homelabs 饮水机用户指南

homelabs 饮水机

初次使用前：
为了防止任何内部损坏，在整个旅程中保持制冷装置（如这个）直立非常重要。 在插入之前，请将其直立放置在盒子外 24 小时。

重要的安全说明

为降低人身伤害和财产损失的风险，用户必须在组装、安装、操作和维护分配器之前阅读整个指南。 不执行本手册中的说明可能会导致人身伤害或财产损失。 该产品在非常高的温度下分配水。 不正确使用会导致人身伤害。 儿童在周围和使用本设备时应始终受到监督。 操作此分配器时，请始终采取基本的安全预防措施，包括以下内容：

• 请勿触摸热表面。 改用控制面板的手柄或按钮。 长时间使用电器机身会变得很热，请小心处理。
• 使用前，必须按照本手册正确组装和安装此分配器。
• 该饮水机仅用于饮水。 不要使用其他液体。
• 请勿用于其他目的。 切勿在饮水机中使用除已知且微生物安全的瓶装水以外的任何其他液体。
• 只能在室内使用。 将饮水机放在干燥的地方，避免阳光直射。 请勿在户外使用。
• 只能在坚硬、平坦和水平的表面上安装和使用。
• 请勿将分配器放入封闭空间或柜子中。
• 请勿在存在爆炸性烟雾的情况下操作分配器。
• 将分配器的背面放置在距离墙壁不超过 8 英寸的位置，并允许墙壁和分配器之间自由气流。 分配器的侧面必须至少留有 8 英寸的间隙以允许空气流通。
• 仅使用正确接地的插座。
• 请勿在饮水机上使用延长线。
• 始终抓住插头并从插座中直接拔出。 切勿通过拉电源线来拔下插头。
• 如果电源线磨损或损坏，请勿使用分配器。
• 为防止电击，请勿将电源线、插头或分配器的任何其他部件浸入水或其他液体中。
• 确保在清洁前拔下分配器的插头。
• 切勿让儿童在没有适当和直接监督的情况下分配热水。 不使用时拔下电源插头，以防止儿童在无人看管的情况下使用。
• 维修只能由经过认证的技术人员执行。
• 警告： 不要损坏制冷剂回路。
• 除非身体负责的人对他们使用本设备进行监督或指示，否则本设备不适合身体，感觉或精神功能较弱或缺乏经验和知识的人员（包括儿童）使用。
• 应该督导儿童，以确保他们不要玩耍本产品。
• 本设备旨在用于家庭和类似应用，例如商店、办公室和其他工作环境的员工厨房区域； 农舍； 供客户在酒店、汽车旅馆、住宿加早餐旅馆和其他住宅类型环境中使用； 餐饮和类似的非零售应用。
• 如果电源线损坏，必须由制造商、其服务代理或类似的合格人员更换，以避免发生危险。 如果背面冷凝管有任何损坏或泄漏，请勿使用分配器。
• 不得使用喷水器清洁设备。
• 本电器仅适用于室内使用。
• 警告： 保持设备外壳或内置结构中的通风孔畅通无阻。
• 警告： 除制造商建议的方法外，请勿使用机械设备或其他方式加速除霜过程。
• 请勿在设备中存放易燃推进剂等易爆物品，例如气雾罐。

重要的安全说明

• 本设备应在温度为 38°F~100°F 且湿度 ≤ 90% 的环境中运行。
• 本设备不适合安装在可以使用水射流的区域。
• 切勿将机器倒置或倾斜超过 45°。
• 当机器处于冰点以下并被冰块堵塞时，冷却开关必须关闭 4 小时，然后再打开才能继续运行。
• 关闭电源开关 3 分钟后，才能再次开启本机。
• 建议使用纯净水。 如果您需要清洁管道或去除水垢，则需要寻求经过认证的专业技术人员的帮助。
• 本产品不建议在海拔 3000 米（9842 英尺）以上使用。

保存这些说明

只能在室内使用

零件说明

注意: 本机适用于 3 加仑或 5 加仑的瓶子。 不要使用硬水，因为它会导致锅炉内部结垢，影响加热速度和性能。
该装置在包装和运输之前已经过测试和消毒。 在运输过程中，灰尘和异味会积聚在储罐和管线中。 在饮用任何水之前，分配并处理至少一夸脱的水。

没有	零件名称	没有	零件名称
1	热水按钮（带 儿童锁）	8	分配器门
2	温水按钮	9	夜灯开关
3	冷水按钮	10	加热开关
4	出水口	11	冷却开关
5	封面	12	电源线
6	格	13	热水出口
7	集水器	14	聚光器

我们的业务

定位分配器

1. 将分配器竖直放置。
2. 将分配器放在坚硬、水平的表面上； 在靠近接地墙壁插座的阴凉处。
   请注意： 请勿插入电源线。
3. 放置分配器，使背面距离墙壁至少 8 英寸，两侧至少有 8 英寸的间隙。

ASSEMBLING

1. 从集水器上取下滴水盘，然后将网格放在顶部以进行集水。
2. 将网格和集水器卡入分配器门。
3. 打开饮水机门以安装水瓶。
4. 将探头组件放在探头挂架上。 见右图。
5. 将新鲜的瓶子放在柜子外面。
6. 从瓶子顶部取下整个塑料盖。
7. 用布清洁新瓶子的外部。
8. 将探头放入瓶中。
9. 向下滑动项圈直至其卡入到位。
10. 将头向下推，直到管子碰到瓶子底部。
11. 将瓶子滑入柜子并关闭分配器门。
12. 将电源线插入正确接地的墙上插座。 泵将开始将水输送到冷热水箱。 第一次加满油箱最多需要 12 分钟。 在此期间，泵将持续运行。

激活加热和冷却
请注意： 在打开开关之前，该装置不会分配热水或冷水。 要激活，将电源开关的顶部推入以开始加热和冷却水。

• 如果不想加热水，请将红色开关的底部推入。
• 如果不想冷却水，请将绿色开关的底部推入。

激活夜光
将夜灯开关的顶部推入以打开夜灯。 将底部推入以关闭夜灯。

分配冷水

1. 从初始设置到水完全冷却大约需要 1 小时。 一旦完全冷却，冷却灯将关闭。
2. 按下冷水按钮以分配冷水。
3. 一旦达到所需水平，松开按钮。

分配热水

1. 从初始设置到水达到最高温度大约需要 12 分钟。 一旦完全加热，加热灯将关闭。
2. 该饮水机配备了儿童安全功能，以防止意外分配热水。 要启用热水分配，请在按下按钮时滑动并按住热水按钮上的红色儿童锁按钮。
3. 一旦达到所需水平，松开按钮。

注意： 该装置在可能导致严重烧伤的温度下分配水。 避免直接接触热水。 配药时，让儿童和宠物远离设备。 切勿让儿童在没有适当直接监督的情况下分配热水。 如果有儿童接触饮水机的风险，请确保通过将加热开关切换到关闭位置来禁用加热功能。

换瓶子
当您的瓶子已空时，闪烁的红灯会提醒您。 尽快更换瓶子。
注意： 如果红灯闪烁，请勿分配热水或冷水，因为您可能会清空水箱并导致分配器过热。

1. 打开分配器门。
2. 将空瓶子滑出柜子。
3. 从空瓶中取出探针组件。 将探头组件放在探头挂架上。 请参见第 9 页上的图。
4. 把空瓶子放在一边。
5. 将新瓶子放在柜子外面。 从瓶子顶部取下整个塑料盖。 用布清洁新瓶子的外部。
6. 将探头放入瓶中。 向下滑动项圈，直至其卡入到位。 将头部向下推，直到管子碰到瓶子的底部。
7. 将瓶子滑入柜子并关上门。

为避免发生意外，请在按照以下说明进行清洁前切断电源。 清洁必须在专业人员的指导下进行。

清洁：
我们建议您联系专业的清洁服务进行清洁。
注意： 该装置在可能导致严重灼伤的温度下分配水。 避免直接接触热水。 配药时，让儿童和宠物远离设备。

消毒： 设备在出厂前已经过消毒。 每三个月应使用单独购买的消毒剂对其进行消毒。 按照消毒剂上的说明进行操作，然后用水清洗。

去除矿藏： 将 4 升水与 200 克柠檬酸晶体混合，将混合物注入机器中，并确保水可以从热水龙头中流出。 打开电源并加热约10分钟。 30分钟后，倒掉液体，用水清洗两三遍。 一般来说，这应该每六个月进行一次。 为避免损坏和潜在危险，切勿自行拆卸此分配器。

警告！ 不按照说明安装设备可能存在危险并可能导致人身伤害。

使用的包装材料是可回收的。 我们建议您将塑料、纸张和纸板分开，交给回收公司。 为帮助保护环境，本产品中使用的制冷剂为 R134a
（氢氟烃-HFC），不影响臭氧层，对温室效应影响不大。

故障排除

问题   漏水了。	方案   • 拔下分配器，取出瓶子并换上另一个瓶子。
没有水从出水口流出。	• 确保瓶子不是空的。 如果它是空的，请更换它。 •确保滑动并按住热水热水按钮上的红色童锁按钮。
冷水不凉。	• 设置后最多需要一小时才能分配冷水。 • 确保电源线正确连接到工作插座。 •确保分配器的背面距离墙壁至少 8 英寸，并且有 在分配器的所有侧面都有自由气流。 • 确保分配器背面的绿色电源开关已打开。 • 如果水还未凉，请联系维修技术人员或 hOme™ 支持团队寻求帮助。
热水不热。	• 设置后需要 15-20 分钟才能分配热水。 • 确保电源线正确连接到工作插座。 • 确保分配器背面的红色电源开关已打开。
夜灯不工作。	• 确保电源线正确连接到工作插座。 • 确保分配器背面的夜灯电源开关已打开。
饮水机很吵。	• 确保分配器位于水平表面上。

保修服务

hOme™ 为我们从 hOme Technologies, LLC 或授权经销商处购买的所有新产品和未使用过的产品提供两年有限保修（“保修期”），并提供原始购买证明和缺陷，无论是完全还是实质性的, 在保修期内由于制造、零件或工艺有缺陷。 保修不适用于由其他因素造成的损坏，包括但不限于：
(a) 正常磨损；
(b) 滥用、误操作、事故或不遵守操作说明；
(c) 接触液体或渗入异物；
(d) 产品的维修或修改，并非由 hOme™ 提供； (e) 商业或非室内使用。

hOme™ 保修涵盖与通过维修或更换任何有缺陷的部件和必要的人工来恢复已证明有缺陷的产品相关的所有费用，使其符合原始规格。 可以提供替换产品而不是修理有缺陷的产品。 hOme™ 在本保证项下的排他性义务仅限于此类维修或更换。

任何索赔都需要注明购买日期的收据，因此请将所有收据保存在安全的地方。 我们建议您在我们的网站上注册您的产品 web网站，homelabs.com/reg。 尽管非常感谢，但产品注册不需要激活任何保修，产品注册并不能消除对原始购买证明的需要。

如果尝试由未经授权的第三方进行维修和/或使用非 hOme™ 提供的备件，则保修失效。 您也可以在保修期满后安排服务，但需支付额外费用。

这些是我们保修服务的一般条款，但无论保修条款如何，我们始终敦促客户就任何问题与我们联系。 如果您对 hOme™ 产品有任何疑问，请致电 1-800-898-3002 与我们联系，我们将尽力为您解决。

本保修赋予您特定的法律权利，您可能拥有其他法律权利，这些权利因州而异、因国家而异或因省而异。 客户可以自行决定主张任何此类权利。

警告

将所有塑料袋放在远离儿童的地方。

只能在室内使用

© 2018 home Technologies, LLC 37 East 18 Street, 7th Floor New York, NY 10003

homelabs.com/chat
1-（800）-898-3002
[电子邮件保护]

附加文件 [pdf]： c11e93cb-f4c4-46cd-a5d8-a094eb935dd2, 601090-底部装载-分配器-带-自我消毒-英文

文件/资源

homelabs 饮水机 [pdf] 用户指南 饮水机，HME030236N

參考資料

• 支持 – homeLabs
• 支持 – homeLabs