模拟 多用测试仪 KF-23
使用说明书
凯世株式会社

KF-23 模拟多功能测试仪

为了安全测量！！
为防止操作员遭受电击危险和/或损坏仪器，请在使用仪器前仔细阅读本说明手册。
警告 带有符号 关于该仪器以及本使用说明书的重要说明。
重要符号：
IEC 61010-1 和 ISO 3864 中列出的符号表示“小心（请参阅使用说明书）”。
警告
本手册中的符号提醒用户存在电击危险，可能会导致严重伤害甚至死亡。
警告
本手册中的符号提醒用户存在可能导致人身伤害或物质损失的电击危险。
警告
不要测量高压线（高能电路）。高压线非常危险，有时包括高浪涌电压tag否则，仪器内可能会发生爆炸性短路，并可能导致操作人员严重受伤。本仪器用于低压线路测量。即使在低压线路中，测量高压时也应小心谨慎tage线。
介绍
感谢您的购买asing KAISE “KF-23 ANALOG MULTITESTER”. To obtain the maximum performance of this instrument, read this Instruction Manual carefully, and take safe measurement.

开箱和检查

确认包装内下列物品是否完好。
如果有任何损坏或缺失，请联系当地经销商进行更换。

1. 模拟万用表 1 件。
2. 测试线（100-64） 1套
3. 手提箱（1020）1 个
4. 电池（1.5V R6P）2个
5. 使用说明书1本

规格

2-1. 一般规格

1. 显示：指针式仪表 (枢轴式 42μA)
2. 电表保护：二极管过载保护
3. 电路保护：0.75A/250V 保险丝保护 mA，电阻范围防止过压tage 最高可达250V AC的商业电源。
4. 量程选择：手动量程
5. 电源：1.5V R6P (AA) 电池 x 2
6. 保险丝：0.75A/250V (5.2φ×20mm) x 1
7. 尺寸及重量：136(高)×90(宽)×30(深)mm, 约230g
8. 配件：100-64 测试线、1020 便携包、1.5V R6P (AA) 电池 x 2、F15 备用保险丝 (0.75A/250V) x 1 (盒内)、使用说明书
9. 可选配件：100-41 测试线套件、100-62 测试线组、940 鳄鱼夹、948 鳄鱼夹、793 线圈型接触针

2-2. 测量规格

测量项目	测量范围	宽容
直流电压tage (直流电压)	0.3V/3V/12V/30V/120V/300V/1200V	±3％满刻度
交流电压tage（交流电压）	12V/30V/120V/300V/1200V	±4％满刻度
直流电流 (DC.mA/A)	60μA/3mA/30mA/600mA/12A ※1	±3％满刻度
测量项目	测量范围	宽容
电阻 ( Ω )	5kΩ/50kΩ/5MΩ (×1/×10/×1k)	±3% 满量程长度
连续性（  )	蜂鸣器约 50Ω 至 1000Ω 或更低	–
1.5V电池测试	0.9V 至 1.6V：50mA 负载（1.5V 时）	–
分贝（dB）	－10至＋23、31、43、51、63dB	–
LED测试	Ω×10 范围的 LED 照明测试	–

内部电阻：直流电压tag20kΩ/V,交流电压tag10kΩ/V
※注1： 12A DC 范围内的连续测量限制为最多 30 秒。
下次测量需间隔1分钟以上。

安全预防措施

正确掌握电气测量知识对于防止意外危险（例如操作员受伤或仪器损坏）至关重要。请仔细阅读以下注意事项以确保安全测量。
3-1. 警告
警告 1。 仪器及测试线的检查 测量前，应检查仪器及测试线是否有损坏，必须清除灰尘、油脂和湿气。
警告2.禁止高压线测量
不要测量高压线（高能电路），如配电变压器、母线和大型电机。高压线有时包括高浪涌电压tag否则，仪器内可能会发生爆炸性短路，从而导致触电危险。一般情况下，当电路（交流电超过 30V 或直流电超过 42.4V）与地之间的电流达到 0.5mA 或以上时，可能会发生触电危险。
警告 3。 高波动警告tag即使是电气/电子设备的低功率电路，如加热元件、小型电机、电源线和插头、高压tage 测量非常危险。为防止触电危险，请注意不要触摸电路的任何部分。
警告 4。 危险音量警告tag危险高压测量tag测量时，请严格遵守以下警告（见图1）。

• 请勿将乐器握在手中。
• 与被测电路和测试导线保持安全距离，不要接触危险电压tage.
• 将黑色和红色的鳄鱼夹连接到测试引线针脚上。
• 将测试引线连接到被测电路时，请关闭该电路的电源。
• 测量结束后，再次关闭电路电源，将所有电容器放电。然后，从电路中拔出鳄鱼夹（测试导线）。

进行带电测量时，请严格遵守以下警告：（见图2）

• 请勿将乐器握在手中。
• 与被测量电路保持安全距离，不要触摸危险电压tage.
• 黑色测试引线：连接黑色鳄鱼夹并连接到电路的－（接地）侧。
• 红色测试导线：连接到电路的＋（正极）侧。

警告 5. 12A DC 测量警告

1. 将RANGE开关设定至600/12A位置，将红表笔插入12A端子。（黑表笔插入－COM端子。）
2. 12A 直流量程没有保险丝保护。请勿测量任何可能超过 12A 的电流，以防止触电危险和仪器严重损坏。
3. 不要测量任何体积tage 直接插入 12A DC 范围，如汽车电池的 +/- 端子（图 3），或家用墙壁插座（图 4）。

警告 6。 正确选择量程开关 务必确认量程开关设置在正确的位置。不要测量任何体积tage 除 DC.V 和 AC.V 范围外。
警告 7。 最大输入观察
请勿测量任何可能超出每个测量范围规定的最大输入值的元素。
警告 8。 测试导线脱落
将 RANGE 开关改变至另一个位置或拆下后壳以更换电池或保险丝之前，请先将测试导线从测量电路中断开。

3-2. 一般警告和注意事项

警告 1。
儿童及对电气测量知识缺乏足够了解的人员请勿使用该仪器。
警告 2。
请勿裸身或赤脚测量电力，以防止触电危险。
警告 3。
小心不要被锋利的测试导线针脚弄伤。
注意 1.
请将仪器远离汽车等高温潮湿的环境。请勿使其受到强烈的机械冲击或振动。
注意 2.
请勿抛光外壳或尝试使用汽油或苯等任何清洁液清洁外壳。如有必要，请使用硅油或抗静电液。
注意 3. 
仪器长期不使用时，请取出电池。电量耗尽的电池可能会漏出电解液并腐蚀内部。

名称插图

4-1. 范围开关
将此开关设置为要测量的范围。测量不确定的体积时tage 或电流，首先设置为最高量程来检查一个近似值。
然后逐渐切换到合适的测量范围。
找到合适测量范围的技巧
选择范围以在仪表刻度的右侧显示仪表指针。（在中心和最大刻度之间。）
警告

• 开始测量前，确认 RANGE 开关已设置在正确的位置。请勿测量任何体积tage 除 DC.V 和 AC.V 范围外，以防止触电危险和仪器的严重损坏。
• 为了防止触电危险或对仪器造成严重损坏，在将量程开关改变到另一个位置之前，请将测试导线从测量电路中断开。

4-2. 米尺刻度（如何读取）

1. 直流/交流量程：交流/直流电压tage、直流电流 （伏特、微安、毫安、安）
   根据所选的测量范围，应用一定的倍数，从“0 – 6”、“0 – 12”或“0 – 30”中选择适当的比例。
   Examples : 0.3V DC 范围 : 读取“0 – 30”刻度乘以 .
   120V DC 范围：读取“0 – 12”刻度乘以 10。
   60μA DC 范围：读取“0 – 6”刻度乘以 10。
   600mA DC 范围：读取“0 – 6”刻度乘以 100。
2. Ω 量表 ：电阻 (Ω)
   将比例值乘以测量范围值。
   Examp莱斯：
   ×1量程 ：直接读取刻度值。
   ×10范围：将比例值乘以10。
   ×1k范围 ：将比例值乘以1,000。
   3. 1.5V电池测试量表
   直接通过测试结果（GOOD/REPLACE）读取刻度值。
3. dB 标度
   12V AC量程：直接读取刻度值。
   在下列范围内分别添加系数；
   30V AC 范围：增加 8，120V AC 范围：增加 20
   300V AC 范围：增加 28，1200V AC 范围：增加 40

4-3. 仪表镜（如何看指针）
从真实仪表指针与其在镜子中的像重合的位置读取仪表的刻度。
利用这面镜子，您可以从指针的正上方正确读取仪表，避免从斜角度看仪表时出现读数错误。
4-4. 零点调节螺钉
用于对 Vol 进行零点调整tage 和电流测量。在开始测量之前，检查仪表是否指向直流/交流刻度左侧的“0”线。如果不在线上，请转动零点调节螺丝，直到仪表指向“0”。此调节对于准确读数是必要的。
4-5. 0Ω调节旋钮
用于对电阻进行 0Ω 调整。详情请参阅“5-5. 电阻测量 (Ω)”。
4-6. 输入端子・测试线
将黑表笔插入－COM端子，红表笔插入＋或12A端子。
笔记 ：测量12A DC时，将红表笔插入12A端子，其他测量请连接至＋端子。

测量程序

5-1. 使用准备
警告

• 请勿测量高压线或高压电路。
• 不要测量任何体积tag可能会超出每个测量范围规定的最大输入值。
• 开始测量之前，请检查 RANGE 开关是否设置在正确的位置。
• 请仔细阅读“3.安全注意事项”，以防止触电危险和仪器的严重损坏。

1. 使用说明书
   请仔细阅读使用说明书，正确理解规格和功能。“3.安全注意事项”对于安全测量非常重要。
2. 电池
   开始测量前，请参考“2-1.5. 更换电池和保险丝”插入6节6V R1P电池。电量耗尽时，以同样方式更换。
3. 保险丝
   30/600mA 量程和 1Ω 量程受 0.75A/250V 保险丝保护。
   如需更换，请参阅“6-1. 电池和保险丝更换”。
4. 测量注意事项
   为了准确测量，请注意以下几点。

• 将仪表进行零点调整。
• 参考“4-1. 量程切换”选择合适的量程。
• 为防止读数错误，应从仪表指针的正上方读取仪表刻度，使真实指针与镜子中的图像相互重叠。（见“4-3. 仪表镜”）
• 请勿在强磁场中或铁板上测量，以防止噪声影响电表读数或电表灵敏度。

5-2.直流电压TAGE 测量 (DC.V)

1. 将黑表笔插入－COM端，红表笔插入＋端。
2. 将 RANGE 开关设置为 DC.V 中必要的测量范围。
   笔记 :
   当测量不确定的体积tage、先在1200V量程测量，检查一个近似值。然后逐渐切换到合适的测量量程。在切换量程开关前，请将测试导线从测量电路中拔出。
3. 将黑表笔连接到被测电路的－（地）侧，红表笔连接到＋（正）侧。
   笔记 ：将仪器并联到电路中。
   笔记 ：使用鳄鱼夹夹住危险的tag测量。
4. 参照“4-2. 仪表刻度”读取直流/交流刻度上的测量值。
5. 测量结束后，将测试引线从电路上拆下。

5-3.交流电压TAGE 测量 (交流电压)

1. 将黑表笔插入－COM端，红表笔插入＋端。
2. 将 RANGE 开关设置为 AC.V 中必要的测量范围。
   笔记 :
   当测量不确定的体积tage、先在1200V量程测量，检查一个近似值。然后逐渐切换到合适的测量量程。在切换量程开关前，请将测试导线从测量电路中拔出。
3. 将黑表笔连接到被测电路的－（地）侧，红表笔连接到＋（正）侧。
   笔记 ：将仪器并联到电路中。
   笔记 ：使用鳄鱼夹夹住危险的tag测量。
4. 参照“4-2. 仪表刻度”读取直流/交流刻度上的测量值。
5. 测量结束后，将测试引线从电路上拆下。

5-4. 直流电流测量 (DC.μA/mA/A)
警告

• 请勿测量任何可能超过每个测量范围规定的最大输入值的电流。30/600mA 范围受 0.75A/250V 保险丝保护，但 60μA/3mA/12A 范围不受保护。
• 不要测量任何体积tag在电流测量范围内，以防止触电危险和仪器的严重损坏。

12A 直流测量警告

• 将 RANGE 开关设置为 600/12A 位置。将红色测试导线插入 12A 端子。
• 12A 直流量程没有保险丝保护。请勿测量任何可能超过 12A 的电流，以防止触电危险和仪器严重损坏。
• 12A DC 量程的连续测量限制为 30 秒。 下一次测量需要间隔 1 分钟以上。
• 不要测量任何体积tage 直接接入 12A DC 范围，如汽车电池的 +/- 端子，或家用墙壁插座。

1. 将黑表笔插入－COM端，红表笔插入＋端。
   笔记 ：测量12A直流量程时，将红色测试表笔插入12A端子。
2. 将RANGE开关设置为DC.mA/A中必要的测量范围。
   笔记 ：测量12A 直流量程时，将RANGE 开关设置为600/12A 位置。
3. 关掉被测电路的电源，将电容放电后再开路。
4. 将黑表笔连接到被测电路的－（地）侧，红表笔连接到＋（正）侧。
   笔记 ：将仪器串联到电路中。
   笔记 ：使用鳄鱼夹测量危险电流。
5. 打开被测电路的电源。
6. 参照“4-2. 仪表刻度”读取直流/交流刻度上的测量值。
7. 关闭被测电路，将所有电容放电。然后，断开测试导线与电路的连接。
8. 测量结束后，将测试引线从电路上拆下。

5-5. 电阻测量 (Ω)
警告

• 不要测量任何体积tag在电阻测量范围内，以防止触电危险和仪器的严重损坏。
• 测量电路内电阻时，应关闭被测电路，并将所有电容器放电。

1. 将黑表笔插入－COM端，红表笔插入＋端。
2. 将 RANGE 开关设置为必要的测量范围 (Ω)。
3. 测量电路中连接电阻时，应关闭电路并将所有电容器放电。
4. 采取零点Ω调整。
   将黑色和红色表笔针脚短路，旋转 0Ω 调节旋钮，直到仪表指向 Ω 刻度上的“0”。改变测量范围时，请再次进行零 Ω 调节。
   笔记 :
   电池耗尽时，零点 Ω 调整不起作用。
   更换电池并重新进行零点Ω调整。
5. 断开被测电阻的一侧，并将测试引线连接到两侧。
6. 参考“4-2. 米尺刻度”读取 Ω 刻度的测量值。
7. 测量结束后，将测试引线从电路上拆下。

5-6. 导通性测试（ )

警告

• 不要测量任何体积tag请勿将仪器置于连续性测试范围内，以免发生触电危险和严重损坏仪器。
• 测量电路连续性时，关闭被测电路并对所有电容器进行放电。

1. 将黑表笔插入－COM端，红表笔插入＋端。
2. 将 RANGE 开关设置为 Bz 位置。
3. 测量电路连续性时，关闭被测电路并对所有电容器进行放电。
4. 将测试引线连接到被测电路的两端，当电路电阻在5Ω至1000Ω以下时，蜂鸣器响起。
   笔记 ：电池耗尽时蜂鸣器声音变小。
5. 测量结束后，将测试引线从电路上拆下。

5-7. 1.5V 电池测试 ( )

• 为防止发生触电危险和严重损坏仪器，请勿测试超过规定容量的大容量电池。tage.
• 请勿测试汽车电池。
• 不要测量体积tage 或电流 范围。

您可以测试以下电池的放电程度；
可测试的电池：
1.5V R20P（D）、1.5V R14P（C）、1.5V R6P（AA）、
1.5伏R03（AAA）

1. 将黑表笔插入－COM端，红表笔插入＋端。
2. 将 RANGE 开关设置为范围。
3. 将黑色测试引线连接到电池的－（接地）侧，将红色测试引线连接到＋（正极）侧。
4. 读取1.5V电池测试刻度上的测试结果。
   良好（蓝色）区域： 经测试的电池运行良好。
   更换（红色）区域：测试的电池已耗尽，需要更换。
   笔记 ：即使在更换（红色）区域，电池仍可用于低功耗仪器。
5. 测量结束后，将测试引线从电路上拆下。

5-8. 分贝测量 (dB)
测量方法与“5-3. AC VOLTAGE 测量（交流电压）”。
笔记 ：测量含有叠加直流成分的交流信号时，需添加0.1µF电容（额定电压tage.500V 或更高）串联。
笔记 : 本测试仪以 0mW 功耗时 600Ω 负载电路阻抗定义 1dB（交流电压为 0.7746V）tage）。
即测量12V交流量程，600Ω电路阻抗时，直接读取刻度值；测量30V、120V、300A、1200V交流量程时，分别在刻度值上加上系数8、20、28、40。
如果电路阻抗不是 600Ω，您可以使用以下数学公式计算实际 dB 值；

X＝实际dB Y＝dB刻度上的读数值。 Z＝电路阻抗（Ω）

5-9. LED 测试 ( LED )
警告

• 不要测量任何体积tage 在 LED 测试范围内，以防止触电危险和仪器的严重损坏。
• 测量在线LED时，关闭被测电路，并将所有电容放电。

1. 将黑表笔插入－COM端，红表笔插入＋端。
2. 将 RANGE 开关设置为 Ω 范围内的 ×10 LED。
3. 将黑色测试表笔连接到 LED 的－端（短针），将红色测试表笔连接到 LED 的＋端（长针）。
4. 如果被测试的 LED 亮起，则测试结果良好。
5. 如果不是，则 LED 损坏或测试引线接反了。
6. 测量结束后，将测试引线从电路上拆下。

维护

6-1. 电池和保险丝更换
警告

• 为了防止触电危险，请在完成测量时更换电池和保险丝。
• 将测试引线从测量电路和输入端子上拆下。
• 务必使用指定的保险丝。请勿在保险丝座短路或不使用保险丝的情况下使用本仪器。

保险丝规格：0.75A/250V（φ5.2×20mm）
电池耗尽 ：零点 Ω 调整不起作用。
保险丝烧断： 无法测量电流和电阻范围。
当设备出现上述情况时，请更换电池或保险丝。

1. 完成测量并从输入端子上拆下测试引线。
2. 拧松后壳上的一颗螺钉，从仪表侧打开后壳，然后将其滑向上方取出。
3. 将耗尽的电池按正确极性更换为新的 1.5V R6P 电池。
4. 更换保险丝时，先从保险丝座中取出烧断的保险丝，然后换上新的保险丝。
5. 从底部固定后壳并拧紧螺丝。

笔记 ：仪器长期不使用时，请取出电池。电量耗尽的电池可能会漏出电解液并腐蚀内部。
6-2. 定期检查和校准
定期检查和校准对于进行安全测量和保持规定的精度是必不可少的。建议的检查和校准周期为每年一次以及维修服务后一次。此项服务可通过您当地的经销商在 KAISE 授权服务机构获得。
6-3. 修理
您可以通过当地经销商在 KAISE 授权服务机构获得维修服务。请将仪器妥善包装，并注明您的姓名、地址、电话号码和问题详细信息，然后预付运费寄送至当地经销商。

在寻求维修服务之前，请检查以下事项。

1. 检查电池的连接、极性和容量。
2. 检查保险丝是否熔断或者从保险丝座上掉落。
3. 确认 RANGE 开关设置正确。
4. 确认是否未应用超出规定范围值的过度输入。
5. 确认操作环境中采用了测量精度。
6. 确认本仪器主体及测试线无裂纹或其它损坏。
7. 检查仪器是否不受被测设备或测量环境产生的强噪声的影响。

保修单
自原始购买者购买之日起一年内，在正常使用和服务下，KF-23 可完全保证不会出现任何材料或工艺缺陷。您可通过当地经销商在 KAISE 授权服务机构获得保修服务。他们在本保修下的义务仅限于维修或更换完好无损或存在保修缺陷的 KF-23，并提供购买证明和预付的运输费用。KAISE 授权经销商和制造商 KAISE CORPORATION 对任何间接损害、损失或其他情况概不负责。上述保修是排他性的，并取代所有其他保修，包括任何明示或暗示的适销性保修。
本保证不适用于在 KAISE 授权服务机构之外进行维修或改装的任何仪器或其他设备，也不适用于因误用、疏忽、事故、用户错误维修或未按照制造商提供的说明进行安装或使用而造成的任何仪器或其他设备。

KAISE 授权经销商

凯世株式会社
上田市林野乡422
长野县, 386-0156 日本
电话：+ 81-268-35-1601
/ 传真 : +81-268-35-1603
电子邮件 ： sales@kaise.com
http://www.kaise.com
产品规格及外观
如有变更，恕不另行通知，因为
持续改进。

文件/资源

KAISE KF-23 模拟多功能测试仪 [pdf] 指示 KF-23，KF-23 模拟多功能测试仪，KF-23，模拟多功能测试仪，多功能测试仪，测试仪

参考

• 用户手册