QUANTUM 810 Wireless Headphones

810OKUNGENAWASI
INCWADI YOMNINI

OKUQUKETHWE
ISINGENISO ……………………………………………………………………………………………….. 1 OKUSEBHOKISINI…………………… …………………………………………………………………………….. 2 UMKHIQIZO PHEZULUVIEW …………………………………………………………………………………………. 3
Izilawuli kuma-earphone ……………………………………………………………………………………………………………………….3 Izilawuli ku-2.4G USB wireless dongle………………………………………………………………………………….5 Ilawula kukhebuli yomsindo engu-3.5mm……………… ……………………………………………………………………………………………….5 UKUQALA………………………………………………… ……………………………………………………. 6 Ukushaja i-earphone yakho ……………………………………………………………………………………………………………….6 Ukugqoka izingubo zakho. ama-headphone …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………. .7 Ukusetha okokuqala (ku-PC kuphela)……………………………………………………………………………………………………. 8 UKUSEBENZISA I-Headset YAKHO ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………..8 Inoxhumo olungenantambo lwe-10G ………………………………………………… …………………………………………………….3.5 Nge-Bluetooth (uxhumano lwesibili)……………………………………………………………… ……………..10 IMINININGWANE YOMKHIQIZO……………………………………………………………………………. 2.4 UKUXOXA IZINKINGA ………………………………………………………………………………………. 11 ILAYISENSI………………………………………………………………………………………………………………

Isingeniso
Siyakuhalalisela ngokuthenga kwakho! Le manuwali ihlanganisa ulwazi lwehedisethi yokudlala ye-JBL QUANTUM810 WIRELESS. Sikukhuthaza ukuthi uthathe imizuzu embalwa ufunde le manuwali, echaza umkhiqizo futhi ifaka nemiyalelo yesinyathelo nesinyathelo ukukusiza ukuthi umise futhi uqalise. Funda futhi uqonde yonke imiyalelo yokuphepha ngaphambi kokusebenzisa umkhiqizo wakho. Uma unemibuzo mayelana nalo mkhiqizo noma ukusebenza kwawo, sicela uxhumane nomthengisi wakho noma isevisi yamakhasimende, noma usivakashele ku-www.JBLQuantum.com
- 1 -

Yini esebhokisini

06

01

02

03

04

05

01 JBL QUANTUM810 WIRELESS headset 02 ikhebula lokushaja le-USB (USB-A to USB-C) 03 3.5mm ikhebula lomsindo 04 2.4G USB wireless dongle 05 QSG, ikhadi lewaranti neshidi lokuphepha 06 Windshield foam ye-boom microphone

- 2 -

UMkhiqizo uphelileVIEW
Izilawuli kumahedisethi
01 02 03
16 04 05 06
15 07
14 08
13 09
12 10 11
01 ANC* / TalkThru** LED · Iyakhanyisa lapho isici se-ANC sivuliwe. · Ikhanya ngokushesha uma isici se-TalkThru sivuliwe.
02 inkinobho · Cindezela kafushane ukuze uvule noma uvale i-ANC. Bamba imizuzwana engaphezu kwemi-2 ukuze uvule noma uvale i-TalkThru.
03 / shayela · Ibhalansisa ivolumu yengxoxo maqondana nevolumu yomsindo womdlalo.
04 Ivolumu +/- dayela · Ilungisa ivolumu yamahedsethi.
05 Igwebu le-windshield elikhiphekayo
- 3 -

06 Thulisa imakrofoni / susa ukuthula kwe-LED · Ikhanyisa uma imakrofoni ithulisiwe.
07 inkinobho · Cindezela ukuthulisa noma ukuthulisa imakrofoni. Bamba imizuzwana engaphezu kwemi-5 ukuze uvule noma uvale isibani se-RGB.
08 Ukushaja i-LED · Ikhombisa ukushaja nesimo sebhethri.
09 3.5mm i-audio Jack 10 Imbobo ye-USB-C 11 I-Voice focus boom microphone
· Phenya phezulu ukuze uthulise, noma pheqela phansi ukuze uvule imakrofoni. 12 inkinobho
Bamba imizuzwana engaphezu kwemi-2 ukuze ufake imodi yokumatanisa ye-Bluetooth. 13 isilayidi
· Shelelelela phezulu / phansi ukuze uvule / uvale ihedisethi. · Shelelelela phezulu bese ubamba imizuzwana engaphezu kwemi-5 ukuze ufake imodi yokumatanisa engu-2.4G. I-14 Status LED (Amandla / 2.4G / Bluetooth) 15 RGB Lighting Zones 16 Flat-fold ear cup
* I-ANC (Ukukhanselwa Komsindo Okusebenzayo): Izwa ukucwiliswa ngokuphelele ngenkathi udlala ngokucindezela umsindo wangaphandle. ** I-TalkThru: Kumodi ye-TalkThru, ungabamba izingxoxo zemvelo ngaphandle kokukhipha ihedisethi yakho.
- 4 -

Ukulawula ku-2.4G USB dongle engenantambo
02 01
01 Inkinobho YOKUXHUMANA · Bamba imizuzwana engaphezu kwemi-5 ukuze ufake imodi yokumatanisa engenantambo engu-2.4G.
02 LED · Ikhombisa isimo sokuxhuma okungenantambo kwe-2.4G.
Izilawuli kukhebuli yomsindo engu-3.5mm
01 02
01 isilayidi · Shelelezisa ukuze uthulise noma uvule imakrofoni ekuxhumekeni komsindo okungu-3.5mm.
02 Ukudayela kwevolumu · Ilungisa ivolumu yama-earphone ekuxhumekeni komsindo okungu-3.5mm.
- 5 -

Ukuqalisa
Ishaja ihedsethi yakho
I-3.5hr
Ngaphambi kokuyisebenzisa, shaja ngokugcwele ihedisethi yakho ngekhebula lokushaja elinikeziwe le-USB-A.
AMathiphu:
· Kuthatha cishe amahora ama-3.5 ukushaja ngokugcwele ihedisethi. · Ungakwazi futhi ukushaja ihedisethi yakho ngekhebula yokushaja ye-USB-C iye ku-USB-C
(akunikeziwe).
- 6 -

Ifaka ihedsethi yakho
1. Beka uhlangothi oluphawulwe ngo-L endlebeni yakho yesobunxele kanye nohlangothi oluphawulwe u-R endlebeni yangakwesokudla. 2. Lungisa ama-earpad namabhande asekhanda ukuze alingane kahle. 3. Lungisa umbhobho njengoba kudingeka.
- 7 -

Ukuvula

· Shelelezisa iswishi yamandla phezulu ukuze uvule ihedisethi. · Shelelelela phansi ukuze ucime.
Isimo se-LED sikhanya mhlophe ngokuqinile lapho kuvulwa.

Ukusetha okokuqala (kwe-PC kuphela)

Thwebula

kusuka ku-jblquantum.com/engine ukuze uthole ukufinyelela okugcwele

kuya ezicini kuhedisethi yakho ye-JBL Quantum - ukusuka ekulinganisweni kwama-earphone kuya ekulungiseni

Umsindo we-3D ukuze uvumelane nokuzwa kwakho, kusukela ekudaleni imiphumela yokukhanyisa ye-RGB eyenziwe ngokwezifiso kuye

ukucacisa ukuthi ithoni eseceleni yemakrofoni ye-boom isebenza kanjani.

Izidingo zesoftware
Inkundla: Windows 10 (64 bit kuphela) / Windows 11
500MB wesikhala samahhala sedrayivu yokufaka
ISU:
· I-QuantumSURROUND ne-DTS Headphone:X V2.0 itholakala ku-Windows kuphela. Kudingeka ukufakwa kwesofthiwe.

- 8 -

1. Xhuma ihedisethi ku-PC yakho ngoxhumano olungenantambo lwe-USB lwe-2.4G (Bona “Ngoxhumo olungenantambo lwe-2.4G”).
2. Iya kokuthi “Izilungiselelo Zomsindo” -> “Iphaneli Yokulawula Umsindo”.
3. Ngaphansi kokuthi “Ukudlala” gqamisa “I-JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME” bese ukhetha “Setha Okuzenzakalelayo” -> “Idivayisi Ezenzakalelayo”.
4. Gqamisa i-“JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT” bese ukhetha “Setha Okuzenzakalelayo” -> “Idivayisi Yokuxhumana Ezenzakalelayo”.
5. Ngaphansi kokuthi “Ukurekhoda” gqamisa okuthi “JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT” bese ukhetha “Setha Okuzenzakalelayo” -> “Idivayisi Ezenzakalelayo”.
6. Ohlelweni lwakho lwengxoxo khetha “I-JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT” njengedivaysi yomsindo ezenzakalelayo.
7. Landela imiyalelo esesikrinini ukuze wenze izilungiselelo zomsindo wakho zibe ngokwakho.

Umdlalo we-JBL Quantum810 WIRELESS

Ingxoxo Engenantambo ye-JBL Quantum810

- 9 -

Usebenzisa ihedisethi yakho
Ngokuxhumeka komsindo okungu-3.5mm

1. Xhuma isixhumi esimnyama kuhedsethi yakho.
2. Xhuma isixhumi esiwolintshi ku-headphone jack engu-3.5mm ku-PC yakho, kwi-Mac, kuselula noma kukhonsoli yemidlalo.

Ukusebenza okuyisisekelo

Izilawuli

Operation

Ukudayela ivolumu kukhebuli yomsindo engu-3.5mm Lungisa ivolumu eyinhloko.

isilayidi kukhebuli yomsindo engu-3.5mm

Shelelezisa ukuze uthulise noma ususe ukuthulisa imakrofoni.

QAPHELA:
· I-mic thulisa / susa ukuthula kwe-LED, inkinobho, / shayela kanye ne-RGB Lighting Zones kumahedisethi ayisebenzi ekuxhumekeni komsindo okungu-3.5mm.

- 10 -

Ngoxhumo olungenantambo lwe-2.4G

2.4G

1. Xhuma i-2.4G USB dongle embobeni ye-USB-A ku-PC yakho, i-Mac, i-PS4/PS5 noma i-Nintendo SwitchTM.
2. Amandla kumahedisethi. Izobhangqa futhi ixhumane ne-dongle ngokuzenzakalela.

Ukusebenza okuyisisekelo

Ilawula Ukudayela Kwevolumu
inkinobho yenkinobho

Umsebenzi Lungisa ivolumu enkulu. Zungezisa uye ngase ukuze ukhuphule ivolumu yegeyimu. Jikelezisa ukuze ukhuphule ivolumu yengxoxo. Cindezela ukuthulisa noma ukuthulisa imakrofoni. Bamba ngaphezu kwamasekhondi angu-5 ukuze uvule noma uvale isibani se-RGB. Cindezela kafushane ukuze uvule noma uvale i-ANC. Bamba ngaphezu kwamasekhondi angu-2 ukuze uvule noma uvale i-TalkThru.

- 11 -

Ukubhangqa ngesandla
> 5S
> 5S
1. Kumahedsethi, slayida iswishi yamandla uye phezulu bese ubamba imizuzwana engaphezu kwemi-5 kuze kube yilapho i-LED yesimo iba mhlophe.
2. Ku-2.4G USB dongle engenantambo, bamba CONNECT ngaphezu kwamasekhondi angu-5 kuze kube yilapho i-LED ikhanya mhlophe ngokushesha. Womabili ama-LED kumahedisethi kanye ne-dongle aphenduka abe mhlophe ngokuqinile ngemva kokuxhumeka ngempumelelo.
AMathiphu:
· Ihedisethi iyazicisha ngemva kwemizuzu eyi-10 yokungasebenzi. · I-LED ingena kumodi yokuxhuma (ikhanya kancane) ngemva kokunqanyulwa kuyo
ihedisethi. · Ukuhambisana nazo zonke izimbobo ze-USB-A akuqinisekisiwe.
- 12 -

Nge-Bluetooth (uxhumano lwesibili)

01

> 2S

02

Izilungiselelo ze-Bluetooth

Bluetooth

AMADIVAYISI

ON

I-JBL Quantum810 Wireless Ixhunyiwe

Manje Iyatholakala

Ngalo msebenzi, ungaxhuma iselula yakho kwihedsethi ngenkathi udlala imidlalo, ngaphandle kokukhathazeka ngokulahleka kwezingcingo ezibalulekile.
1. Bamba ihedisethi imizuzwana engaphezu kwemi-2. Isimo se-LED sikhanya ngokushesha (ukubhanqa).
2. Nika amandla i-Bluetooth kumakhalekhukhwini wakho bese ukhetha “I-JBL QUANTUM810 WIRELESS” kokuthi “Amadivayisi”. I-LED yesimo ibaneka kancane (iyaxhuma), bese iphenduka ibe luhlaza okwesibhakabhaka okuqinile (ixhunyiwe).

- 13 -

Lawula izingcingo
× 1 × 1 × 2
Uma kunocingo olungenayo: · Cindezela kanye ukuphendula. · Cindezela kabili ukwenqaba. Ngesikhathi socingo: · Cindezela kanye ukuvala ucingo.
ISU:
· Sebenzisa izilawuli zevolumu kudivayisi yakho exhunyiwe ye-Bluetooth ukuze ulungise ivolumu.
- 14 -

Ukucaciswa komkhiqizo
· Usayizi womshayeli: 50 mm Izishayeli ezinamandla · Impendulo yemvamisa (I-Passive): 20 Hz – 40 kHz · Impendulo yefrikhwensi (Iyasebenza): 20 Hz – 20 kHz · Impendulo yefrikhwensi yemakrofoni: 100 Hz -10 kHz · Amandla okufaka amakhulu: 30 mW · Ukuzwela: 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW · Ubukhulu be-SPL: 93 dB · Ukuzwela kwemakrofoni: -38 dBV / Pa@1 kHz · Impedance: 32 ohm · 2.4G Amandla okudlulisa okungenantambo: <13 dBm · 2.4G Wireless: Wireless: GFSK, /4 DQPSK · 2.4G Imvamisa yenkampani yenethiwekhi engenantambo: 2400 MHz – 2483.5 MHz · Amandla adluliswa yi-Bluetooth: <12 dBm · Ukushintshashintshashintsha kwe-Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK · Imvamisa ye-Bluetooth: 2400 MHz – 2483.5 Bluetoothfile inguqulo: A2DP 1.3, HFP 1.8 · Inguqulo ye-Bluetooth: V5.2 · Uhlobo lwebhethri: Ibhethri ye-Li-ion (3.7 V / 1300 mAh) · Ukunikezwa kwamandla: 5 V 2 A · Isikhathi sokushaja: 3.5 hrs · Isikhathi sokudlala umculo ngokukhanyisa kwe-RGB icishiwe: amahora angu-43 · Iphethini yokuthatha imakrofoni: Indawo eyodwa · Isisindo: 418 g
QAPHELA:
· Imininingwane yobuchwepheshe ingashintsha ngaphandle kwesaziso sangaphambili.
- 15 -

Ukuxazulula
Uma unezinkinga ngokusebenzisa lo mkhiqizo, hlola la maphuzu alandelayo ngaphambi kokucela insizakalo.
Awekho amandla
· Ihedisethi iyazicisha ngemva kwemizuzu eyi-10 yokungasebenzi. Vula ihedisethi futhi.
· Shaja kabusha ihedisethi (bheka “Ukushaja ihedsethi yakho”).
Ukubhangiswa kwe-2.4G kwehlulekile phakathi kwehedisethi ne-2.4G USB dongle engenantambo
· Sondeza ihedisethi eduze kwe-dongle. Uma inkinga isala, bhanqa ihedisethi ne-dongle futhi ngesandla (bona “Ukubhangqa mathupha”).
Ukubhanqa kwe-Bluetooth kwehlulekile
· Qiniseka ukuthi uvule isici se-Bluetooth kudivayisi ukuze uxhunywe namahedisethi.
· Sondeza idivayisi kumahedisethi. · Ihedisethi ixhunywe kwenye idivayisi nge-Bluetooth. Nqamula i
enye idivayisi, bese uphinda izinqubo zokumatanisa. (bona "Nge-Bluetooth (uxhumano lwesibili)").
Awukho umsindo noma umsindo ongafanele
· Qiniseka ukuthi ukhethe i-JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME njengedivayisi ezenzakalelayo kuzilungiselelo zomsindo wegeyimu ze-PC yakho, i-Mac noma idivayisi ye-gaming console.
· Lungisa ivolumu ku-PC yakho, i-Mac noma idivayisi yekhonsoli yokudlala. · Bheka ibhalansi yengxoxo yomdlalo ku-PC uma udlala kuphela umdlalo noma umsindo wengxoxo. · Hlola ukuthi i-ANC ivuliwe yini ngenkathi i-TalkThru ivaliwe.
- 16 -

· Ungase ube nokucekelwa phansi kwekhwalithi yomsindo okusobala uma usebenzisa ihedisethi eduze kwedivayisi enikwe amandla i-USB 3.0. Lokhu akukhona ukungasebenzi kahle. Sebenzisa idokhu ye-USB enwetshiwe esikhundleni sokugcina i-dongle ikude nembobo ye-USB 3.0 ngangokunokwenzeka.
Ekuxhumekeni okungenantambo kwe-2.4G: · Qinisekisa ukuthi ihedisethi ne-2.4G wireless dongle kubhanqiwe futhi kuxhunyiwe
ngempumelelo. · Izimbobo ze-USB-A kwamanye amadivaysi ekhonsoli yokudlala angase angahambisani ne-JBL
QUANTUM810 WIRELESS. Lokhu akukhona ukungasebenzi kahle.
Ekuxhumekeni komsindo okungu-3.5mm: · Qiniseka ukuthi ikhebuli yomsindo engu-3.5mm ixhunywe ngokuvikelekile.
Ekuxhumekeni kwe-Bluetooth: · Ukulawula ivolumu kumahedsethi akusebenzi ku-Bluetooth exhunyiwe
idivayisi. Lokhu akukhona ukungasebenzi kahle. · Zigcine kude nemithombo yokuphazamiseka komsakazo njengama-microwaves noma ama-wireless
ama-routers.

Izwi lami alizwakali engidlala nabo
· Qiniseka ukuthi ukhethe i-JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT njengedivayisi ezenzakalelayo kuzilungiselelo zomsindo wengxoxo ze-PC yakho, i-Mac noma idivayisi ye-gaming console.
· Qiniseka ukuthi imakrofoni ayithulisiwe.

Angizizwa uma ngikhuluma

· Nika amandla i-sidetone nge

ukuzizwa ngokucacile phezu komdlalo

umsindo. I-ANC/TalkThru izokhutshazwa uma i-sidetone inikwe amandla.

- 17 -

License
Amagama namalogo weBluetooth® yizimpawu zokuhweba ezibhalisiwe eziphethwe yiBluetooth SIG, Inc. futhi noma ikuphi ukusetshenziswa kwamamaki anjalo yiHARMAN International Industries, Incorporate kungaphansi kwelayisensi. Ezinye izimpawu zokuhweba namagama okuhweba ngawabanikazi bawo abafanele.
- 18 -

HP_JBL_Q810_OM_V2_EN

810OKUNGENAWASI
QAPHELA ISIQONDISO

I-JBL QuantumENGINE
Dawuniloda i-JBL QuantumENGINE ukuze uthole ukufinyelela okugcwele ezicini ezikumahedisethi akho e-JBL Quantum - kusukela ekulinganisweni kwama-earphone kuye ekulungiseni umsindo we-3D ukuze uvumelane nokuzwa kwakho, kusukela ekudaleni ukukhanya kwe-RGB ngokwezifiso.
imiphumela yokunquma ukuthi ithoni eseceleni yemakrofoni ye-boom isebenza kanjani. JBLquantum.com/engine
Izidingo zesoftware
I-Platform: Windows 10 (64 bit only) / Windows 11 500MB wesikhala samahhala se-hard drive ukuze ufakwe *Sebenzisa njalo inguqulo yakamuva ye-Windows 10 (64 bit) noma i-Windows 11 ukuze uthole ulwazi olufanele kakhulu ku-JBL QuantumENGINE
* I-JBL QuantumSURROUND ne-DTS Headphone: X V2.0 itholakala ku-Windows kuphela. Ukufakwa kwesoftware kuyadingeka.

001 KULOKHO EBHOKISINI

Igwebu lesivikelo somoya se-boom microphone

Ihedisethi ye-JBL quantum810 WIRELESS

Ikhebula lokushaja le-USB

3.5MM IKHABULA YOMSINDO

I-USB WIRELESS DONGLE

QSG | IKHADI LEWARANTI | Ishidi Lokuphepha

Izidingo ze-002

Ukuxhumana 3.5 mm Ikhebula Lomsindo 2.4G Okungenantambo
Bluetooth

JBL

IZIDINGO ZESOFUTHI

I-Platform: Windows 10 (64 bit kuphela) / Windows 11 I-500MB YE-HARD DRIVE ISIKHALA SAMAHHALA SOKUFAKWA

Ukuhambisana kwesistimu
I-PC | I-XboxTM | I-PlayStation TM | INintendo Shintsha TM | Iselula | I-MAC | I-VR

PC

I-PS4/PS5 XBOXTM Nintendo SwitchTM Mobile

I-MAC

VR

I-Stereo

I-Stereo

I-Stereo

I-Stereo

I-Stereo

I-Stereo

I-Stereo

I-Stereo

Akuhambisani

I-Stereo

Akuhambisani

I-Stereo

I-Stereo

I-Stereo

Not

Not

Iyahambisana

I-Stereo

I-Stereo

I-Stereo

Akuhambisani

003 NGAPHAMBILIVIEW

01 I-ANC / TALKTHRU LED

02 Inkinobho ye-ANC / TALKTHRU

03 Ukudayela kwebhalansi yengxoxo yomsindo nengxoxo

Ukulawulwa kwevolumu ye-04

05 Igwebu le-Windshield elitholakalayo

06* Isaziso se-LED sokuthulisa imakrofoni / vula 01 07* Thulisa imakrofoni / Susa ukuthulisa

I-LED ETSHALELAYO

02

09 3.5mm I-Audio Jack

03

10 Imbobo ye-USB-C 04
11 Imakrofoni ye-Voice Focus Boom

Inkinobho yokubhangqa eyi-12 ye-Bluetooth

05

Isilayida SAMANDLA SEVULIWE / SIVULIWE

06

14 AMANDLA / 2.4G / i-Bluetooth LED

15* Izindawo Zokukhanyisa ze-RGB

07

16 Inkomishi yendlebe eyisicaba

08

17 2.4G INKAMPANI YOKUMBHANGISA

Ukulawulwa kwevolumu ye-18

09

19 INKINOBHO YE-MIC MUTE

10

*

11

17 16

15

18

14

19

13

12

004 AMANDLA KUVULA FUTHI UXHUME

01

ukuvula amandla

02 2.4G Wireless PC | mac | PLAYSTATIONTM |Nintendo SwitchTM

UKULAWULWA KWEMANYUWALI

01

02

> 5S

> 5S

005 I-Bluetooth

× 1 × 1 × 2

01

02

ON
> 2S

Izilungiselelo ze-Bluetooth
I-Bluetooth DEVICES JBL Quantum810 Wireless Ixhumekile Manje Iyatholakala

006 UKUHLELA

I-XboxTM | I-PlayStationTM | I-Nintendo SwitchTM | Iselula | I-MAC | I-VR

007 IBHODI UMYALO

I-ANC ivuliwe/ivaliwe TALKTHRU ON/OFF

X1

> 2S

KHULISA UMDLALO WOMDLALO YENZA UMZULU WEXOXO

KHULISA IVOLIMU YE-MASTER YEHLISA I-MASTER VOLUME

Imakrofoni Thulisa / susa Thulisa i-X1 IVULIWE / VALIWE >5S

KHANYISA CISHA
> 2S BT YOKUBHANGQULA IMODE

008 Ukusetha okokuqala
8a Xhuma ihedsethi ku-PC yakho nge-2.4G USB wireless connection.
8b Iya kokuthi “Izilungiselelo zomsindo” -> “Iphaneli yokulawula umsindo”. 8c Ngaphansi kokuthi “Playback” gqamisa “JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME”
bese ukhetha "Setha Okuzenzakalelayo" -> "Idivayisi Ezenzakalelayo". I-8d Gqamisa i-“JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT” bese ukhetha “Setha
Okuzenzakalelayo" -> "Idivayisi Yokuxhumana Okuzenzakalelayo". 8e Ngaphansi kokuthi “Ukuqopha” gqamisa okuthi “JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT”
bese ukhetha "Setha Okuzenzakalelayo" -> "Idivayisi Ezenzakalelayo". 8f Esicelweni sakho sengxoxo khetha “I-JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT”
njengedivayisi yomsindo ezenzakalelayo. I-8G Landela imiyalelo esesikrinini ukuze wenze umsindo wakho ube ngowakho
izilungiselelo.

Umdlalo we-JBL Quantum810 WIRELESS

Ingxoxo Engenantambo ye-JBL Quantum810

009 IMICROPHONE

Isaziso se-LED sokuthulisa imakrofoni / susa ukuthula

yisimungulu

susa ukuthula

010 UKUSHAYA
I-3.5hr

011 IZIMPILO ZE-LED
I-ANC KU-ANC IYAKUXOXA KU-MIC MUTE MIC UNUMTE
UKUSHAJA IBHATHRI ELIPHANSI ISHAJWE NGOKUGCWELE

I-2.4G UKUHLANGANISA 2.4G IYAXHUMANA I-2.4G IYAXHUNYIWE
I-BT pairing BT CONNECTING BT CONNECTED
AMANDLA WOKUVULA AMANDLA

I-012 TECH SPEC

Usayizi womshayeli: Ukusabela kwemvamisa (Okungenakwenziwa): Impendulo yefrikhwensi (Iyasebenza): Impendulo yefrikhwensi yemakrofoni: Amandla okufaka aphezulu Ukuzwela: Ubukhulu be-SPL: Ukuzwela kwemakrofoni: I-impedance: 2.4G Amandla okudlulisa okungenantambo: 2.4G Ukushintshwa okungenantambo: 2.4G Imvamisa yenkampani yenethiwekhi engenantambo: I-Bluetooth amandla adlulisiwe: I-Bluetooth transmitted modulation: I-Bluetooth frequency: Bluetooth profile inguqulo: Inguqulo ye-Bluetooth: Uhlobo lwebhethri: Ukunikezwa kwamandla: Isikhathi sokushaja: Isikhathi sokudlala umculo nesibani se-RGB: Iphethini yokuthatha imakrofoni: Isisindo:

50 mm Amashayeli anamandla 20 Hz – 40 kHz 20 Hz – 20 kHz 100 Hz -10 kHz 30 mW 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW 93 dB -38 dBV / Pa@1 kHz 32 ohm DFS / KPS 13, DFS 4 MHz – 2400 MHz <2483.5 dBm GFSK, /12 DQPSK 4 MHz – 2400 MHz A2483.5DP 2, HFP 1.3 V1.8 Ibhethri le-Li-ion (5.2 V / 3.7 mAh) 1300V 5 A 2 Union 3.5 hr 43hr

Ukuxhumana 3.5 mm Ikhebula Lomsindo 2.4G I-Bluetooth engenantambo

PC

PS4 / PS5

I-XBOXTM

INintendo Shintsha TM

Hambayo

I-MAC

VR

I-Stereo

I-Stereo

I-Stereo

I-Stereo

I-Stereo

I-Stereo

I-Stereo

I-Stereo

Akuhambisani

I-Stereo

Akuhambisani

I-Stereo

I-Stereo

I-Stereo

Akuhambisani

Akuhambisani

I-Stereo

I-Stereo

I-Stereo

Akuhambisani

DA
Forbindelser | I-PC | PS4/PS5 | I-XBOXTM | I-Nintendo SwitchTM | Iselula | I-MAC | VR 3,5 mm lydkabel | I-Stereo 2,4G trådløst | Faka i-Bluetooth

ES
I-Conectividad | I-PC | PS4/PS5 | I-XBOXTM | I-Nintendo SwitchTM | UMenzi | I-MAC | Ikhebuli ye-RV yomsindo we-3,5 mm | I-Estéreo Inalámbrico 2,4G | Ayikho i-Bluetooth ehambisanayo

HU
Csatlakoztathatóság | I-PC | PS4/PS5 | I-XBOXTM | I-Nintendo SwitchTM | Iselula eszközök | I-MAC | I-VR 3,5 mm-es audiokábel | Sztereó Vezeték nélküli 2,4G | Ihlanganisa i-Bluetooth

CHA
Ukucula | I-PC | PS4/PS5 | I-XBOXTM | I-Nintendo SwitchTM | Iselula | I-MAC | VR 3,5 mm lydkabel | Izingoma ze-Stereo 2,4G | Faka i-Bluetooth

DE
Konnektivität | I-PC | PS4/PS5 | I-XBOXTM | I-Nintendo SwitchTM | Iselula | I-MAC | I-VR 3,5-mm-Audiokabel | I-Stereo 2,4G WLAN | Ihlanganisa i-Bluetooth

FI
Yhdistettävyys| I-PC | PS4/PS5 | I-XBOXTM | I-Nintendo SwitchTM | Iselula | I-MAC | I-VR 3,5 mm äänijohto | I-Stereo 2,4G Langaton| Nansi i-Bluetooth

IT
Connettività | I-PC | PS4/PS5 | I-XBOXTM | I-Nintendo SwitchTM | Iselula | I-MAC | I-VR Cavo Audio 3,5 mm | I-Stereo 2,4G Engenantambo | I-Bluetooth engahambelani

PL
Lczno | I-PC | PS4/PS5 | I-XBOX TM | Nintendo Shintsha TM | Iselula | I-MAC | Umsindo we-VR Kabel 3,5 mm | I-Stereo 2,4G Bezprzewodowy | Ixhumeke kwi-Bluetooth

EL
| I-PC | PS4/PS5 | I-XBOXTM | NINTENDO SWITCHTM | IKHAYA | I-MAC | I-VR 3,5 mm | 2,4g | I-Bluetooth

FR
Connectivé | I-PC | PS4/PS5 | I-XBOXTM | I-Nintendo SwitchTM | Iselula | I-MAC | I-VR Câble audio 3,5 mm | I-Stéréo Sans fil 2,4G | I-Bluetooth engahambelani

NL
Connectiviteit | I-PC | PS4/PS5 | I-XBOXTM | I-Nintendo SwitchTM | Iselula | I-MAC | VR 3,5 mm audiokabel | I-Stereo 2,4G Draadloos | I-Bluetooth iyahambisana

I-PT-BR
I-Conectividade | I-PC | PS4/PS5 | I-XBOXTM | I-Nintendo SwitchTM | I-Smartphone | Mac | I-RV Cabo yomsindo we-3,5 mm | I-Estéreo Wireless 2,4G | I-Bluetooth engahambelani

Ulwazi Nesitatimende Sokuchayeka kwe-IC RF Umkhawulo we-SAR wase-Canada (C) ngu-1.6 W/kg olinganiselwa ku-gram eyodwa yesithishu. Izinhlobo zedivayisi: (IC: 6132A-JBLQ810WL) nayo ihloliwe ngokumelene nalo mkhawulo we-SAR Ngokwaleli zinga, inani eliphakeme kakhulu le-SAR elibikwe ngesikhathi sokuthola isitifiketi somkhiqizo ukuze lisetshenziswe ikhanda lingu-0.002 W/Kg. Idivayisi yahlolelwa ukusebenza komzimba okuvamile lapho umkhiqizo wawugcinwe khona ngo-0 mm ukusuka ekhanda. Ukuze ugcine ukuthobelana nezidingo zokuchayeka ze-IC RF, sebenzisa izesekeli ezigcina ibanga lokuhlukanisa elingu-0mm phakathi kwekhanda lomsebenzisi nengemuva lehedisethi. Ukusetshenziswa kweziqeshana zebhande, ama-holster nezinye izesekeli ezifanayo akufanele zibe nezingxenye zensimbi ekuhlanganiseni kwayo. Ukusetshenziswa kwezisekeli ezingahlangabezani nalezi zidingo kungase kungahambisani nezidingo zokuchayeka ku-IC RF futhi kufanele kugwenywe.
Ulwazi Lokuchayeka lwe-IC RF kanye Nesitatimende se-USB Wireless Dongle Umkhawulo we-SAR wase-Canada (C) ngu-1.6 W/kg olinganiselwa ku-gram eyodwa yesithishu. Izinhlobo zedivayisi: (IC: 6132A-JBLQ810WLTM) nayo ihloliwe ngokumelene nalo mkhawulo we-SAR Ngokwaleli zinga, inani eliphakeme kakhulu le-SAR elibikwe ngesikhathi sokuthola isitifiketi somkhiqizo ukuze lisetshenziswe ikhanda lingu-0.106W/Kg.
Ukusebenza kwekhanda Idivayisi iye yahlolwa okuvamile ukukhohlisa ikhanda. Ukuze uhambisane nezidingo zokuchayeka ku-RF, kufanele kugcinwe ibanga elincane lokuhlukanisa elingu-0 cm phakathi kwendlebe yomsebenzisi nomkhiqizo (okuhlanganisa nothi). Ukuchayeka ekhanda okungahlangabezani nalezi zidingo kungase kungahlangabezani nezimfuneko zokuchayeka ku-RF futhi kufanele kugwenywe. Sebenzisa kuphela uthi olunikeziwe noma olugunyaziwe.
I-IC: 6132A-JBLQ810WL
Ukusebenza komzimba Lolu cingo luhlolelwe ukusebenza okujwayelekile komzimba lapho umkhiqizo wawugcinwe khona ngebanga elingu-5 mm elinamathela kude nomzimba. Ukungathobeli le mikhawulo engenhla kungase kubangele ekwephuleni imihlahlandlela yokuchayeka ye-IC RF. Sebenzisa kuphela uthi olunikeziwe noma olugunyaziwe.
I-IC: 6132A-JBLQ810WLTM
Ulwazi kanye ne-enoncés sur l'exposition RF de l'IC. La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg, arrondie sur un gramme detissu. Izinhlobo zezingubo: (IC : 6132A-JBLQ810WL) i-également été testé en relation avec cette limite DAS selon ce standard. I-La valeur DAS la plus élevée mesurée pendant la certification du produit pour un usety au niveau de la tête est de 0,002W/Kg. I-L'apparil a été testé dans des cas d'utilisation typiques en relation avec le corps, où le produit a été utilisé à 0 mm de la tête. Pour continue à respecter les standards d'exposition RF de l'IC, utilisez des accessoires qui maintiennent une distance de separation de 0 mm entre la tête de l'utilisateur et l'arrière du casque. L'utilisation de clips de ceinture, d'étui ou d'accessoires similaires ne doivent pas contenir de pièces métalliques. Les accessoires are respectant pas ces exigences peuvent ne pas respecter les standards de'exposition RF de l'IC et doivent être évités.
Ulwazi ne-declaration d'exposition aux RF d'IC ​​ithululela i-dongle sans ku-USB La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg en moyenne sur un gramme detissu. Izinhlobo zezimpahla : (IC : 6132A-JBLQ810WLTM) i-également été testé par rapport à cette limite SAR. I-Selon cette norme, la valeur SAR la plus élevée signalée lors de la certification du produit pour l'utilisation de la tête est de 0,106W/Kg.

Ukusetshenziswa noma niveau de la tête L'Apppareil est testé dans un cas d'utilisation typique autour de la tête. I-RF ye-respecter les standards de'exposition RF, ibanga elilinganiselwe lokuhlukaniswa libe ngu-0 cm doit être maintenue entre l'oreille et le produit (i-antenne ihlanganisa). L'exposition de la tête ne respectant pas ces exigences peut ne pas respecter les standards de'exposition RF et doit être évité. Sebenzisa okuhlukile kwe-antenne kufaka phakathi i-ou une antenne certifiée. I-IC: 6132A-JBLQ810WL
I-Opération du corps I-L'apppareil a été testé pour des operations corporelles typiques où le produit était maintenu à une distance de 5 mm du corps. Ukungahloniphi imikhawulo i-ci-dessus peut entraîner ine-ukwephulwa kwe-directives d'exposition aux RF d'IC. Utilisez uniquement l'antenne fournie ou approuvée. I-IC: 6132A-JBLQ810WLTM .
UNGALINGI UKUZAMA UKUVULA, UKUSEBENZA, NOMA UKUNGABIKHALI IBHAYIBHILI | Ungafinyezi ISIFUNDA | KUNGENZEKA UKUQHUBEKA UMA KULAHLEKA EMLILWENI | INGOZI YOKUQHAMUKA UMA IBHETSI LISHINTSHELWA UHLOBO OLUNGALUNGILE | Lahla NOMA UPHAWULELE AMABHAYIBHILI ASETSHENZISWAYO NGOKWEMIYALELO

Amagama namalogo weBluetooth® yizimpawu zokuhweba ezibhalisiwe eziphethwe yiBluetooth SIG, Inc. futhi noma ikuphi ukusetshenziswa kwalawa mamaki yiHARMAN International Industries, Incorporate kungaphansi kwelayisensi. Ezinye izimpawu zokuhweba namagama okuhweba ngawabanikazi bawo abafanele.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados. Ama-maiores informações, thintana nesizindalwazi se-ANATEL www.anatel.gov.br

:, , 06901 , ., 400, 1500 : OOO” “, , 127018, ., . , .12, . 1 : 1 : 2 : www.harman.com/ru : 8 (800) 700 0467 , : OOO " , "-». , 2010 : 000000-MY0000000, «M» – ( , B – , C – ..) «Y» – (A – 2010, B – 2011, C – 2012 ..).

HP_JBL_Q810_QSG_SOP_V10

810
Ihedisethi yokudlala esebenza phezu kwendlebe engenantambo Enokukhansela Noise Okusebenzayo ne-Bluetooth

Umsindo ukusinda.
Leveli ufinyelele ku-JBL Quantum 810 Wireless ene-Hi-Res eqinisekisiwe i-JBL QuantumSOUND eyenza ngisho nemininingwane emincane yomsindo icace ngokumangalisayo kanye ne-JBL QuantumSURROUND, okuwumsindo ongcono kakhulu ozungezile wokudlala ngobuchwepheshe be-DTS Headphone:X version 2.0. Ngoxhumo olungenantambo lwe-2.4GHz nokusakaza kwe-Bluetooth 5.2 kanye namahora angu-43 wempilo yebhethri eshajayo njengoba udlala, awusoze waphuthelwa umzuzwana. Idizayinelwe izindawo zokudlala, i-voicefocus boom mic kanye nobuchwepheshe bokucindezela umsindo kuqinisekisa ukuthi uzohlala usobala noma ngabe ukhuluma isu lokukhuluma neqembu lakho noma u-oda i-pizza. Lungisa ukudayela okuqinisekisiwe kwe-Discord ukuze uthole ibhalansi ephelele, bese ugijima futhi udubule usuku lonke nobusuku ngokunethezeka kwe-dongle encane engu-2.4GHz kanye nokunethezeka kwamakhushini endlebe ekhanda agoqwe ngesikhumba.

Izici
Umsindo ozungeza kabili Izwa yonke imininingwane ngabashayeli be-Hi-Res ubuchwepheshe bokukhansela umsindo obubili obungenawaya be-Active bamageyimu Dlala futhi ushaje ngesikhathi esifanayo Ukudayela kwengxoxo yomsindo wegeyimu ye-Discord Directional microphone Iqinile, Idizayini Enethezekile Elungiselelwe I-PC, ehambisana nezinkundla eziningi

810
Ihedisethi yokudlala esebenza phezu kwendlebe engenantambo Enokukhansela Noise Okusebenzayo ne-Bluetooth

Izici and Izinzuzo
Umsindo ozungezayo uzizwa sengathi ungena ngaphakathi kwegeyimu nge-JBL QuantumSURROUND kanye ne-DTS Headphone:X version 2.0 ubuchwepheshe obukuvumela ukuthi uzwe umsindo we-3D ogxilile, weziteshi eziningi ezikuzungezile.
Izwa yonke imininingwane ngabashayeli be-Hi-Res Gxila ngokugcwele ku-JBL QuantumSOUND. Abashayeli be-Hi-Res 50mm babeka ngisho nemininingwane emincane yomsindo enokunemba okuqondile, kusukela ekuqubukeni kwegatsha lesitha esihamba endaweni kuya ezitebhisini zeqembu lama-zombies elishoshozela phezulu emva kwakho. Uma kukhulunywa ngemidlalo, umsindo uwukusinda.
I-Dual wireless Ungalokothi uphuthelwe isekhondi elinezixazululo ezimbaxambili zokungalahleki kwe-wireless 2.4GHz kanye ne-Bluetooth 5.2 esusa ukuleleka komsindo nokuyeka ukuphuma.
Ubuchwepheshe bokukhansela umsindo obusebenzayo bokudlala Idizayinelwe izindawo zokudlala, isistimu ye-JBL Quantum 810 Wireless's Active Noise Cancelling iqeda imisindo engasemuva engadingeki ukuze uhlale umatasatasa ngokugcwele kunjongo yakho ngaphandle kweziphazamiso.
Dlala futhi ushaje ngesikhathi esifanayo Game usuku lonke nobusuku ngamahora angu-43 wempilo yebhethri eshajayo njengoba udlala. Ngokungafani nabanye ozakwethu beqembu laphaya, i-JBL Quantum 810 Wireless ayilokothi iyeke–futhi ayilokothi ikuphoxe.
Ukudayela okulalelwayo kwegeyimu kwe-Discord Ngenxa yamakhadi omsindo ahlukene, ukudayela okuqinisekisiwe kwe-Discord kukuvumela ukuthi wenze ngendlela oyifisayo ibhalansi ephelele yegeyimu futhi uxoxe nomsindo kumahedisethi akho ngaphandle kokuphumula esenzweni.
Imakrofoni eqondisayo I-JBL Quantum 810 Wireless ye-voice-focus boom microphone enobuchwepheshe bokuphendula obuthule kanye ne-echo-khansela isho ukuthi uzohlala ukhuluma ngokuzwakalayo nokucacile, kungakhathaliseki ukuthi ukhuluma isu neqembu lakho noma u-oda i-pizza.
Idizayini Eqinile, Enethezekile Ibhande lekhanda elingasindi, eliqinile kanye namakhushini endlebe ekhanda eligoqwe ngesikhumba se-premium aklanyelwe ukunethezeka okuphelele, kungakhathaliseki ukuthi udlala isikhathi eside kangakanani.
Ilungiselelwe i-PC, iyahambisana nezinkundla eziningi Ihedisethi ye-JBL Quantum 810 Wireless iyahambisana ngoxhumano olungenantambo lwe-2.4GHz ne-PC, i-PSTM (PS5 ne-PS4) kanye ne-Nintendo Switch TM (uma kudotshwa kuphela), nge-Bluetooth 5.2 enamadivayisi ahambisana ne-Bluetooth futhi nge-3.5mm i-audio jack ene-PC, i-PlayStation, i-Xbox TM, i-Nintendo Switch, i-Mobile, i-Mac ne-VR. Izici ezixhaswe yi-JBL QuantumENGINE (JBL QuantumSURROUND, RGB, EQ, izilungiselelo zemakrofoni njll.) zitholakala kuphela ku-PC. Hlola umhlahlandlela wokuxhumana ukuze uthole ukuhambisana.

Yini ebhokisini:
I-JBL Quantum 810 Ihedisethi engenantambo Ikhebula lokushaja le-USB 3.5mm ikhebula lomsindo I-USB engenantambo i-Windshield Igwebu lombhobho QSG | Ikhadi lewaranti | Ishidi lokuphepha
Ukucaciswa kobuchwepheshe:
Usayizi womshayeli: 50mm Izishayeli Ezinamandla Ukusabela kwemvamisa (Kuyasebenza): 20Hz 20kHz Ukusabela kwefrikhwensi yemakrofoni: 100Hz 10kHz Amandla okufaka aphezulu: 30mW Ukuzwela: 95dB SPL@1kHz/1mW Ubukhulu SPL: 93dB Ukuzwela Imakrofoni ompetha BV38 @ 1dB32 I-Microphone OmpezB2.4 13G Amandla wesidlulisi okungenantambo: <2.4 dBm 4G Ukushintsha okungenantambo: /2.4-DQPSK 2400G Imvamisa yenkampani yenethiwekhi engenantambo: 2483.5 MHz 12 MHz Amandla adluliswa yi-Bluetooth: <4dBm I-Bluetooth transmited module: GFSK,Bluetooth8 MHz SKPSK, 2400MHz 2.483.5 DQPSKXNUMXMHz – XNUMX MHz Bluetooth profile inguqulo: A2DP 1.3, HFP 1.8 Inguqulo ye-Bluetooth: V5.2 Uhlobo lwebhethri: Ibhethri ye-Li-ion (3.7V/1300mAh) Ukunikezwa kwamandla: 5V 2A Isikhathi sokushaja: 3.5hrs Isikhathi sokudlala umculo ngokukhanyiswa kwe-RGB: 43hrs Iphethini yokuthatha imakrofoni: I-Unidirectional Isisindo: 418 g

I-HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2021 HARMAN International Industries, Okuhlanganisiwe. Wonke Amalungelo Agodliwe. I-JBL wuphawu lokuhweba lwe-HARMAN International Industries, Incorporate, ebhaliswe e-United States kanye / noma kwamanye amazwe. Amagama namalogo weBluetooth® yizimpawu zokuhweba ezibhalisiwe eziphethwe yiBluetooth SIG, Inc. futhi noma ikuphi ukusetshenziswa kwamamaki anjalo yiHARMAN International Industries, Incorporated kungaphansi kwelayisensi. Ezinye izimpawu zokuhweba namagama okuhweba ngawabanikazi bawo abafanele. Izici, imininingwane nokubukeka kungashintsha ngaphandle kwesaziso.

Amadokhumenti / Izinsiza

JBL QUANTUM 810 Wireless Headphones [pdf] Incwadi Yomnikazi
I-QUANTUM 810, QUANTUM 810 Amahedfoni Angenantambo, Amahedfoni Angenantambo, Ama-headphone

Okubhekwayo

Shiya amazwana

Ikheli lakho le ngeke ishicilelwe. Ezidingekayo ibhalwe *