GRUNDIG DSB 2000 杜比全景聲條形音箱用戶手冊

GRUNDIG DSB 2000 杜比全景聲條形音箱

説明書

請先閱讀此用戶手冊！
尊敬的客戶，
感謝您偏愛這款 Grundig 設備。 我們希望您使用高質量和最先進技術製造的設備獲得最佳效果。 因此，請在使用本產品前仔細閱讀整本用戶手冊和所有其他隨附文件，並將其作為參考以供將來使用。 如果您將設備移交給其他人，請同時提供用戶手冊。 請注意用戶手冊中的所有信息和警告，按照說明進行操作。
請記住，本用戶手冊也適用於其他型號。 手冊中明確描述了模型之間的差異。

符號的含義
本用戶手冊的各個部分使用了以下符號：

• 有關使用的重要信息和有用提示。
• 警告：有關生命和財產安全的危險情況的警告。
• 警告：電擊警告。
• 觸電防護等級。

安全和設置

注意：為降低觸電風險，請勿取下蓋子（或背面）。 內部沒有用戶可維修的部件。 將服務交給合格的服務人員。
等邊三角形內帶有箭頭符號的閃電符號旨在提醒用戶注意產品外殼內存在未絕緣的“危險電壓”，其強度可能足以構成對人的電擊風險。
等邊三角形內的感嘆號旨在提醒用戶注意設備隨附的文獻中存在重要的操作和維護（維修）說明。

安全指引

• 閱讀這些說明 - 在操作本產品之前，應閱讀所有安全和操作說明。
•  保留這些說明 - 應保留安全和操作說明以備將來使用。
• 注意所有警告–應遵守設備和操作說明中的所有警告。
• 遵循所有說明 - 應遵循所有操作和使用說明。
• 請勿在靠近水的地方使用此設備 – 該設備不應在靠近水或潮濕的地方使用 – 例如ample，在潮濕的地下室或游泳池附近等。
• 僅用乾布清潔。
•  不要阻塞任何通風口。
• 按照製造商的說明進行安裝。
• 請勿安裝在任何熱源附近，例如散熱器、加熱器、火爐或其他設備（包括 amplifiers）產生熱量。
• 請勿破壞極化或接地插頭的安全用途。 極化插頭有兩個刀片，一個比另一個寬。 接地插頭有兩個刀片和第三個接地插腳。 提供寬刀片或第三個插腳是為了您的安全。 如果提供的插頭不適合您的插座，請諮詢電工以更換過時的插座。
• 保護電源線不被踩踏或擠壓，尤其是插頭，便利插座以及從設備引出的地方。
• 僅使用製造商指定的附件/配件。
•  只能與製造商指定的或隨設備一起出售的推車、支架、三腳架、支架或桌子一起使用。 使用手推車或架子時，移動手推車/設備組合時要小心，以免翻倒造成傷害。
• 在雷雨天氣或長時間不使用時，請拔下設備插頭。
• 將所有服務交給合格的人員。 如果設備以任何方式損壞，例如電源線或插頭損壞，液體濺出或有物體掉入設備，本機暴露於雨水或濕氣，無法正常工作，或已被刪除。
• 本設備為 II 類或雙重絕緣電器。 它的設計方式使其不需要與電氣接地的安全連接。
• 設備不應暴露在滴水或飛濺的環境中。 設備上不得放置盛有液體的物品，例如花瓶。
• 儀器周圍的最小距離為5厘米，以確保足夠的通風。
• 不要用報紙、桌布、窗簾等物品蓋住通風口，以免影響通風……
• 請勿在設備上放置明火源，例如點燃的蠟燭。
• 電池應按照州和地方指南進行回收或處置。
•  在中速氣候下使用設備。

注意：

• 使用此處描述的程序以外的控製或調整或執行程序，可能會導致危險的輻射暴露或其他不安全的操作。
• 為降低火災或觸電的危險，請勿讓本設備淋雨或受潮。 不得將設備暴露在滴水或飛濺的環境中，並且不得將裝有液體的物品（例如花瓶）放在設備上。
•  電源插頭/設備耦合器用作斷開設備，斷開設備必須保持隨時可用的狀態。
• 電池更換不當有爆炸危險。 僅更換為相同或等效類型。

警告：

• 電池（電池組或電池組）不應暴露在過熱環境中，如陽光、火等。
  在操作本系統之前，請檢查音量tag該系統的 e 以查看它是否與 vol- 相同tage 本地電源。
• 請勿將本機靠近強磁場。
• 請勿將本機放在 amp升壓器或接收器。
• 請勿將本機靠近 damp 濕氣會影響激光頭的壽命。
•  如果有任何固體或液體落入系統，請拔下系統插頭並讓合格人員檢查後再繼續操作。
• 請勿嘗試使用化學溶劑清潔設備，因為這可能會損壞飾面。 使用乾淨、乾燥或輕微amp 布。
• 從牆壁插座上拔下電源插頭時，請始終直接拉動電源插頭，切勿拉扯電源線。
• 未經負責合規方的明確許可，未經許可擅自對本機進行更改或改裝，將使用戶喪失操作設備的權利。
• 額定標籤粘貼在設備的底部或背面。

電池使用注意
為防止電池漏液造成人身傷害、財產損失或設備損壞：

•  按照設備上的標記正確安裝所有電池，+ 和 –。
• 不要混用新舊電池。
• 請勿混用鹼性、標準（碳鋅）或充電（鎳鎘、鎳氫等）電池。
• 長時間不使用本機時，請取出電池。

Bluetooth 字標和徽標是 Bluetooth SIG 擁有的註冊商標。 公司
術語 HDMI 和 HDMI 高清晰度多媒體接口，以及 HDMI 標誌是 HDMI Licensing Administrator, Inc. 的商標或註冊商標。
經杜比實驗室許可製造。 杜比、杜比全景聲、杜比音頻和雙 D 符號是杜比實驗室的商標。

乍看上去

控件和零件
請參見第 3 頁上的圖。

主機

1. 遙控感應器
2. 展示窗
3. 開/關按鈕
4. 來源按鈕
5.  音量按鈕
6. AC〜插座
7.  同軸插座
8. 光學插座
9. USB插座
10. AUX插座
11. HDMI OUT (ARC) 插座
12. HDMI 1/HDMI 2 接口

無線低音炮

1. AC〜插座
2.  配對按鈕
3. 垂直/環繞
4. EQ
5. 調光器

• D 交流電源線 x2
• E HDMI 線
• F 音頻線
• G光纜
• H 壁掛支架螺絲/口香糖蓋
• AAA 電池 x2

準備工作

準備遙控器
隨附的遙控器使您可以遠距離操作本機。

• 即使在19.7英尺（6m）的有效範圍內操作遙控器，如果本機和遙控器之間有任何障礙物，也可能無法進行遙控器操作。
• 如果在其他產生紅外線的產品附近操作遙控器，或者如果在本機附近使用其他使用紅外線的遙控設備，則可能無法正確操作。 反之，其他產品可能無法正確運行。

電池注意事項

• 確保以正確的正極“ ”和負極“ ”插入電池。
•  使用相同類型的電池。 切勿同時使用不同類型的電池。
• 可以使用可充電電池或不可充電電池。 請參閱其標籤上的注意事項。
• 取下電池蓋和電池時，請注意您的指甲。
• 請勿掉落遙控器。
• 不要讓任何東西影響遙控器。
•  請勿將水或任何液體灑在遙控器上。
•  請勿將遙控器放在潮濕的物體上。
• 請勿將遙控器置於陽光直射下或過熱源附近。
• 長時間不使用時，請將電池從遙控器中取出，否則可能會發生腐蝕或電池漏液，從而導致人身傷害、和/或財產損失和/或火災。
• 請勿使用非指定的電池。
• 請勿將新電池與舊電池混用。
• 除非確認電池為可充電電池，否則請勿對電池充電。

放置和安裝

正常安置（選項 A）

• 將 Soundbar 放在電視前面的水平表面上。

壁掛式安裝（選項 B）
備註：

• 安裝只能由合格人員進行。 不正確的組裝會導致嚴重的人身傷害和財產損失（如果您打算自己安裝此產品，則必須檢查是否可能掩埋在牆上的電線和管道等安裝）。 安裝人員有責任驗證牆壁能否安全支撐設備和牆壁托架的總負荷。
• 安裝需要其他工具（不包括）。
• 請勿過度擰緊螺絲。
• 保留本說明手冊，以備將來參考。
• 在鑽孔和安裝之前，請使用電子螺柱查找器檢查牆壁類型。

連接

杜比全景聲（DolbyAtmos®）
杜比全景聲 (Dolby Atmos) 通過頭頂音效以及杜比音效的所有豐富性、清晰度和力量為您提供前所未有的驚人體驗。
用於使用 杜比 全景聲®

1. Dolby Atmos® 僅在 HDMI 模式下可用。 有關連接的詳細信息，請參閱“HDMI CaONNECTION”。
2. 確保在連接的外部設備（例如藍光 DVD 播放器、電視等）的音頻輸出中為比特流選擇“無編碼”。
3.  進入 Dolby Atmos / Dolby Digital /PCM 格式時，條形音箱將顯示 DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO。

提示：

• 完整的杜比全景聲 (Dolby Atmos) 體驗僅在 Soundbar 通過 HDMI 2.0 線纜連接到音源時可用。
• 通過其他方法（例如數字光纜）連接時，Soundbar 仍可正常工作，但這些方法無法支持所有杜比功能。 鑑於此，我們建議通過 HDMI 連接，以確保完全支持杜比。

演示模式：
在待機模式下，同時長按條形音箱上的 (VOL +) 和 (VOL -) 按鈕。 條形音箱將開機並可激活演示音效。 演示聲音將播放約 20 秒。
備註：

1. 當演示聲音被激活時，您可以按按鈕將其靜音。
2.  如果您想听更長的演示聲音，可以按 重複演示聲音。
3. 按 (VOL +) 或 (VOL -) 提高或降低演示音量。
4. 按 按鈕退出演示模式，設備將進入待機模式。

HDMI連接
一些 4K HDR 電視需要 HDMI 輸入或圖片設置才能接收 HDR 內容。 有關 HDR 顯示的更多設置詳情，請參閱電視的使用說明書。

使用 HDMI 連接條形音箱、AV 設備和電視：
方法一：ARC（音頻回傳通道）
ARC（音頻回傳通道）功能允許您通過單個 HDMI 連接將音頻從符合 ARC 標準的電視發送到條形音箱。 要享受 ARC 功能，請確保您的電視兼容 HDMI-CEC 和 ARC 並進行相應設置。 正確設置後，您可以使用電視遙控器調節條形音箱的音量輸出（VOL +/- 和 MUTE）。

• 將 HDMI 電纜（隨附）從設備的 HDMI (ARC) 插孔連接到 ARC 兼容電視上的 HDMI (ARC) 插孔。 然後按遙控器選擇 HDMI ARC。
• 您的電視必須支持HDMI-CEC和ARC功能。 HDMI-CEC和ARC必須設置為On。
• HDMI-CEC 和 ARC 的設置方法可能因電視而異。 有關 ARC 功能的詳細信息，請參閱用戶手冊。
• 只有 HDMI 1.4 或更高版本的線纜才能支持 ARC 功能。
• 您的電視數字聲音輸出 S/PDIF 模式設置必須是 PCM 或杜比數字
• 在使用 ARC 功能時，連接可能會因使用 HDMI ARC 以外的插件而失敗。 確保 Soundbar 已連接到電視上的 HDMI ARC 插座。

方法二：標準HDMI

• 如果您的電視不符合 HDMI ARC，請通過標準 HDMI 連接將條形音箱連接到電視。

使用 HDMI 電纜（隨附）將條形音箱的 HDMI OUT 插孔連接到電視的 HDMI IN 插孔。
使用 HDMI 線纜（隨附）將條形音箱的 HDMI IN（1 或 2）插孔連接到您的外部設備（例如游戲機、DVD 播放器和藍光播放器）。
使用光學插座

• 取下 OPTICAL 插座的保護蓋，然後將 OPTICAL 電纜（隨附）連接到電視的 OPTICAL OUT 插座和本機上的 OPTICAL 插座。

使用COAXIAL插座

•  您也可以使用COAXIAL電纜（不附帶）連接電視的COAXIAL OUT插孔和本機上的COAXIAL插孔。
• 小提示: 本機可能無法解碼來自輸入源的所有數字音頻格式。 在這種情況下，本機將靜音。 這不是缺陷。 確保輸入源（如電視、遊戲機、DVD 播放器等）的音頻設置為 PCM 或 Dolby Digital（請參閱輸入源設備的用戶手冊了解其音頻設置詳情）與 HDMI / OPTICAL / 同軸輸入。

使用AUX插座

• 使用 RCA 轉 3.5mm 音頻線（未隨附）將電視的音頻輸出插孔連接到設備上的 AUX 插孔。
• 使用3.5毫米至3.5毫米音頻電纜（隨附）將電視或外部音頻設備的耳機插孔連接至本機的AUX插孔。

連接電源

產品損壞風險！

• 確保電源電壓tage 對應於 voltage 印在設備的背面或底部。
• 連接交流電源線之前，請確保已完成所有其他連接。

條形音箱
將電源線連接到主機的 AC~ 插座，然後插入電源插座。

低音炮
將電源線連接到低音炮的 AC~ 插座，然後插入電源插座。

備註：

•  如果沒有電源，請確保電源線和插頭完全插入並打開電源。
• 電源線數量和插頭類型因地區而異。

與低音炮配對

備註：

•  在開放區域中，低音炮應位於 Soundbar 的 6 m 以內（越近越好）。
• 移除低音炮和條形音箱之間的所有物體。
•  如果無線連接再次失敗，請檢查該位置周圍是否存在衝突或強干擾（例如來自電子設備的干擾）。 去除這些衝突或強干擾並重複上述過程。
•  如果主機未連接低音炮且處於開啟模式，則低音炮上的配對指示燈將緩慢閃爍。

藍牙操作

配對藍牙設備
首次將藍牙設備連接到此播放器時，您需要將設備與此播放器配對。
備註：

•  本播放器和藍牙設備之間的操作範圍約為 8 米（藍牙設備和本機之間沒有任何物體）。
•  將藍牙設備連接到本機之前，請確保您知道該設備的功能。
•  不保證與所有藍牙設備的兼容性。
• 本機和Bluetooth設備之間的任何障礙物都可能縮小操作範圍。
• 如果信號強度較弱，則您的藍牙接收器可能會斷開連接，但會自動重新進入配對模式。

提示：

• 如有必要，請輸入“ 0000”作為密碼。
• 如果兩分鐘內沒有其他藍牙設備與本播放器配對，播放器將恢復之前的連接。
• 當您將設備移至操作範圍之外時，播放器也會斷開連接。
• 如果您想將設備重新連接到該播放器，請將其放置在可操作範圍內。
•  如果將設備移至超出操作範圍的位置，則將其帶回時，請檢查設備是否仍與播放器連接。
•  如果連接斷開，請按照上述說明重新將設備與播放器配對。

從藍牙設備聽音樂

• 如果連接的藍牙設備支持 Ad-vanced Audio Distribution Profile (A2DP)，您可以通過播放器收聽存儲在設備上的音樂。
•  如果設備還支持 Audio Video Re-mote Control Profile (AVRCP)，您可以使用播放器的遙控器來播放存儲在設備上的音樂。

1. 將設備與播放器配對。
2. 通過設備播放音樂（如果支持A2DP）。
3.  使用提供的遙控器控製播放（如果它支持AVRCP）。

USB操作

• 要暫停或恢復播放，請按遙控器上的按鈕。
• 跳到上一個/下一個 file， 按下
• 在USB 模式下，反复按遙控器上的USB 按鈕可選擇REPEAT/SHUFFLE 選項播放模式。
  重複一個：OnE
• 重複文件夾：FOLDER（如果有多個文件夾）
• 全部重複：全部
• 隨機播放：SHUFFLE
• 重複關閉：OFF

提示：

• 本機可支持最大64 GB內存的USB設備。
• 本機可以播放 MP3。
•  USB file 系統應為 FAT32 或 FAT16。

故障排除

為了使保修有效，切勿嘗試自行維修系統。 如果在使用本機時遇到問題，請在維修之前檢查以下幾點。
沒有力量

•  確保正確連接了設備的交流電源線。
• 確保交流電源插座上有電。
• 按待機按鈕打開本機。

遙控器不起作用

• 按下任何播放控制按鈕之前，請先選擇正確的信號源。
• 縮短遙控器與本機之間的距離。
•  按照指示將電池的極性 (+/-) 對齊插入。
• 更換電池。
•  將遙控器直接對準本機正面的傳感器。

沒有聲音

•  確保本機未靜音。 按 MUTE 或 VOL+/- 按鈕恢復正常收聽。
• 按本機或遙控器上的 將條形音箱切換到待機模式。 然後再次按下按鈕打開條形音箱。
• 從電源插座中拔下條形音箱和低音炮，然後重新插入。 打開條形音箱。
• 使用數字（例如 HDMI、OPTICAL、COAXIAL）連接時，確保輸入源（例如電視、遊戲機、DVD 播放器等）的音頻設置設為 PCM 或杜比數字模式。
• 低音炮超出範圍，請將低音炮移近條形音箱。 確保低音炮與條形音箱的距離在 5 m 以內（越近越好）。
• 條形音箱可能與低音炮失去連接。 按照“將無線低音炮與 Soundbar 配對”部分中的步驟重新配對設備。
•  本機可能無法解碼來自輸入源的所有數字音頻格式。 在這種情況下，本機將靜音。 這不是缺陷。 設備未靜音。

電視有顯示問題，同時 view來自 HDMI 源的 HDR 內容。

• 某些 4K HDR 電視需要為接收 HDR 內容設置 HDMI 輸入或圖片設置。 有關 HDR 顯示的更多設置詳情，請參閱電視的使用說明書。

我無法在用於藍牙配對的藍牙設備上找到本機的藍牙名稱

• 確保已在您的藍牙設備上激活了藍牙功能。
• 確保已將本機與藍牙設備配對。

這是15分鐘關閉電源功能，這是ERPII標準要求的省電功能之一

• 當本機的外部輸入信號電平太低時，本機將在15分鐘內自動關閉。 請增加外接設備的音量。

超低音揚聲器處於空閒狀態或超低音揚聲器的指示燈不點亮。

• 請從電源插座上拔下電源線，4 分鐘後重新插入以重新啟動低音炮。

規格

條形音箱
電源供應器	AC220-240V~ 50/60Hz
功耗t	30W / < 0,5 W（待機）
USB	5.0 伏 0.5 安 高速 USB (2.0) / FAT32/ FAT16 64G（最大），MP3
尺寸（寬x高x深）	點¯x887 60 113毫米×
淨重	2.6克
音頻輸入靈敏度	250mV
頻率響應	120Hz – 20KHz
藍牙/無線規格
藍牙版本/profiles	V 4.2（A2DP、AVRCP）
藍牙最大傳輸功率	5 dBm的
藍牙頻段	2402 MHz〜2480 MHz
5.8G無線頻率範圍	5725 MHz〜5850 MHz
5.8G無線最大功率	3dBm
低音炮
電源供應器	AC220-240V~ 50/60Hz
低音炮功耗	30W / <0.5W（待機）
尺寸（寬x高x深）	點¯x170 342 313毫米×
淨重	5.5克
頻率響應	40Hz-120Hz
Amplifier（總最大輸出功率）
Total	280W¯¯
主機	70W (8Ω) x 2
低音炮	140W (4Ω)
遠端操控
距離/角度	6 米 / 30°
電池類型	AAA (1.5VX 2)

相關資訊

遵守 WEEE 指令和處置
廢品：
本產品符合EU WEEE指令（2012/19 / EU）。 本產品帶有廢棄電氣電子設備（WEEE）的分類符號。
此符號表示本產品在其使用壽命結束時不得與其他生活垃圾一起處理。 用過的設備必須返回官方回收點以回收電氣和電子設備。 要查找這些收集系統，請聯繫您當地的主管部門或購買產品的零售商。 家家戶戶在舊家電的回收和循環利用中扮演著重要的角色。 妥善處置用過的器具有助於防止對環境和人類健康造成潛在的負面影響。
符合 RoHS 指令
您購買的產品符合歐盟 RoHS 指令 (2011/65/EU)。 它不包含指令中規定的有害和違禁材料。

包裝信息
產品的包裝材料根據我們的國家環境法規由可回收材料製成。 不要將包裝材料與生活垃圾或其他垃圾一起處理。 將它們帶到當地政府指定的包裝材料收集點。

技術信息
該設備根據適用的歐盟指令進行了噪音抑制。 本產品符合歐洲指令 2014/53/EU、2009/125/EC 和 2011/65/EU。
您可以找到 pdf 格式的設備 CE 符合性聲明 file 在 Grundig 主頁 www.grundig.com/downloads/doc。

文件/資源

GRUNDIG DSB 2000 杜比全景聲條形音箱 [pdf] 用戶手冊 DSB 2000 杜比全景聲條形音箱，DSB 2000，杜比全景聲條形音箱，全景聲條形音箱，條形音箱

參考

• Arçelik 自助服務
• 格魯迪格
• Grundig Türkiye
• 格魯迪格
• Konformitätserklärungen _Landingpages Startseite
• 塞爾維亞人
• Yetkili 服務器 | Grundig Türkiye
• Grundig Türkiye (@grundigturkiye) • Instagram 照片和視頻