hOmeLabs 除濕機用戶手冊

能源之星評級除濕機

22、35 和 50 品脫* 容量型號
HME020030N
HME020006N
HME020031N
HME020391N

感謝您購買我們優質的電器。在使用產品之前，請務必仔細閱讀本用戶手冊的全部內容。如果您對本產品的使用有任何疑問，
請致電 1-800-898-3002。
初次使用前：
為了防止任何內部損壞，在整個旅程中保持製冷裝置（如這個）直立非常重要。請將其直立放置在盒子外，以便 24 小時 在插入之前。
如果此產品出現故障或客戶認為它有缺陷，客戶應聯繫客戶服務並保留有缺陷的產品，等待進一步的指示。有缺陷的產品應清楚地標記或存放在不能被錯誤再次使用的地方。未能保留產品可能會妨礙 hOme™ 糾正任何合法問題的能力，並可能限制 hOme™ 提供追索權的範圍。
祝賀
將您的新電器帶回家！
別忘了在以下位置註冊您的產品 homelabs.com/reg 獲取更新、優惠券和其他相關信息。
儘管非常感謝，但激活任何保修不需要產品註冊。

內容隱藏

重要安全說明

首次使用的重要通知

請注意：
此除濕機默認為 連續模式, 禁止使用左右鈕扣。要重新使用按鈕，請確認 連續模式 已關閉。

保存這些說明/僅供家庭使用
為防止對用戶或他人造成傷害和財產損失，使用除濕機時必須遵守以下說明。由於無視說明而導致的不正確操作可能會造成傷害或損壞。

請勿超過電源插座或所連接設備的額定值。
請勿通過插拔設備來操作或關閉除濕機。請改用控制面板。
如果電源線破損或損壞，請勿使用。
請勿修改電源線長度或與他人共用插座
不要用濕的東西接觸插頭
請勿將除濕機安裝在可能暴露於可燃氣體的位置。
請勿將除濕機放置在熱源附近。
如果除濕機發出奇怪的聲音、氣味或煙霧，請斷開電源。
切勿嘗試拆卸或修理除濕機
確保在清潔前關閉除濕機並拔下電源插頭。
請勿在易燃氣體或可燃物（如汽油、苯、稀釋劑等）附近使用除濕機。
請勿飲用或使用從除濕機排出的水。
除濕機運行時不要取出水桶
請勿在狹小空間內使用除濕機。
請勿將除濕機放置在可能會濺到水的地方。
將除濕機放置在水平、堅固的區域
不要用布或毛巾蓋住除濕機的進氣口或排氣口。
請勿使用任何化學品或有機溶劑（例如乙酸乙酯、
本設備不適用於易燃或可燃物附近的位置
在有以下人員的房間內使用除濕機時應小心：嬰兒、兒童和老人。
對於濕度敏感的人，不要將濕度水平設置得太低
切勿將手指或其他異物插入烤架或開口中請特別注意警告兒童
請勿在電源線上放置重物，並確保電源線上沒有
不要爬上或坐在上面
始終牢固地插入過濾器。確保每次清潔過濾器
如果水進入除濕機，請關閉除濕機並斷開電源，聯繫客戶服務部以避免發生危險。
不要將花瓶或其他盛水容器放在花瓶上

電氣信息

hOme™ 銘牌位於除濕機的後面板上，包含特定於該除濕機的電氣和其他技術數據。
確保除濕機正確接地。為了盡量減少電擊和火災危險，正確接地很重要。此電源線配有三相接地插頭，可防止電擊危險。
您的除濕機必須在正確接地的壁式插座中使用。如果您的壁式插座沒有充分接地或沒有受到延時保險絲或斷路器的保護，請讓合格的電工安裝正確的插座。
避免火災或電擊危險。請勿使用延長線或適配器插頭。請勿從/電源線上取下任何插腳。

注意

本除濕機只能由 8 歲或以上的兒童以及身體、感官或精神能力有缺陷或缺乏監督或指導使用除濕機的經驗和知識的人使用。兒童不得在無人看管的情況下進行清潔和用戶維護。
如果電源線損壞，必須由合格人員更換。請聯繫客戶服務部以避免危險。
在清潔或其他維護之前，必須將除濕機與電源斷開。
請勿將除濕機安裝在可能暴露於可燃氣體的位置。
如果可燃氣體積聚在除濕機周圍，可能會引起火災。
如果抽濕機在使用過程中被撞倒，請立即關閉抽濕機並拔掉主電源。目視檢查除濕機以確保沒有損壞。如果您懷疑除濕機已損壞，請聯繫客戶服務部進行維修或更換。
雷雨天氣必須切斷電源，以免雷擊損壞除濕機。
請勿在地毯下舖設電源線。請勿用地毯、跑步者或類似的覆蓋物蓋住電源線。請勿將電源線敷設在家具或電器下方。將電源線佈置在遠離交通區域且不會被絆倒的地方。
為降低火災或電擊風險，請勿將此除濕機與任何固態速度控制設備一起使用。
除濕機應按照國家接線規定安裝。
聯繫客戶服務部維修或維護此除濕機。

零件說明

戰線	REAR

其他
（放在除濕機的桶裡）

手術

放置

本設備在運輸過程中可能傾斜或倒置。為確保本設備正常工作，請確保本設備在首次使用前至少豎立 24 小時。
該除濕機設計用於在 41°F (5°C) 和 90°F (32°C) 之間的工作環境中運行。更多腳輪（安裝在除濕機底部四點）
不要強迫腳輪在地毯上移動，也不要在桶裡有水的情況下移動除濕機。（除濕機可能會翻倒並濺出水。）

智能功能

自動關機
當桶裝滿和/或達到濕度設置時，除濕機將自動關閉。
上電延遲
為避免對除濕機造成任何損壞，在三 (3) 分鐘後，除濕機才會在完成一個完整循環後開始運行。操作將在三 (3) 分鐘後自動開始。
鏟斗滿指示燈
當水桶準備好清空時，滿指示燈亮。
自動除霜
當霜在蒸發器盤管上積聚時，壓縮機將循環關閉，風扇將繼續運行，直到霜消失。
自動重啟
如果除濕機因斷電而意外關閉，除濕機將在電源恢復時自動以之前的功能設置重新啟動。

備註：
手冊中的所有插圖僅供說明之用。您的除濕機可能略有不同。以實際形狀為準。設計和規格如有更改，恕不另行通知以改進產品。詳情請諮詢客服。
控制面板

PUMP 按鈕（僅適用於 HME020391N）
按下以激活泵操作。
備註： 啟動泵前，確保泵排水軟管已連接，連續排水軟管已拆除，連續排水軟管出口的塑料蓋已蓋好。當桶裝滿時，泵開始工作。請參閱下一頁以清除收集的水。
備註： 開始抽水需要時間。
舒適按鈕
按下此按鈕可打開/關閉舒適功能。在此模式下，不能手動調節濕度，但會根據環境溫度預設為推薦的舒適水平。液位控制如下表：

常溫溫度	<65 華氏度	65 -77 華氏度	>77 華氏度
亲属濕度	55％	50％	45％

備註： 媒體推介 or 按鈕，將取消 COMFORT 模式，可調節濕度水平。
過濾器按鈕
檢查過濾器功能是提醒清潔空氣過濾器以提高操作效率。過濾器指示燈（清潔過濾器指示燈）將在運行 250 小時後閃爍。要在清潔過濾器後重置，請按過濾器按鈕，指示燈將熄滅。
連續按鈕
按啟動連續除濕操作。設備將持續工作，不會停止，除非水桶已滿。在連續模式下，和 or 按鈕被鎖定。
渦輪按鈕
控制風扇速度。按下可選擇高或正常風扇速度。將風扇控制設置為高以最大程度地去除水分。當濕度已經降低並且希望安靜運行時，將風扇控制設置為正常。
計時器按鈕
按下可設置自動開啟或自動關閉定時器（0 – 24 小時）以及及鈕扣。定時器只運行一個週期，所以下次使用前記得設置一個定時器。

插入設備後，按 計時器 按鈕，TIMER OFF 指示燈將亮起，表示自動關機定時器設置已激活。
使用及按鈕設置您要關閉設備的時間值。一次性自動關機定時器設置完成。
按 計時器 再次按下按鈕，TIMER ON 指示燈將亮起，表示自動開啟定時器設置已激活。用及按鈕來設置下次要打開電器的時間值。一次性自動關機定時器設置完成。
要更改定時器設置，請重複上述操作。
按住及按鈕以 0.5 小時的增量更改自動時間，最多 10 小時，然後以 1 小時的增量更改最多 24 小時。控制器將倒計時直到開始的剩餘時間。
所選時間將在5秒鐘內記錄下來，系統將自動恢復以顯示先前的濕度設置。
要取消計時器，請將計時器值調整為 0.0。
對應的定時器指示燈將熄滅，表示定時器被取消。取消定時器的另一種方法是重新啟動設備，一次性定時器也將變為
無效的。
當桶裝滿時，屏幕顯示“P2”錯誤代碼，設備將自動關閉。自動開啟/自動關閉定時器都將被取消。

LED顯示屏
在設置時顯示從 35% 到 85% 的設置百分比濕度水平或自動啟動/停止時間（0~24），然後在 5% RH（相對濕度）範圍內顯示實際（±30% 精度）房間百分比濕度水平) 至 90%RH（相對濕度）。
錯誤代碼：
AS – 濕度傳感器錯誤
ES – 溫度傳感器錯誤
保護碼：
P2 – 鏟斗已滿或鏟斗位置不正確。
清空桶並將其更換到正確的位置。
Eb – 鏟斗被移除或不在正確位置。
在正確的位置更換鏟斗。（僅適用於帶泵功能的機組。）
電源按鈕
按下以打開和關閉除濕機。
左/右按鈕
備註： 第一次打開除濕機時，默認情況下它會進入連續模式。這將禁用左/右按鈕的使用。確保關閉連續模式以重新獲得這些按鈕的功能。
濕度設置控制按鈕

濕度水平可以在 35%RH（相對濕度）到 85%RH（相對濕度）的範圍內以 5% 的增量設置。
對於乾燥的空氣，請按按鈕並將其設置為較低的百分比值 (%)。
對於 damp呃空氣，按按鈕並設置更高的百分比值 (%)。

定時器設置控制按鈕

按下可啟動自動啟動和自動停止功能，與及按鈕。

指示燈

ON ………………… 定時器 ON 燈
離開 ………………。定時器關閉燈
FULL …………….. 水箱已滿，應清空
除霜………… 電器處於除霜模式

備註： 當出現上述故障之一時，請關閉除濕機，並檢查是否有任何障礙物。重新啟動除濕機，如果故障仍然存在，請關閉除濕機並拔下電源線。聯繫客戶服務部進行維修和/或更換。
去除收集的水

用桶
當桶裝滿時，取出桶並清空它。
持續排水
通過將除濕機連接到帶有內螺紋端的水管，水可以自動排入地漏。 (注意：在某些型號上，不包括內螺紋端）
備註： 當室外溫度等於或低於 32°F (0°C) 時，請勿使用連續排水，否則水會結冰，導致水管堵塞，並可能損壞除濕機。
備註：
• 確保連接牢固且無洩漏。
• 將水管引至地漏或合適的排水設施，排水設施應低於除濕機的排水口。
• 一定要將水管向下傾斜，讓水順利流出。
• 不使用連續排水功能時，將排水軟管從出口拆下，並蓋緊連續排水軟管出口的塑料蓋。
泵排水（僅適用於 HME020391N）
• 從設備上拆下連續排水軟管。
蓋緊連續排水軟管出口的塑料蓋。
• 將泵排水軟管（外徑：1/4”；長度：16.4 英尺）連接到泵排水軟管出口。插入深度不應小於 0.59 英寸。
將排水軟管引至地漏或合適的排水設施。
備註：
• 確保連接牢固且無洩漏。
• 如果在卸下鏟斗時泵軟管掉落，則必須先將泵室安裝到裝置上，然後再將鏟斗裝回裝置中。
• 最大泵送高度為 16.4 英尺。
備註： 請勿在室外溫度等於或低於 32°F (0°C) 時使用泵，否則水會結冰，導致水管堵塞，並可能損壞除濕機。

保養與清潔

除濕機的保養和清潔
警告： 在清潔之前，請關閉除濕機並從牆壁插座上拔下插頭。
用水和溫和的清潔劑清潔除濕機。
不要使用漂白劑或研磨劑。

清潔格柵和外殼
• 請勿將水直接濺到主機上。否則可能會導致觸電、絕緣劣化或設備生鏽。
• 進氣口和出氣口格柵很容易弄髒。使用真空附件或刷子清潔。
清潔桶
每兩周用水和溫和的清潔劑清潔水桶。
清潔空氣過濾器
至少每 30 天用飲用水清潔一次過濾器。
存放除濕機
長期不使用除濕機時，請妥善保管。
• 關閉除濕機後，等待一天，直到除濕機內部的水全部流入桶中，然後清空桶。
• 清潔主除濕機、水桶和空氣過濾器。
• 將電源線纏繞好並與帶子捆綁在一起。
• 用塑料袋蓋住除濕機。
• 將除濕機直立存放在乾燥、通風良好的地方。

疑難排除

在聯繫客服之前，重新view使用此列表可以節省時間。此列表包括並非由該除濕機中的工藝或材料缺陷導致的最常見事件。

問題	原因/解決方案
除濕機不啟動	確保除濕機的插頭完全插入插座。 – 檢查房屋保險絲/斷路器盒。除濕機已達到其當前水平或水桶已滿。鏟斗位置不正確。
除濕機沒有像它應該的那樣乾燥空氣	確保有足夠的時間去除水分。確保沒有窗簾、百葉窗或家具擋住除濕機的正面或背面。濕度水平可能設置得不夠低。檢查所有門、窗和其他開口是否牢固關閉。 – 室溫太低，低於 41°F (5°C)。房間裡有煤油加熱器或釋放水蒸氣的東西。
除濕機工作時噪音很大	空氣過濾器堵塞。除濕機應該是傾斜的，而不是直立的。 – 地板表面不平整。
線圈上結霜	這是正常的。除濕機具有自動除霜功能。
地板上的水	除濕機放在不平的地板上。連接器的軟管或軟管連接可能鬆動。打算使用水桶收集水，但是後排水塞已卸下。
水不從軟管中排出	超過 5 英尺長的軟管可能無法正常排水。建議使軟管盡可能短，以便正確排水。軟管必須放置在低於除濕機底部的位置，並保持平整光滑無扭結。
泵指示燈閃爍。（僅適用於 HME020391N）	過濾器髒了。請參閱清潔和維護部分以清潔過濾器。 – 泵排水軟管未連接到除濕機的後部。鏟斗位置不正確。正確放置水桶。泵軟管下降。重新安裝泵軟管。如果錯誤重複出現，請致電客戶服務部。

如果除濕機運行異常或不運行，請聯繫客服，以上解決方法無效。

商品保修條款

hOme™ 為我們從 hOme Technologies, LLC 或授權經銷商處購買的所有新產品和未使用過的產品提供一年有限保修（“保修期”），並提供原始購買證明，並且在出現完全或實質性缺陷的情況下，在保修期內，由於製造、零件或工藝有問題。保修不適用於由其他因素造成的損壞，包括但不限於： (a) 正常磨損； (b) 濫用、誤操作、事故或不遵守操作說明； (c) 接觸液體或滲入異物； (d) 產品的維修或修改，並非由 hOme™ 提供； (e) 商業或非家庭用途。
hOme™ 保修涵蓋與通過維修或更換任何有缺陷的部件和必要的人工來恢復已證明有缺陷的產品相關的所有費用，使其符合原始規格。可以提供替換產品而不是修理有缺陷的產品。 hOme™ 在本保證項下的排他性義務僅限於此類維修或更換。
任何索賠都需要註明購買日期的收據，因此請將所有收據保存在安全的地方。我們建議您在我們的網站上註冊您的產品 web網站，homelabs.com/reg。儘管非常感謝，但產品註冊不需要激活任何保修，產品註冊並不能消除對原始購買證明的需要。
如果嘗試由未經授權的第三方進行維修和/或使用非 hOme™ 提供的備件，則保修失效。
您也可以在保修期滿後安排服務，但需支付額外費用。
這些是我們保修服務的一般條款，但無論保修條款如何，我們始終敦促客戶就任何問題與我們聯繫。如果您對 hOme™ 產品有任何疑問，請致電 1-800-898-3002 與我們聯繫，我們將盡力為您解決。
本保修賦予您特定的法律權利，您可能擁有其他法律權利，這些權利因州而異、因國家而異或因省而異。客戶可以自行決定主張任何此類權利。