Hatco GRBW 系列 GLO-RAY 自助餐加热器
警告
除非您已阅读并理解本手册的内容，否则请勿操作本设备！ 不遵守本手册中的说明可能会导致严重伤害或死亡。 本手册包含有关本产品维护、使用和操作的重要安全信息。 如果您无法理解本手册的内容，请告知您的主管。 将本手册保存在安全的地方以备将来参考。 英语 = p 2。
重要的所有者信息
记录型号、序列号、体积tage, 并在下方空格中注明设备的购买日期（规格标签位于设备正面）。 致电 Hatco 寻求服务帮助时，请准备好此信息。
- 型号. ___________________________________________
- 序列号。 ________________________________________
- 电压 __________________________________________
- 购买日期 __________________________________
注册您的单位！
完成在线保修注册将防止延迟获得保修范围。 访问 Hatco web网站 www.hatcocorp.com，选择支持下拉菜单，然后单击“保修”。
营业时间：
周一至周五上午 7:00 至下午 5:00，中部时间 (CT)（夏季时间：7 月至 00 月 — 周一至周四上午 5:00 至下午 7:00，周五上午 4:00 至下午 XNUMX:XNUMX）。
- 电话： 800-558-0607; 414-671-6350
- 电子邮件: 支持@hatcocorp.com
在美国和加拿大可拨打 24-7-800 获得 558 小时 0607 天零件和服务协助。 更多信息可以通过访问我们的 web网站 www.hatcocorp.com.
引言
Hatco Glo-Rite® 展示灯是耐用且有效的灯带，非常适合用于食物准备、保存和展示区域。 这些灯由挤压铝制外壳制成，带有明亮的退火反射器，可实现最大亮度，并配备防碎白炽灯。 每个单元都配备了用于安装和电气连接以及用于操作员控制的电源 I/O（开/关）开关。
Hatco 显示灯是经过广泛研究和现场测试的产品。 选用的材料具有最大的耐用性、美观的外观和最佳的性能。 每个单元在装运前都经过彻底检查和测试。 本手册提供了显示屏灯的安装、安全和操作说明。 Hatco 建议在安装或操作设备之前阅读本手册中出现的所有安装、操作和安全说明。
本手册中出现的安全信息由以下信号词面板标识：
- 警告 表示如果不避免可能导致死亡或重伤的危险情况。
- 注意 表示危险情况，如果不避免，可能会导致轻微或中度伤害。
- 注意 用于处理与人身伤害无关的做法。
重要安全信息
在使用本设备之前，请阅读以下重要的安全信息，以避免严重伤害或死亡，并避免损坏设备或财产。
警告
电击危险：
- 该装置必须由合格的电工安装。 安装必须符合所有当地电气规范。 由不合格的人员安装将使设备保修失效，并可能导致触电或灼伤，以及对设备和/或其周围环境的损坏。
- 请咨询有执照的电气承包商，了解符合当地电气规范和国家电气规范 (NEC) 的正确电气安装。
- 在进行任何清洁、调整或维护之前，请关闭熔断式断路开关/断路器的电源并让设备冷却。
- 请勿用水浸没或浸透。 本机不防水。 如果设备已被水淹没或浸透，请勿操作。
- 请勿在带电或发热时清洁设备。
- 该装置不防风雨。 将设备放置在环境空气温度最低为 70°F (21°C) 的室内。
- 请勿在设备上使用蒸汽清洁或使用过多的水。
- 该装置不是“防喷射”结构。 请勿使用喷射清洁喷雾清洁本机。
- 本装置只能由合格的人员进行维修。 由不合格人员进行维修可能会导致触电或烧伤。
- 需要维修时，只能使用原装 Hatco 更换零件。 不使用正品 Hatco 更换零件将使所有保修失效，并可能使设备操作员遭受危险的电气电压tage、导致触电或烧伤。 原装 Hatco 更换零件指定在使用它们的环境中安全运行。 某些售后市场或通用更换零件不具备使其能够在 Hatco 设备中安全运行的特性。
火灾危险：
- 将设备放置在与可燃墙壁和材料的正确距离处。 如果不保持安全距离，可能会发生变色或燃烧。
- 在将食品放置在设备上之前，确保食品已被加热到适当的食品安全温度。 未能正确加热食品可能会导致严重的健康风险。 本装置仅用于存放预热的食品。
- 确保所有操作员都已接受有关安全和正确使用设备的指导。
- 本装置不适合儿童或身体、感官或精神能力下降的人使用。 确保对儿童进行适当的监督，并让他们远离设备。
警告
- 爆炸危险： 请勿在本设备或任何其他设备附近存放或使用汽油或其他易燃蒸气或液体。
- 确保所有操作员都已接受有关安全和正确使用设备的指导。
- 本装置不适合儿童或身体、感官或精神能力下降的人使用。 确保对儿童进行适当的监督，并让他们远离设备。
- 仅使用符合或超过美国国家卫生基金会 (NSF) 标准且专为食品储藏区设计的灯泡。 未经过特殊涂层的灯泡破损可能会导致人身伤害和/或食物污染。
- 该装置没有“用户可维修”的部件。 如果本机需要维修，请联系授权 Hatco 服务代理或致电 800-558-0607 或 414-671-6350 联系 Hatco 服务部门。
注意
在初始启动期间，标准和批准的制造油可能会冒烟长达 30 分钟。 这是暂时的情况。 在没有食物的情况下操作设备，直到烟雾消散。
注意
仅使用非研磨性清洁剂和抹布。 研磨性清洁剂和抹布可能会划伤设备的表面，损坏其外观并使其容易积聚污垢。
型号说明
所有型号
Hatco Glo-Ray® 自助餐保温器非常适合在自助餐区或临时服务区盛放热食。 GRBW 型号有各种宽度，从 25-1/8" 到 73-1/8"（638 到 1857 mm）。 金属护套的加热元件从上方引导热量，而恒温控制的加热底座下方则传导 80°–180°F (27°–82°C) 的热量。
标准功能包括不锈钢顶面、坚固的塑料喷嚏防护装置、防碎白炽灯显示屏以及 6 英尺（1829 毫米）电源线和插头套件。
可选功能包括塑料侧面板、塑料前外壳、标牌支架、9-3/8 英寸（238 毫米）或 14 英寸（356 毫米）喷嚏防护装置、硬涂层底座、顶置热控制（GRBW-24 至仅限 GRBW-60 型号）、设计师颜色和卤素显示屏灯泡。 盘式导轨和 4 英寸（102 毫米）可调节支腿作为附件提供。
注意: 有关其他信息，请参阅“选项和附件”部分。
型号名称
规格
插头配置
设备出厂时已安装电源线和插头。 根据应用提供插头。
警告
电击危险：将装置插入正确接地的电源插座中tage、尺寸和插头配置。 如果插头和插座不匹配，请联系合格的电工确定并安装正确的音量tage 和尺寸的电插座。
- 注意: 规格标签位于设备的顶部后部。 参见标签以了解序列号和装置电气信息的验证。
- 注意: 插座并非由 Hatco 提供。
电气额定值表 — GRBW-24–GRBW-36
| 型号 | 电压 | 功率 | Amps | 栓塞 配置 | 配送服务 重量 |
| GRBW-24 | 100 | 934 | 9.3 | NEma 5-15P | 48磅（22公斤） |
| 120 | 970 | 8.1 | NEma 5-15P | 48磅（22公斤） | |
| 120/208 | 970 | 4.2 | 尼玛 L14-20P | 48磅（22公斤） | |
| 120/240 | 970 | 4.2 | 尼玛 L14-20P | 48磅（22公斤） | |
| 220 | 920 | 4.2 | 中东欧 7/7 舒科 | 48磅（22公斤） | |
| 240
220–230（行政长官） |
1000
920-1006 |
4.2
4.2-4.4 |
BS-1363
中东欧 7/7 舒科 |
48磅（22公斤）
48磅（22公斤） |
|
| 230–240（行政长官） | 918-1000 | 4.0-4.2 | BS-1363 | 48磅（22公斤） | |
| GRBW-30 | 100 | 1194 | 11.9 | NEma 5-15P | 52磅（24公斤） |
| 120 | 1230 | 10.3 | NEma 5-15P | 52磅（24公斤） | |
| 120/208 | 1230 | 5.5 | 尼玛 L14-20P | 52磅（24公斤） | |
| 120/240 | 1230 | 5.5 | 尼玛 L14-20P | 52磅（24公斤） | |
| 220 | 1172 | 5.3 | 中东欧 7/7 舒科 | 52磅（24公斤） | |
| 240 | 1270 | 5.3 | BS-1363 | 52磅（24公斤） | |
| 220–230（行政长官） | 1172-1281 | 5.3-5.6 | 中东欧 7/7 舒科 | 52磅（24公斤） | |
| 230–240（行政长官） | 1166-1270 | 5.1-5.3 | BS-1363 | 52磅（24公斤） | |
| GRBW-36 | 100 | 1476 | 14.8 | NEma 5-15P | 58磅（26公斤） |
| 120 | 1530 | 12.8 | NEma 5-15P* | 58磅（26公斤） | |
| 120/208 | 1530 | 6.7 | 尼玛 L14-20P | 58磅（26公斤） | |
| 120/240 | 1530 | 6.7 | 尼玛 L14-20P | 58磅（26公斤） | |
| 220 | 1454 | 6.6 | 中东欧 7/7 舒科 | 58磅（26公斤） | |
| 240 | 1578 | 6.6 | BS-1363 | 58磅（26公斤） | |
| 220–230（行政长官） | 1454-1589 | 6.6-6.9 | 中东欧 7/7 舒科 | 58磅（26公斤） | |
| 230–240（行政长官） | 1449-1578 | 6.3-6.6 | BS-1363 | 58磅（26公斤） | |
| GRBW-42 | 120 | 1730 | 14.4 | NEma 5-15P* | 68磅（31公斤） |
| 120/208 | 1730 | 7.9 | 尼玛 L14-20P | 68磅（31公斤） | |
| 120/240 | 1730 | 7.9 | 尼玛 L14-20P | 68磅（31公斤） | |
| 220 | 1648 | 7.5 | 中东欧 7/7 舒科 | 68磅（31公斤） | |
| 240 | 1782 | 7.4 | BS-1363 | 68磅（31公斤） | |
| 220–230（行政长官） | 1648-1801 | 7.5-7.8 | 中东欧 7/7 舒科 | 68磅（31公斤） | |
| 230–240（行政长官） | 1636-1782 | 7.1-7.4 | BS-1363 | 68磅（31公斤） | |
| GRBW-48 | 120 | 2040 | 17.0 | NEma 5-20P† | 74磅（34公斤） |
| 120/208 | 2040 | 9.2 | 尼玛 L14-20P | 74磅（34公斤） | |
| 120/240 | 2040 | 9.2 | 尼玛 L14-20P | 74磅（34公斤） | |
| 220 | 1940 | 8.8 | 中东欧 7/7 舒科 | 74磅（34公斤） | |
| 240 | 2040 | 8.5 | BS-1363 | 74磅（34公斤） | |
| 220–230（行政长官） | 1940-2120 | 8.8-9.2 | 中东欧 7/7 舒科 | 74磅（34公斤） | |
| 230–240（行政长官） | 1875-2040 | 8.1-8.5 | BS-1363 | 74磅（34公斤） |
阴影区域仅包含国际型号的电气信息。
- NEma 5-20P 用于加拿大。
- 在加拿大不可用。
电气额定值表 — GRBW-42–GRBW-72
| 型号 | 电压 | 功率 | Amps | 栓塞 配置 | 配送服务 重量 |
| GRBW-54 | 120/208 | 2290 | 10.4 | 尼玛 L14-20P | 81磅（37公斤） |
| 120/240 | 2290 | 10.4 | 尼玛 L14-20P | 81磅（37公斤） | |
| 220 | 2182 | 9.9 | 中东欧 7/7 舒科 | 81磅（37公斤） | |
| 240 | 2360 | 9.8 | BS-1363 | 81磅（37公斤） | |
| 220–230（行政长官） | 2182-2385 | 9.9-10.4 | 中东欧 7/7 舒科 | 81磅（37公斤） | |
| 230–240（行政长官） | 2167-2360 | 9.4-9.8 | BS-1363 | 81磅（37公斤） | |
| GRBW-60 | 120/208 | 2600 | 11.7 | 尼玛 L14-20P | 90磅（41公斤） |
| 120/240 | 2600 | 11.7 | 尼玛 L14-20P | 90磅（41公斤） | |
| 220 | 2474 | 11.2 | 中东欧 7/7 舒科 | 90磅（41公斤） | |
| 240 | 2680 | 11.2 | BS-1363 | 90磅（41公斤） | |
| 220–230（行政长官） | 2474-2704 | 11.2-11.8 | 中东欧 7/7 舒科 | 90磅（41公斤） | |
| 230–240（行政长官） | 2470-2680 | 10.7-11.2 | BS-1363 | 90磅（41公斤） | |
| GRBW-66 | 120/208 | 2860 | 13.0 | 尼玛 L14-20P | 96磅（44公斤） |
| 120/240 | 2860 | 13.0 | 尼玛 L14-20P | 96磅（44公斤） | |
| 220 | 2726 | 12.4 | 中东欧 7/7 舒科 | 96磅（44公斤） | |
| 240 | 2948 | 12.3 | BS-1363 | 96磅（44公斤） | |
| 220–230（行政长官） | 2726-2978 | 12.4-12.9 | 中东欧 7/7 舒科 | 96磅（44公斤） | |
| 230–240（行政长官） | 2707-2948 | 11.8-12.3 | BS-1363 | 96磅（44公斤） | |
| GRBW-72 | 120/208 | 3125 | 14.4 | 尼玛 L14-20P | 107磅（49公斤） |
| 120/240 | 3125 | 14.4 | 尼玛 L14-20P | 107磅（49公斤） | |
| 220 | 2983 | 13.6 | 中东欧 7/7 舒科 | 107磅（49公斤） | |
| 240 | 3113 | 13.0 | BS-1363 | 107磅（49公斤） | |
| 220–230（行政长官） | 2983-3260 | 13.6-14.2 | 中东欧 7/7 舒科 | 107磅（49公斤） | |
| 230–240（行政长官） | 2859-3113 | 12.4-13.0 | BS-1363 | 107磅（49公斤） |
阴影区域仅包含国际型号的电气信息。
产品规格
| 型号 | 宽度 （A） | 深度 （B） | 身高 （C） | 深度 （D） | Footprint 宽度 （E） | Footprint 深度 （六） |
| GRBW-24 ‡ | 25-1/8 英寸（638 毫米） | 22-1/2 英寸（572 毫米） | 17-3/4 英寸（451 毫米） | 19-1/2 英寸（495 毫米） | 22-5/8 英寸（575 毫米） | 17-15/16 英寸（456 毫米） |
| GRBW-30 ‡ | 31-1/8 英寸（791 毫米） | 22-1/2 英寸（572 毫米） | 17-3/4 英寸（451 毫米） | 19-1/2 英寸（495 毫米） | 28-5/8 英寸（727 毫米） | 17-15/16 英寸（456 毫米） |
| GRBW-36 ‡ | 37-1/8 英寸（943 毫米） | 22-1/2 英寸（572 毫米） | 17-3/4 英寸（451 毫米） | 19-1/2 英寸（495 毫米） | 34-5/8 英寸（879 毫米） | 17-15/16 英寸（456 毫米） |
| GRBW-42 | 43-1/8 英寸（1095 毫米） | 22-1/2 英寸（572 毫米） | 20-3/4 英寸（527 毫米） | 19-1/2 英寸（495 毫米） | 40-5/8 英寸（1032 毫米） | 17-15/16 英寸（456 毫米） |
| GRBW-48 | 49-1/8 英寸（1248 毫米） | 22-1/2 英寸（572 毫米） | 20-3/4 英寸（527 毫米） | 19-1/2 英寸（495 毫米） | 46-5/8 英寸（1184 毫米） | 17-15/16 英寸（456 毫米） |
| GRBW-54 | 55-1/8 英寸（1400 毫米） | 22-1/2 英寸（572 毫米） | 20-3/4 英寸（527 毫米） | 19-1/2 英寸（495 毫米） | 52-5/8 英寸（1337 毫米） | 17-15/16 英寸（456 毫米） |
| GRBW-60 | 61-1/8 英寸（1553 毫米） | 22-1/2 英寸（572 毫米） | 20-3/4 英寸（527 毫米） | 19-1/2 英寸（495 毫米） | 58-5/8 英寸（1489 毫米） | 17-15/16 英寸（456 毫米） |
| GRBW-66 | 67-1/8 英寸（1705 毫米） | 22-1/2 英寸（572 毫米） | 20-3/4 英寸（527 毫米） | 19-1/2 英寸（495 毫米） | 64-5/8 英寸（1641 毫米） | 17-15/16 英寸（456 毫米） |
| GRBW-72 | 73-1/8 英寸（1857 毫米） | 22-1/2 英寸（572 毫米） | 20-3/4 英寸（527 毫米） | 19-1/2 英寸（495 毫米） | 70-5/8 英寸（1794 毫米） | 17-15/16 英寸（456 毫米） |
标准装置配备 1 英寸（25 毫米）支脚，配备 3 英寸（76 毫米）支腿时，高度 (C) 增加 4 英寸（102 毫米）。
注意: 深度 (B) 适用于配备标准 7-1/2” (191 mm) 喷嚏防护装置的装置。
安装
常用资料
Glo-Ray® 自助餐取暖器出厂时大多数组件都是预先组装好的。 打开装运纸箱时应小心，以免损坏装置和随附的组件。
警告
- 电击危险：设备不防风雨。 将设备放置在环境空气温度最低为 70°F (21°C) 的室内。
- 火灾危险：将设备放置在距离可燃墙壁和材料至少 1 英寸（25 毫米）的位置。 如果不保持安全距离，可能会发生变色或燃烧。
注意
- 将装置放置在方便使用的区域的适当柜台高度。 该位置应水平，以防止装置或其内容物意外掉落，并且足够坚固以支撑装置和内容物的重量。
- 美国国家卫生基金会 (NSF) 要求单位宽度超过 36 英寸（914 毫米）或重量超过 80 磅。 (36 kg) 密封在安装表面或高于安装表面。 如果设备在使用时无法密封，则包括 4 英寸（102 毫米）支腿，以便在设备下方进行适当的清洁。
- 运输单元仅处于直立位置。 否则可能会导致设备损坏或人身伤害。
注意
移动或安装时请勿拖动或滑动单元。 小心抬起装置以防止橡胶脚撕裂。
- 从包装盒中取出装置。
注意: 为防止延迟获得保修范围，请完成在线保修注册。 有关详细信息，请参阅重要所有者信息部分。 - 去除设备所有表面的胶带和保护性包装。
- 安装喷嚏防护装置。 请参阅本节中的“安装喷嚏防护装置”程序。
- 将设备放置在所需位置。 此步骤需要两个人。
- 将设备放置在环境空气温度恒定且最低为 70°F (21°C) 的区域。 避开可能受到活跃空气流动或气流影响的区域（即排气扇/罩、外门和空调管道附近）。
- 确保设备在方便使用的区域内处于适当的柜台高度。
- 确保台面水平且足够坚固以支撑设备和食品的重量。
注意：有关其他安装信息，请参阅“选项和附件”部分。
安装喷嚏防护装置
所有型号都附带打喷嚏防护装置。 使用以下程序在设备上安装喷嚏防护装置。
- 将每个焊接螺钉穿过喷嚏防护罩的顶部并穿过支撑饰板。 将盖形螺母松散地拧到支撑饰板下方的每个焊接螺钉上。
- 提起喷嚏护罩组件，小心地将每个松散地连接到喷嚏护罩的焊接螺钉滑入 T 形槽。
- 将喷嚏防护罩的每一端与设备的末端对齐，然后拧紧螺帽以将喷嚏防护罩固定到位。 不要过度拧紧螺帽。
常用资料
使用以下程序操作 Glo-Ray 自助餐加热器。
警告
操作本设备之前，请阅读重要安全信息部分中的所有安全信息。
- 将设备插入正确接地的电源插座中tage、尺寸和插头配置。 有关详细信息，请参阅“规格”部分。
- 将电源开/关 (I/O) 拨动开关移至开 (I) 位置。
- 底层加热元件和顶部加热元件将通电。
- 显示灯将亮起。
注意: 如果设备配备可选的顶部加热控制，则顶部加热控制将控制顶部加热元件。 电源开/关 (I/O) 拨动开关将仅控制底毯加热元件和显示屏灯。
- 在 LOW 和 HIGH 之间将底座加热控制转到所需的设置。 基本温度范围约为 80°–180°F (27°–82°C)。
- 将可选的顶部加热控制（如果配备）转到所需的设置。
关闭
- 将电源开/关 (I/O) 拨动开关移至关 (O) 位置。 所有加热元件和显示灯将关闭。
- 如果设备配备了可选的顶部加热控制，请将顶部加热控制转到关闭位置。 顶部加热元件将关闭。
GRBW-XX 型号的顶置控制
GRBW-XX 型号的基本控制
最大锅容量
- GRBW-24………………………………………………..1 全尺寸平底锅
- GRBW-30 和 -36 …………………………………………2 个全尺寸平底锅
- GRBW-42 和 -48 …………………………………………3 个全尺寸平底锅
- GRBW-54 和 -60 …………………………………………4 个全尺寸平底锅
- GRBW-66 和 -72 …………………………………………5 个全尺寸平底锅
维护
常用资料
Hatco Glo-Ray 自助餐取暖器旨在实现最大的耐用性和性能，同时最少的维护。
警告
电击危险：
- 在进行任何维护或清洁之前，请关闭电源开关，拔下电源线并让设备冷却。
- 请勿用水浸没或浸透。 装置不防水。 如果设备已被水淹没或浸透，请勿操作。
- 请勿在设备上使用蒸汽清洁或使用过多的水。
- 该装置不是“防喷射”结构。 请勿使用喷射清洁喷雾清洁本机。
- 请勿在带电或发热时清洁设备。
该装置没有“用户可维修”的部件。 如果本机需要维修，请联系授权 Hatco 服务代理或拨打 800-558-0607 或 414-671-6350 联系 Hatco 服务部门； 传真 800-690-2966； 或国际传真 414-671-3976。
清洁
为了保持设备的光洁度并保持性能，建议每天清洁设备。
注意
- 用水浸没或浸透设备会损坏设备并使产品保修失效。
- 移动或安装时请勿拖动或滑动本机。 小心抬起设备以防止橡胶脚撕裂。
- 重要— 请勿使用纸巾或玻璃清洁剂清洁塑料表面，例如喷嚏防护罩和翻盖门。 纸巾和玻璃清洁剂可能会划伤材料。 使用柔软、干净的清洁剂擦拭塑料表面amp 布。
- 关闭设备，拔下电源线，让设备冷却。
- 使用广告擦拭所有外部和内部表面amp 布。 非研磨性清洁剂可用于难以处理的污渍。 应使用小刷子和温和的肥皂清洁难以触及的区域。
- 使用温和的肥皂水溶液清洁塑料喷嚏护罩、侧面板和前罩amp， 软布料。 注意：请勿使用纸巾或玻璃清洁剂。
更换显示屏灯泡
警告
仅使用符合或超过美国国家卫生基金会 (NSF) 标准且专为食品存放区设计的灯泡。 未经特殊涂层的灯泡破损可能会导致人身伤害和/或食物污染。
显示灯是照亮加热区域的白炽灯泡。 每个灯泡都有一个特殊的涂层，以防止在破损时造成伤害和食物污染。
- 关闭设备，拔下电源线，让设备冷却。
- 从设备上拧下灯泡，并用一个新的、经过特殊涂层的白炽灯泡更换。
注意:
- Hatco 防碎灯泡符合 NSF 食品存放和展示区标准。 对于 120 V 应用，请使用 Hatco P/N 02.30.081.00。 对于 220、240、220–230 和 230–240 V，请使用 Hatco P/N 02.30.082.00。
- 防碎卤素灯泡可替代标准白炽灯泡。 卤素灯泡具有特殊涂层，可防止破损时造成伤害和食物污染。 对于 120 V 应用，请使用 Hatco P/N 02.30.081.00。 对于 220、240、220–230 和 230–240 V 应用，请使用 Hatco P/N 02.30.082.00。
警告
电击危险：
需要维修时，仅使用原装 Hatco 更换零件。 不使用正品 Hatco 更换零件将使所有保修失效，并可能使设备操作员遭受危险的电气电压tage、导致触电或烧伤。 原装 Hatco 更换零件指定在使用它们的环境中安全运行。 某些售后市场或通用更换零件不具备使其能够在 Hatco 设备中安全运行的特性。
故障排除指南
警告
- 本装置只能由经过培训的合格人员进行维修。 由不合格人员进行维修可能会导致触电或烧伤。
- 电击危险： 在进行任何维护或清洁之前，请关闭电源开关，拔下电源线，让设备冷却。
选项和配件
前外壳和侧面板
一个塑料前外壳和两个塑料侧面板可作为所有 GRBW 型号的选件。 使用以下过程安装前外壳和侧面板。
- 将两个外壳支架和两个面板支架连接到设备底部。
- 从设备的每个角落拧下四个脚或腿。
- 将脚或腿通过适当的支架拧入底座。 两个外壳支架应安装在设备的正面。 两面板支架应安装在设备的后部。
注意: 机柜支架支撑前机柜和侧面板。 面板支架仅支撑侧面板。
- 安装前外壳。
- 将焊接螺钉滑入 T 形槽。 将焊接螺钉放置到与前外壳上的孔对齐的大致位置。
- 将前机箱的底部放入两个机箱支架中。
- 将焊接螺钉与前外壳和支撑饰板顶部的孔对齐。 使用提供的盖帽螺母固定。 不要过度拧紧螺帽。
- 将焊接螺钉滑入 T 形槽。 将焊接螺钉放置到与前外壳上的孔对齐的大致位置。
- 安装侧面板。 要安装每个侧面板：
- 卸下每个支撑柱顶部的螺钉。
- 将侧面板放置在面板支架和外壳支架中。 确保侧面板位于前外壳下方。
- 使用先前拆下的螺钉将上支架连接到支撑柱的顶部。
侧板
所有 GRBW 型号都可以选择两个塑料侧面板。 使用以下程序安装每个侧面板。
- 将四面板支架连接到设备底部。
- 从设备的每个角落拧下四个脚或腿
- 将脚或腿通过适当的支架拧入底座。
注意: 四面板支架必须安装在正确的位置和方向。 有关正确的支架安装信息，请参阅插图。
- 将侧面板放置在面板支架中。
- 使用随附的螺钉将两个上部支架连接到设备每一侧的顶部。
架空热控制
GRBW-24 至 GRBW-60 型号可选配顶部加热控制。 这种无限控制允许操作员手动调整从满水的顶部热量输出tage 下降到任何所需的水平。
4 英寸（102 毫米）可调节腿
4 英寸（102 毫米）可调节支腿作为附件提供。 GRBW-4 或更大型号标配 102 英寸（42 毫米）可调节支腿。 通过拧入装置底部直到用手拧紧来安装支腿。 不要过度拧紧。
盘式导轨
盘轨是所有 GRBW 型号的可用配件，有 2、3、4 或 5 盘尺寸。
硬涂层表面
所有 GRBW 型号都提供可选的硬涂层底面，以代替标准不锈钢表面。
打喷嚏卫士
所有 GRBW 型号都提供额外的喷嚏防护罩尺寸。 另外两种尺寸是 9-3/8 英寸（238 毫米）和 14 英寸（356 毫米）。
标志持有人
显示标志架可作为所有 GRBW 型号的附件提供。 使用以下程序安装标牌支架。
- 从设备的每一侧拆下两个螺丝。 螺钉位于设备的前面和侧面。
- 将标牌支架孔与设备侧面的螺丝孔对齐。
- 使用原装螺丝将标牌支架安装到设备上。
显示标志架总成
有限保修
产品质量保证
Hatco 保证其制造的产品（“产品”）在正常使用和服务的情况下，自购买之日起一 (1) 年内在按照以下规定安装和维护时不会出现材料和工艺缺陷Hatco 的书面说明或从 Hatco 发货之日起 18 个月。 买方必须通过在 Hatco 注册产品或通过 Hatco 自行决定满意的其他方式确定产品的购买日期。
Hatco 保证以下产品组件自购买之日起（根据上述条件）在一段时间内并在下列条件下不存在材料和工艺缺陷：
- 一 (1) 年零件和人工加上一 (1) 年额外的仅零件保修：
- 传送带烤面包机元件（金属护套）
- 抽屉加热器元件（金属护套）
- 抽屉加热器抽屉滚轮和滑轨
- 带状加热器元件（金属护套）
- 显示加热器元件（金属护套空气加热）
- 保温柜元件（金属护套空气加热）
- 加热井元件 — HW 和 HWB 系列（金属护套）
- 两 (2) 年零件和人工保修：
- 感应范围
- 感应加热器
- 一 (1) 年零件和人工加上四 (4) 年仅零件保修：
3CS 和 FR 坦克
一 (1) 年零件和人工加九 (9) 年仅零件保修：- 电动增压加热器罐
- 气体增压加热器罐
- 九十 (90) 天仅部件保修：
更换零件
上述担保是排他性的，并代替任何其他明示或暗示的担保，包括但不限于针对特定目的或专利或其他知识产权的适销性或适用性的任何暗示担保。
在不限制上述一般性的情况下，此类保修不涵盖：涂层白炽灯泡、荧光灯、加热灯amp 灯泡，涂层卤素灯泡，卤素加热 lamp 灯泡、氙气灯泡、LED灯管、玻璃元件、保险丝； 由于石灰、沉积物堆积、化学侵蚀或冻结导致增压罐、翅片管换热器或其他水加热设备的产品故障； 或产品滥用，tampering 或误用、安装不当或应用不当卷tage.
补救措施和损害赔偿的限制
根据 Hatco 的选择，Hatco 的责任和买方的排他性补救措施仅限于由 Hatco 或 Hatco 授权的服务机构使用新的或翻新的零件或产品进行维修或更换（买方位于美国、加拿大以外的地方除外） 、英国或澳大利亚，在这种情况下，对于在上述适用保修期内提出的任何索赔，Hatco 的责任和买方在本协议下的唯一补救措施将仅限于更换保修期内的零件）。 Hatco 保留全部或部分接受或拒绝任何此类索赔的权利。 在本有限保修范围内，“翻新”是指已由 Hatco 或 Hatco 授权的服务机构恢复到其原始规格的零件或产品。 未经 Hatco 事先书面批准，Hatco 将不接受任何产品的退货，并且所有此类批准的退货应由买方自行承担费用。
在任何情况下，HATCO 均不对间接或附带损害负责，包括但不限于因使用或无法使用产品或产品被纳入或成为任何产品的组件而导致的人工成本或利润损失其他产品或货物。
授权零件经销商
CALIFORNIA
- Industrial Electric Commercial Parts & Service, Inc. Huntington Beach 714-379-7100
- 查普曼应用程序。 Service San Diego 619-298-7106 P & D Appliance Commercial Parts & Service, Inc. S. San Francisco 650-635-1900
NEW YORK
- 爱普罗服务公司
- 马斯佩斯 718-386-2515
- 达菲——AIS
- 布法罗 716-884-7425 3Wire
- 普拉茨堡 800-634-5005
- 达菲 – AIS Sauquoit 800-836-1014
- JB Brady, Inc. 锡拉丘兹 315-422-9271
（航空公司）
ALBERTA
- 关键食品设备服务
- 埃德蒙顿 780-438-1690
不列颠哥伦比亚省
- 关键食品设备服务
- 温哥华 604-433-4484
- 关键食品设备服务
- 维多利亚 250-920-4888
在线注册您的单位！
有关详细信息，请参阅重要所有者信息部分。
Enregistrez votre appareil en ligne！
Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIETAIRE pour plus d'informations。
哈特公司
PO Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 USA 800-558-0607 414-671-6350 支持@hatcocorp.com. www.hatcocorp.com.
文件/资源
 |
Hatco GRBW 系列 GLO-RAY 自助餐加热器 [pdf] 用户手册 GRBW 系列 GLO-RAY 自助取暖器，GRBW 系列，GLO-RAY 自助取暖器，自助餐取暖器，GLO-RAY，取暖器 |
 |
Hatco GRBW 系列 GLO-RAY 自助餐加热器 [pdf] 使用说明书 GRBW 系列 GLO-RAY 自助餐取暖器, GRBW 系列, GLO-RAY 自助餐取暖器, 自助餐取暖器, 取暖器 |
商业餐饮服务和餐厅设备 | 海高 
