I-AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren User Manual

I-StreetSiren User Manual
Kubuyekezwe uJanuwari 12, 2021

StreetSiren is a wireless outdoor alerting device with a sound volume of up to 113 dB. Equipped with a bright LED frame and pre-installed battery, StreetSiren can be quickly installed, set up, and operate autonomously up to 5 years.
Connecting to the Ajax security system via the secured Jeweller radio protocol, StreetSiren communicates with the hub at a distance of up to 1,500 m in line of sight.
The device is set up via the Ajax apps for iOS, Android, macOS, and Windows. The system noti es users of all events through push notifications cations, SMS, and calls (if activated).
I-StreetSiren isebenza namahabhu e-Ajax kuphela futhi ayikusekeli ukuxhuma nge-uartBridge noma amamojula wokuhlanganisa we-ocBridge Plus.
Uhlelo lwezokuphepha lwe-Ajax lungaxhunywa esiteshini sokuqapha esimaphakathi senkampani yonogada.
Thenga inhlabamkhosi yomgwaqo i-StreetSiren

Izakhi zokusebenza

1. Uhlaka lwe-LED
2. Inkomba ekhanyayo
3. I-Siren buzzer ngemuva kwenethi yensimbi
4. SmartBracket attachment panel
5. Amatheminali angaphandle okuxhumanisa ugesi
6. Ikhodi ye-QR
7. Inkinobho yokuvula / ukuvala
8. Place of xing the SmartBracket panel with a screw

Isimiso esisebenzayo

StreetSiren signi cantly improves the efficiency of the security system. With a high probability, its loud alarm signal and light indication is sufficient to attract the attention of neighbors and deter intruders.
I-siren ingabonwa futhi izwakale kude ngenxa ye-buzzer enamandla ne-LED ekhanyayo. Uma ifakwe kahle, kuba nzima ukwehlisa nokucisha inhlabamkhosi ecushiwe: umzimba wayo uqinile, inethi yensimbi ivikela i-buzzer, ukunikezwa kwamandla kuyazihambela, futhi inkinobho yokuvula/yokuvala ivaliwe ngesikhathi se-alamu.
I-StreetSiren ifakwe ku-ampinkinobho ye-er kanye ne-accelerometer. I-tampinkinobho iqaliswa lapho umzimba wedivayisi uvulwa, futhi i-accelerometer iyasebenza uma othile ezama ukuhambisa noma ukwehlisa idivayisi.
Ukuxhuma

Ngaphambi kokuqala uxhumano:

1. Ulandela umhlahlandlela womsebenzisi wehabhu, faka uhlelo lokusebenza lwe-Ajax. Dala i-akhawunti, engeza ihabhu, futhi udale okungenani igumbi elilodwa.
2. Shintsha ihabhu bese uhlola ukuxhumeka kwe-inthanethi (ngekhebula le-Ethernet kanye / noma ngenethiwekhi ye-GSM).
3. Qiniseka ukuthi ihabhu lihlonyiwe futhi alibuyekezi ngokubheka isimo salo kuhlelo lokusebenza lwe-Ajax.

Abasebenzisi abanamalungelo omlawuli kuphela abangabhangqa idivayisi nehabhu

Ukumatanisa idivayisi nehabhu:

1. Khetha okuthi Engeza Idivayisi kuhlelo lokusebenza lwe-Ajax.
2. Yisho igama ledivayisi, skena noma thayipha ikhodi ye-QR (etholakala emzimbeni womtshina nasemaphaketheni), bese ukhetha igumbi lendawo.
   
3. Thinta okuthi Engeza — ukubala wehle kuzoqala.
4. Shintsha idivayisi ngokubamba inkinobho yamandla amasekhondi angu-3.
   

Inkinobho yokuvula/yokuvala ihlehlisiwe emzimbeni wenhlabamkhosi futhi iqinile, ungasebenzisa into encane eqinile ukuyicindezela.

Ukuze kutholwe futhi kumataniswe kwenzeke, idivayisi kufanele ibekwe ngaphakathi kwenethiwekhi engenantambo yehabhu (entweni efanayo evikelwe). Isicelo sokuxhuma sidluliselwa ku-brie y: ngesikhathi sokushintsha idivayisi.
I-StreetSiren ivala ngokuzenzakalelayo ngemva kokwehluleka ukuxhuma kuhabhu. Ukuze uzame futhi ukuxhumeka, awudingi ukucisha. Uma idivayisi isivele yabelwe enye ihabhu, yivale bese ulandela inqubo yokumatanisa evamile.
Idivayisi exhunywe kuhabhu ivela ohlwini lwamadivayisi ohlelweni lokusebenza. Ukubuyekezwa kwezimo zomtshina ohlwini kuncike esikhaleni sokukhala kwedivayisi esisethwe kuzilungiselelo zehabhu (inani elimisiwe liyimizuzwana engama-36).
Sicela uqaphele ukuthi izinhlabamkhosi eziyi-10 kuphela ezingaxhunywa kuhabhu eyodwa

States

1. Amadivayisi
2. I-StreetSiren

Ipharamitha	Value
Temperature	Izinga lokushisa ledivayisi elilinganiswa kuphrosesa futhi lishintsha kancane kancane
Amandla Esiginali We-Jeweler	Amandla esignali phakathi kwehabhu nedivayisi
Connection	Isimo sokuxhuma phakathi kwehabhu nedivayisi
Ukushaja ibhethri	Izinga lebhethri ledivayisi. Izifundazwe ezimbili ziyatholakala: • ОК • Battery discharged Ukukhokhiswa kwebhethri kuboniswa kanjani kuzinhlelo zokusebenza ze-Ajax
Lid	Itampisimo senkinobho ye-er, esabela ekuvulekeni komzimba wedivayisi
Kuhanjiswa Nge-ReX	Ibonisa isimo sokusebenzisa i-ReX range extender
Amandla Angaphandle	Isimo sokuphakelwa kwamandla kwangaphandle
IVolumu ye-Alarm	Izinga levolumu uma kwenzeka i-alamu
Isikhathi se-alamu	Ubude besikhathi somsindo we-alamu
Isexwayiso uma Sihanjisiwe	Isimo se-alamu ye-accelerometer
Isibonakaliso se-LED	Isimo senkomba yemodi ehlomile
Bhiphu Uma Uhloma/Ukhipha Izikhali	Isimo senkomba yokushintsha kwemodi yezokuphepha
Qhafaza ekubambezelekeni kokungena/ukuphuma	Isimo sokulibaziseka kokuhloma/ukuhoxisa izikhali
IBeep Volume	Izinga levolumu ye-beeper
I-Firmware	Siren e version
I-ID yedivayisi	Isihlonzi sedivayisi

Amasethingi

1. Amadivayisi
2. I-StreetSiren
3. Amasethingi

Setting	Value
Okokuqala	Igama ledivayisi, lingahlelwa
Igumbi	Ukukhetha igumbi elibonakalayo lapho idivayisi inikezwe khona
Ama-alamu kumodi yeqembu	Ukukhetha iqembu lezokuphepha lapho inhlabamkhosi yabelwe khona. Uma yabelwe iqembu, inhlabamkhosi nenkomba yayo ihlobene nama-alamu nemicimbi yaleli qembu. Kungakhathalekile ukuthi yiliphi iqembu elikhethiwe, inhlabamkhosi izophendula Night  ukwenza kusebenze nama-alamu Mode
IVolumu ye-Alarm	Ukukhetha izinga elilodwa lamavolumu* amathathu: ukusuka ku-85 dB — eliphansi kakhulu ukuya ku-113 dB — eliphakeme kakhulu * Izinga levolumu likalwe ebangeni elingu-1 m
Ubude be-alamu (isekhondi)	Ukusetha isikhathi se-alamu ye-siren (kusuka kumasekhondi angu-3 ukuya kwangu-180 nge-alamu ngayinye)
I-alamu uma ihanjisiwe	Uma isebenza, i-accelerometer isabela ekunyakazeni noma ukudabuka ukusuka phezulu
Isibonakaliso se-LED	Uma yenziwe yasebenza, i-siren LED icwayiza kanye njalo emizuzwaneni emi-2 lapho isistimu yokuphepha ihlomile
Bhiphu Uma Uhloma/Ukhipha Izikhali	Uma yenziwe yasebenza, inhlabamkhosi ikhombisa ukuhlomisa nokukhipha izikhali ngokucwayiza kozimele we-LED kanye nesignali yomsindo emfushane
Qhafaza ekubambezelekeni kokungena/ukuphuma	Uma yenziwe yasebenza, inhlabamkhosi izobe ibambezeleka (itholakala kunguqulo engu-3.50 FW)
IBeep Volume	Ukukhetha izinga levolumu ye-siren beeper lapho wazisa mayelana nokuhlomisa izikhali/ukukhipha izikhali noma ukubambezeleka
Ukuhlolwa Kwevolumu	Iqala ukuhlolwa kwevolumu ye-siren
Ukuhlolwa Kwamandla We-Jeweler Signal	Ishintshela idivayisi kumodi yokuhlola amandla esignali
Ukuhlolwa kwe-Attenuation	Switching the siren to the signal fade test mode (available in devices with firmware version 3.50 and later)
Umhlahlandlela womsebenzisi	Ivula i-siren User Guide
Susa ukubhangqa idivayisi	Inqamula inhlabamkhosi kuhabhu futhi isuse izilungiselelo zayo

Ukusetha ukucutshungulwa kwama-alamu omtshina

Through the Ajax app, you can cone which detector alarms can activate the siren. This can help to avoid situations when the security system noti
LeaksProtect detector alarm or any other device alarm. The parameter is adjusted in the detector or device settings:

1. Ngena ngemvume kuhlelo lokusebenza lwe-Ajax.
2. Iya kokuthi Amadivayisi  imenyu.
3. Khetha umtshina noma idivayisi.
4. Iya kuzilungiselelo zayo bese usetha imingcele edingekayo ukuze uvule inhlabamkhosi.

Ukusetha i-tamper impendulo ye-alamu

I-siren ingaphendula ku-tamper i-alamu yamadivayisi nama-detectors. Inketho ikhutshaziwe ngokuzenzakalela. Qaphela ukuthi i-tamper isabela ekuvulekeni nasekuvaleni komzimba noma ngabe uhlelo lungahlomile!

Yini ekhonaamper
Ukuze inhlabamkhosi iphendule ku-tamper triggering, kuhlelo lokusebenza lwe-Ajax:

1. Iya kokuthi Amadivayisi imenyu.
2. Khetha ihabhu bese uya kuzilungiselelo zayo 
3. Khetha imenyu yesevisi.
4. Iya kuzilungiselelo ze-Siren.
5. Nika amandla Isaziso nge-siren uma ihabhu noma isivalo somtshina sivulekile.

Ukusetha impendulo ekucindezeleni inkinobho yokwethuka kuhlelo lokusebenza lwe-Ajax

I-siren ingaphendula ngokucindezela inkinobho yokwethuka ezinhlelweni zokusebenza ze-Ajax. Qaphela ukuthi inkinobho yokwethuka ingacindezelwa noma ngabe uhlelo lukhishwe izikhali!
Ukuze inhlabamkhosi iphendule ekucindezeleni inkinobho yokwethuka:

1. Yiya ku Amadivayisi imenyu.
2. Khetha ihabhu bese uya kuzilungiselelo zayo 
3. Khetha Izikhungo imenyu.
4. Iya ku Izilungiselelo ze-Siren.
5. Nika amandla i Alert with a siren if in-app panic button is pressed inketho.

Ukusetha inkomba ye-siren ngemva kwe-alamu

The siren can inform about triggerings in armed system by means of LED indication.

Inketho isebenza kanje:

1. Uhlelo lubhalisa i-alamu.
2. I-siren idlala i-alamu (ubude nevolumu kuncike kumasethingi).
3. Ikhona elingezansi kwesokudla lohlaka lwe-siren ye-LED licwayiza kabili (cishe kanye njalo emizuzwaneni emi-3) kuze kube yilapho isistimu ikhishwa izikhali.

Ngenxa yalesi sici, abasebenzisi besistimu nezinkampani zokuphepha ezijikelezayo zingaqonda ukuthi i-alamu yenzekile.
Inkomba ye-siren emva kwe-alamu ayisebenzi kuma-detector asebenzayo njalo, uma umtshina ucushiwe ngenkathi isistimu ikhishwa izikhali.

Ukuze unike amandla inkomba ye-siren yangemva kwe-alamu, kuhlelo lokusebenza lwe-Ajax PRO:

1. Iya kuzilungiselelo ze-siren:
   • Hub → Settings  → Service → Siren Settings
2. Cacisa ukuthi yiziphi izehlakalo izinhlabamkhosi ezizokwazisa ngazo ngokucwayiza kabili ngaphambi kokuthi isistimu yokuvikela isuswe izikhali:
   • Confirmed alarm
   • Unconfirmed alarm
   • Lid opening
3. Khetha izinhlabamkhosi ezidingekayo. Buyela emuva kokuthi Izilungiselelo ze-Siren. Amapharamitha asethiwe azogcinwa.
4. Chofoza Emuva. Wonke amanani azosetshenziswa.
   StreetSiren with e version 3.72 and later supports this function.

Isiboniso

Indawo	Isiboniso
Alarm	Ikhipha isignali ye-acoustic (ubude besikhathi buncike kuzilungiselelo) futhi ifremu ye-LED icwayiza ngokubomvu
I-alamu itholwe kusistimu ehlomile (uma inkomba yangemuva kwe-alamu ivuliwe)	Uzimele we-siren we-LED ucwayiza ngokubomvu kabili ekhoneni elingezansi kwesokudla cishe njalo ngamasekhondi angu-3 kuze kube yilapho isistimu ikhishwa izikhali. The indication turns on after the siren has completely played the alarm signal coned in settings
Iyavula	Uhlaka lwe-LED lucwayiza kanye
Iyacisha	Uhlaka lwe-LED lukhanya isekhondi elingu-1, bese lucwayiza kathathu
Ukubhalisa kuhlulekile	Uhlaka lwe-LED lucwayiza izikhathi ezingu-6 ekhoneni bese uhlaka olugcwele lucwayiza izikhathi ezingu-3 bese inhlabamkhosi ivaliwe.
Isistimu yokuphepha ihlomile (uma inkomba yenziwe yasebenza)	Uhlaka lwe-LED lucwayiza kanye kanye futhi inhlabamkhosi ikhipha isignali yomsindo emfushane
Security system is disarmed (if the indication is activated)	Uhlaka lwe-LED lucwayiza izikhathi ezimbili futhi inhlabamkhosi ikhipha amasignali amabili amafushane womsindo
Uhlelo luhlomile (if the indication is on)	Akukho ukunikezwa kwamandla kwangaphandle • The LED in the lower right corner lights up with a pause of 2 seconds Amandla angaphandle axhunyiwe • If the firmware version is 3.41.0 or higher: the LED in the lower right corner is on continuously • If the firmware version is lower than 3.41.0: the LED in the lower right corner lights up with a pause of 2 seconds
Ibhethri eliphansi	The LED frame corner lights up and goes out when the system is armed/disarmed, the alarm goes off, in case of dismounting or unauthorized opening

Ukuhlolwa kokusebenza

Uhlelo lwezokuphepha lwe-Ajax luvumela ukwenza izivivinyo zokubheka ukusebenza kwamadivayisi axhunyiwe.
Ukuhlola akuqali ngaso leso sikhathi kodwa kungakapheli imizuzwana engama-36 uma usebenzisa izilungiselelo ezijwayelekile. Ukuqala kwesikhathi sokuhlola kuncike ezinhlelweni zesikhathi sokuvota komtshina (izilungiselelo zemenyu ye-Jeweler kuzilungiselelo zehabhu).

Ukuhlolwa Kwezinga Levolumu
Ukuhlolwa Kwamandla We-Jeweler Signal
Ukuhlolwa kwe-Attenuation

Ifaka

The location of the siren depends on its remoteness from the hub, and obstacles hindering the radio signal transmission: walls, ge objects.

Hlola amandla wesiginali we-Jeweler endaweni yokufaka

If the signal level is low (one bar), we cannot guarantee stable operation of the detector. Take all possible measures to improve the quality of the signal. At least, move the detector: even a 20 cm shift can signiove the quality of signal reception.
Uma umtshina unamandla esignali aphansi noma angazinzile ngisho nangemva kokunyakaza, sebenzisa i-a Isandiso sebanga lesiginali yerediyo ye-ReX
I-StreetSiren ivikelwe othulini/umswakama (ikilasi le-IP54), okusho ukuthi ingabekwa ngaphandle. Ubude obunconyiwe bokufakwa bungamamitha angu-2.5 nangaphezulu. Ukuphakama okunjalo kuvimbela ukufinyelela kudivayisi kubahlaseli.
Lapho ufaka futhi usebenzisa idivayisi, landela imithetho evamile yokuphepha kukagesi ezintweni zikagesi, kanye nezidingo zezenzo zomthetho ezilawulayo mayelana nokuphepha kukagesi.
Akuvunyelwe ngokuphelele ukuqaqa idivayisi ngaphansi kwevolthitage! Ungalusebenzisi ucingo olunentambo yamandla eyonakele.

obandayo

Ngaphambi kokukhweza i-StreetSiren, qiniseka ukuthi ukhethe indawo efanele futhi ihambisana nemihlahlandlela yaleli bhukwana!

Inqubo yokufaka

1. If you are going to use an external power supply (12 V), drill a hole for the wire in SmartBracket. Before installation, make sure that there the wire
   insulation is not damaged!
   Udinga ukubhoboza imbobo kuphaneli yokukhweza ukuze ukhiphe intambo yokuphakela amandla yangaphandle.
2. Fix SmartBracket to the surface with bundled screws. If using any other attaching hardware, make sure that they do not damage or deform the
   iphaneli.
   Using the double-sided adhesive tape is not recommended either for a temporary nor permanent
3. Put StreetSiren on the SmartBracket panel and turn it clockwise. Fix the device with a screw. Fixing the siren to the panel with a screw makes it
   dio remove the device quickly.

Ungafaki inhlabamkhosi:

1. near metal objects and mirrors (they can interfere with the RF signal and cause it to fade);
2. in the places were its sound can be mu
3. kusondele kune-1 m ukusuka kuhabhu.

Maintenance

Hlola amandla okusebenza e-StreetSiren njalo. Hlanza umzimba we-siren othulini, isicabucabu web, nokunye ukungcola njengoba kuvela. Sebenzisa i-napkin ethambile eyomile efanele imishini yezobuchwepheshe.
Ungasebenzisi noma yiziphi izinto eziqukethe utshwala, i-acetone, uphethiloli namanye ama-solvent asebenzayo ukuhlanza umtshina.
StreetSiren can operate up to 5 years from pre-installed batteries (with the detector ping interval of 1 minute) or approximately 5 hours of constant
signaling with buzzer. When the battery is low, the security system noti user, and the LED frame corner smoothly lights up and goes out when arming/disarming or when the alarm goes off, including dismounting or unauthorized opening.

Amadivayisi we-Ajax asebenza isikhathi esingakanani kumabhethri, futhi yini ethinta lokhu

Ukubuyiselwa Kwebhethri

Izinkomba ze-Tech

Type of noti	Umsindo nokukhanya (ama-LED)
Sound notiolume	85 dB to 113 dB at a distance of 1 m (kuyashintshwa)
Imvamisa yokusebenza ye-piezo annunciator	3.5 ± 0.5 kHz
Ukuvikelwa ekungehlisweni	I-Accelerometer
Ibhendi ejwayelekile	868.0 – 868.6 MHz noma 868.7 – 869.2 MHz kuye ngokuthi isifunda sokuthengisa
Ukuhambelana	Operates with all Ajax , and hubs range extenders
Amandla amakhulu wokukhipha we-RF	Kuze kube ngu-25 mW
Ukushintshashintsha kwesignali	I-GFSK
Ibanga lesiginali yomsakazo	Kuze kube ngu-1,500 m (noma yiziphi izithiyo ezingekho)
Amandla kagesi	4 × CR123A, 3 V
impilo yebhethri	Kuze kube yi-5 iminyaka
Ukunikezwa kwangaphandle	12 V, 1.5 A DC
Izinga lokuvikela umzimba	IP54
Indlela yokufaka	Ngaphakathi/ngaphandle
Uhla lokushisa lokusebenza	Kusuka ku -25 ° С kuye ku- + 50 ° С
Operating umswakama	Kuze ku-95%
Ubukhulu obubanzi	200 × 200 × 51 mm
Isisindo	528 g
Certification	Security Grade 2, Environmental Class III in conformity with the requirements of EN 50131- 1, EN 50131-4, EN 50131-5-3

Qedela Isethi

1. I-StreetSiren
2. Iphaneli yokufaka ye-SmartBracket
3. Battery CR123A (pre-installed) – 4 pcs
4. Ukufaka ikhithi
5. Umhlahlandlela Wokuqala Osheshayo

Iwaranti

Iwaranti ye- "AJAX SYSTEMS MANUFACTURING" LIMITED LIABILITY COMPANY product isebenza iminyaka emi-2 ngemuva kokuthenga futhi ayisebenzi ebhethri elifakwe ngaphambilini.
If the device does not work correctly, you should t service — in half of the cases, technical issues can be solved remotely!

Umbhalo ogcwele wesiqinisekiso

Isivumelwano Somsebenzisi
Ukusekela kwezobuchwepheshe: [i-imeyili ivikelwe]

Amadokhumenti / Izinsiza

I-AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren [pdf] Incwadi Yomsebenzisi 7661, StreetSiren Wireless Outdoor Siren