Miele HS16 筒式吸塵器使用說明書

德國美諾 Miele HS16 罐式吸塵器

使用此設備之前，請先閱讀所有說明

該真空吸塵器符合當前的安全要求。 但是，使用不當會導致人身傷害和財產損失。 為避免發生事故和損壞真空吸塵器的風險，請在首次使用前仔細閱讀使用說明書。 它們包含有關其安全、操作和維護的重要信息。 將這些操作說明保存在安全的地方，並交給任何未來的用戶。
使用完真空吸塵器後，更換任何附件之前，以及進行維護工作和清潔時，請務必斷開真空吸塵器的電源。 關閉真空吸塵器並拔下插頭。

正確使用

• 此真空吸塵器用於清潔家庭和類似住宅環境中的地板。
• 該真空吸塵器可用於地毯、小地毯和硬地板的所有常規清潔。
• 本真空吸塵器不適合戶外使用。
• 真空吸塵器只能用於吸乾地板表面。 不要對人和動物使用。 製造商不支持任何其他用途、修改或更改，並且可能存在危險。
• 缺乏身體、感官或精神能力或使用機器經驗的人不應在沒有負責人監督或指導的情況下使用機器。

帶孩子的安全

• 窒息危險！ 確保安全處理任何塑料包裝、袋子等，並放在兒童接觸不到的地方。
• 請勿將吸塵器用作玩具。 在兒童附近使用時需要密切注意。 警告
  為了減少火災，電擊或傷害的危險：
• 檢查音量tag在將電源線連接到電源插座之前，對真空吸塵器進行額定值。 您的電源應與音量相符tage 銘牌位於真空底部。 僅使用家用交流電源插座。 切勿使用直流電源。 如果你不確定你家的音量tage 電源，請諮詢合格的電工。 將真空吸塵器連接到更高的音量tage 超出這些說明中的說明可能會導致真空吸塵器損壞或人身傷害。
• 為降低觸電風險，本設備配有極化插頭（一個刀片比另一個更寬。）該插頭只能以一種方式插入極化插座。 如果插頭不能完全插入插座，請將插頭反轉。 如果仍然不適合，請聯繫合格的電工安裝正確的插座。 請勿以任何方式改動插頭。

技術安全

• 在使用真空吸塵器及其配件之前，請檢查是否有任何可見的損壞跡象。 請勿使用損壞的電器。
• 確保真空吸塵器銘牌上的連接數據 (voltage和頻率）匹配家用電源。 無需修改，真空吸塵器適用於 50Hz 或 60Hz。
• 電源插座必須裝有 15 A 保險絲。
• 該真空吸塵器的可靠和安全操作只有在它已連接到電源的情況下才能得到保證。
• 真空吸塵器上的插座只能用於這些操作說明中列出的 Miele 電刷。
• Miele Powerbrush 是一種電機驅動的配件，僅適用於 Miele 真空吸塵器。 出於安全原因，真空吸塵器不得與其他製造商生產的 Powerbrush 一起使用。
• 維修只能由授權服務代理根據國家和地方安全法規進行。 未經授權的維修可能會導致人身傷害或機器損壞。 否則保修將失效。
• 請勿通過電源線拉扯或搬運吸塵器，從插座中拔出插頭時注意不要損壞電源線。 使電源線遠離鋒利的邊緣，不要讓它被夾住，例如ample，在門下。 避免在電源線上運行真空吸塵器。 這可能會損壞電源線、插頭或插座。 如果這些設備中的任何一個受到損壞，則不得使用該設備。
• 如果電源線損壞，請勿使用真空吸塵器。 如果電源線損壞，則必須與卷線器一起更換。 出於安全原因，這只能由 Miele 技術服務人員或 Miele 授權的服務技術人員完成。
• 吸塵時，尤其是細小的灰塵，例如鋸末、沙子、石膏、麵粉、滑石粉等，會自然產生靜電荷。 在某些條件下，這些費用將被解除。 為了避免這些放電帶來的令人不快的影響，在手柄的下側加入了金屬嵌體。 在吸塵過程中，請確保您的手始終與該金屬條接觸。
• 維修只能由 Miele 授權的維修技術人員進行。 由不合格人員進行的維修和其他工作會對用戶造成相當大的危險。
• 有缺陷的部件只能用 Miele 原裝部件更換。 只有有了這些部件，製造商才能保證電器的安全。

清潔

• 不要讓真空吸塵器、電刷、伸縮棒和吸管弄濕。
• 電刷、伸縮桿和抽吸軟管包含電線。 插頭連接器不得與水接觸 – damp 因此不允許清潔這些物品。
• 僅用乾布清潔或輕輕擦拭amp 斷開電源時的布。 例外：
  • 集塵桶/細集塵桶：僅用水和少量洗潔精清潔這些部件，然後小心擦乾。
  • 精細灰塵過濾器：請勿清潔精細灰塵過濾器的內部。 用流動的冷水沖洗外面。 不要使用肥皂。 請勿使用任何尖銳或尖銳的物體，也不要刷細濾塵器。 清潔後，讓精細灰塵過濾器至少干燥 24 小時，然後再將其放回精細灰塵容器中。
  • 預過濾器/過濾器框架：用流動的冷水清洗這些部件。 不要使用肥皂。 不要使用任何尖銳或尖銳的物體。 清潔後仔細擦乾這些部件。 正確使用 請勿在未安裝集塵桶、預過濾網、精細集塵桶和精細集塵過濾器的情況下使用真空吸塵器。

正確使用

• 不要用真空吸塵任何已經燃燒或冒煙的東西，例如香煙、灰燼或熱灰燼，無論是發光的還是明顯熄滅的。
• 請勿使用真空吸塵器吸除任何水、液體或灰塵amp 污垢。 等到任何新鮮清潔或shamp在嘗試吸塵之前，被污染的地毯或地毯已完全乾燥。
• 請勿使用真空吸塵器吸走碳粉灰塵。 墨粉，例如打印機和復印機中使用的墨粉，可以導電。
• 不要抽真空任何易燃或可燃的液體或氣體，不要在存放此類物質的區域抽真空。
• 不要在頭部高度吸塵，也不要讓吸力靠近人的頭部。 配件
• 為避免在使用 Miele Powerbrush 或 Turbobrush 吸塵時受傷，請勿觸摸旋轉的滾刷。
• 不建議直接用手柄吸塵，即不連接附件，因為邊緣可能會損壞，鋒利的邊緣可能會傷到自己。
• 僅使用帶有“ORIGINAL Miele”標誌的配件。 否則製造商無法保證產品的安全性。
  

  加州65號提案

 

加利福尼亞州要求以下警告僅適用於加利福尼亞州居民：
警告： 癌症與生殖危害 www.P65Warnings.ca.gov.

 電器說明

1. SES 121 抽吸軟管
2. 吸塵器提手
3. 電纜倒帶腳踏開關
4. 舒適清潔按鈕
5. 電源線
6. 室內裝飾噴嘴
7. 帶有細塵過濾器的細塵容器
8. 車輪
9. 縫隙噴嘴
10. 吸塵期間暫停的停車系統
11. 吸力選擇器
12. 開/①腳踏開關
13. 集塵桶提手
14. 濾框
15. 集塵桶
16. 預過濾器
17. 前置過濾器手柄
18. 集塵容器釋放機構
19. 電刷（SEB 217 / EB02、SEB 228 / EB03 或 SEB 236 / EB01，取決於型號）
20. 釋放按鈕
21. SET 220 伸縮桿
22. 伸縮吸桿釋放按鈕
23. 電刷開/關按鈕
    x舒適手柄
    Underneath – 用於存儲的公園系統（未顯示）

愛護環境

包裝材料的處理
紙板箱和包裝材料在運輸過程中保護設備。 它們被設計成可生物降解和可回收的。 確保所有塑料包裝、袋子等都被安全處理並放在兒童接觸不到的地方。 窒息危險！
處置舊電器
在處理舊電器之前，請取下細濾塵器並將其與生活垃圾一起處理。 電氣和電子設備包含有價值的材料。 它們還包含某些對設備正常運行和安全使用必不可少的物質、化合物和成分。 如果將這些材料作為家庭垃圾處理，不當處理這些材料可能對您的健康和環境有害。 因此，請不要將舊電器與普通生活垃圾一起處理。
相反，請使用當地政府、經銷商或 Miele 提供的官方收集和處理點來處理和回收電氣和電子設備。 您有法律責任刪除您希望處理的舊設備上的任何個人數據。 請確保您的舊電器在移除之前遠離兒童。

參考插圖

文中提及的插圖顯示在本使用說明書末尾的折疊頁上。

電刷操作說明

您的真空吸塵器標配有電動刷。 首次使用前，請閱讀電動刷隨附的單獨操作說明。

使用準備

連接抽吸軟管（圖 01）

• 將軟管接頭插入真空吸塵器上的吸嘴，直至其卡入到位。

斷開抽吸軟管（圖 02）

• 按下軟管接頭側面的釋放按鈕，然後將軟管從插座中提起。

將 Comfort 手柄連接到伸縮桿（圖 03）
將 Comfort 手柄插入伸縮桿，直到

• 它卡入到位。 按下釋放按鈕將各個部分彼此分開。 調整

伸縮桿（圖 04）

• 伸縮桿的一部分安裝在另一部分內，以便可以調整管子以適合您喜歡的高度，以便舒適地吸塵，但是，最大高度是直到末端停止。
• 按下釋放按鈕並將伸縮桿調整到所需高度。

將伸縮桿連接到電刷（圖 05）

• 將伸縮桿插入電刷中，直至其卡入到位。

使用電刷

請遵守地板製造商的清潔和保養說明。

根據型號的不同，您的真空吸塵器將標配以下電動刷之一。

• 電刷 SEB 217
• 電刷 SEB 228
• 電刷 SEB 236

Electrobrush 特別適用於對易磨損的地毯進行強力吸塵。

請注意，電動刷不應用於吸塵厚絨墊和地毯或貴重的手結地毯和地毯，例如波斯和東方地毯等，或長絨毛地毯和地毯。 存在線被拉出的風險。

請勿使用 Electrobrush SEB 217 Electro 清潔高度可變或不平坦的地板。 底板可能會接觸到地板並造成損壞。

有關使用和維護的更多信息，請參閱電刷隨附的單獨說明。 將伸縮桿連接到地板頭/地板刷（圖 06）

（根據型號作為標準包括在內）

• 將伸縮桿推入吸嘴並順時針或逆時針旋轉，直至其卡入到位。
• 要將這些部件相互分離，請按下釋放按鈕並將伸縮桿從吸嘴中拉出，同時輕輕扭動它。

使用可翻轉地板頭（圖 07）

（根據型號作為標準包括在內）

請務必遵守地板製造商的清潔和保養說明。

地板頭可用於真空清潔地毯和墊子。 特別適合清潔不易刮花的硬地板。
調整地板頭（圖 07）
刷子縮回的真空地毯和墊子：14

• 按下腳踏開關 .
  清潔不易劃傷的硬地板，以及刷子突出的有縫隙或深裂縫的地板：
• 按下腳踏開關 .

使用隨附的附件（圖 08）

1. 縫隙噴嘴
   用於清潔褶皺、縫隙或角落。
2. 室內裝飾噴嘴
   用於清潔室內裝潢、床墊、靠墊、窗簾、罩子等。
3. 天然刷毛除塵刷，
   以散裝形式提供 用於清潔底板以及華麗、雕刻和特別敏感的物體。 頭部可以旋轉以調整到最佳角度。
   縫隙吸嘴和軟墊吸嘴位於真空吸塵器後部的支架中。

可逆地板頭（圖 09）

（根據型號作為標準配置）用於一般用途，也用於吸塵樓梯。

出於安全考慮，在樓梯上吸塵時，最好從樓梯底部開始向上移動。

Floorbrush Parquet Twister 帶旋轉頭 (SBB 300-3)（根據型號標配）

Floorbrush Parquet Twister 與 旋轉頭 (SBB 300-3)
（根據型號作為標準配備）此刷子適用於各種堅硬的地板表面，並具有旋轉接頭，使其能夠進入尷尬的角落。
Floorbrush Parquet Twister XL 帶 旋轉頭 (SBB 400-3)
（根據型號標配）帶有天然刷毛，可快速吸塵光滑的硬地板和小縫隙。

使用

電源線

完全解開電源線以幫助真空吸塵器散熱。 請勿拉扯或搬運電源線、將電源線用作把手、拉著電源線關門，或在鋒利的邊緣或角處拉扯電源線。 請勿在電源線上運行設備。 使電源線遠離加熱表面。不要通過拉電源線來拔下插頭。 要拔下插頭，請抓住插頭，而不是電源線。 本電器配有電源線捲盤。 重新捲繞到卷線器上時握住插頭。 倒帶時不要讓插頭鞭打。

解開電源線（圖 10）

• 將電源線拉出至所需長度（最大線長約 21 ft / 6.5 m）
•  將插頭插入電源插座。

如果吸塵時間超過 30 分鐘，必須將電源線完全拔出。 否則有過熱和損壞的危險。

重繞電源線（圖 11）

• 從插座上拔下電源線。
• 踩下電源線倒帶腳踏開關。
  然後電源線會自行縮回到真空吸塵器中

如果您不希望電源線完全縮回到真空吸塵器中，您可以停用此功能。 要做到這一點，請在倒繞時抓住繩索的末端，並在您希望結束倒繞時短時間拉動它。

打開真空吸塵器並 關閉（圖 12）

• 按下開/關腳踏控制 .
• 選擇吸力 可以調整吸力以適應要清潔的地板類型。 降低功率會降低操縱地板刷所需的力。
  真空吸塵器的控件上有符號，指示設置適合的使用類型。
   窗簾，輕質面料
  深絨地毯、地墊和跑步機
  低絨毛地毯和地毯
  硬地板和嚴重髒污的地毯（也用於使用室內裝潢噴嘴清潔室內裝潢和床墊）

如果在使用電動刷/地板頭時吸力似乎太高，請降低吸力，直到電動刷/地板頭更容易操作為止。

旋轉錶盤（圖 13）

• 將旋轉選擇器轉到您需要的吸力設置。 吸塵過程中
• 吸塵時，用輪子將真空吸塵器拉到身後。 您可以將其直立用於吸塵樓梯和窗簾等。

吸塵時，特別是細小的灰塵，例如灰塵、沙子、石膏、麵粉等，靜電荷會自然累積。 在某些情況下，這些費用將被免除。 為避免這些放電帶來的不良影響，在手柄的下側嵌入了金屬。 請確保您的手在吸塵過程中始終與該金屬條接觸（圖 14）。

 

如果您一次吸塵大量灰塵，則應在吸塵暫停期間或之後立即手動啟動 Comfort Clean 自清潔功能。 這使真空吸塵器能夠立即再次達到最佳清潔性能（參見“維護 - 手動啟動 ComfortClean 自清潔功能”）。
打開和關閉 Powerbrush （圖15）

要使用 Electrobrush，必須將其與真空吸塵器一起打開。

• 為此，請按開/關按鈕
• 在 Comfort 手柄上。 這意味著您可以在吸塵期間關閉 Electrobrush，吸塵器將僅使用吸力繼續運行，例如，當從吸塵貼合的地毯轉移到優質地毯時，例如amp它們。

停車、運輸和儲存

吸塵期間暫停的停車系統（圖 16）

（不能與電刷 SEB 236 一起使用）
停放系統可讓您在暫停期間方便地停放吸管和地板吸頭。

• 將地板吸頭插入真空吸塵器上的停車附件。

如果您的真空吸塵器在傾斜的表面上，例如amp, 完全收回伸縮式吸管。

用於存儲的停車系統（圖 17）

使用完真空吸塵器後，請務必斷開真空吸塵器的電源。 從插座上拔下插頭。

• 將真空吸塵器直立。

完全縮回伸縮吸桿是個好主意。

• 將地板頭向下插入真空吸塵器兩側的其中一個停放附件（停放附件不能與電刷 SEB 228 和 SEB 236 一起使用）。
  這使得真空吸塵器更易於攜帶或存放。

為安全起見，請勿使用集塵盒提手提起真空吸塵器。

保養

進行維護工作時務必關閉真空吸塵器，並從牆上插座拔下電源線

清空集塵盒

（圖 18 – 23）




 

• 在灰塵達到集塵盒上的最大標記之前清空集塵盒。
• 向上拉集塵盒把手。
• 向上取出集塵桶

集塵室中的物品可以與普通的家庭垃圾一起處理，前提是它只包含一般的家庭灰塵。

• 將集塵盒靠近垃圾桶，盡可能少地溢出灰塵。
• 按下集塵桶底部的黃色釋放按鈕。 翻蓋將打開，灰塵將掉落。
• 牢牢關閉翻蓋。 它應該點擊到位。
• 將集塵盒向下插入真空吸塵器，使其卡入到位。
• 將手柄向下推。

清潔集塵盒

根據需要清潔集塵盒。

• 用水和洗潔精清潔集塵盒。
• 仔細擦乾集塵桶

清潔過濾器框架

（圖 24 + 25）


一個可拆卸的過濾器框架位於集塵盒中。 如果它明顯髒了，就應該清潔它。

• 將清空並打開的集塵盒放在其正面。
• 鬆開過濾器框架並將其取下。
• 清空過濾器框架和

不要使用清潔劑！ 不要使用任何尖銳或尖銳的物體！ 小心擦乾過濾器框架！

將乾燥的過濾器框架放入集塵盒中，使其卡入到位的聲音。

清潔細塵過濾器

細塵過濾器具有自清潔功能。 當達到指定的髒污程度時，真空吸塵器會自動關閉約 20 秒。 XNUMX 秒並執行清潔過程。 您會聽到此過程正在運行。 真空吸塵器上的 Comfort Clean 按鈕呈黃色亮起。

手動啟動 Comfort Clean 自清潔功能

（圖26）

如果您一次吸塵大量灰塵，則應在吸塵暫停期間或之後立即手動啟動 Comfort Clean 自清潔功能。 這使真空吸塵器能夠立即再次達到最佳清潔性能

• 在真空吸塵器開啟的情況下，按住舒適清潔按鈕至少兩秒鐘。 真空吸塵器會自動關閉約 20 分鐘。 XNUMX 秒後執行清潔過程，這會導致運行噪音。 真空吸塵器上的 Comfort Clean 按鈕呈黃色亮起。 然後真空吸塵器將自動重新打開並以先前選擇的設置運行。 我們還建議每年清空和清潔一次或兩次細塵容器（請參閱“常見問題 - 手動清潔細塵過濾器”）。

什麼時候更換捕線器？

（僅適用於標準配備可翻轉地板頭的型號）可更換可翻轉地板頭吸入口的捕線器。 不時檢查它們，如果樁已磨損，請更換它們。

如何更換挑線器

（圖27）

• 使用合適的螺絲刀從插槽中卸下挑線器。
• 安裝新的提線器。

清潔 All TeQ 上的滾筒 地板頭

（圖28）

（取決於型號）如果需要，請清潔地板刷頭上的滾輪。

1. 使用硬幣鬆開軸承（帶卡口配件）。
2. 將軸承壓出，然後拆下。
3. 取下滾筒。
4. 去除所有螺紋和毛髮，更換滾輪並重新安裝軸承，將其鎖定回原位。

更換零件可從 Miele 經銷商處或通過 Miele 技術服務部獲得。

清潔與保養

清潔前務必關閉真空吸塵器，並從插座上拔下電源線。

吸塵器及配件
真空吸塵器和所有塑料配件都可以使用適合的市售清潔劑清潔
塑料。

請遵循集塵桶和過濾器的特殊清潔說明 “維護”中的框架和“常見問題”中的細塵過濾器、預過濾器和細塵容器。

請勿使用研磨性清潔劑、玻璃清潔劑、多用途清潔劑或油性調理劑。

不要讓吸塵器受潮。 如果濕氣進入真空吸塵器，就有觸電的危險。

常見問題解答

借助以下指南，機器性能中的小故障，其中一些可能是由於操作不當造成的，無需聯繫服務部門即可解決。 由於不需要服務電話，因此將節省時間和金錢。
本指南可以幫助您找到故障的原因，以及如何糾正它。

問題	可能的原因和解決方案
真空吸塵器自動關閉。	如果溫度過高，溫度限制器會自動關閉真空吸塵器。 當氣道被大件物體阻塞時，就會發生這種情況。 立即使用開/關腳踏開關 ① 關閉真空吸塵器。 關閉電源插座並拔下插頭。 排除故障原因後，等待大約 20-30 分鐘，讓真空吸塵器冷卻下來。 然後可以再次打開它。
ComfortClean 按鈕呈黃色亮起。	真空吸塵器執行自動清潔過程，您可以聽到運行的聲音。 等待大約。 20 秒，直到此清潔過程完成。
ComfortClean 按鈕呈紅色亮起。 真空吸塵器自動切換到最低功率設置。	集塵盒已滿。  清空集塵盒。
	預過濾網髒了。 清潔預過濾器（請參閱“常見問題 - 清潔預過濾器”）。
	細濾塵器髒了。 在下一個可用的機會清潔細塵過濾器（參見“常見問題 - 手動清潔細塵過濾器”）。
清潔力降低。	預過濾網髒了。 清潔預過濾器（請參閱“常見問題 - 清潔預過濾器”）。
	細塵盒已滿。 在下一個可用的機會清空並清潔細塵容器（請參閱“常見問題 - 手動清潔細塵過濾器”）。

經常問的問題

清潔預過濾網

在嘗試排除故障並拔下電源插頭之前，請務必關閉真空吸塵器。

（圖 29 + 30）預過濾器位於真空吸塵器的後部。


如果它明顯髒了，就應該清潔它。

• 取下集塵盒。
• 鬆開預過濾器的手柄並取下預過濾器。

用冷水沖洗預過濾器。

不要使用清潔劑！ 不要使用任何尖銳或尖銳的物體！ 仔細擦乾預過濾器

• 更換集塵桶中的干燥過濾器並鎖緊把手
• 將集塵桶重新插入真空吸塵器。 手動清潔細塵過濾器（圖 31 – 36）
  
  
  
  
  
  
  允許乾燥時間為 24 小時。
• 取下集塵盒。
• 按箭頭方向鬆開細塵盒並將其取下。
• 將少量水倒入細塵容器頂部的開口中。
• 來回輕輕搖晃細塵盒。 這將沖洗掉灰塵。
• 將水從開口中抖出。
• 鬆開頂部，使標記指向  符號。
• 小心地將細塵過濾器向上提起並從細塵容器中取出。
• 用流動的冷水清潔細濾塵器的外部。

請勿清潔精細灰塵過濾器的內部。 不要使用清潔劑。 請勿使用任何尖銳或尖銳的物體，也不要刷細濾塵器。 清潔後，讓細塵過濾器至少干燥 24 小時。

• 手動清潔細塵過濾器

• 用水和溫和的清潔劑清潔細塵盒。
• 小心擦乾細塵容器。
• 將乾燥的細塵過濾器插入乾燥的細塵容器中，使標記指向 符號。
• 將頂部鎖定到位，使標記指向 符號。
• 將細塵容器重新插入真空吸塵器中並將其鎖定到位。
• 將集塵桶重新插入真空吸塵器

技術服務

故障時聯繫

如果出現您無法自行解決的故障，請聯繫您的 Miele 經銷商或 Miele 技術服務部。

Miele 技術服務部的聯繫信息可在本文檔末尾處找到。

商品保修條款

有關保修條件的更多信息，請聯繫 Miele 技術服務部。

可選配件

請務必遵守您的地板製造商的清潔和護理 指令。

僅使用帶有“ORIGINAL Miele”標誌的原裝配件。 這將確保真空吸塵器的吸力保持最佳狀態，從而達到最佳清潔效果。 請注意，因使用不帶有“原裝 Miele”標誌的配件而造成的故障和損壞不在真空吸塵器保修範圍內。

採購配件
Miele 原裝配件可從 Miele 購買 Web 商店、Miele 和您的 Miele 經銷商。
訂購正確的配件
原裝 Miele 配件在包裝上標有“ORIGINAL Miele”標誌。

地板工具/刷子
AllergoTeQ 地板頭 (SBDH 285-3)
這款地板刷適用於所有地板表面的日常衛生清潔。 吸塵時，地板的清潔度會顯示在彩色“紅綠燈”顯示屏上。
TurboTeQ 渦輪刷 (STB 305-3)
這款刷子非常適合清潔短絨地毯。
Parquet Twister 地板刷 旋轉頭 (SBB 300-3)
帶有天然刷毛，適用於吸塵光滑的硬地板和小縫隙
Floorbrush Parquet Twister XL 帶 旋轉頭 (SBB 400-3)
帶有天然刷毛，可快速吸出光滑的硬地板和小縫隙。

其他配件
渦輪迷你手渦輪刷 （機頂盒 101
用於吸塵室內裝潢、床墊或汽車座椅等。
通用刷子 (SUB 20)
用於為書籍、書架等除塵。
散熱器刷 (SHB 30)
用於除塵散熱器、狹窄的擱板和縫隙。
床墊工具 (SMD 10)
用於對室內裝潢、床墊、靠墊、窗簾、罩子等進行吸塵。
縫隙噴嘴，12″ (300 mm) (SFD 10)
超長縫隙噴嘴，用於清潔褶皺、縫隙和角落。
縫隙噴嘴，22″ (560 mm) (SFD 20)
靈活的縫隙吸嘴，用於吸塵難以到達的地方。
裝飾吸嘴，7 1/2″ (190 mm) (SPD 10)
用於清潔軟墊家具、床墊和枕頭的超寬軟墊噴嘴。
渦輪迷你手渦輪刷 （機頂盒 101
用於吸塵室內裝潢、床墊或汽車座椅等。
通用刷子 (SUB 20)
用於為書籍、書架等除塵。
散熱器刷 (SHB 30)
用於除塵散熱器、狹窄的擱板和縫隙。
床墊工具 (SMD 10)
用於對室內裝潢、床墊、靠墊、窗簾、罩子等進行吸塵。
縫隙噴嘴，12″ (300 mm) (SFD 10)
超長縫隙噴嘴，用於清潔褶皺、縫隙和角落。
縫隙噴嘴，22″ (560 mm) (SFD 20)
靈活的縫隙吸嘴，用於吸塵難以到達的地方。
裝飾吸嘴，7 1/2″ (190 mm) (SPD 10)
用於清潔軟墊家具、床墊和枕頭的超寬軟墊噴嘴。

有限保修 – 美國真空吸塵器

本保修涵蓋的內容以及保修期的延長期限
Miele, Inc.（以下簡稱“Miele”）向居住在美國並從 Miele 授權經銷商處購買真空吸塵器的本產品的原始購買者保證：
a. 本產品（包括其所有 Miele 授權部件）在材料和工藝上均無缺陷。
b. 如果在規定的保修期內發現本產品有缺陷，將由 Miele 授權服務代理免費向消費者維修（包括零件和人工）。
c. 除“HomeCare”子型號外，真空吸塵器的保修期如下：
所有“HomeCare”子型號類型的保修期為自購買之日起 5（五）整年，而 Triflex HX1 HomeCare 為自購買之日起 3（三）整年。

真空系列	術語
經典系列筒式真空吸塵器	1年
Swing 系列 H1 真空吸塵器	1年
緊湊型系列筒式真空吸塵器	2年
Scout 機器人吸塵器	2年
Triflex HX1 系列無繩吸塵器	2年
全系列罐式真空吸塵器	3年
動態系列立式真空吸塵器	3年
暴雪無袋系列筒式真空吸塵器	3年

e. 此保修僅在產品仍在美國境內時適用，在任何其他美國領土、屬地或外國無效。
商業用途
用於商業用途的 Scout RX1 和 Scout RX2 以外的真空吸塵器的保修期為自購買之日起六 (6) 個月。 用於商業用途的 Scout RX1 或 Scout RX2 不提供任何擔保。 此後，本有限保修將無效。
本保修不涵蓋的內容
本保修不涵蓋由未經 Miele 授權的服務中心或維修人員對產品或其任何零件或配件進行維修、服務或改動而導致或導致的損壞或缺陷，或因疏忽造成的損壞或缺陷，事故、濫用、誤用、不當或異常使用或維護產品、其零件或配件，或因使用或安裝非 Miele 原裝零件造成的損壞 普通磨損或外觀損壞（磨損、划痕、鑿痕、凹痕）等）不應被視為材料或工藝缺陷。
排除其他保證
除此處提供的有限保修外，Miele 不承擔與產品相關的任何和所有其他明示保修。 任何針對特定用途的適銷性或適用性保證的期限僅限於此處提供的有限保證期限。 某些州不允許限制暗示保證的持續時間，因此上述限制可能對您不適用。
某些州不允許對暗示保修的持續時間進行限制，因此上述限制可能不適用於您。
對特殊、偶然或間接損害的責任限制
對於因使用並非從授權的 Miele 購買或維修的真空吸塵器或其配件、更換零件等造成的任何人身傷害或財產損失，Miele 不承擔任何責任或其他義務經銷商。 任何從 Miele 授權經銷商以外的人處獲得真空吸塵器、配件、更換零件等的購買者均需自擔風險。 對於基於違約、侵權、嚴格責任或產品責任或任何其他法律理論的特殊附帶、間接或其他損害，Miele 明確拒絕承擔任何和所有責任，無論是直接的還是通過賠償的方式。
某些州不允許排除或限制偶然或間接損害，因此上述限制可能不適用於您。
特殊州法
本有限保修賦予您特定的法律權利； 您可能擁有其他權利，這些權利因州而異。
服務
如需本有限保修下的服務，或查找您所在地區的 Miele 授權經銷商，請訪問“查找
Mieleusa.com 上的 Miele Partner Near You”部分。
生效日期：20 年 2020 月 XNUMX 日
©2020 德國美諾 Miele, Inc.

文件/資源

德國美諾 Miele HS16 罐式吸塵器 [pdf] 使用說明書 HS16 罐式吸塵器, HS16, 罐式吸塵器, 吸塵器, 吸塵器

參考

• 歡迎來到德國美諾 Miele – Immer Besser
• 德國美諾高檔家用電器
• 首頁
• P65Warnings.ca.gov
• 歡迎來到德國美諾 Miele – Immer Besser