GRUNDIG DSB 2000 杜比全景声条形音箱用户手册

GRUNDIG DSB 2000 杜比全景声条形音箱

指令

请先阅读此用户手册！
尊敬的客户：
感谢您偏爱这款 Grundig 设备。 我们希望您使用高质量和最先进技术制造的设备获得最佳效果。 因此，请在使用本产品前仔细阅读整本用户手册和所有其他随附文件，并妥善保存以供日后使用。 如果您将设备移交给其他人，请同时提供用户手册。 请注意用户手册中的所有信息和警告，按照说明进行操作。
请记住，本用户手册也适用于其他型号。 手册中明确描述了模型之间的差异。

符号的含义
本用户手册的各个部分使用以下符号：

• 有关用法的重要信息和有用提示。
• 警告：有关生命和财产安全的危险情况的警告。
• 警告：电击警告。
• 触电防护等级。

安全和设置

注意：为降低触电风险，请勿取下盖子（或背面）。 内部没有用户可维修的部件。 将服务交给合格的服务人员。
等边三角形内带有箭头符号的闪电符号旨在提醒用户注意产品外壳内存在未绝缘的“危险电压”，其强度可能足以构成对人的电击风险。
等边三角形内的感叹号旨在提醒用户注意设备随附的文献中存在重要的操作和维护（维修）说明。

安全性

• 阅读这些说明 - 在操作本产品之前，应阅读所有安全和操作说明。
•  保留这些说明 - 应保留安全和操作说明以备将来使用。
• 注意所有警告–应遵守设备和操作说明中的所有警告。
• 遵循所有说明 - 应遵循所有操作和使用说明。
• 请勿在靠近水的地方使用此设备 – 该设备不应在靠近水或潮湿的地方使用 – 例如ample，在潮湿的地下室或游泳池附近等。
• 仅用干布清洁。
•  不要阻塞任何通风口。
• 按照制造商的说明进行安装。
• 请勿安装在任何热源附近，例如散热器、加热器、火炉或其他设备（包括 amplifiers）产生热量。
• 请勿破坏极化或接地插头的安全用途。 极化插头有两个刀片，一个比另一个宽。 接地插头有两个刀片和第三个接地插脚。 提供宽刀片或第三个插脚是为了您的安全。 如果提供的插头不适合您的插座，请咨询电工以更换过时的插座。
• 保护电源线不被踩踏或挤压，尤其是插头，便利插座以及它们从设备引出的地方。
• 仅使用制造商指定的附件/配件。
•  只能与制造商指定的或随设备一起出售的推车、支架、三脚架、支架或桌子一起使用。 使用手推车或架子时，移动手推车/设备组合时要小心，以免翻倒造成伤害。
• 在雷雨天气或长时间不使用时，请拔下设备插头。
• 将所有服务交给合格的人员。 如果设备以任何方式损坏，例如电源线或插头损坏，液体溅出或有物体掉入设备，本机暴露于雨水或湿气，无法正常工作，或已被删除。
• 本设备为 II 类或双重绝缘电器。 它的设计方式使其不需要与电气接地的安全连接。
• 设备不应暴露在滴水或飞溅的环境中。 设备上不得放置盛有液体的物品，例如花瓶。
• 仪器周围的最小距离为5厘米，以确保足够的通风。
• 不要用报纸、桌布、窗帘等物品盖住通风口，以免影响通风……
• 请勿在设备上放置明火源，例如点燃的蜡烛。
• 电池应按照州和地方指南进行回收或处置。
•  在中速气候下使用设备。

警告：

• 使用此处描述的程序以外的控制或调整或执行程序，可能会导致危险的辐射暴露或其他不安全的操作。
• 为降低火灾或触电的危险，请勿让本设备淋雨或受潮。 不得将设备暴露在滴水或飞溅的环境中，并且不得将装有液体的物品（例如花瓶）放在设备上。
•  电源插头/设备耦合器用作断开设备，断开设备必须保持随时可用的状态。
• 电池更换不当有爆炸危险。 仅更换为相同或等效类型。

警告：

• 电池（电池组或电池组）不应暴露在过热环境中，如阳光、火等。
  在操作本系统之前，请检查音量tag该系统的 e 以查看它是否与 vol- 相同tage 本地电源。
• 请勿将本机靠近强磁场。
• 请勿将本机放在 amp升压器或接收器。
• 请勿将本机靠近 damp 湿气会影响激光头的寿命。
•  如果有任何固体或液体落入系统，请拔下系统插头并让合格人员检查后再继续操作。
• 请勿尝试使用化学溶剂清洁设备，因为这可能会损坏饰面。 使用干净、干燥或轻微amp 布。
• 从墙壁插座上拔下电源插头时，请始终直接拉动电源插头，切勿拉扯电源线。
• 未经负责合规方的明确许可，未经许可擅自对本设备进行更改或改装，将使用户丧失操作设备的权利。
• 额定标签粘贴在设备的底部或背面。

电池使用注意
为防止电池漏液造成人身伤害、财产损失或设备损坏：

•  按照设备上的标记正确安装所有电池，+ 和 –。
• 不要混用新旧电池。
• 请勿混用碱性、标准（碳锌）或充电（镍镉、镍氢等）电池。
• 长时间不使用本机时，请取出电池。

Bluetooth 字标和徽标是 Bluetooth SIG 拥有的注册商标。 公司
术语 HDMI 和 HDMI 高清晰度多媒体接口，以及 HDMI 标志是 HDMI Licensing Administrator, Inc. 的商标或注册商标。
经杜比实验室许可制造。 杜比、杜比全景声、杜比音频和双 D 符号是杜比实验室的商标。

一览

控件和零件
请参见第 3 页上的图。

主机

1. 遥控感应器
2. 展示窗
3. 开/关按钮
4. 来源按钮
5.  音量按钮
6. AC〜插座
7.  同轴插座
8. 光学插座
9. USB插座
10. AUX插座
11. HDMI OUT (ARC) 插座
12. HDMI 1/HDMI 2 接口

无线低音炮

1. AC〜插座
2.  配对按钮
3. 垂直/环绕
4. EQ
5. 调光器

• D 交流电源线 x2
• E HDMI 线
• F 音频线
• G光缆
• H 壁挂支架螺丝/口香糖盖
• AAA 电池 x2

筹备工作

准备遥控器
随附的遥控器使您可以远距离操作本机。

• 即使在19.7英尺（6m）的有效范围内操作遥控器，如果本机和遥控器之间有任何障碍物，也可能无法进行遥控器操作。
• 如果在其他产生红外线的产品附近操作遥控器，或者如果在本机附近使用其他使用红外线的遥控设备，则可能无法正确操作。 反之，其他产品可能无法正确运行。

电池注意事项

• 确保以正确的正极“ ”和负极“ ”插入电池。
•  使用相同类型的电池。 切勿同时使用不同类型的电池。
• 可以使用可充电电池或不可充电电池。 请参阅其标签上的注意事项。
• 取下电池盖和电池时，请注意您的指甲。
• 请勿掉落遥控器。
• 不要让任何东西影响遥控器。
•  请勿将水或任何液体洒在遥控器上。
•  请勿将遥控器放在潮湿的物体上。
• 请勿将遥控器置于阳光直射下或过热源附近。
• 长时间不使用时，请将电池从遥控器中取出，否则可能会发生腐蚀或电池漏液，从而导致人身伤害、和/或财产损失和/或火灾。
• 请勿使用非指定的电池。
• 请勿将新电池与旧电池混用。
• 除非确认电池为可充电电池，否则请勿对电池充电。

放置和安装

正常安置（选项 A）

• 将 Soundbar 放在电视前面的水平表面上。

壁挂式安装（选项 B）
请注意：

• 安装只能由合格人员进行。 不正确的组装会导致严重的人身伤害和财产损失（如果您打算自己安装本产品，则必须检查是否可能掩埋在墙上的电线和管道等安装）。 安装人员有责任验证墙壁是否可以安全支撑设备和墙壁支架的总负荷。
• 安装需要其他工具（不包括）。
• 请勿过度拧紧螺丝。
• 保留本说明手册，以备将来参考。
• 在钻孔和安装之前，请使用电子螺柱查找器检查墙壁类型。

连接

杜比全景声（DolbyAtmos®）
杜比全景声 (Dolby Atmos) 通过头顶音效以及杜比音效的所有丰富性、清晰度和力量为您提供前所未有的惊人体验。
用于使用 杜比 大气®

1. Dolby Atmos® 仅在 HDMI 模式下可用。 有关连接的详细信息，请参阅“HDMI CaONNECTION”。
2. 确保在连接的外部设备（例如蓝光 DVD 播放器、电视等）的音频输出中为比特流选择“无编码”。
3.  进入 Dolby Atmos / Dolby Digital /PCM 格式时，条形音箱将显示 DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO。

提示：

• 完整的杜比全景声 (Dolby Atmos) 体验仅在 Soundbar 通过 HDMI 2.0 线缆连接到音源时可用。
• 通过其他方法（例如数字光缆）连接时，Soundbar 仍可正常工作，但这些方法无法支持所有杜比功能。 鉴于此，我们建议通过 HDMI 连接，以确保完全支持杜比。

演示模式：
在待机模式下，同时长按条形音箱上的 (VOL +) 和 (VOL -) 按钮。 条形音箱将开机并可激活演示音效。 演示声音将播放约 20 秒。
请注意：

1. 当演示声音被激活时，您可以按按钮将其静音。
2.  如果您想听更长的演示声音，可以按 重复演示声音。
3. 按 (VOL +) 或 (VOL -) 提高或降低演示音量。
4. 按 按钮退出演示模式，设备将进入待机模式。

HDMI连接
一些 4K HDR 电视需要 HDMI 输入或图片设置才能接收 HDR 内容。 有关 HDR 显示的更多设置详情，请参阅电视的使用说明书。

使用 HDMI 连接条形音箱、AV 设备和电视：
方法一：ARC（音频回传通道）
ARC（音频回传通道）功能允许您通过单个 HDMI 连接将音频从符合 ARC 标准的电视发送到条形音箱。 要享受 ARC 功能，请确保您的电视兼容 HDMI-CEC 和 ARC 并进行相应设置。 正确设置后，您可以使用电视遥控器调节条形音箱的音量输出（VOL +/- 和 MUTE）。

• 将 HDMI 电缆（随附）从设备的 HDMI (ARC) 插孔连接到 ARC 兼容电视上的 HDMI (ARC) 插孔。 然后按遥控器选择 HDMI ARC。
• 您的电视必须支持HDMI-CEC和ARC功能。 HDMI-CEC和ARC必须设置为On。
• HDMI-CEC 和 ARC 的设置方法可能因电视而异。 有关 ARC 功能的详细信息，请参阅用户手册。
• 只有 HDMI 1.4 或更高版本的线缆才能支持 ARC 功能。
• 您的电视数字声音输出 S/PDIF 模式设置必须是 PCM 或杜比数字
• 在使用 ARC 功能时，连接可能会因使用 HDMI ARC 以外的插件而失败。 确保 Soundbar 已连接到电视上的 HDMI ARC 插座。

方法二：标准HDMI

• 如果您的电视不兼容HDMI ARC，请通过标准HDMI连接将条形音箱连接到电视。

使用 HDMI 电缆（随附）将条形音箱的 HDMI OUT 插孔连接到电视的 HDMI IN 插孔。
使用 HDMI 线缆（随附）将条形音箱的 HDMI IN（1 或 2）插孔连接到您的外部设备（例如游戏机、DVD 播放器和蓝光播放器）。
使用光学插座

• 取下 OPTICAL 插座的保护盖，然后将 OPTICAL 电缆（随附）连接到电视的 OPTICAL OUT 插座和本机上的 OPTICAL 插座。

使用COAXIAL插座

•  您也可以使用COAXIAL电缆（不附带）连接电视的COAXIAL OUT插孔和本机上的COAXIAL插孔。
• 提示： 本机可能无法解码来自输入源的所有数字音频格式。 在这种情况下，本机将静音。 这不是缺陷。 确保输入源（如电视、游戏机、DVD 播放器等）的音频设置为 PCM 或 Dolby Digital（请参阅输入源设备的用户手册了解其音频设置详情）与 HDMI / OPTICAL / 同轴输入。

使用AUX插座

• 使用 RCA 转 3.5mm 音频线（未随附）将电视的音频输出插孔连接到设备上的 AUX 插孔。
• 使用3.5毫米至3.5毫米音频电缆（随附）将电视或外部音频设备的耳机插孔连接至本机的AUX插孔。

连接电源

产品损坏风险！

• 确保电源电压tage 对应于 voltage 印在设备的背面或底部。
• 连接交流电源线之前，请确保已完成所有其他连接。

音箱
将电源线连接到主机的 AC~ 插座，然后插入电源插座。

低音炮
将电源线连接到低音炮的 AC~ 插座，然后插入电源插座。

请注意：

•  如果没有电源，请确保电源线和插头完全插入并打开电源。
• 电源线数量和插头类型因地区而异。

与低音炮配对

请注意：

•  在开放区域中，低音炮应位于 Soundbar 的 6 m 以内（越近越好）。
• 移除低音炮和条形音箱之间的所有物体。
•  如果无线连接再次失败，请检查该位置周围是否存在冲突或强干扰（例如来自电子设备的干扰）。 去除这些冲突或强干扰并重复上述过程。
•  如果主机未连接低音炮且处于开启模式，则低音炮上的配对指示灯将缓慢闪烁。

蓝牙操作

配对蓝牙设备
首次将蓝牙设备连接到此播放器时，您需要将设备与此播放器配对。
请注意：

•  本播放器和蓝牙设备之间的操作范围约为 8 米（蓝牙设备和本机之间没有任何物体）。
•  将蓝牙设备连接到本机之前，请确保您知道该设备的功能。
•  不保证与所有蓝牙设备的兼容性。
• 本机和Bluetooth设备之间的任何障碍物都可能缩小操作范围。
• 如果信号强度较弱，则您的蓝牙接收器可能会断开连接，但会自动重新进入配对模式。

提示：

• 如有必要，请输入“ 0000”作为密码。
• 如果两分钟内没有其他蓝牙设备与本播放器配对，播放器将恢复之前的连接。
• 当您将设备移至操作范围之外时，播放器也会断开连接。
• 如果您想将设备重新连接到此播放器，请将其放置在可操作范围内。
•  如果将设备移至超出操作范围的位置，则将其带回时，请检查设备是否仍与播放器连接。
•  如果连接断开，请按照上述说明重新将设备与播放器配对。

从蓝牙设备听音乐

• 如果连接的蓝牙设备支持 Ad-vanced Audio Distribution Profile (A2DP)，您可以通过播放器收听存储在设备上的音乐。
•  如果设备还支持 Audio Video Re-mote Control Profile (AVRCP)，您可以使用播放器的遥控器来播放存储在设备上的音乐。

1. 将设备与播放器配对。
2. 通过设备播放音乐（如果支持A2DP）。
3.  使用提供的遥控器控制播放（如果支持AVRCP）。

USB操作

• 要暂停或恢复播放，请按遥控器上的按钮。
• 跳到上一个/下一个 file， 按下
• 在USB 模式下，反复按遥控器上的USB 按钮可选择REPEAT/SHUFFLE 选项播放模式。
  重复一个：OnE
• 重复文件夹：FOLDER（如果有多个文件夹）
• 全部重复：ALL
• 随机播放：SHUFFLE
• 重复关闭：OFF

提示：

• 本机可支持最大64 GB内存的USB设备。
• 本机可以播放 MP3。
•  USB file 系统应为 FAT32 或 FAT16。

故障排除

为了使保修有效，切勿尝试自行维修系统。 如果在使用本机时遇到问题，请在维修之前检查以下几点。
没电

•  确保正确连接了设备的交流电源线。
• 确保交流电源插座有电。
• 按待机按钮打开本机。

遥控器不起作用

• 按下任何播放控制按钮之前，请先选择正确的信号源。
• 缩短遥控器与本机之间的距离。
•  按照指示将电池的极性 (+/-) 对齐插入。
• 更换电池。
•  将遥控器直接对准本机正面的传感器。

没声音

•  确保本机未静音。 按 MUTE 或 VOL+/- 按钮恢复正常收听。
• 按本机或遥控器上的 将条形音箱切换到待机模式。 然后再次按下按钮打开条形音箱。
• 从电源插座中拔下条形音箱和低音炮，然后重新插入。 打开条形音箱。
• 使用数字（例如 HDMI、OPTICAL、COAXIAL）连接时，确保输入源（例如电视、游戏机、DVD 播放器等）的音频设置设为 PCM 或杜比数字模式。
• 低音炮超出范围，请将低音炮移近条形音箱。 确保低音炮与条形音箱的距离在 5 m 以内（越近越好）。
• 条形音箱可能与低音炮失去连接。 按照“将无线低音炮与 Soundbar 配对”部分中的步骤重新配对设备。
•  本机可能无法解码来自输入源的所有数字音频格式。 在这种情况下，本机将静音。 这不是缺陷。 设备未静音。

电视有显示问题，同时 view来自 HDMI 源的 HDR 内容。

• 某些 4K HDR 电视需要为接收 HDR 内容设置 HDMI 输入或图片设置。 有关 HDR 显示的更多设置详情，请参阅电视的使用说明书。

我无法在用于蓝牙配对的蓝牙设备上找到本机的蓝牙名称

• 确保已在您的蓝牙设备上激活了蓝牙功能。
• 确保已将本机与蓝牙设备配对。

这是15分钟关闭电源功能，这是ERPII标准要求的省电功能之一

• 当本机的外部输入信号电平太低时，本机将在15分钟内自动关闭。 请增加外接设备的音量。

超低音扬声器处于空闲状态或超低音扬声器的指示灯不点亮。

• 请从电源插座上拔下电源线，4 分钟后重新插入以重新启动低音炮。

规格

音箱
电源供应器	AC220-240V~50/60Hz
功耗t	30W / < 0,5 W（待机）
USB	5.0 伏 0.5 安 高速 USB (2.0) / FAT32/ FAT16 64G（最大），MP3
尺寸（宽x高x深）	887 x 60 x 113毫米
净重	2.6 kg
音频输入灵敏度	250mV
频率响应	120Hz - 20KHz
蓝牙/无线规格
蓝牙版本/profiles	V 4.2（A2DP、AVRCP）
蓝牙最大传输功率	5 dBm
蓝牙频段	2402 MHz〜2480 MHz
5.8G无线频率范围	5725 MHz〜5850 MHz
5.8G无线最大功率	3dBm
低音炮
电源供应器	AC220-240V~50/60Hz
低音炮功耗	30W / <0.5W（待机）
尺寸（宽x高x深）	170 x 342 x 313毫米
净重	5.5 kg
频率响应	40Hz-120Hz
Amplifier（总最大输出功率）
合计	280W 瓦
主力户型	70W（8Ω）×2
低音炮	140W（4Ω）
远程控制
距离/角度	6 米 / 30°
电池类型	AAA (1.5VX 2)

常见问题

遵守 WEEE 指令和处置
废品：
本产品符合EU WEEE指令（2012/19 / EU）。 本产品带有废弃电气电子设备（WEEE）的分类符号。
此符号表示本产品在其使用寿命结束时不得与其他生活垃圾一起处理。 用过的设备必须返回官方回收点以回收电气和电子设备。 要查找这些收集系统，请联系您当地的主管部门或购买产品的零售商。 家家户户在旧家电的回收和循环利用中扮演着重要的角色。 妥善处置用过的器具有助于防止对环境和人类健康造成潜在的负面影响。
符合 RoHS 指令
您购买的产品符合欧盟 RoHS 指令 (2011/65/EU)。 它不包含指令中规定的有害和违禁材料。

包装信息
产品的包装材料根据我们的国家环境法规由可回收材料制成。 不要将包装材料与生活垃圾或其他垃圾一起处理。 将它们带到当地政府指定的包装材料收集点。

技术信息
该设备根据适用的欧盟指令进行了噪音抑制。 本产品符合欧洲指令 2014/53/EU、2009/125/EC 和 2011/65/EU。
您可以找到 pdf 格式的设备 CE 符合性声明 file 在 Grundig 主页 www.grundig.com/downloads/doc。

文件/资源

GRUNDIG DSB 2000 杜比全景声条形音箱 [pdf] 用户手册 DSB 2000 杜比全景声条形音箱，DSB 2000，杜比全景声条形音箱，全景声条形音箱，条形音箱

参考资料

• Arçelik 自助服务
• 格兰迪
• Grundig Türkiye
• 格兰迪
• Konformitätserklärungen _Landingpages Startseite
• 塞尔维亚人
• Yetkili 服务器 | Grundig Türkiye
• Grundig Türkiye (@grundigturkiye) • Instagram 照片和视频