I-HILTI DX 462 CM Metal StampImanuwali Yeziqondiso Zethuluzi

I-HILTI DX 462 CM Metal Stamping Ithuluzi

Kubalulekile ukuthi imiyalelo yokusebenza ifundwe ngaphambi kokuthi ithuluzi lisetshenziswe okokuqala.
Njalo gcina le miyalo yokusebenza kanye nethuluzi.
Qinisekisa ukuthi imiyalelo yokusebenza ihambisana nethuluzi uma inikezwa abanye abantu.

Incazelo yezingxenye eziyinhloko

1. Iyunithi yokubuyisela i-exhaust gas piston
2. Umkhono womhlahlandlela
3. Ezezindlu
4. Umzila we-Cartridge
5. Inkinobho yokukhulula isondo lokulawula uphuphu
6. Isondo lokulawula amandla
7. I-Trigger
8. Gamba
9. Inkinobho yokukhishwa kweyunithi yokubuyisela i-Piston
10. Izikhala zokungenisa umoya
11. I-Piston*
12. Ikhanda lokumaka*
13. Inkinobho yokumaka yokukhulula ikhanda

Lezi zingxenye zingase zithathelwe indawo umsebenzisi/opharetha.

Imithetho yezokuphepha

Imiyalo eyisisekelo yokuphepha
Ngaphezu kwemithetho yokuphepha ebhalwe ezigabeni ngazinye zale miyalo yokusebenza, amaphuzu alandelayo kufanele agcinwe ngokuqinile ngaso sonke isikhathi.

Sebenzisa kuphela amakhatriji e-Hilti noma amakhatriji ekhwalithi elinganayo
Ukusetshenziswa kwama-cartridges wekhwalithi ephansi kumathuluzi we-Hilti kungase kuholele ekwakhiweni kwempushana engashiswanga, engase iqhume futhi ibangele ukulimala okubi kubaqhubi nababukelayo.Okungenani, ama-cartridges kufanele abe:
a) Iqinisekiswe umphakeli wayo ukuthi ihlolwe ngempumelelo ngokuhambisana nezinga le-EU EN 16264

QAPHELA:

• Wonke ama-cartridge we-Hilti wamathuluzi afakwe impushana ahlolwe ngempumelelo ngokuya nge-EN 16264.
• Izivivinyo ezichazwe ku-EN 16264 standard ukuhlolwa kwesistimu okwenziwa yiziphathimandla zesitifiketi kusetshenziswa inhlanganisela ethile yama-cartridges namathuluzi.
  Igama lethuluzi, igama lesiphathimandla sokunikeza izitifiketi kanye nenombolo yokuhlola yesistimu kuphrintwa ephaketheni lekhathriji.
• Phatha uphawu lokuhambisana ne-CE (okuphoqelekile e-EU kusukela ngoJulayi 2013).
  Bheka ukupakishwa sample ku:
  www.hilti.com/dx-cartridges

Sebenzisa njengoba kuhlosiwe
Ithuluzi lenzelwe ukusetshenziswa kochwepheshe ekuphawuleni insimbi.

Ukusetshenziswa okungalungile

• Ukukhohlisa noma ukuguqulwa kwethuluzi akuvumelekile.
• Ungasebenzisi ithuluzi endaweni eqhumayo noma evuthayo, ngaphandle uma ithuluzi ligunyazwe ukusetshenziswa okunjalo.
• Ukuze ugweme ingozi yokulimala, sebenzisa kuphela izinhlamvu zangempela ze-Hilti, amakhatriji, izisetshenziswa nezingxenye ezisele noma lezo zekhwalithi efanayo.
• Bheka imininingwane ebhalwe emiyalelweni yokusebenza emayelana nokusebenza, ukunakekelwa kanye nokunakekelwa.
• Ungalokothi ukhombe ithuluzi kuwena noma yimuphi umuntu obukele.
• Ungalokothi ucindezele umlomo wethuluzi esandleni sakho noma kwenye ingxenye yomzimba wakho.
• Ungazami ukumaka izinto eziqinile noma eziphukayo ngokweqile njengengilazi, imabula, ipulasitiki, ithusi, ithusi, ithusi, idwala, isitini esingenalutho, isitini se-ceramic noma ukhonkolo wegesi.

Ubuchwepheshe

• Leli thuluzi lakhiwe ngobuchwepheshe bakamuva obutholakalayo.\
• Ithuluzi kanye nempahla ehambisana nalo ingase iveze izingozi uma isetshenziswa ngokungalungile ngabasebenzi abangaqeqeshiwe noma ingekho njengoba kuyalelwe.

Yenza indawo yokusebenza iphephe

• Izinto ezingabangela ukulimala kufanele zisuswe endaweni yokusebenza.
• Sebenzisa ithuluzi kuphela ezindaweni zokusebenza ezinomoya omuhle.
• Ithuluzi elokusetshenziswa ngesandla kuphela.
• Gwema izikhundla zomzimba ezingathandeki. Sebenza ngokuma okuphephile futhi uhlale ubhalansi ngaso sonke isikhathi
• Gcina abanye abantu, ikakhulukazi izingane, ngaphandle kwendawo yokusebenza.
• Gcina ukubamba komile, kuhlanzekile futhi kungenayo amafutha namafutha.

Izinyathelo zokuphepha ezijwayelekile

• Sebenzisa ithuluzi kuphela njengoba uqondisiwe futhi kuphela uma lisesimeni esingenaphutha.
• Uma i-cartridge ivutha kabi noma ihluleka ukuvutha, qhubeka kanje:
  1. Gcina ithuluzi licindezelwe endaweni yokusebenza imizuzwana engama-30.
  2. Uma i-cartridge isahluleka ukuvutha, khipha ithuluzi endaweni yokusebenza, uqaphele ukuthi ayikhonjwanga emzimbeni wakho noma kwababukele.
  3. Thuthukisa ngesandla i-cartridge strip i-cartridge eyodwa.
     Sebenzisa ama-cartridge asele emgqeni. Susa umugqa we-cartridge osetshenzisiwe futhi uwulahle ngendlela yokuthi ungeke uphinde usetshenziswe noma usetshenziswe kabi.
• Ngemva komlilo ongalungile izikhathi ezingu-2-3 (akukho ukuqhunyiswa okucacile okuzwakalayo futhi izimpawu eziwumphumela ngokusobala azijule kakhulu), qhubeka kanje:
  1. Yeka ukusebenzisa ithuluzi ngokushesha.
  2. Khulula futhi uqaqa ithuluzi (bona 8.3).
  3. Hlola ipiston
  4. Hlanza ithuluzi ukuze ugqoke (bona 8.5–8.13)
  5. Ungaqhubeki nokusebenzisa ithuluzi uma inkinga iqhubeka ngemva kokwenza izinyathelo ezichazwe ngenhla.
     Vumela ithuluzi lihlolwe futhi lilungiswe uma kunesidingo esikhungweni sokulungisa sase-Hilti
• Ungalokothi uzame ukukhipha ikhathuji emgqeni wemagazini noma ithuluzi.
• Gcina izingalo ziguquguquka lapho ithuluzi lixoshwa (ungaqondi izingalo).
• Ungalokothi ushiye ithuluzi elilayishiwe lingagadiwe.
• Hlala ukhipha ithuluzi ngaphambi kokuqala ukuhlanza, ukusevisa noma ukushintsha izingxenye nangaphambi kokubeka.
• Amagobolondo angasetshenzisiwe namathuluzi angasasetshenziswa okwamanje kufanele agcinwe endaweni lapho engavezwa khona umswakama noma ukushisa ngokweqile. Ithuluzi kufanele lithuthwe futhi ligcinwe ebhokisini lamathuluzi elingakhiywa noma livikelwe ukuvimbela ukusetshenziswa kwabantu abangagunyaziwe.

Temperature

• Ungaliqeqeshi ithuluzi uma kushisa.
• Ungalokothi weqe isilinganiso esiphezulu esinconyiwe sokushayela isibophelelo (inombolo yamamaki ngehora). Ithuluzi lingase lishise ngokweqile.
• Uma umugqa we-cartridge wepulasitiki uqala ukuncibilika, yeka ukusebenzisa ithuluzi ngokushesha futhi ulivumele liphole.

Izidingo okufanele zihlangatshezwe ngabasebenzisi

• Ithuluzi lenzelwe ukusetshenziswa kochwepheshe.
• Ithuluzi lingase lisetshenziswe, lihlinzekwe futhi lilungiswe kuphela ngabasebenzi abagunyaziwe, abaqeqeshiwe. Lesi zisebenzi kufanele zaziswe nganoma yiziphi izingozi ezikhethekile ezingase zihlangabezane nazo.
• Qhubeka ngokucophelela futhi ungasebenzisi ithuluzi uma ukunaka kwakho ngokugcwele kungekho emsebenzini.
• Yeka ukusebenza ngethuluzi uma uzizwa ungaphilile.

Imishini yokuzivikela yomuntu siqu

• Umsebenzisi kanye nabanye abantu abaseduze kufanele bahlale begqoke okokuvikela amehlo, isigqoko esiqinile kanye nokuvikela indlebe.

ulwazi oluvamile

Amagama esignali nencazelo yawo

ISEXWAYISO
Igama elithi ISEXWAYISO lisetshenziselwa ukudonsela ukunaka esimweni esingaba yingozi esingaholela ekulimaleni okubi kakhulu komuntu siqu noma ukufa.

Ukuqapha
Igama elithi QAPHELA lisetshenziselwa ukudonsela ukunaka esimweni esingaba yingozi esingaholela ekulimaleni okuncane komuntu siqu noma ukulimala kwempahla noma enye impahla.

Ama-pictograph

Izimpawu zokuxwayisa

Izimpawu zesibopho

1. Izinombolo zibhekisela emifanekisweni. Imifanekiso ingatholakala emakhasini ekhava agoqekayo. Gcina la makhasi evuliwe ngenkathi ufunda imiyalelo yokusebenza.

Kule miyalo yokusebenza, igama elithi "ithuluzi" lihlala libhekisela kuthuluzi le-powder-actuated le-DX 462CM /DX 462HM.

Indawo yedatha yokuhlonza ethuluzini
Uhlobo lokuqokwa kanye nenombolo yesiriyali kuphrintwa ohlotsheni lwepuleti ethuluzini. Bhala inothi yalolu lwazi emiyalweni yakho yokusebenza futhi uhlale ubhekisela kuyo lapho ubuza omele u-Hilti noma umnyango wesevisi.

Uhlobo:
Inombolo yomkhiqizo:

Incazelo

I-Hilti DX 462HM ne-DX 462CM zifanele ukumakwa kwezinhlobonhlobo zezinto eziyisisekelo.
Ithuluzi lisebenza kumgomo wepiston ofakazelwe kahle ngakho-ke alihlobene namathuluzi esivinini esikhulu. Umgomo we-piston uhlinzeka ngokusebenza okuphezulu nokuphepha okuqinisiwe. Ithuluzi lisebenza ngama-cartridges we-caliber engu-6.8/11.

I-piston ibuyiselwa endaweni yokuqala futhi ama-cartridges anikezwa ekamelweni lokudubula ngokuzenzakalelayo ngokucindezela kwegesi kusuka ku-cartridge exoshiwe.
Uhlelo luvumela uphawu lwekhwalithi ephezulu ukuthi lusetshenziswe ngokunethezeka, ngokushesha nangokwezomnotho ezinhlobonhlobo zezinto eziyisisekelo ezinamazinga okushisa afika ku-50° C ku-DX 462CM namazinga okushisa afika ku-800° C ne-DX 462HM. Umaki ungenziwa njalo ngemizuzwana emi-5 noma cishe njalo ngemizuzwana engama-30 uma izinhlamvu zishintshwa.
I-X-462CM polyurethane kanye namakhanda okumaka ensimbi e-X-462HM amukela izinhlamvu eziyisi-7 kwezingu-8 mm noma ezingu-10 zohlobo lwezinhlamvu ezingu-5,6 mm, ezinobude obungu-6, 10 noma 12 mm.
Njengawo wonke amathuluzi afakwe ngempushana, i-DX 462HM kanye ne-DX 462CM, amakhanda okumaka i-X-462HM kanye ne-X-462CM, izinhlamvu zokumaka kanye nama-cartridge akha “iyunithi yobuchwepheshe”. Lokhu kusho ukuthi ukumaka okungenazinkinga ngale sistimu kungaqinisekiswa kuphela uma izinhlamvu nama-cartridges akhiqizwe ngokukhethekile ithuluzi, noma imikhiqizo yekhwalithi elinganayo, isetshenziswa.
Izincomo zokumaka kanye nezicelo ezinikezwe u-Hilti zisebenza kuphela uma lesi simo sibonwa.
Ithuluzi lifaka ukuphepha kwezindlela ezi-5 - ngokuphepha komsebenzisi nababukele.

Isimiso se-piston

Amandla asuka kushaje ye-propellant adluliselwa ku-piston, isisindo esisheshayo esishayela isixhumi kusisekelo. Njengoba cishe u-95 % wamandla e-kinetic amuncwa ipiston, i-fastenris ishayelwa ku-base material ngesivinini esinciphe kakhulu (ngaphansi kuka-100 m/sec.) ngendlela elawulwayo. Inqubo yokushayela iphela lapho i-piston ifinyelela ekupheleni kohambo lwalo. Lokhu kwenza ukudubula okuyingozi kungenzeki nhlobo uma ithuluzi lisetshenziswa ngendlela efanele.

Idivayisi yokuphepha yokulahla phansi engu-2 ingumphumela wokuhlanganisa indlela yokudubula nokunyakaza kwe-cocking. Lokhu kuvimbela ithuluzi le-Hilti DX ukuthi lingadubuli uma lehliselwa endaweni eqinile, akunandaba ukuthi umthelela uba ngaliphi i-engeli.

Idivayisi yokuphepha ye-trigger 3 iqinisekisa ukuthi i-cartridge ayikwazi ukuxoshwa nje ngokudonsa i-trigger kuphela. Ithuluzi lingaxoshwa kuphela uma licindezelwe endaweni yokusebenza.

Idivayisi yokuphepha kwengcindezi yokuxhumana 4 idinga ukuthi ithuluzi licindezelwe endaweni yokusebenza ngamandla abalulekile. Ithuluzi lingaxoshwa kuphela uma licindezelwe ngokugcwele endaweni yokusebenza ngale ndlela.

Ngaphezu kwalokho, wonke amathuluzi we-Hilti DX afakwe idivayisi yokuphepha yokudubula engahlosiwe 5. Lokhu kuvimbela ithuluzi ukuthi lingadubuli uma i-trigger idonswa futhi ithuluzi bese licindezelwa endaweni yokusebenza. Ithuluzi lingashiswa kuphela uma licindezelwa okokuqala (1.) endaweni yokusebenza ngendlela efanele bese i-trigger idonswa (2.).

Amakhatriji, izesekeli nezinhlamvu

Ukumaka amakhanda

I-oda lokuqokwa Isicelo

• Ikhanda le-X-462 CM Polyurethane lokumaka kufika ku-50°C
• Ikhanda lensimbi le-X-462 HM lokumaka kufika ku-800°C

Amapistoni

I-oda lokuqokwa Isicelo

• X-462 PM Ipiston evamile yokumaka izinhlelo zokusebenza

izesekeli
I-oda lokuqokwa Isicelo

• I-X-PT 460 Eyaziwa nangokuthi ithuluzi lesigxobo. Isistimu yokwandisa evumela ukumaka ezintweni ezishisayo kakhulu ebangeni eliphephile. Isetshenziswa ne-DX 462HM
• Iphakethe le-Spare HM1 Ukushintsha izikulufo kanye nendandatho ye-O. Ngekhanda lokumaka le-X 462HM kuphela
• Amadivayisi aphakathi nendawo Okokumaka ezindaweni zejika. Ngekhanda lokumaka le-X-462CM kuphela. (I-Axle A40-CML ihlale idingeka lapho kusetshenziswa idivayisi yokubeka maphakathi)

Abalingiswa
I-oda lokuqokwa Isicelo

• Izinhlamvu ze-X-MC-S Izinhlamvu ezicijile zisika phezulu kwesisekelo ukuze zenze okubonakalayo. Zingasetshenziswa lapho umthelela wokumaka ezintweni eziyisisekelo ungabalulekile
• Izinhlamvu ze-X-MC-LS Ukuze isetshenziswe ezinhlelweni ezibucayi kakhulu. Ngerediyasi eyindilinga, izinhlamvu ezinengcindezi ephansi ziyawohloka, kunokusika, ingaphezulu lezinto eziyisisekelo. Ngale ndlela, ithonya labo kuyo liyancipha
• Izinhlamvu ze-X-MC-MS Izinhlamvu ze-Mini-stress zinethonya elincane nakakhulu endaweni yezinto eziyisisekelo kune-low-stress. Njengalezi, zinerediyasi eyindilinga, ewohlokayo, kodwa zithola izici zazo zokucindezeleka okuncane kuphethini yamachashazi ephazamisekile (itholakala kuphela ngokukhethekile)

Sicela uthinte i-Hilti Center yangakini noma ummeleli wakwa-Hilti ukuze uthole imininingwane yezinye izibophelelo nezinsiza.

Ama-Cartridges

I-90% yakho konke ukumaka kungenziwa ngokusebenzisa i-cartridge eluhlaza. Sebenzisa i-cartridge enamandla aphansi ngangokunokwenzeka ukuze ugcine ukuguga ku-piston, ikhanda elinomthelela nokumaka izinhlamvu zibe zincane kakhulu.

Isethi yokuhlanza
Isifutho se-Hilti, ibhulashi eliyisicaba, ibhulashi elikhulu eliyindilinga, ibhulashi elincane eliyindilinga, i-scraper, indwangu yokuhlanza.

idatha yobuchwepheshe

Ilungelo lezinguquko zobuchwepheshe ligodliwe!

Ngaphambi kokusetshenziswa

Ukuhlola ithuluzi

• Qinisekisa ukuthi awukho umugqa we-cartridge ethuluzini. Uma kukhona umugqa we-cartridge ethuluzini, yisuse ngesandla ethuluzini.
• Hlola zonke izingxenye zangaphandle zethuluzi ngomonakalo ngezikhathi ezithile futhi uhlole ukuthi zonke izilawuli zisebenza kahle.
  Ungalisebenzisi ithuluzi uma izingxenye zonakele noma lapho izilawuli zingasebenzi kahle. Uma kunesidingo, lungisa ithuluzi esikhungweni senkonzo sase-Hilti.
• Hlola i-piston ukuthi igugile yini (bheka “8. Ukunakekelwa nokugcinwa”).

Ukushintsha ikhanda lokumaka

1. Hlola ukuthi awukho umugqa we-cartridge okhona ethuluzini. Uma i-cartridge strip itholakala ethuluzini, yidonsele phezulu futhi uyikhiphe ethuluzini ngesandla.
2. Cindezela inkinobho yokukhulula ohlangothini lwekhanda lokumaka.
3. Khumula ikhanda lokumaka.
4. Hlola isibhamu sekhanda lokumaka ukuthi sigugile yini (bona “Ukunakekela Nokunakekela”).
5. Phusha ipiston ethuluzini kuze kufike lapho izohamba khona.
6. Phusha ikhanda lokumaka liqine kuyunithi yokubuyisela ipiston.
7. Khipha ikhanda lokumaka ethuluzini lize lingene.

Operation

Ukuqapha

• Izinto eziyisisekelo zingase ziqhekeke noma izingcezwana zomugqa we-cartridge zindize.
• Izingcezu ezindizayo zingase zilimaze izingxenye zomzimba noma zamehlo.
• Gqoka izibuko zokuphepha kanye nesigqoko esiqinile (abasebenzisi nababukele).

Ukuqapha

• Ukumaka kufezwa ngokuxoshwa kwe-cartridge.
• Umsindo owedlulele ungalimaza ukuzwa.
• Ukuvikela izindlebe zokugqoka (abasebenzisi nababukele).

ISEXWAYISO

• Ithuluzi lingenziwa lilungele ukudubula uma licindezelwa engxenyeni yomzimba (isib. isandla).
• Uma usesimweni “sokulungele ukuvutha”, ikhanda elimaka lingashayelelwa engxenyeni yomzimba.
• Ungalokothi ucindezele ikhanda lokumaka lethuluzi ngokumelene nezingxenye zomzimba.

ISEXWAYISO

• Ngaphansi kwezimo ezithile, ithuluzi lingenziwa lilungele ukudubula ngokuhlehlisa ikhanda lokumaka.
• Uma usesimweni “sokulungele ukuvutha”, ikhanda elimaka lingashayelelwa engxenyeni yomzimba.
• Ungalokothi uhlehlise ikhanda lokumaka ngesandla.

1. Faka izinhlamvu ngokophawu olufunayo.
   Ukukhiya i-lever endaweni evuliwe
2. Ngaso sonke isikhathi faka izinhlamvu zokumaka phakathi nekhanda lokumaka. Inombolo elinganayo yezinhlamvu zesikhala kufanele ifakwe ohlangothini ngalunye lochungechunge lwezinhlamvu
3. Uma kunesidingo, nxephezela ibanga elingalingani lomphetho ngokusebenzisa <–> uhlamvu lokumaka. Lokhu kusiza ukuqinisekisa umthelela olinganayo
4. Ngemuva kokufaka izinhlamvu zokumaka ezifunwayo, kufanele zivikeleke ngokuphendula i-lever yokukhiya
5. Ithuluzi nekhanda manje sekumi ngomumo ukusebenza.

Isexwayiso:

• Sebenzisa kuphela izinhlamvu zesikhala sokuqala njengendawo engenalutho. Esimeni esiphuthumayo, uhlamvu oluvamile lungacushwa lusetshenziswe.
• Ungafaki izinhlamvu zokumaka ubheke phansi. Lokhu kubangela ubude bempilo obufushane be-extractor futhi kunciphisa ikhwalithi yokumaka

7.2 Ukufaka i-cartridge strip
Layisha i-cartridge strip (ekugcineni okuyingcingo kuqala) ngokuyifaka ngaphansi kwethuluzi lokubamba kuze kube yilapho ishelela. Uma i-strip isetshenziswe ngokwengxenye, yidonse kuze kube yilapho i-cartridge engasetshenziswanga isegunjini. (Inombolo yokugcina ebonakalayo ngemuva kwe-cartridge strip ikhombisa ukuthi iyiphi i-cartridge elandelayo ezoxoshwa.)

7.3 Ukulungisa amandla okushayela
Khetha ileveli yamandla e-cartridge kanye nesilungiselelo samandla esizofanela uhlelo lokusebenza. Uma ungakwazi ukulinganisa lokhu ngesisekelo sokuhlangenwe nakho kwangaphambilini, hlala uqala ngamandla aphansi kakhulu.

1. Cindezela inkinobho yokukhulula.
2. Guqula isondo lokulawula amandla libe ngu-1.
3. Shisa ithuluzi.
4. Uma uphawu lungacacile ngokwanele (okungukuthi alushoni ngokwanele), khulisa ukulungiselelwa kwamandla ngokuphendula isondo lokulawula amandla. Uma kunesidingo, sebenzisa i-cartridge enamandla kakhulu.

Ukumaka ngethuluzi

1. Cindezela ithuluzi ngokuqinile endaweni yokusebenza nge-engeli engakwesokudla.
2. Shisa ithuluzi ngokudonsa i-trigger

ISEXWAYISO

• Ungalokothi ucindezele ikhanda lokumaka ngentende yesandla sakho. Lena ingozi yengozi.
• Ungalokothi weqe isilinganiso esiphezulu sokushayela isiqiwu.

7.5 Ukulayisha kabusha ithuluzi
Susa umugqa we-cartridge osetshenzisiwe ngokuwudonsela phezulu ngaphandle kwethuluzi. Layisha umugqa omusha we-cartridge.

Ukunakekelwa nokunakekelwa

Uma lolu hlobo lwethuluzi lusetshenziswa ngaphansi kwezimo ezijwayelekile zokusebenza, ukungcola nezinsalela zakheka ngaphakathi kwethuluzi kanye nezingxenye ezisebenzayo ezifanele nazo zingaguga.
Ngakho-ke, ukuhlolwa nokugcinwa njalo kubalulekile ukuze kuqinisekiswe ukusebenza okuthembekile. Sincoma ukuthi ithuluzi lihlanzwe futhi i-piston kanye ne-piston brake zihlolwe okungenani ngesonto uma ithuluzi lisetshenziswa kakhulu, futhi kamuva nje ngemva kokushayela izibophelelo ezingu-10,000.

Ukunakekela ithuluzi
I-casing yangaphandle yethuluzi ikhiqizwa ngepulasitiki engazweli. Ukubamba kuhlanganisa ingxenye yerabha yokwenziwa. Izikhala zokungenisa umoya kumele zingavinjwa futhi zihlale zihlanzekile ngaso sonke isikhathi. Ungavumeli izinto zangaphandle ukuthi zingene ngaphakathi kwethuluzi. Sebenzisa kancane damp indwangu yokuhlanza ingaphandle lethuluzi ngezikhathi ezithile. Ungasebenzisi isifutho noma uhlelo lokuhlanza umusi ukuze uhlanze.

Maintenance
Hlola zonke izingxenye zangaphandle zethuluzi ngomonakalo ngezikhathi ezithile futhi uhlole ukuthi zonke izilawuli zisebenza kahle.
Ungalisebenzisi ithuluzi uma izingxenye zonakele noma lapho izilawuli zingasebenzi kahle. Uma kunesidingo, lungisa ithuluzi esikhungweni senkonzo sase-Hilti.

Ukuqapha

• Ithuluzi lingashisa ngenkathi lisebenza.
• Ungashisa izandla zakho.
• Ungaliqeqeshi ithuluzi ngenkathi kushisa. Vumela ithuluzi liphole.

Isevisa ithuluzi
Ithuluzi kufanele lisetshenziswe uma:

1. Ama-Cartridges avutha kabi
2. Amandla okushayela okusheshisiwe awahambisani
3. Uma ubona ukuthi:
   • ingcindezi yokuxhumana iyakhula,
   • i-trigger force iyanda,
   • ukulawulwa kwamandla kunzima ukulungisa (kuqinile),
   • umugqa we-cartridge kunzima ukuwususa.

ISEXWAYISO ngenkathi uhlanza ithuluzi:

• Ungalokothi usebenzise amafutha ukulungisa/ukugcoba izingxenye zamathuluzi. Lokhu kungase kuthinte kakhulu ukusebenza kwethuluzi. Sebenzisa kuphela isifutho se-Hilti noma ikhwalithi efanayo.
• Ukungcola okuvela ethuluzini le-DX kuqukethe izinto ezingabeka impilo yakho engozini.
  • Ungaphefumuli othulini lokuhlanza.
  • Gcina uthuli kude nokudla.
  • Geza izandla ngemuva kokuhlanza ithuluzi.

8.3 Hlukanisa ithuluzi

1. Hlola ukuthi awukho umugqa we-cartridge okhona ethuluzini. Uma i-cartridge strip itholakala ethuluzini, yidonsele phezulu futhi uyikhiphe ethuluzini ngesandla.
2. Cindezela inkinobho yokukhulula ohlangothini lwekhanda lokumaka.
3. Khumula ikhanda lokumaka.
4. Susa ikhanda lokumaka kanye nepiston.

8.4 Bheka ukuthi i-piston ayisebenzi yini

Shintsha i-piston uma:

• Iphukile
• Ithiphu iguge kakhulu (okungukuthi ingxenye engu-90° isusiwe)
• Amasongo e-piston aphukile noma alahlekile
• Igobile (hlola ngokuginqika endaweni elinganayo)

QAPHELA

• Ungasebenzisi ama-piston agugile. Ungawashintshi noma ugaye amapiston

8.5 Ukuhlanza izindandatho zepiston

1. Hlanza amasongo e-piston ngebhulashi eliyisicaba kuze kube yilapho ehamba ngokukhululeka.
2. Fafaza izindandatho zepiston kancane ngesifutho se-Hilti.

8.6 Hlanza ingxenye enentambo yekhanda lokumaka

1. Hlanza intambo ngebhulashi eliyisicaba.
2. Fafaza intambo kancane ngesifutho se-Hilti.

8.7 Hlukanisa iyunithi yokubuyisela ipiston

1. Cindezela inkinobho yokukhulula engxenyeni ebambayo.
2. Khipha iyunithi yokubuyisela ipiston.

8.8 Hlanza iyunithi yokubuyisela ipiston

1. Hlanza isiphethu ngebhulashi eliyisicaba.
2. Hlanza ingxenye engaphambili ngebhulashi eliyisicaba.
3. Sebenzisa ibhulashi elincane eliyindilinga ukuhlanza izimbobo ezimbili ekugcineni kobuso.
4. Sebenzisa ibhulashi elikhulu eliyindilinga ukuhlanza imbobo enkulu.
5. Fafaza kancane iyunithi yokubuyisela ipiston ngesifutho se-Hilti.

8.9 Hlanza ngaphakathi endlini

1. Sebenzisa ibhulashi elikhulu eliyindilinga ukuhlanza ngaphakathi kwendlu.
2. Fafaza ingaphakathi lendlu kancane ngesifutho se-Hilti.

8.10 Hlanza umzila we-cartridge strip
Sebenzisa i-scraper enikeziwe ukuhlanza imihlahlandlela ye-cartridge strip yesokudla nesobunxele. Isembozo senjoloba kufanele siphakanyiswe kancane ukuze kube lula ukuhlanzwa komzila.

8.11 Fafaza kancane isondo lokulawula amandla ngesifutho se-Hilti.

 

8.12 Faka iyunithi yokubuyisela ipiston

1. Letha imicibisholo phezu kwendlu kanye neyunithi yokubuyisela igesi yegesi ephumayo ukuze iqondaniswe.
2. Phusha iyunithi yokubuyisela ipiston endlini kuze kufike lapho izohamba khona.
3. Isikulufa iyunithi yokubuyisela ipiston ethuluzini kuze kube yilapho ihlukana.

8.13 Hlanganisa ithuluzi

1. Phusha ipiston ethuluzini kuze kufike lapho izohamba khona.
2. Cindezela ikhanda lokumaka ngokuqinile kuyunithi yokubuyisela ipiston.
3. Khipha ikhanda lokumaka ethuluzini lize lingene.

8.14 Ukuhlanza nokusevisa ikhanda lokumaka lensimbi ye-X-462 HM
Ikhanda lokumaka lensimbi kufanele lihlanzwe: ngemuva kwenani elikhulu lokumaka (20,000) / lapho izinkinga zenzeka isb. Isikhiya somthelela sonakalisiwe / lapho ukumaka izinga liyancipha.

1. Susa izinhlamvu zokumaka ngokuphendulela i-lever yokukhiya endaweni evulekile
2. Susa izikulufo ezi-4 zokukhiya i-M6x30 ngokhiye we-Allen
3. Hlukanisa izingxenye zezindlu eziphezulu neziphansi ngokusebenzisa amandla athile, isiboneloample ngokusebenzisa isando serabha
4. Susa futhi uhlole ngamunye ukuthi ukuguga nokukhala, isikhipha umthelela esine-O-ring, izinto zokudonsa nokuhlanganisa i-adaptha
5. Susa i-lever yokukhiya nge-axle
6. Naka ngokukhethekile ukuguga kwe-extractor yomthelela. Ukwehluleka ukufaka esikhundleni se-extractor egugile noma ephukile kungabangela ukuphuka ngaphambi kwesikhathi kanye nekhwalithi yokumaka engalungile.
7. Hlanza ikhanda elingaphakathi kanye ne-axle
8. Faka ucezu lwe-adaptha endlini
9. Faka i-O-ring yerabha entsha kusikhi esinomthelela
10. Faka i-asi nge-lever yokukhiya kubhore
11. Ngemva kokufaka i-extractor yomthelela beka ama-absorber
12. Joyina izindlu eziphezulu nezingaphansi. Vikela izikulufo ezi-4 zokukhiya i-M6x30 usebenzisa i-loctite nokhiye we-Allen.

8.15 Ukuhlanza nokusevisa ikhanda lokumaka le-X-462CM polyurethane
Ikhanda lokumaka le-polyurethane kufanele lihlanzwe: ngemuva kwenani elikhulu lokumaka (20,000) / uma izinkinga zenzeka isb. isikhiqizi somthelela sonakalisiwe / lapho ukumaka ikhwalithi iyehla.

1. Susa izinhlamvu zokumaka ngokuphendulela i-lever yokukhiya endaweni evulekile
2. Khipha isikulufu sokukhiya i-M6x30 cishe izikhathi ezingu-15 ngokhiye we-Allen
3. Susa imbeleko ekhanda lokumaka
4. Susa futhi uhlole ngamunye ukuthi ukuguga nokukhala, isikhipha umthelela esine-O-ring, izinto zokudonsa nokuhlanganisa i-adaptha. Uma kudingekile, faka i-punch drift ngokusebenzisa ibhore.
5. Susa i-lever yokukhiya nge-axle ngokuyiphendulela endaweni evuliwe futhi usebenzise amandla athile.
6. Naka ngokukhethekile ukuguga kwe-extractor yomthelela. Ukwehluleka ukufaka esikhundleni se-extractor egugile noma ephukile kungabangela ukuphuka ngaphambi kwesikhathi kanye nekhwalithi yokumaka engalungile.
7. Hlanza ikhanda elingaphakathi kanye ne-axle
8. Faka i-ekseli nge-lever yokukhiya ku-bore bese uyicindezela ngokuqinile ize ichofoze endaweni
9. Faka i-O-ring yerabha entsha kusikhi esinomthelela
10. Ngemva kokubeka i-absorber ku-extractor yomthelela, zifake ekhanda lokumaka
11. Faka i-breech ekhanda lokumaka futhi uvikele isikulufu sokukhiya esingu-M6x30 ngokhiye we-Allen

8.16 Ukuhlola ithuluzi kulandela ukunakekelwa nokunakekelwa
Ngemva kokunakekela nokunakekela ithuluzi, hlola ukuthi zonke izinto zokuzivikela nezokuphepha zifakelwe yini nokuthi zisebenza ngendlela efanele.

QAPHELA

• Ukusetshenziswa kwezithambiso ngaphandle kwesifutho se-Hilti kungalimaza izingxenye zenjoloba.

Ukuxazulula

Fault	Isizathu	Amakhambi angenzeka
I-Cartridge ayithuthwanga	■ Umucu wekhathriji olimele ■ Ukwakhiwa kwekhabhoni     ■ Ithuluzi lonakele	■ Shintsha umugqa wekhathriji ■ Hlanza i-cartridge strip guide- (bona 8.10) Uma inkinga iqhubeka: ■ Xhumana ne-Hilti Repair Center
I-Cartridge strip ayikwazi isusiwe	■ Ithuluzi lishise ngokweqile ngenxa yezinga eliphezulu lokusetha   ■ Ithuluzi lonakele ISEXWAYISO Ungalokothi uzame ukukhipha ikhathuji emgqeni wemagazini noma ithuluzi.	■ Vumela ithuluzi liphole bese uzama ngokucophelela ukukhipha umucu wekhatriji Uma kungenzeki: ■ Xhumana ne-Hilti Repair Center
I-Cartridge ayikwazi ukuxoshwa	■ Ikhatriji elibi ■ Ukwakhiwa kwekhabhoni ISEXWAYISO Ungalokothi uzame ukukhipha ikhathuji emgqeni wemagazini noma ithuluzi.	■ Dlulisa ngesandla i-cartridge strip i-cartridge eyodwa Uma inkinga ivela kaningi: Hlanza ithuluzi (bona 8.3–8.13) Uma inkinga iqhubeka: ■ Xhumana ne-Hilti Repair Center
I-Cartridge strip iyancibilika	■ Ithuluzi licindezelwa isikhathi eside kakhulu ngenkathi lihlanganiswa. ■ Imvamisa yokubopha iphezulu kakhulu	■ Cindezela ithuluzi isikhathi eside ngenkathi ubopha. ■ Khipha i-cartridge strip ■ Hlukanisa ithuluzi (bheka 8.3) ukuze liphole ngokushesha futhi ligweme ukulimala okungenzeka Uma ithuluzi lingakwazi ukuhlakazwa: ■ Xhumana ne-Hilti Repair Center
I-Cartridge iwela ngaphandle i-cartridge strip	■ Imvamisa yokubopha iphezulu kakhulu ISEXWAYISO Ungalokothi uzame ukukhipha ikhathuji emgqeni wemagazini noma ithuluzi.	■ Yeka ukusebenzisa ithuluzi ngokushesha futhi uliyeke liphole ■ Khipha i-cartridge strip ■ Vumela ithuluzi liphole. ■ Hlanza ithuluzi futhi ukhiphe igobolondo elixegayo. Uma kungenakwenzeka ukuqaqa ithuluzi: ■ Xhumana ne-Hilti Repair Center

Fault	Isizathu	Amakhambi angenzeka
Umsebenzisi uyaqaphela: -  ingcindezi yokuxhumana ekhuphukile -  anda amandla e-trigger -  ukulawulwa kwamandla kuqinile ukulungisa -  I-cartridge strip inzima ukususa	■ Ukwakhiwa kwekhabhoni	■ Hlanza ithuluzi (bona 8.3–8.13) ■ Hlola ukuthi amakhatriji afanele asetshenziswa yini (bheka 1.2) nokuthi asesimweni esingenasici.

Iyunithi yokubuyisela i-piston ibambekile	■ Ukwakhiwa kwekhabhoni	■ Donsa ngesandla ingxenye engaphambili yeyunithi yokubuyisela ipiston ethuluzini ■ Hlola ukuthi amakhatriji afanele asetshenziswa yini (bheka 1.2) nokuthi asesimweni esingenasici. ■ Hlanza ithuluzi (bona 8.3–8.13) Uma inkinga iqhubeka: ■ Xhumana ne-Hilti Repair Center
Ukwehluka ekumaka ikhwalithi	■ Piston ilimele ■ Izingxenye ezilimele (i-extractor, O-ring) ekhanda lokumaka ■ Izinhlamvu ezigugile	■ Hlola ipiston. Shintsha uma kunesidingo ■ Ukuhlanza nokusevisa ikhanda lokumaka (bona 8.14–8.15)   ■ Hlola izinga lokumaka izinhlamvu

Ukulahlwa

Izinto eziningi okwenziwa ngazo amathuluzi asebenza ngogesi we-Hilti zingagaywa kabusha. Izinto ezisetshenziswayo kumele zihlukaniswe ngendlela efanele ngaphambi kokuthi zigaywe kabusha. Emazweni amaningi, u-Hilti usevele wenze izinhlelo zokuthatha amathuluzi akho amadala asenziwe ngempushana ukuze agaywe kabusha. Sicela ubuze umnyango wakho wesevisi yamakhasimende wakwa-Hilti noma omele abathengisi bakwa-Hilti ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.
Uma ufisa ukubuyisela ithuluzi elicushwe amandla ngokwakho endaweni yokulahla ukuze ligaywe kabusha, qhubeka kanje:
Hlukanisa amathuluzi ngangokunokwenzeka ngaphandle kwesidingo samathuluzi akhethekile.

Hlukanisa izingxenye ngazinye ngale ndlela elandelayo:

Ingxenye / umhlangano	Izinto eziyinhloko	kabusho imikhiqizo esisebenzile
Ibhokisi lamathuluzi	plastic	Ukugaywa kabusha kwepulasitiki
Isikhwama sangaphandle	Irabha yepulasitiki/yokwenziwa	Ukugaywa kabusha kwepulasitiki
Izikulufu, izingxenye ezincane	Insimbi	Insimbi esilahliwe
I-cartridge strip esetshenzisiwe	Ipulasitiki/insimbi	Ngokuvumelana nemithetho yendawo

Iwaranti yomkhiqizi - amathuluzi e-DX

U-Hilti uqinisekisa ukuthi ithuluzi elihlinzekiwe alinawo amaphutha ezintweni ezibonakalayo nasemsebenzini. Lesi siqinisekiso sisebenza inqobo nje uma ithuluzi lisetshenziswa futhi liphathwa ngendlela efanele, lihlanzwa futhi linikezwa isevisi ngendlela efanele futhi ngokuhambisana neMiyalelo Yokusebenza yakwa-Hilti, kanye nesistimu yobuchwepheshe inakekelwa.
Lokhu kusho ukuthi izinto ezisetshenziswayo ze-Hilti zoqobo kuphela, izingxenye nezingxenye ezisele, noma eminye imikhiqizo yekhwalithi efanayo, engasetshenziswa ethuluzini.

Lesi siqinisekiso sihlinzeka ngokulungiswa kwamahhala noma ukushintshwa kwezingxenye ezinesici kuphela kuyo yonke impilo yethuluzi. Izingxenye ezidinga ukukhandwa noma ukushintshwa ngenxa yokuguga okujwayelekile azimbozwa yile waranti.

Izimangalo ezengeziwe azifakiwe, ngaphandle uma imithetho kazwelonke eqinile ivimbela lokho kukhishwa. Ikakhulukazi, u-Hilti akabophezelekile ngomonakalo oqondile, ongaqondile, wengozi noma ohlobene, ukulahlekelwa noma izindleko ezihlobene, noma ngesizathu, ukusetshenziswa, noma ukungakwazi ukusebenzisa ithuluzi nganoma iyiphi injongo. Iziqinisekiso ezishiwo zokuthengiselana noma ukufaneleka ngenjongo ethile azibandakanyi ngokuqondile.

Ukulungisa noma ukushintshwa, thumela ithuluzi noma izingxenye ezihlobene ngokushesha lapho kutholwa iphutha ekhelini lenhlangano yendawo yokumaketha ye-Hilti enikeziwe.
Lokhu kuhlanganisa sonke isibopho sika-Hilti mayelana newaranti futhi kuthatha indawo yawo wonke amazwana angaphambili noma ahambisana nesikhathi.

Isimemezelo se-EC sokuvumelana (esokuqala)

Ukuqokwa: Ithuluzi elenziwe ngempushana
Uhlobo: DX 462 HM/CM
Unyaka wokuklama: 2003

Simemezela, ngesibopho sethu sodwa, ukuthi lo mkhiqizo uthobela lezi ziqondiso namazinga alandelayo: 2006/42/EC, 2011/65/EU.

I-Hilti Corporation, i-Feldkircherstrasse 100,FL-9494 Schaan

Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer
Inhloko ye-Quality & Processes Management Head ye-BU Measuring Systems
I-BU Direct Fastening BU Measuring Systems
08 / 2012 08 / 2012

Imibhalo yezobuchwepheshe filed ngo:
I-Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
I-Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Germany

Uphawu lokugunyaza lwe-CIP

Okulandelayo kusebenza emazweni angamalungu e-CIP angaphandle kwe-EU kanye nendawo yezomthetho ye-EFTA:
I-Hilti DX 462 HM/CM ihlolwe isistimu nohlobo. Ngenxa yalokho, ithuluzi linophawu oluyisikwele lokugunyaza olubonisa inombolo yokugunyaza S 812. Ngakho u-Hilti uqinisekisa ukuhambisana nohlobo olugunyaziwe.

Amaphutha noma amaphutha angamukelekile, njll. okunqunywe ngesikhathi sokusetshenziswa kwethuluzi kumele kubikwe kumuntu obhekele igunya lokugunyaza (PTB, Braunschweig)) kanye naseHhovisi Le-Permanent International Commission (CIP) (Permanent InternationialCommission, Avenue de la Renaissance 30, B-1000 Brussels, Belgium).

Impilo nokuphepha komsebenzisi

Ulwazi lomsindo

Ithuluzi elenziwe ngempushana

• Uhlobo: I-DX 462 HM/CM
• Imodeli: Ukukhiqizwa kwe-serial
• I-Caliber: 6.8/11 oluhlaza
• Ukulungiselelwa kwamandla: 4
• Isicelo: Ukumaka amabhlogo ensimbi anezinhlamvu eziqoshiwe (400×400×50 mm)

Kumenyezelwe amanani alinganiselwe ezici zomsindo ngokuya ngo-2006/42/EC

Izimo zokusebenza nokusetha:
Ukusetha nokusebenza komshayeli wephinikhodi ngokuhambisana ne-E DIN EN 15895-1 ekamelweni lokuhlola le-semi-anechoic le-Müller-BBM GmbH. Izimo ze-ambient egumbini lokuhlola zihambisana ne-DIN EN ISO 3745.

Inqubo yokuhlola:
Indlela yokumboza engaphezulu egumbini eline-anechoic endaweni ekhanyayo ngokuhambisana ne-E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 kanye ne-DIN EN ISO 11201.

QAPHELA: Ukukhishwa komsindo okukalwayo nokungaqiniseki kokulinganisa okuhlobene kumelela umkhawulo ophezulu wamanani omsindo okufanele alindelwe phakathi nezilinganiso.
Ukwehluka kwezimo zokusebenza kungase kubangele ukuchezuka kulawa manani akhishwayo.

• 1 ± 2 dB (A)
• 2 ± 2 dB (A)
• 3 ± 2 dB (C)

Vibration
Inani lokudlidliza elimenyezelwe ngokuya ngo-2006/42/EC alidluli u-2.5 m/s2.
Ulwazi olwengeziwe mayelana nempilo nokuphepha komsebenzisi lungatholakala ku-Hilti web isayithi: www.hilti.com/hse

Ikhanda lokumaka le-X-462 HM

Ikhanda lokumaka le-X-462 CM

Kuyisidingo e-United Kingdom ukuthi ama-cartridges kumele ahambisane ne-UKCA futhi abe ne-UKCA mark of compliance.

Isimemezelo Se-EC Sokuhambisana | Isimemezelo sase-UK sokuvumelana

Umkhiqizi:
Inkampani Hilti Corporation
I-Feldkircherstraße 100
9494 Schaan | I-Liechtenstein

Ukungenisa:
I-Hilti (Gt. Britain) Limited
1 Trafford Wharf Road, Old Trafford
Manchester, M17 1BY

Izinombolo ze-serial: 1-99999999999
2006/42/EC | Ukuhlinzekwa Kwemishini (Ukuphepha)
Imithethonqubo 2008

Inkampani Hilti Corporation
LI-9494 Schaan
Ucingo:+423 234 21 11
Ifeksi: + 423 234 29 65
www.hilti.group

Amadokhumenti / Izinsiza

I-HILTI DX 462 CM Metal Stamping Ithuluzi [pdf] Incwadi Yeziqondiso I-DX 462 CM, i-Metal Stamping Ithuluzi, DX 462 CM Metal StampIthuluzi, iStamping Ithuluzi, DX 462 HM

Okubhekwayo

• Imaniwali yosebenzisayo