homelabs 飲水機用戶指南

homelabs 飲水機

初次使用前：
為了防止任何內部損壞，在整個旅程中保持製冷裝置（如這個）直立非常重要。 在插入之前，請將其直立放置在盒子外 24 小時。

重要的安全說明

為降低人身傷害和財產損失的風險，用戶必須在組裝、安裝、操作和維護分配器之前閱讀整個指南。 不執行本手冊中的說明可能會導致人身傷害或財產損失。 該產品在非常高的溫度下分配水。 不正確使用會導致人身傷害。 兒童在周圍和使用本設備時應始終受到監督。 操作此分配器時，請始終採取基本的安全預防措施，包括以下內容：

• 請勿觸摸熱表面。 請改用控制面板的手柄或按鈕。 長時間使用電器機身會變得很熱，請小心處理。
• 使用前，必須按照本手冊正確組裝和安裝此分配器。
• 該飲水機僅用於飲水。 不要使用其他液體。
• 請勿用於其他目的。 除了已知和微生物安全的瓶裝水之外，切勿在分配器中使用任何其他液體。
• 只能在室內使用。 將飲水機放在乾燥的地方，避免陽光直射。 請勿在戶外使用。
• 只能在堅硬、平坦和水平的表面上安裝和使用。
• 請勿將分配器放入封閉空間或櫃子中。
• 請勿在存在爆炸性煙霧的情況下操作分配器。
• 將分配器的背面放置在離牆壁不超過 8 英寸的位置，並允許牆壁和分配器之間自由氣流。 分配器的側面必須至少留有 8 英寸的間隙以允許空氣流通。
• 僅使用正確接地的插座。
• 請勿在飲水機上使用延長線。
• 始終抓住插頭並從插座中直接拔出。 切勿通過拉電源線來拔下插頭。
• 如果電源線磨損或損壞，請勿使用分配器。
• 為防止電擊，請勿將電源線、插頭或分配器的任何其他部件浸入水或其他液體中。
• 確保在清潔前拔掉分配器的插頭。
• 切勿讓兒童在沒有適當和直接監督的情況下分配熱水。 不使用時拔下電源插頭，以防止兒童在無人監督的情況下使用。
• 維修只能由經過認證的技術人員執行。
• 警告： 不要損壞製冷劑迴路。
• 除非身體負責的人對他們使用本產品進行監督或指導，否則本產品不適合身體，感官或心理能力較弱或缺乏經驗和知識的人員（包括兒童）使用。
• 應該督導兒童，以確保他們不要玩耍本產品。
• 本設備旨在用於家庭和類似應用，例如商店、辦公室和其他工作環境的員工廚房區域； 農舍； 供客戶在酒店、汽車旅館、住宿加早餐旅館和其他住宅類型環境中使用； 餐飲和類似的非零售應用。
• 如果電源線損壞，必須由製造商、其服務代理或類似的合格人員更換，以避免發生危險。 如果背面冷凝管有任何損壞或洩漏，請勿使用分配器。
• 不得使用噴水器清潔設備。
• 本電器僅適用於室內使用。
• 警告： 保持設備外殼或內置結構中的通風孔暢通無阻。
• 警告： 除製造商建議的方法外，請勿使用機械設備或其他方式加速除霜過程。
• 請勿在本設備中存放易燃推進劑等易爆物質，例如氣霧罐。

重要的安全說明

• 本設備應在溫度為 38°F~100°F 且濕度 ≤ 90% 的環境中運行。
• 本設備不適合安裝在可以使用水射流的區域。
• 切勿將機器倒置或傾斜超過 45°。
• 當機器處於冰點以下並被冰塊堵塞時，冷卻開關必須關閉 4 小時，然後再打開才能繼續運行。
• 關閉電源開關 3 分鐘後，才能再次開啟本機。
• 建議使用純淨水。 如果您需要清潔管道或去除水垢，則需要尋求經過認證的專業技術人員的幫助。
• 本產品不建議在海拔 3000 米（9842 英尺）以上使用。

保存這些說明

只能在室內使用

零件說明

備註： 本機適用於 3 加侖或 5 加侖的瓶子。 不要使用硬水，因為它會導致鍋爐內部結垢，影響加熱速度和性能。
該裝置在包裝和運輸之前已經過測試和消毒。 在運輸過程中，灰塵和異味會積聚在儲罐和管線中。 在飲用任何水之前，分配並處理至少一夸脫的水。

沒有	零件名稱	沒有	零件名稱
1	熱水按鈕（帶 兒童鎖）	8	分配器門
2	溫水按鈕	9	夜燈開關
3	冷水按鈕	10	加熱開關
4	出水口	11	冷卻開關
5	封面	12	電源線
6	格	13	熱水出口
7	集水器	14	聚光器

操作

定位分配器

1. 將分配器豎直放置。
2. 將分配器放在堅硬、水平的表面上； 在靠近接地牆壁插座的涼爽、陰涼的地方。
   備註： 請勿插入電源線。
3. 放置分配器，使背面距離牆壁至少 8 英寸，兩側至少有 8 英寸的間隙。

ASSEMBLING

1. 從集水器上取下滴水盤，然後將網格放在頂部以進行集水。
2. 將網格和集水器卡入分配器門。
3. 打開飲水機門以安裝水瓶。
4. 將探頭組件放在探頭掛架上。 見右圖。
5. 將新鮮的瓶子放在櫃子外面。
6. 從瓶子頂部取下整個塑料蓋。
7. 用布清潔新瓶子的外部。
8. 將探頭放入瓶中。
9. 向下滑動項圈直至其卡入到位。
10. 將頭向下推，直到管子碰到瓶子的底部。
11. 將瓶子滑入櫃子並關閉分配器門。
12. 將電源線插入正確接地的牆上插座。 泵將開始將水輸送到冷熱水箱。 第一次加滿油箱最多需要 12 分鐘。 在此期間，泵將持續運行。

激活加熱和冷卻
備註： 在打開開關之前，該裝置不會分配熱水或冷水。 要激活，將電源開關的頂部推入以開始加熱和冷卻水。

• 如果不想加熱水，請將紅色開關的底部推入。
• 如果不想冷卻水，請將綠色開關的底部推入。

激活夜光
將夜燈開關的頂部推入以打開夜燈。 將底部推入以關閉夜燈。

分配冷水

1. 從初始設置到水完全冷卻大約需要 1 小時。 一旦完全冷卻，冷卻燈將關閉。
2. 按下冷水按鈕以分配冷水。
3. 一旦達到所需水平，鬆開按鈕。

分配熱水

1. 從初始設置到水達到最高溫度大約需要 12 分鐘。 一旦完全加熱，加熱燈將關閉。
2. 該飲水機配備了兒童安全功能，以防止意外分配熱水。 要啟用熱水分配，請在按下按鈕時滑動並按住熱水按鈕上的紅色兒童鎖按鈕。
3. 一旦達到所需水平，鬆開按鈕。

注意： 該裝置在可能導致嚴重燒傷的溫度下分配水。 避免直接接觸熱水。 配藥時，讓兒童和寵物遠離設備。 切勿讓兒童在沒有適當直接監督的情況下分配熱水。 如果有兒童接觸飲水機的風險，請確保通過將加熱開關切換到關閉位置來禁用加熱功能。

換瓶子
當您的瓶子已空時，閃爍的紅燈會提醒您。 盡快更換瓶子。
注意： 如果紅燈閃爍，請勿分配熱水或冷水，因為您可能會清空水箱並導致分配器過熱。

1. 打開分配器門。
2. 將空瓶子滑出櫃子。
3. 從空瓶中取出探針組件。 將探頭組件放在探頭掛架上。 請參見第 9 頁上的圖。
4. 把空瓶子放在一邊。
5. 將新瓶子放在櫃子外面。 從瓶子頂部取下整個塑料蓋。 用布清潔新瓶子的外部。
6. 將探頭放入瓶中。 向下滑動項圈，直至其卡入到位。 將頭部向下推，直到管子碰到瓶子的底部。
7. 將瓶子滑入櫃子並關上門。

為避免發生意外，請在按照以下說明進行清潔前切斷電源。 清潔必須在專業人員的指導下進行。

清潔：
我們建議您聯繫專業的清潔服務進行清潔。
注意： 該裝置在可能導致嚴重燒傷的溫度下分配水。 避免直接接觸熱水。 配藥時，讓兒童和寵物遠離設備。

消毒： 設備出廠前已消毒。 每三個月應使用單獨購買的消毒劑對其進行消毒。 按照消毒劑上的說明進行操作，然後用水清洗。

去除礦藏： 將 4 升水與 200 克檸檬酸晶體混合，將混合物注入機器中，並確保水可以從熱水龍頭中流出。 打開電源並加熱約10分鐘。 30分鐘後，倒掉液體，用水清洗兩三遍。 一般來說，這應該每六個月進行一次。 為避免損壞和潛在危險，切勿自行拆卸此分配器。

警告！ 不按照說明安裝設備可能存在危險並可能導致人身傷害。

使用的包裝材料是可回收的。 我們建議您將塑料、紙張和紙板分開，交給回收公司。 為幫助保護環境，本產品中使用的製冷劑為 R134a
（氫氟烴-HFC），不影響臭氧層，對溫室效應影響不大。

故障排除

問題   漏水了。	方案   • 拔下分配器，取出瓶子並換上另一個瓶子。
沒有水從出水口流出。	• 確保瓶子不是空的。 如果它是空的，請更換它。 •確保滑動並按住熱水熱水按鈕上的紅色童鎖按鈕。
冷水不涼。	• 設置後最多需要一小時才能排出冷水。 • 確保電源線正確連接到工作插座。 •確保分配器的背面距離牆壁至少 8 英寸，並且有 在分配器的所有側面都有自由氣流。 • 確保分配器背面的綠色電源開關已打開。 • 如果水還未涼，請聯繫維修技術人員或 hOme™ 支持團隊尋求幫助。
熱水不熱。	• 設置後需要 15-20 分鐘才能分配熱水。 • 確保電源線正確連接到工作插座。 • 確保分配器背面的紅色電源開關已打開。
夜燈不工作。	• 確保電源線正確連接到工作插座。 • 確保分配器背面的夜燈電源開關已打開。
飲水機很吵。	• 確保分配器位於水平表面上。

擔保

hOme™ 為我們從 hOme Technologies, LLC 或授權經銷商處購買的所有新產品和未使用過的產品提供兩年有限保修（“保修期”），並提供原始購買證明和缺陷，無論是完全還是實質性的, 在保修期內由於製造、零件或工藝有問題。 保修不適用於由其他因素造成的損壞，包括但不限於：
(a) 正常磨損；
(b) 濫用、誤操作、事故或不遵守操作說明；
(c) 接觸液體或滲入異物；
(d) 產品的維修或修改，並非由 hOme™ 提供； (e) 商業或非室內使用。

hOme™ 保修涵蓋與通過維修或更換任何有缺陷的部件和必要的人工來恢復已證明有缺陷的產品相關的所有費用，使其符合原始規格。 可以提供替換產品而不是修理有缺陷的產品。 hOme™ 在本保證項下的排他性義務僅限於此類維修或更換。

任何索賠都需要註明購買日期的收據，因此請將所有收據保存在安全的地方。 我們建議您在我們的網站上註冊您的產品 web網站，homelabs.com/reg。 儘管非常感謝，但產品註冊不需要激活任何保修，產品註冊並不能消除對原始購買證明的需要。

如果嘗試由未經授權的第三方進行維修和/或使用非 hOme™ 提供的備件，則保修失效。 您也可以在保修期滿後安排服務，但需額外付費。

這些是我們保修服務的一般條款，但無論保修條款如何，我們始終敦促客戶就任何問題與我們聯繫。 如果您對 hOme™ 產品有任何疑問，請致電 1-800-898-3002 與我們聯繫，我們將盡力為您解決。

本保修賦予您特定的法律權利，您可能擁有其他法律權利，這些權利因州而異、因國家而異或因省而異。 客戶可以自行決定主張任何此類權利。

警告

將所有塑料袋放在遠離兒童的地方。

只能在室內使用

© 2018 home Technologies, LLC 37 East 18 Street, 7th Floor New York, NY 10003

homelabs.com/chat
1-（800）-898-3002
[電子郵件保護]

附加文件 [pdf]： c11e93cb-f4c4-46cd-a5d8-a094eb935dd2, 601090-底部裝載-分配器-帶-自我消毒-英文

文件/資源

homelabs 飲水機 [pdf] 用戶指南 飲水機，HME030236N

參考

• 支持 – homeLabs
• 支持 – homeLabs