TLV1.0
安装指南
阅读安装指南和用户手册
并了解如何以安全和适当的方式使用您的设备。
泰迪锁快速入门
泰迪锁是一种智能门锁，可以安装到 GERDA 模块化锁芯或任何其他欧洲专业人士file 气缸使用特殊的适配器。
Teddie 智能锁可让您远程解锁门、共享访问权限和检查所有活动。
这本小册子会给你一个结束view 泰迪锁的基本功能，并将帮助您通过三个简单的步骤完成设置。
锁定设置 – 转到第 9 页
3简单的步骤
安全信息
警告： 阅读所有安全指南和警告。 不遵守指南和警告可能会导致触电、火灾和/或严重伤害。
安全指南/警告
不要
- 请勿打开、修改或拆卸您的设备。
- 不要自助服务设备的任何部分。
- 请勿将设备浸入任何液体中或将其暴露在潮湿环境中。
- 请勿在极热源或明火附近使用设备。
- 请勿在高湿度或多尘以及污染等级 II 的环境中使用设备。
- 请勿将任何导电物体插入设备开口和间隙。
- 儿童不应在没有成人监督的情况下使用该设备。
- 该设备不能用作对需要加强访问控制的房间或场所进行访问控制的唯一手段。
Do
- 如需维修，请联系技术支持。
- 仅使用本公司提供或推荐的电源设备。
- 阅读安装指南并了解如何开始使用您的设备、如何将其添加到您的免费应用程序以及如何将其与其他树设备配对。 您也可以点击以下链接： www.tedee.com/installation-guide
移动部件
- 该设备包含移动部件。 远程操作设备时，不建议将手放在外壳上。
其他信息
- 在正常和可合理预见的误用操作行为准则下，该设备可以安全使用。 如果您发现任何错误迹象或硬件故障，请联系技术支持寻求帮助。 在这种情况下，本设备应在保修条件下返回到维修中心进行必要的维修。 未经批准、推荐或提供的对设备硬件或软件的任何更改或修改都可能使您的保修失效。
c充电和维护指南/警告
电池——使用前请阅读所有注意事项
- 您的产品由可充电锂电池供电。
- 如果处理不当，本产品中使用的锂聚合物电池可能存在火灾或化学灼伤的风险。
- 如果损坏，锂聚合物电池可能会爆炸。
- 炎热或寒冷的环境可能会降低电池的容量和寿命。
- 充满电的电池在闲置时会随着时间的推移而失去电量。
- 为获得最佳性能，电池需要至少每 3 个月充电一次。
- 请勿将其作为生活垃圾处理或投入火中，因为它们可能会爆炸。
- 如果出于任何原因，电池损坏并且电解液（设备中的液体泄漏）泄漏，则必须将与该物质的接触保持在最低限度，并且：
- 如果吞食，请漱口并尽快就医。
- 如果与皮肤接触，请用大量清水清洗。 如果出现皮肤刺激或皮疹，请咨询医生。
- 如果接触到眼睛，请小心地用水冲洗眼睛几分钟。 联系医生。
- 在充电过程中，请勿让装有 LiPo 电池的设备无人看管。
- 避免直接接触漏液/损坏的电池。 如果发生液体从设备泄漏，则尤其如此。 避免接触液体，确保房间内空气流通，并将故障报告给泰迪客服部，以便进一步安全处理。
- 请勿在设备开口和间隙中插入任何导电物体 - 这可能会导致短路。
- 根据当地法规处理电池。 请尽可能回收利用。
- 招标应用程序中提供了有关电池电量的信息。 不要将充满电的电池连接到充电器上——过度充电可能会缩短其使用寿命。
- 既不是树SP。 z oo 和我们的零售商对未能遵守这些警告和安全指南不承担任何责任。 通过购买此设备，买方承担与锂聚合物电池相关的所有风险。 如果您不同意这些条件，请在使用前立即退回设备。
- 锁中的电池不可互换。 请勿取出或更换设备中的电池。 任何这样做的尝试都是有风险的，并可能导致产品损坏和/或伤害。
- 处理电池和蓄电池回收的专业设施的附加说明：（1）要卸下电池，请从锁的正面卸下带有徽标的盖子，（2）使用 T6 螺丝刀卸下两个安装螺钉，（ 3）尝试拆下PCB，（4）使用烙铁，预热两个焊盘以释放连接到PCB的电机线，（5）拆焊后，您可以将CB与电机断开，（6）您现在可以手动取出电池。
充电与维护
- 仅使用为本产品指定的经批准的附件为您的设备充电。
- 仅使用符合制造商规格并获得您所在国家/地区要求的安全认证的来源。
- 清洁前断开产品的电源。 只能用干布擦拭。
- 拔下电源线或任何附件时，抓住并拔出插头，而不是电源线本身。 切勿使用损坏的电缆。
- 请勿尝试拆卸电缆，因为这可能会使您触电。
- 密封等级 Tedee 锁具有 IP20 防护等级。
一组物品——盒子里有什么？
激活码
您的 tedee 锁的激活码 (AC) 印在：
- 本安装指南的最后一页 (1)
- 设备背面 (2)
在将您的设备添加到 tedee 应用程序时，您可以：
- 扫描二维码
- 手动输入 AC（14 个字符）
有用的提示
在将 tedee 锁安装到锁芯之前，请拍下您的激活码照片并保存。
设置 - 3 个简单步骤
步骤 1：安装 tedee 锁
- 将三角锁与气缸的轴对齐并将其向前推。 重要提示：从锁安装孔伸出的安装螺钉必须装入圆柱轴上的凹槽中。
请注意： 在锁芯安装在门锁中之前，不要开始安装三角锁。 确保圆柱体从锁孔（从您的公寓内部）伸出至少 3 毫米。
- 使用内六角钥匙将 tedee 锁紧固定在圆柱体上。
请注意： 要将您的 tedee 锁固定在圆柱体上，请继续旋转钥匙直到它停止（至少两整圈）。 - 打开锁。
- 检查光信号 (LED)。
请注意： RED-BLUE-GREEN-WHITE 顺序灯信号后，您的 tedee 锁已准备好在应用程序中添加和校准。
第2步：下载tedee应用程序，创建新帐户并登录 （如果您已经有帐户，请跳过此步骤）
- 下载 tedee 应用程序。
Android iOS 版本 6.0或更高版本 11.2或更高版本 连系 ： 互联网和蓝牙® 4.0 或更高版本 互联网和蓝牙® 4.0 或更高版本 - 创建一个帐户并登录。
注册页面将打开
https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162
第 3 步：使用 tedee 应用程序激活和校准您的 tedee 锁
- 在您的智能手机上启用 Internet 连接、Bluetooth® 和定位。
- 登录 tedee 应用程序并从菜单中选择“添加新设备”选项。
- 在锁定部分选择“添加设备”。
- 提供您的 tedee 锁的激活码 (AC)。
请注意： 扫描二维码或手动输入 AC 后，请按照应用程序中的说明进行操作。
充电锁
- 将 micro USB 磁性适配器插入 tedee lock 充电端口并连接数据线。
- 将 USB 电缆插入电源。
tedee锁的拆卸
请注意： 拆卸三角锁：首先用内六角扳手松开螺丝（逆时针转三圈），然后将其拉出以从圆柱体上分离。
出厂复位
- 从气缸上取下 tedee 锁并将其设置在垂直位置（按钮向上）
- 按住按钮直到 LED 亮起
- 释放按钮
- 松开按钮后，三角锁将确认恢复出厂设置，红灯快闪三下
- tedee lock 将重新启动（最多可能需要一分钟）
注意：请记住将 tedee 锁设置在垂直位置（按钮向上）。
附加和技术信息
技术规格
| 模式 | TLV1.0, TLV1.1 | 电源 | 3000毫安 锂电池 |
|
| 重量 | 关于196g | 蓝牙® 通讯 |
BLE 5.0 2,4GHz | 适用于： TLV1.0 和 TLV1.1 |
| 产品规格 | Φ45mm×55mm | |||
| 操作 温度 |
10 40°C （仅限室内） |
严格安保 | TLS 1.3的 | |
| 操作 湿度 |
最高65％ | 可以配对 和 |
泰迪桥 | |
| 起始地 | 波兰，欧盟 | 可 安装在 |
欧洲专业file 气缸 |
推荐： 格达单反 模块化气缸 |
| 生产 批号 |
附加信息：您设备的生产批号是包装标签和设备本身标签上可见的“设备序列号 (S/N)”的前八个字符。 例如amp即，“设备序列号（S/N）”为10101010-000001的设备的生产批号为10101010。 | |||
| 颜色标记 变种 |
产品的颜色变体在型号名称末尾、标签和产品铭牌上标有字母。 例如amp即，颜色变体A中型号为TLV1.0的设备标记为“TLV1.0A”。 | |||
无线电频率
Tedee 锁 TLV1.0 配备蓝牙® BLE 5.0 2,4GHz 无线电接口。 蓝牙® 接口用于 tedee 锁、tedee 桥和智能手机之间的通信。
无线电频率
| 接口： | 频率范围： | 适用机型： |
| 蓝牙® BLE 5.0 2,4GHz | 从 2.4GHz 到 2.483GHz | TLV1.0, TLV1.1 |
微型USB电缆
| 产品 | 微型USB电缆 |
| 重量 | 关于30g |
| 长度 | 1.5m或2.0m |
电源、电池和充电
该锁配备不可更换的 LiPo 3000mAh 电池。 它可以使用连接到电源（如移动电源或笔记本电脑）的微型 USB 电缆进行充电。 电池寿命和充电时间可能因使用情况、电源类型和环境条件而异。 一个预view 电池充电状态直接显示在 tedee 应用程序中。 当电池充满电时，tedee 应用程序会通知您，之后建议断开设备与电源的连接。 为了延长电池的使用寿命，不建议在超过 10-40°C 的温度范围内使用它。
如果锁不经常使用，建议每三个月给电池充电一次。
软件
当前软件版本在 tedee 应用程序中可见：设备/设置/通用/软件版本。
Tedee锁软件可以通过两种方式更新：自动或手动。 只有当锁连接到通过本地 Wi-Fi 网络连接到 Internet 的 tedee 网桥时，自动更新才可用。
如果锁没有连接到 tedee 桥，您可以使用 tedee 应用程序手动更新软件：设备设置/通用/固件版本。
请通过电子邮件将应用程序在使用过程中可能出现的任何问题（如登录错误或应用程序挂起）报告给泰迪技术支持 support@tedee.com在 www.tedee.com/support，或在周一至周五 48:884 至 088:011（欧洲中部时间）的工作时间致电 (+8) 00 16 00。
LED信号
|
意 |
搭载了LED （颜色） |
信号 （类型） |
其他信息 |
| 初始化 | 绿色 | 闪烁 （快速） |
开启设备后 LED 闪烁。 它确认初始化过程和系统检查完成。 |
| 各就各位 | 红蓝 - 绿色 - 白色 |
闪烁 （顺序） |
设备初始化成功后 LED 闪烁。 它确认您的 tedee 锁已准备好使用。 |
| 解锁 | 绿色 | 常数 | 解锁时绿色 LED 亮起。 （如果电池电量低，则关闭） |
| 锁定 | 小红书 | 常数 | 锁定阶段红色 LED 亮起。 （如果电池电量低，则关闭） |
| 被卡住 | 小红书 | 闪烁5次 | 当 tedee 锁被卡住并需要注意时，LED 会闪烁红色。 请检查您的设备是否已正确校准 - 如果问题仍然存在，请联系 tedee 支持团队。 |
| 设备 关闭 |
小红书 | 脉动光 | 按下按钮 5 秒后 LED 会闪烁，并一直闪烁直到设备关闭。 它确认关闭过程。 |
| 恢复出厂设置 | 小红书 | 脉动光 | 松开按钮时，LED 会快速闪烁三下红色。 这确认已恢复出厂设置。 |
| 电池电量低 | 小红书 | 3 次闪烁 x 3 时 |
当电池电量低于 15% 时 LED 会闪烁。 每次锁定/解锁操作后都会出现闪烁。 您的 tedee 锁需要充电。 |
| 电池充电 | 蓝色 | 常数 | LED 呈蓝色亮起，然后在 10 秒后熄灭。 |
| 延迟 锁定 |
蓝色 | 闪烁 | 按住按钮至少 1 秒（不超过 5 秒）后 LED 快速闪烁。 仅当延迟锁定选项在 tedee 应用程序中打开时可用。 |
| 校准 | 蓝色 | 闪烁 | LED 在校准阶段呈蓝色闪烁。 |
| 误差 | 小红书 | 闪烁 （快/慢） |
请联系 tedee 支持团队。 |
法律/环境说明
欧盟符合性声明
泰迪SP。 z oo 特此声明，Tedee Lock TLV1.0 无线电设备符合指令 2014/53/EU。 欧盟符合性声明的全文可从以下网址获得：www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS指令
为防止对环境造成潜在负面影响，请查阅当地法律法规，以正确处理您所在国家/地区的电子设备和电池。 电池处理——如果您的 tedee 设备包含电池，请勿将其与普通家庭垃圾一起处理。 将它们交给适当的回收或收集点。 tedee 设备中使用的电池的汞、镉或铅含量不超过 2006/66/EC 指令中规定的水平。 电子产品的处理——不要将您的 tedee 设备与普通家庭垃圾一起处理。 将其交给适当的回收或收集点。
Bluetooth®Bluetooth® 文字商标和徽标归 Bluetooth SIG, Inc. 所有，Tedee Sp. 对此类商标的任何使用。 z oo 已获得许可。 其他商标和商品名称是其各自所有者的名称。
Google、Android 和 Google Play 是 Google LLC 的商标。
Apple 和 App Store 是 Apple Inc. 的商标。IOS 是 Cisco 在美国和其他国家/地区的商标或注册商标，经许可使用。
保修期
Tedee 有限硬件保修 – Tedee Sp. z oo 保证 tedee 设备自首次零售购买之日起不少于 2 年的材料和工艺上不存在硬件缺陷。 泰迪SP。 z oo 不对设备的误用（包括本手册未描述的充电方法）承担责任，尤其是未经 tedee 批准、推荐或提供的对设备硬件或软件的任何更改或修改，由用户承担。 完整的保修信息可在以下链接中获得： www.tedee.com/warranty
技术支持
如需技术支持，请联系我们的支持团队
 |
 |
 |
| support@tedee.com | www.tedee.com/support | (+48) 884 088 011
周一至周五上午 8 点至下午 4 点（欧洲中部时间） |
泰迪SP。 z oo | ul。 Altowa 2, 02-386 Warszawa, 波兰
www.tedee.com | support@tedee.com
您的激活码 (AC)
注意：激活码区分大小写。 输入时请注意大小写字母。
文件/资源
 |
泰迪 TLV1.0 [pdf] 安装指南 TLV1.0、TLV1.1、智能门锁内置电池 |
智能门锁 | 让门变得智能 | 泰迪 
