa kwamabhethri, futhi uhlose ukwenqabela izinto ezithile ezinobungozi nokwenza ngcono ukusebenza kwamabhethri nabo bonke opharetha kwezokuhlinzeka.

Imiyalo yabasebenzisi ekususeni, ukusebenzisa kabusha izinto kanye nokulahla amabhethri
Khipha amabhethri entweni yakho yokusebenza noma elawulwa kude, buyisela emuva inqubo echazwe kumanuwali yomnikazi yokufaka amabhethri. Ngemikhiqizo enebhethri elakhelwe ngaphakathi elihlala isikhathi eside somkhiqizo, ukususwa kungahle kungabi lula kumsebenzisi. Kulokhu, ukwenza kabusha noma ukuvuselelwa, kuyadingeka ukufaka elinye ibhethri esikhundleni sale nqubo, le nqubo kufanele yenziwe yizikhungo zemisebenzi egunyaziwe. E-European Union nakwezinye izindawo, akukho emthethweni ukulahla noma yiliphi ibhethri elinodoti wasendlini. Onke amabhethri kufanele alahlwe ngendlela ezungezile kwezemvelo. Xhumana neziphathimandla zasendaweni ezilawula imfucuza ukuze uthole ulwazi mayelana nokuqoqwa kwemisindo ezungezile, ukurisayikilisha nokulahla amabhethri asetshenzisiwe.

ISEXWAYISO: Ingozi yokuqhuma uma ibhethri lifakwe endaweni engafanele. Ukunciphisa ubungozi bomlilo noma bokusha, ungahlukanisi, ukuchoboza, ukubhoboza, ukuxhumana okufushane kwangaphandle, ukudalula ekushiseni okungaphezu kuka-60 ° C (140 ° F), noma ukulahla ngomlilo noma ngamanzi. Faka esikhundleni samabhethri acacisiwe kuphela. Uphawu olubonisa 'ukuqoqwa okuhlukile' kwawo wonke amabhethri kanye nama-accumulators kuzonqanyulwa ngomgqomo onamasondo oboniswe ngezansi:

In case of batteries, accumulators and button cells containing more than 0.0005 mercury, more than 0.002% cadmium or more than 0.004% lead, shall be marked with the chemical symbol for the metal concerned: Hg, Cd or Pb respectively. Please refer to the below symbol:

ISEXWAYISO: Ungafaki amabhethri, ukushiswa kwamakhemikhali
HAZARD [the remote supplied with] This product contains a coin/ button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe international burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of body, seek immediate medical attention.

Kuyo Yonke Imikhiqizo Ngaphandle kwaleyo Enokusebenza Okungenantambo

I-HARMAN International ngalokhu ithi le mishini ihambisana ne-EMC 2014/30 / EU Directive, LVD 2014/35 / EU Directive. Isimemezelo sokuvumelana kungaboniswana naso esigabeni sokwesekwa kwethu Web Isiza, sitholakala ku-www.jbl.com.

Kuyo Yonke Imikhiqizo ene-Wireless Operation

I-HARMAN International ngalokhu ithi le mishini ihambisana nezidingo ezibalulekile nezinye izinhlinzeko ezifanele ze-Directive 2014/53 / EU. Isimemezelo sokuvumelana kungaboniswana naso esigabeni sokwesekwa kwethu Web Isiza, sitholakala ku-www.jbl.com.

HARMAN

IHARMAN International Industries, Ifakiwe
8500.255.4545 (USA kuphela)
IHARMAN International Industries, Ifakiwe. Wonke Amalungelo Agodliwe. I-JBL wuphawu lokuhweba lwe-HARMAN International Industries, Incorporate, ebhaliswe e-United States kanye / noma kwamanye amazwe. Izici, imininingwane nokubukeka kungashintsha ngaphandle kwesaziso.

ISEXWAYISO SESithuthwane
Abantu abambalwa bangase bahlaselwe yisithuthwane lapho viewizibani ezikhanyayo.

ISINGENISO

Congratulations on your purchase! This manual includes information on “I-JBL PARTYBOX 1000” speaker. We encourage you to take a few minutes to read this manual, which describes the product and includes step-by-step instructions to help you to set up and get started. Read and understand all the safety instructions before using your product.
If you have any questions about this product, its installation or its operation, please contact your retailer or customer service, or visit us at www.jbl.com

KUPHI EBHOKISINI

1. Iyunithi eyinhloko
2. Powercord*
3. DJWristband
4. Isiqondisi Esisheshayo, Ishidi Lokuphepha, ikhadi lewaranti

* Ubuningi bezintambo zamandla nohlobo lwe-plug kuyahluka ngezifunda

OVERVIEW

Iphaneli Ephezulu

1) 

• Cindezela ukushintsha amaphethini wombukiso wokukhanya.
• Cindezela bese ubamba imizuzwana emi-2 ukuvula noma ukucisha i-strobe light.

2) 

• Cindezela ukucisha / ukuvala.

3) 

• Cindezela ukufaka imodi yokumatanisa kwe-Bluetooth.
• Cindezela bese ubamba imizuzwana engama-20 ukunqamula idivayisi yamanje, bese ubhangqa nedivayisi entsha.

4) 

• Cindezela kaninginingi ukukhetha umthombo womculo (i-Bluetooth / USB / AUX / LINE IN).

5) 

• Izinkomba ze-LED ukukhombisa umthombo wamanje womculo.

6) 

• Okhiye bokulawula be-DJ.

7) 

• Cindezela ukuqopha ithrekhi entsha. Kungarekhodwa kuze kufike kumathrekhi ayi-8.

8) 

• Press to delete the last recorded tracks.
• Cindezela bese ubamba imizuzwana emi-2 ukususa wonke amathrekhi arekhodiwe.

9) 

• Pressrepeatedly to select a sound effect mode (Drums / Keyboard / Piano / DJ / Customized).

10) 

• Cindezela ukufaka imodi yokulawula umbala ukushintsha phakathi kwemibala ekhanyayo ehlukene yephaneli langaphambili nebhande lesandla.

11) - / +

• Cindezela ukunciphisa noma ukukhuphula izinga levolumu.
• Cindezela zombili ngasikhathi sinye ukuthulisa okukhipha umsindo.

12) 

• Cindezela ukudlala noma ukumisa kancane umculo.
• Cindezela kabili ukudlala ithrekhi elandelayo.
• Cindezela kathathu ukudlala ithrekhi edlule.

13) 

• Cindezela kaninginingi ukushintsha phakathi kwezinga lokunyusa umsindo neleveli 1 noma ukucisha.

14) 

• Cindezela ukuvula noma ukuvala i-Smart DJ.

15) 

• Rotate to adjust echo volume (Plug in a mic to activate the Karaoke mode).

16) 

• Rotate to adjust the key level (Plug in a mic to activate the Karaoke mode).

17) 

• Pressto cancel or restore the human voice (Plug in a mic to activate the Karaoke mode).

amanothi:

• Use the Smart DJ to analyze music rhythm and mix DJ effect like flanging, phasing and chorus.
• Use the Smart DJ to play fast music rhythm (Club, Hip Hope, Techno, etc…
• With the USB source, Smart DJ broadcast continuous music and fills the void of silence between the two sampLes.

Ukuziphatha kwe-LED

Qaphela: Ungabuki ngqo ezingxenyeni ezikhipha ukukhanya lapho amalambu wesipikha akhanyiswa noma ecwayiza.

I-DJ pad

Ukulawulwa kombala
Cindezela  to enter color control mode, then press any DJ control key to select a color for the light of both PartyBox and wristbands nearby. The color will stay for 5 seconds. To keep the color constant, press and hold for 2 seconds the DJ control keys.

Imiphumela yomsindo
Cindezela  repeatedly to select a sound effect mode (Drums / Keyboard / Piano / DJ / Customized).

Drums (defaulted)

Keyboard

Piano

DJ effects

Imiphumela eyenziwe ngokwezifiso

Imiphumela eyenziwe ngokwezifiso (ifomethi ye-MP3 yokusekela kuphela).

1. Faka induku ye-USB.
2. Cindezela  kaninginingi ukukhetha umthombo we-USB.
3. Cindezela  kaninginingi ukuze ukhethe imiphumela egcizelele.
4. Imisindo samples stored in the USB will be  During the loading, all keys will breathe in pink by turns (The samples zizolayishwa ngokulandelana kwe-Alfabhethi, kufika ku-16 sampkancane).

amanothi:

• Sekela ifomethi ye-MP3 kuphela.
• Ama-s alayishiweamples kunqunyelwe kumasamba angama-96 esewonke phakathi kwama-16 s okuqalaamplesiteki se-USB.
• Lapho i-sampilayishiwe, ungasusa induku ye-USB, ama-samples ngeke ibuyise ngemuva komjikelezo wamandla.

Ifomethi esekelwayo ye-MP3

Isandiso	I-Codec	Sampisilinganiso	Bitrate
MP3	Isendlalelo se-MPEG1 / 2	32 / 44.1 / 48	32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320
	Isendlalelo se-MPEG2 / 2	16 / 22.05 / 24	8 / 16 / 24 / 32 / 40 / 48 / 56 / 64 / 80 / 96 / 112 / 128 / 144 / 160
	Isendlalelo se-MPEG2.5	8 / 11.025 / 12	8 / 16 / 24 / 32 / 40 / 48 / 56 / 64 / 80 / 96 / 112 / 128 / 144 / 160

Ukurekhoda

1. Cindezela  ukuqala ukuqopha, inkinobho yokuqopha izocwayiza ngokubomvu.
2. Press to play the DJ Pads.
3. Cindezela  ukumisa ukurekhoda, (ukurekhoda kuzoma ngokuzenzakalela ngemuva kwemizuzwana engama-30).
4. Cindezela  ukuqopha i-s entshaample. Ama-sampi-le izodlala ukudlala ku-loop ngama-s aqoshwe phambiliniamples. Ama-samples izoba mfushane noma ilingane neyokuqala sample.
5. Cindezela  ukususa okokugcina okurekhodiweample. Ukususa wonke ama-samples, cindezela bese ubamba  imizuzwana emi-2 (Kungarekhodwa kuze kufike kumathrekhi ayi-8).

Iphaneli yangemuva

1) USB

• Xhuma kudivayisi yokugcina ye-USB.
• Shaja idivayisi yangaphandle ye-USB.

2) AUX

• Xhuma idivayisi yomsindo yangaphandle ngekhebuli yomsindo.

3) LINE OUT

• Xhuma kuma-jack wokufaka womsindo we-analog wenye idivayisi ye-analog ngentambo yomsindo ye-RCA.

4) UMGQE

• Xhuma kuma-analog okukhipha umsindo wedivayisi ye-analog ngentambo yomsindo ye-RCA.

5) ISINKULU

• Xhuma kusigingci (akunikeziwe).

6) I-MIC

• Xhuma kumakrofoni (akunikeziwe).

7) IVOLUMI (MIC)

• Zungezisa isibambo ukuze ulungise ivolumu yemakrofoni ezingeni lesifiso sakho somsindo.

8) IVOLUMI (ISIGITHA)

• Zungezisa inkinobho ukuze ulungise ivolumu yesigingci iye ezingeni lesifiso sakho somsindo.

9) INZUZO

• Isigingci nemakrofoni zithola izinkinobho zokulawula ukufanisa ukuzwela okuhlukile.

UKUBEKWA

Note:

• Do not sit on the speaker or push it. Otherwise, it may result in malfunction and causing personal injury and /or property

Beka isipikha zibheke mpo endaweni eqinile, ezinzile bese uqinisekisa ukuthi uhlangothi lwenyawo zenjoloba luphansi.

UKUVULA AMANDLA

Qaphela:

• Use the provided power cord

Xhuma umkhawulo owodwa wentambo yamandla ku AMANDLA connector on the back of the speaker, then plug the other end to a live AC (mains) outlet.

USING YOUR PARTYBOX

Ukuxhumeka kwe-Bluetooth

Ungasebenzisa i-PartyBox yakho njengesipikha sangaphandle se-smartphone noma ithebhulethi yakho enikwe amandla i-Bluetooth.

1. Cindezela  ukufaka imodi yokumatanisa kwe-Bluetooth.
2. Khetha "I-JBL PartyBox 1000”Ukuxhuma.
3. Uma uxhumeke ngempumelelo, umsindo uzosakazwa usuka kudivayisi yakho ye-Bluetooth uye kulesi sipikha.

amanothi:

• Lesi sipikha singabamba ngekhanda amadivayisi abhangqiwe angu-8. Idivayisi ebhangqiwe yesishiyagalolunye izongena esikhundleni sokuqala.
• Uma i-PIN khodi iceliwe ngenkathi uxhuma idivayisi ye-Bluetooth, faka u-“0000”.
• Ukusebenza kwe-Bluetooth kungathinteka ibanga eliphakathi kwalo mkhiqizo nedivayisi yakho ye-Bluetooth nemvelo yokusebenza.

Ukunqamula idivayisi enikwe amandla i-Bluetooth:

• Vala lesi sipikha;
• Khubaza i-Bluetooth kudivayisi yakho; noma
• Hambisa lesi sipikha ngale kwebanga lokusebenza le-Bluetooth.

Ukuxhuma kabusha idivayisi enikwe amandla i-Bluetooth:

• Uma uvula lesi sipikha ngokuzayo, izama ukuxhuma kabusha idivayisi yokugcina exhunywe ngokuzenzakalela;
• If not, manually select “I-JBL PartyBox 1000” on your Bluetooth device to start a connection.

USB Uxhumano

Nge-PartyBox yakho, ungajabulela umculo ogcinwe kudivayisi yokugcina i-USB.

Plug your USB storage device into the  USB  port of your  JBL PartyBox, and switch to the USB source. The music will play automatically. If not, please check if the USB device supported audio file format efakwe ohlwini lwethebula elingezansi.

Amafomethi womsindo

Isandiso	I-Codec	Sampisilinganiso	Bitrate
WAVE	I-PCM	8 / 11.025 / 12 / 16 / 22.05 / 24 / 32 / 44.1 / 48	384 / 529.2 / 576 / 768 / 1058.4 / 1152 / 1536 / 2116.8 / 2304
MP3	I-MPEG1 layer2/3	32 / 44.1 / 48	32 / 40 / 48 / 56 / 64 / 80 / 96 / 112 / 128  / 160 / 192 / 224 / 256 / 320
	I-MPEG2 layer2/3	16 / 22.05 / 24	8 / 16 / 24 / 32 / 40 / 48 / 56 / 64 / 80 / 96 / 112 / 128 / 144 / 160
	I-MPEG2.5 ungqimba3	8 / 11.025 / 12	8 / 16 / 24 / 32 / 40 / 48 / 56 / 64 / 80 / 96 / 112 / 128 / 144 / 160
I-WMA		8 / 11.025 / 16 / 22.05 / 32 / 44.1/48	5 / 6 / 8 / 10 / 12 / 16 / 20 / 22 / 32 / 36 / 40 / 44 / 48 / 64 / 80 / 96 / 128 / 160 / 192 / 256 / 320

AUX Uxhumano

1. Connect an audio cable, and switch to Aux source (not supplied) to:
   • Isokhethi lekhanda ledivayisi yakho ephathekayo yomsindo;
   • The AUX connector of this speaker.
2. Vula idivayisi yakho yomsindo ephathekayo bese izoqala ukudlala.

UMGQE

Connect a pair of RCA audio cables (red/white, not supplied) to:

• The RCA audio output sockets (red/white) on the analog device (I-TV, iDVD player, etc);
• The LINE IN (L/R) connectors on the rear of this speaker.

Hlanganisa umsindo ngombhobho noma ngesigingci

Ngokusebenzisa imakrofoni (ayinikeziwe) noma isigingci sikagesi (asinikeziwe), ungaxuba umsindo waso nomthombo womsindo.

1. Zungezisa I-MIC / ISIQHINGA volume knob to adjust the volume to your desired level.
2. Connect your microphone or guitar to the I-MIC / ISIQHINGA jack of this speaker.
3. Cula ngombhobho noma udlale isiginci.
   • To adjust the volume of the audio source, press - / +;
   • Ukulungisa ivolumu yemakrofoni noma yesigingci, jikelezisa ifayela le- I-MIC / ISIQHINGA volume knob.

Qaphela: When not using the microphone or guitar, decrease the MIC/ GUITAR volume to minimum and remove them from the jack.

UKUTHUTHA

Ukuqapha:

• Ngaphambi kokuhambisa isipikha, qiniseka ukuthi zonke izintambo ziyaxhunywa.
• Ukugwema ukulimala komuntu siqu kanye / noma ukulinyazwa kwempahla, bamba umkhiqizo uqinile ngenkathi uthuthwa.

AIR GESTURE WRISTBAND

Ukuvula / ukucisha

• Press to power on the Air Gesture Wristband, and it will be automatically paired with the PartyBox.
• Press to power off the Air Gesture Wristband.

Ishintsha ibhethri

Qaphela:

• The DJ wristband is powered by batteries. When the wristband battery is down will start flashing in red, after 5 minutes of play will power off.

Open the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert the batteries (3V) put the battery cover back into position.

Qaphela:

• I-Air Gesture Wristband izoxhunywa ngokuzenzakalela ne-PartyBox 1000 eseduzane.

Control PartyBox by using Air Isenzo Wristband through isenzo

Qaphela:

• Irediyasi ezungezayo kufanele ibe ngaphezu kwama-20cm.

Isenzo	Action
Vula   × 2	Dlala umsindo 1
nyakazisa  × 4	Dlala umsindo 2
Jikela	Shintsha amaphethini wokukhanya

IZINGENISO

Imodi ye-TWS

Laba bobabili I-PartyBox 1000 speakers can connect to each other in TWS mode.

1. Cindezela bese ubamba zombili izipikha ngasikhathi sinye imizuzwana emi-5, uzozwa ithoni ukukhombisa ukuthi izipikha zikumodi yokumatanisa. Uma ukuxhumana kwe-TWS kwakhiwe, uzozwa enye ithoni.
2. Press L/R button on one speaker to toggle between L channel, R channel and Stereo, another speaker will change the setting automatically. By default the first one connected to your device will be the primary speaker (L channel), the other one will be the secondary speaker (R channel).

Imodi Yedemo

Qaphela:

• Qinisekisa ukuthi i-PartyBox inikwe amandla yi-AC ukungena kwi-Demo Mode.
• Uma amandla e-AC engaxhunyiwe, i-PartyBox izocisha. Uma amandla we-AC eqaliswa kabusha i-PartyBox izofaka ngokuzenzakalela imodi yedemo.

Ukufaka noma ukuphuma kumodi yedemo, cindezela bese ubamba futhi ngasikhathi sinye imizuzwana emi-5.
In demo mode, all the input sources are disabled, all buttons but    are disabled.

Qaphela:

• The PartyBox built-in with 3 x 30 seconds music tracks. Playback

Ukudlala

• Press  once to start, pause or resume the play (one sample izodlalwa kuphela imizuzwana engama-30).
• Press  once after the pause, to play the next track.

Imodi yokuma

The standby mode function can set only when the speaker is not used for 20 minutes. To exit the standby mode, press  or  .

Ukucaciswa

• Igama lomkhiqizo: PartyBox 1000
• Ukufakwa kwamandla kwe-AC: 100-240V ~ 50 / 60Hz
• Ukusetshenziswa kwamandla: 150W
• Okubekwe eceleni kokusetshenziswa kwamandla:
  <2W ngokuxhuma kwe-BT;
  <0.5W ngaphandle kokuxhuma kwe-BT
• Okukhipha i-USB: 5V 2.1A
• Abashayeli bezipikha: 1 x12 ”Subwoofer + 2 x 7” Mid-range + 1 x Compression driver
• Impedance yesipikha: I-Subwoofer 3 ohm / Midrange 4 ohm / umshayeli wokucindezela u-4 ohm
• Ingqikithi yamandla okukhipha: 1100W
• Impendulo yemvamisa: 30Hz -20kHz (-6dB)
• Isiginali-to-noise (S / N) isilinganiso: 80 dBA
• Wristband battery play time: 6h
• Inguqulo ye-Bluetooth: 4.2
• I-Bluetooth profileI-A2DP V1.3, i-AVRCP V1.6
• Ibanga lokuhamba lemvamisa ye-Bluetooth: 2402-2480 MHz
• Amandla amakhulu we-Bluetooth transmitter: 15dBm (EIRP)
• Ukushintshashintsha kwe-Bluetooth transmitter: GFSK, π / 4 DQPSK, 8DPSK
• Ibanga le-Bluetooth: Okungenayo. 10m (33 amafidi)
• USB file uhlelo: FAT16, FAT32
• USB file ifomethi: .mp3, .wma, .wav
• Ibhande lesandla lomoya: Ubuchwepheshe be-BLE
• Dimensions (W x H x D): 397 x 1050 x 390 mm / 15.6 x 41.3 x 15.4 in
• Isisindo se-Net: 34.7 kg / 76.5 lbs

UKUHLELA

Qaphela:

• Ungalokothi uzame ukulungisa umkhiqizo uwedwa. Uma unezinkinga ngenkathi usebenzisa lo mkhiqizo, hlola la maphuzu alandelayo ngaphambi kokucela insizakalo.

System
Umkhiqizo ngeke uvuleke.

• Check if the power cord is properly plugged into the outlet and to the I-PartyBox.
• Ngokuba "Air Gesture Wristband” replace the battery with a new one and reattempt powering it on.

Umsindo
No sound from the PartyBox.

• Qiniseka ukuthi I-PartyBox ivuliwe.
• Qiniseka ukuthi izinga levolumu liguqulwe laba ileveli elizwakalayo.
• Qiniseka ukuthi ixhunywe kumthombo womculo. Uma umthombo womculo unevolumu, qiniseka ukuthi ushintshelwa ezingeni elizwakalayo.

Bluetooth
Idivayisi ayikwazi ukuxhumana ne- I-PartyBox.

• Bheka ukuthi uyakwazi yini ukusebenza kwe-Bluetooth yedivayisi.
• The I-PartyBox is already connected to another Bluetooth device. Press and hold  ukunqamula bese ubhangqa nedivayisi entsha.

Ikhwalithi yomsindo engeyinhle evela kudivayisi ye-Bluetooth exhunyiwe.

• The Bluetooth reception is poor. Move the device closer to the I-PartyBox, or remove any obstacle between the device and the I-PartyBox.

ISIMEMO

Umkhiqizo uhambisana nomthetho wamandla we-European Union.

Imodi yokuxhuma ye-Bluetooth
Umkhiqizo wenzelwe ukuthi usetshenziselwe ukusakaza umculo ngokuxhuma kwe-Bluetooth. Umthengi angasakaza umsindo we-Bluetooth kusipika. Lapho umkhiqizo uxhunywe nge-Bluetooth, ukuxhumana kwe-Bluetooth kufanele kuhlale kusebenza ngaso sonke isikhathi ukuqinisekisa ukusebenza okufanele.
Umkhiqizo uzongena kwimodi yokulala (ukulinda okuxhunywe kwinethiwekhi), ngemuva kwemizuzu engama-20 ngaphandle kokusebenza, ukusetshenziswa kwamandla @ sleep kungaphansi kuka-2.0 Watts, ngemuva kwalokho kungavuselelwa kabusha ngoxhumano lwe-Bluetooth.

Imodi yokunqamula i-Bluetooth
Umkhiqizo uzongena kwimodi yokulinda, ngemuva kwemizuzu engama-20 ngaphandle kokusebenza, ukusetshenziswa kwamandla @ okubekwe eceleni kungaphansi kuka-0.5 Watts.

UKUPHATHA

I-Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br

Amagama namalogo weBluetooth® yizimpawu zokuhweba ezibhalisiwe eziphethwe yiBluetooth SIG, Inc. futhi noma ikuphi ukusetshenziswa kwamamaki anjalo yiHARMAN International Industries, Incorporate kungaphansi kwelayisensi. Ezinye izimpawu zokuhweba namagama okuhweba ngawabanikazi bawo abafanele.