scheppach DECO-FLEX 變速捲軸鋸使用手冊

操作說明包含有關如何安全、正確和經濟地使用機器以及如何避免危險、節省維修成本、減少停機時間以及提高機器的可靠性和使用壽命的重要說明。除了本文中包含的安全規定外，您在任何情況下都必須遵守您所在國家/地區有關機器操作的適用規定。將操作說明放入透明的塑膠文件夾中，以防止灰塵和潮濕，並將其存放在機器附近。每個操作員在開始工作之前必須閱讀並仔細遵守這些說明。只有接受過機器使用訓練並了解相關危險和風險的人員才可以使用機器。必須符合規定的最低年齡。除了目前操作說明中包含的安全注意事項和您所在國家/地區的特殊規定外，還必須遵守木材加工機械操作的普遍認可的技術規則。

設備描述

（圖1）

Clamp螺絲：用於拆卸鋸片。
刀片防護罩：保護您的雙手免受傷害。
工件支架
刨花吹風機：保持工件區域無灰塵。
電子速度開關 deco 402: 速度開關
開/關開關
角度刻度：可以用此刻度讀取工作台的角度位置。

燈光
鑽夾頭的軟軸
無銷鋸片調整規

供貨範圍

打開設備包裝時，請檢查所有部件是否存在運輸損壞。如有投訴，應立即通知供應商。
稍後收到的投訴將不予承認。

檢查交貨的完整性。
在使用設備之前，請閱讀操作說明以熟悉設備。
配件以及易損件和備件只能使用原裝 scheppach 零件。備件可從您的專業經銷商處獲得。

在您的訂單中指定我們的部件號以及設備的類型和製造年份。

注意力
設備和包裝材料不是玩具！切勿讓兒童玩耍塑膠袋、薄膜和小零件！有吞嚥窒息的危險！

預期用途

經過 CE 測試的機器符合所有有效的 EC 機器指南以及每台機器的所有相關指南。

機器只能按照其指定用途和操作手冊中規定的說明在技術完美的條件下使用，並且只能由充分了解操作機器所涉及風險的具有安全意識的人員使用。任何功能障礙，特別是影響機器安全的功能障礙，應立即矯正。

必須遵守製造商的安全、工作和維護說明以及校準和尺寸中給出的技術數據。
還必須遵守相關的事故預防法規和其他公認的安全技術規則。

機器只能由熟悉機器並接受其操作和程序指導的人員使用、維護和操作。對機器的任意改動使製造商對由此造成的任何損害不承擔任何責任。
機器只能與製造商製造的原裝配件和工具一起使用。

任何其他超出授權的使用。對於未經授權使用而造成的任何損壞，製造商不承擔任何責任；風險由經營者全權負責。

請注意，我們的設備並非設計用於商業、貿易或工業應用。
如果設備用於商業、貿易或工業業務或用於同等目的，我們的保修將失效。

安全資訊

注意力！ 使用電動工具時必須遵守以下基本安全措施，以防止觸電、受傷和火災危險。
使用電動工具前請閱讀所有這些注意事項，並保留安全說明以供日後參考。

安全工作

維持工作區域秩序
- 工作區域的混亂可能導致事故。

考慮環境影響
- 不要將電動工具暴露在雨中。
- 不要在廣告中使用電動工具amp 或潮濕的環境。
- 確保工作區域照明良好。
- 不要在有火災或爆炸危險的地方使用電動工具。
保護自己免受電擊
- 避免與接地部件（例如管道、散熱器、電灶、冷卻裝置）進行物理接觸。
讓孩子遠離
- 不要讓其他人接觸設備或電纜，讓他們遠離您的工作區域。
安全存放未使用的電動工具
- 未使用的電動工具應存放在兒童接觸不到的干燥、高處或封閉的地方。
不要讓電動工具超載
- 它們在指定的輸出範圍內工作得更好、更安全。
使用正確的電動工具
- 不要使用低輸出電動工具進行繁重的工作。
- 請勿將電動工具用於非預期用途。例如ample，請勿使用手持式圓鋸切割樹枝或原木。
- 不要使用電動工具砍柴。
穿合適的衣服
- 不要穿寬大的衣服或首飾，因為它們可能會纏繞在運動部件中。
- 在戶外工作時，建議穿防滑鞋。
- 將長髮用發網系在後面。
使用防護裝備
- 戴上護目鏡。
- 進行揚塵作業時，請佩戴口罩。
連接除塵裝置
- 如果存在用於除塵和收集裝置的連接，請確保它們已正確連接和使用。
- 僅允許使用合適的抽氣系統在封閉區域內操作。
請勿將電纜用於非預期用途
- 請勿使用電纜將插頭從插座中拔出。保護電纜免受熱、油和鋒利邊緣的影響。
固定工件
- 使用clamp荷蘭國際集團的設備或虎鉗將工件固定到位。以這種方式，它比用手更安全地握住。
- 長工件（工作台、支架等）需要額外的支撐，以防止機器翻倒。
- 始終將工件緊緊地壓在工作板上並停止，以防止工件彈起和扭曲。

避免不正常的姿勢
- 確保您有穩固的立足點並始終保持平衡。
- 避免尷尬的手部姿勢，在這種姿勢下，突然滑倒可能導致一隻或兩隻手與鋸片接觸。

照顧好你的工具
- 保持刀具鋒利和清潔，以便能夠更好、更安全地工作。
- 遵循潤滑和工具更換說明。
- 定期檢查電動工具的連接線，損壞時請專業人士更換。
- 定期檢查延長電纜，損壞時更換。
- 保持手柄乾燥、清潔、無油脂。
將插頭從插座中拔出
- 切勿從運行的鋸片上移除鬆散的碎片、碎片或卡住的木片。
- 在不使用電動工具期間或維護之前以及更換工具（如鋸片、鑽頭、銑頭）時。
請勿插入工具鑰匙
- 開機前，請確保已移除按鍵和調整工具。

避免意外啟動
- 確保將插頭插入插座時開關已關閉。
在室外使用延長線
- 僅使用經批准且經過適當標識的延長電纜在戶外使用。
- 僅使用展開狀態的電纜捲筒。
保持專注
- 注意你在做什麼。工作時保持理智。分心時不要使用電動工具。

檢查電動工具是否有潛在損壞
- 在繼續使用電動工具之前，必須仔細檢查保護裝置和其他部件，以確保它們沒有故障並按預期運行。
- 檢查各運動部件是否運作正常、無卡阻或零件有無損壞。
  所有零件必須正確安裝，並且必須滿足所有條件，以確保電動工具無故障運作。
- 活動防護罩不得固定在打開位置。
- 損壞的保護裝置和部件必須由認可的車間正確修理或更換，只要操作手冊中沒有規定不同的內容。
- 損壞的開關必須在客戶服務車間更換。
- 請勿使用任何有故障或損壞的連接電纜。
- 請勿使用任何不能開關開關的電動工具。
注意力！
- 對雙斜接切割要格外小心。
注意力！
- 使用其他插入工具和其他附件可能會帶來受傷風險。

讓合格的電工修理您的電動工具
- 本電動工具符合適用的安全規定。維修只能由使用原裝備件的電工進行。否則可能發生事故。

警告！ 此電動工具在工作過程中會產生電磁場。在某些條件下，該場可能會損害主動或被動醫療植入物。為了防止嚴重或致命傷害的風險，我們建議帶有醫療植入物的人員在操作電動工具之前諮詢其醫生和醫療植入物的製造商。

線鋸的額外安全規則

此捲軸鋸適合在乾燥條件下使用，且僅供室內使用。
請勿切割太小而無法在刀片防護罩外用手握住的材料。
避免突然滑倒可能導致手進入刀片的尷尬手部位置。

務必使用刀片防護罩，以避免因刀片斷裂而造成傷害。
切勿在通電狀態下或在機器完全停止之前離開線鋸工作區域 01)。
切削刀具運作時，請勿在工作台上進行佈局、組裝或設定工作。

在清除工作台上的所有物品（工具、木屑等）之前，切勿打開線鋸，但計劃操作的工件和相關進給或支撐裝置除外。

剩餘的危險
該機器是根據公認的安全規則使用現代技術製造的。然而，一些剩餘的危險可能仍然存在。

當工件旋轉時，長髮和寬鬆的衣服可能會造成危險。穿戴個人防護裝備，如髮網和緊身工作服。

鋸屑和木屑可能是危險的。佩戴個人防護裝備，例如安全護目鏡和防塵面罩。
使用不正確或損壞的電源線可能會導致觸電受傷。
即使採取了所有安全措施，仍可能存在一些尚不明顯的剩餘危險。

遵循“安全預防措施”、“正確使用”和整個操作手冊中的說明，可以將剩餘的危險降至最低。
請勿對機器施加不必要的壓力：過大的切割壓力可能會導致刀片快速老化，並降低光潔度和切割精度方面的性能。
避免意外啟動：請勿在將插頭插入插座時按下啟動按鈕。

將此安全信息保存在安全的地方。

科技數據

裝飾彈性
交貨範圍
	線鋸
	靈活波
	配件包
	操作說明
科技數據
方面長 x 寬 x 高毫米	630×320×380
工作台尺寸mm	直徑 255 x 415
鋸片長度mm	133
最大切割高度毫米	50
工作深度毫米	405
升降行程mm	15
升降速度1/min（電動）	550 – 1650
長椅對角線調整左度數	0 – 45
重量公斤	15,0
吸入連接件 ø mm	35
引擎
電動馬達	230-240 伏~/50 赫茲
功耗 P1W	90
根據 DIN 45635 測量操作員耳部聲壓級，最大聲壓級空轉時的速度	77,3 分貝（安）

安裝

設置鋸台，圖 2
設定角度刻度

放開星形按鈕 (A) 並將鋸台 (B) 與鋸片成直角 (C)。
使用 90° 角測量刀片和工作台之間的直角。鋸片與角度呈 90°。

當刀片與 90° 角之間的距離最小時，再次關閉星形按鈕。然後工作台應與鋸片成 90°。
鬆開鎖定螺絲 (D) 並將指示器調至零位置。擰緊螺絲。請注意：角度尺是一種有用的輔助設備，但不應用於精密工作。使用廢木材進行鋸切測試，必要時調整工作台。

筆記： 工作台不應位於馬達組上，否則會產生不良噪音。
水平鋸台和對角線切割，圖。 2+3

鋸台可以放置在 450 度對角線位置或保持水平位置。
您可以使用工作台下方的角度刻度讀出大致的傾斜角度。為了進行更精確的調整，請使用廢木材進行一些鋸切測試；如有必要，調整工作台。

刀片防護罩組件，圖 4
如圖所示將刀片防護罩安裝到支架上。用螺帽和墊圈固定螺絲。

將鋸子提升到框架和底座上，然後將其推到工作台上。
熟悉鋸子的操作元件和功能。

將鋸子安裝在工作台上，圖 5

由實木製成的工作台比由膠合板製成的工作台更好，因為膠合板的干擾振動和噪音更明顯。
鋸子不附帶在工作台上組裝鋸子所需的工具和小零件。但是，至少使用以下尺寸的設備：

E鋸體
F 泡棉橡膠底座
G工作台
H 平面密封
洗衣機
J 六角螺母
K 鎖緊螺母
L 六角螺栓

數量描述
4 顆六角螺栓 (6mm) 1/4-20 x 長度
4 平面密封 (7mm) 9/321.0
4 個墊圈（7 毫米）9/321.0。
8 六角螺帽 (6 mm) 1/4-20
首先，在底座表面鑽孔，然後插入螺絲。

鋸子也不提供用於降低噪音的泡沫橡膠底座。但是，我們明確建議您使用這樣的底座，以將振動和噪音降至最低。理想尺寸為 400 x 240 毫米。

更換鋸片

警告： 安裝鋸片前請關閉鋸子並拔下電源插頭，以免意外造成傷害！鋸的激活。

A. 平鋸片圖 6
使用平鋸片的轉接器。
鋸片用內六角螺絲固定。

A 1 鋸片拆卸，圖 7。 8+10, XNUMX

A 2 插入鋸片：

將帶有兩個適配器的鋸片放入下支架中，另一端放入上支架中。

將上臂 (M) 輕輕向下按（圖 10），然後將其鉤入。
順時針旋轉緊固螺絲 (1)（圖 7），將刀片旋緊。檢查刀片的鬆緊度。繼續順時針旋轉，以進一步擰緊刀片。

B. 附銷鋸片
B 1 鋸片拆卸，圖 7 8+XNUMX

首先旋鬆緊固螺絲 (1)，取出鋸片。
輕輕向下按鋸子的上臂，將鋸片從上下支架上拆下（圖 10，M）。

B 2 插入鋸片圖 7, 9-11

將鋸片的一端穿過工作台上的穿孔，並將鋸片插銷插入槽口中。在上部刀片支架上重複此程序。

在將其掛入之前，請輕輕按下鋸子的上臂。（圖 9；編號 10）
檢查支架上刀片銷的位置（圖 11）。
用緊固螺絲緊固刀片。檢查刀片的鬆緊度。繼續順時針旋轉，以進一步擰緊刀片。（圖7）。

手術

捲軸鋸本質上是一種“曲線切割工具”，但也可以進行直邊和斜邊切割。熟悉以下要點
在調試鋸之前。

鋸子不會自動切割木材。您必須手動將木材送入鋸片。
當刀片向下移動時，切割過程發生在 I y 上。

由於鋸齒片齒很小並且僅在向下移動時才進行切割，因此將木材緩慢地靠在鋸片上。
所有使用鋸子進行工作的人員都需要接受訓練。在訓練期間，當操作員對鋸子還不熟悉時，鋸片可能很容易斷裂。
此鋸最適合鋸切厚度小於 2.5 公分的木板。

如果您想切割厚度超過 2.5 公分的木板，請將木材特別緩慢地靠在鋸片上，並避免突然彎曲，以防止鋸片斷裂。
鋸齒片齒隨著時間變鈍，必須更換鋸片。根據木材類型，鋸片足以運行 1/2 到 2 的操作時間。
嘗試並確保鋸片順著木材的紋理，以獲得乾淨的切割效果。

切割貴金屬和有色金屬時，必須將鋸子速度降至最低。

內切
警告： 安裝鋸片之前，請關閉鋸子並拔下電源插頭，以避免意外啟動鋸子造成傷害。
此鋸子也適用於不從工件邊緣開始的內部切割。請如下進行：

在工件上鑽一個 6 毫米的孔。
鬆開刀片張緊器並釋放刀片中的張力。

將鑽孔放在工作台上的鋸片槽上方。
將鋸片穿過工件上的孔和鋸片槽安裝，並將鋸片固定到支架上。
完成內部切割後，取下鋸片，然後從工作台上取下工件。

軟軸，圖 12-14

從螺紋襯套上拆下保護蓋 (O)（圖 13）。
將軟軸放置在螺紋襯套上（圖 14）。
Clamp 鑽夾頭內的刀具 (D 3.2)。
牢牢握住手柄處的螺紋軸並打開速度控制器。
完成工作後，拆下軟軸並將保護蓋安裝到位。注意：使用軟軸時，請用鋸片防護罩蓋住鋸片。

維護

警告： 為了操作安全，在進行維護工作之前，請務必關閉鋸子並拔下電源插頭。

一般的
不時用布擦拭機器上的碎屑和灰塵。
在工作台上重新塗抹蠟塗層可以更輕鬆地將工件送入刀片。

引擎
如果電源線被拉出、切斷或以任何其他方式損壞，應立即更換。
請勿潤滑馬達軸承或內部零件！

鋸臂軸承
每 50 小時潤滑一次鋸臂軸承。請如下進行（圖 15）。

• 將鋸子轉向一側
• 在軸端和青銅軸承上塗抹大量的SAE 20 油。
• 讓潤滑油過夜發揮作用。
• 第二天在鋸的另一側重複此過程。

設備內部沒有需要額外維護的部件。

特殊配件

通用針鋸片 135 x 2,0 x 0,25 Z 10 刀片 mm 1 套 = 6 件，貨號 8800 0011
針鋸片 - 木材/塑膠 mm 135 x 2,0 x 0,25 Z 7 1 套 = 6 件，貨號 8800 0012
針鋸片-木材 mm 135 x 3,0 x 0,5 Z 4 1 套 = 6 件，貨號 8800 0013

服務資訊
請注意，本產品的下列零件會受到正常或自然磨損，因此也需要將下列零件用作消耗品。
易損件*：碳刷、鋸片、檯面鑲嵌件；三角帶
* 不一定包含在供貨範圍內！

貯存
將設備及其配件存放在兒童無法接觸到的陰暗、乾燥和防凍的地方。最佳儲存溫度在 5 至 30°C 之間。
將電動工具存放在其原始包裝中。

電氣連接
安裝的電動馬達已完全接線，準備運作。客戶與供電系統的連接以及任何可能使用的延長電纜必須符合當地法規。

重要提示：
發生過載時電機會自動關閉。經過一段不同的冷卻時間後，電機可以再次啟動。

電氣連接電纜有缺陷
電氣連接電纜經常遭受絕緣損壞。

可能的原因有：

連接電纜穿過窗戶或門縫時的夾點。
由於連接電纜的連接或鋪設不正確而導致的扭結。
因在連接電纜上運行而造成的割傷。
強行拔出牆壁插座造成的絕緣損壞。

絕緣老化開裂。

不得使用此類有缺陷的電氣連接電纜，因為絕緣損壞會使它們非常危險。
定期檢查電氣連接電纜是否損壞。
檢查時請確保電纜已與電源斷開。
電氣連接電纜必須符合您所在國家/地區的適用法規。

單相電機

電源電壓tage 必須與 vol 一致tage 在電機銘牌上指定。
長度不超過 25 m 的延長電纜必須具有 1.5 mm2 的橫截面，超過 25 m 時至少需要 2.5 mm2。

必須使用 16 A 慢動作保險絲保護與電源的連接。

只有合格的電工才允許連接機器並完成其電氣設備的維修。
如有疑問，請註明以下數據：

• 馬達製造商
• 馬達電流類型
• 數據記錄在機器銘牌上
• 資料記錄在交換器銘牌上

如果必須退回電機，則必須始終將其與完整的驅動單元和開關一起發送。

處置和回收
設備以包裝形式提供，以防止在運輸過程中損壞。這種包裝中的原材料可以重複使用或回收。切勿將電池放入家庭垃圾、火中或水中。電池應以環保方式收集、回收或處置。設備及其配件由金屬和塑料等各種材料製成。有缺陷的組件必須作為特殊廢物處理。詢問您的經銷商或當地議會。

故障排除

警告： 為了操作安全，在進行維護工作之前，請務必關閉鋸子並拔下電源插頭。

過失	可能的原因	行動
鋸片斷裂	張力設定不正確	設定正確的張力
	加載到偉大	更慢地進給工件
	鋸片品種不正確	使用正確的鋸片
	工件未直線進給	避免從側面施加壓力
馬達不工作	電源山牆故障	更換故障的零件
馬達不工作	電機故障	致電客服。請勿嘗試自行修理電機，因為這應由經過訓練的人員進行。
振動注意：當馬達正常運轉時，鋸子會輕微震動。	看到安裝不正確	有關安裝鋸子的信息，請參閱本手冊前面給出的說明
	不合適的墊層	工作台越重，震動越小。一張由膠合板製成的長凳總是比一張由實木製成的長凳振動。選擇最適合您工作條件的工作台
	工作台沒有擰緊或在馬達上	擰緊鎖定桿
	馬達未固定	將馬達擰緊到位
鋸片向外擺動支架未直線對齊	持有人未對齊	鬆開將支架固定到臂上的螺絲。對齊支架，使它們彼此垂直並重新擰緊螺絲。

僅適用於歐盟國家。
請勿將電動工具與生活垃圾一起處理！
為遵守關於廢棄電氣和電子設備的歐洲指令 2012/19/EU 及其根據國家法律的實施，已達到使用壽命的電動工具必須單獨收集並返回到環保回收設施。

保固單

明顯缺陷必須在收到貨物後 8 天內通知。否則，買方因此類缺陷而享有的索賠權利無效。我們保證我們的機器在交付後的法定保固期內得到適當處理，我們將免費更換任何在該期限內因材料缺陷或製造缺陷而證明無法使用的機器部件。對於非我們製造的零件，我們僅在我們有權向上游供應商提出保固索賠的範圍內提供保固。新部件的安裝費用應由買方負擔。取消銷售或降低購買價格以及任何其他損害賠償請求均不包括在內。

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | 金茨堡大街69 |
D-89335 伊興豪森 | www.scheppach.com

文件/資源

scheppach DECO-FLEX 變速線鋸 [pdf] 使用說明書
DECO-FLEX，變速線鋸，線鋸，變速鋸，鋸

參考

使用者手冊

scheppach DECO-FLEX 變速線鋸

介紹