FLUKE 787B 过程仪表数字万用表和回路校准器用户手册

有限保证和责任限制
此 Fluke 产品自购买之日起三年内不会出现材料和工艺缺陷。本保修不涵盖保险丝、一次性电池或因意外、疏忽、误用、改动、污染或异常操作或处理条件造成的损坏。经销商无权代表 Fluke 提供任何其他保修。要在保修期内获得服务，请联系离您最近的 Fluke 授权服务中心以获取退货授权信息，然后将产品连同问题描述一起发送到该服务中心。
此保修是您唯一的补救措施。没有明示或暗示的其他保证，例如特定用途的适用性。 FLUKE 不对因任何原因或理论引起的任何特殊、间接、附带或后果性损坏或损失负责。由于某些州或国家/地区不允许排除或限制默示保证或附带或间接损害，因此此责任限制可能不适用于您。

Fluke Corporation PO Box 9090 Everett, WA 98206-9090 USA

Fluke Europe BVPO Box 1186 5602 BD Eindhoven 荷兰

11/99

标题

页

简介………………………………………………………………………………………………………….. 1 如何联系福禄克………… ……………………………………………………………………………….. 2 安全信息………………………………………… ………………………………………………。 2 如何开始使用……………………………………………………………………………………………… 6 熟悉仪表………… ………………………………………………………………… 7 测量电气参数…………………………………………………………………… ………………18
输入阻抗……………………………………………………………………………………………….. 18个量程………………………… …………………………………………………………………………。 18 测试二极管……………………………………………………………………………………………….. 18 显示最小值、最大值和平均值…… …………………………………………….. 19 使用自动保持……………………………………………………………………………… ………………。 19 补偿测试引线电阻…………………………………………………………。 20 使用电流输出功能……………………………………………………………………。 20 信号源模式…………………………………………………………………………………………………… 20 模拟模式……………………………………………………………………………………………….. 22 产生稳定的毫安输出………… ………………………………………………………………… 24 手动步进毫安输出………………………………………………………… ………….. 25 自动 Ramp毫安输出……………………………………………………………………………… 26

789/787B
用户手册

开机选项………………………………………………………………………………………………26 回路供电模式（仅限 789）…… ………………………………………………………………….. 28 电池寿命……………………………………………………………… …………………………………………… 30 维护保养…………………………………………………………………………………… ………………30
校准…………………………………………………………………………………………………….. 31 更换电池……………… ……………………………………………………………………… 31 更换保险丝……………………………………………………………… ………………………………… 33 如果仪表不工作…………………………………………………………………………………… 34 更换零件和配件………………………………………………………………………….. 34 规格………………………………………… ……………………………………………………….. 38

过程计

介绍
警告
使用仪表前请阅读“安全信息”。
Fluke 789/787B ProcessMeter（仪表或产品）是一款手持式电池供电工具，用于测量电气参数并提供稳定或稳定的电流。amp荷兰国际集团电流来测试过程仪器。本手册中的所有插图均显示 789 型号。
789 添加了 24 V 回路电源。它具有数字万用表的所有功能以及电流输出功能。

如果仪表损坏或缺少物品，请立即联系购买地点。有关 DMM（数字万用表）附件的信息，请联系 Fluke 经销商。要订购更换零件或备件，请参阅本手册末尾处的表 13。

789/787B 用户手册
如何联系福禄克
要联系 Fluke，请拨打以下电话号码之一：
· 美国技术支持：1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)
· 美国校准/维修：1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
· 加拿大：1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) · 欧洲：+31 402-675-200 · 日本：+81-3-6714-3114 · 新加坡：+65-6799-5566 · 世界任何地方：+1-425-446-5500 或者，访问 Fluke 的 web网站 www.fluke.com。
要注册您的产品，请访问 http://register.fluke.com。
到 view、打印或下载最新的手册补充资料，请访问 http://us.fluke.com/usen/support/manuals。

安全信息
警告标识对用户有危险的条件和程序。 “小心”表示可能对产品或被测设备造成损坏的条件和程序。
表 1 解释了仪表和本手册中使用的国际符号。
警告
为防止可能发生的触电、火灾或人身伤害： · 在使用本产品之前，请阅读所有安全信息
产品。
· 仔细阅读所有说明。
· 请勿改变产品并仅按照规定使用，否则产品提供的保护可能会受到损害。
· 如果产品长时间不使用，或者存放在温度高于 50 °C 的环境中，请取出电池。如果不取出电池，电池漏液可能会损坏产品。

· 在操作产品之前，必须关闭并锁定电池门。
· 当低电量指示灯显示时请更换电池，以防止测量错误。
· 遵守当地和国家安全法规。使用个人防护装备（经批准的橡胶手套、面罩和阻燃服）以防止危险带电导体暴露时发生电击和电弧伤害。
· 不要超过额定容量tage、端子之间或每个端子与地面之间。
· 不要单独工作。
· 将操作限制在指定的测量类别、voltag或 amp年龄评级。
· 使用产品批准的测量类别 (CAT)、卷tage、以及 amp适用于所有测量的额定附件（探头、测试引线和适配器）。

ProcessMeterTM 安全信息
· 测量已知体积tag首先要确保产品正常运行。
· 使用正确的端子、功能和量程进行测量。
· 请勿触摸音量tages > 30 V 交流有效值、42 V 交流峰值或 60 V 直流。
· 请勿在爆炸性气体、蒸汽周围或危险场所使用本产品amp 或潮湿的环境。
· 如果产品运行不正常，请勿使用。
· 使用产品前检查外壳。寻找裂缝或缺失的塑料。仔细检查端子周围的绝缘层。
· 如果测试线损坏，请勿使用。检查测试引线的绝缘层是否损坏、金属是否裸露，或者磨损指示器是否显示。检查测试引线的连续性。

789/787B 用户手册
· 将手指放在探头上的护指装置后面。
· 仅使用具有相同测量类别、体积的探头、测试引线和附件tage、以及 amp产品的年龄评级。
· 在打开电池门之前，请取出所有探头、测试引线和附件。
· 拆除所有测量不需要的探头、测试引线和附件。
· 请勿超过产品、探头或附件的最低额定单个组件的测量类别 (CAT) 额定值。

· 如果测试线损坏，请勿使用。检查测试引线是否有损坏的绝缘层并测量已知的电压tage.
· 请勿使用电流测量作为电路可安全接触的指示。一卷tag要知道电路是否危险，必须进行测量。
· 如果产品被改动或损坏，请勿使用。
· 测试探头上未安装保护盖时，请勿在 CAT III 或 CAT IV 环境中使用。保护盖将暴露的探针金属减少至 <4 毫米。这降低了短路引起电弧闪光的可能性。

ProcessMeterTM 安全信息

象征

表 1. 国际符号

描述

象征

描述

警告。危险风险。请查阅用户文档。符合欧盟指令

警告。危险体积TAG五、风险

触电。

符合相关韩国 EMC 标准

最小熔断器中断额定值。

经 CSA 集团认证，符合北美安全标准。 AC（交流电）
DC（直流电）
电池

符合澳大利亚相关安全和 EMC 标准。地球
保险丝
双重绝缘

Measurement Category II 适用于直接连接到低电压使用点（插座和类似点）的测试和测量电路。tage 主电源安装。

测量类别 III 适用于测试和测量连接到建筑物低电压配电部分的电路tage 主电源安装。

测量类别 IV 适用于测试和测量连接在建筑物低电压源的电路tage 主电源安装。

本产品符合 WEEE 指令标记要求。粘贴的标签表明您不得将此电气/电子产品丢弃在家庭生活垃圾中。产品类别：参照 WEEE 指令附件 I 中的设备类型，该产品被归类为第 9 类“监测和控制仪器”产品。请勿将本产品作为未分类的城市垃圾处理。

789/787B 用户手册
如何开始
警告
为防止可能发生的触电、火灾或人身伤害： · 断开电源并释放所有高电压
卷tag在测量电阻、导通性、电容或二极管结之前，请先使用电容器。
· 测量电流时，在将产品连接到电路之前，请先断开电路电源。将产品与电路串联。
· 请勿使用 HOLD 功能测量未知电位。当 HOLD 打开时，测量不同电位时显示不会改变。

如果熟悉 Fluke 80 系列数字万用表，请阅读“使用电流输出功能”，然后阅读view 请参阅“熟悉仪表”中的表格和图，并开始使用仪表。
如果不熟悉 Fluke 80 系列数字万用表或一般数字万用表，请除了上一段中引用的部分之外，还请阅读“测量电气参数”。
“使用电流输出功能”后面的部分包含有关加电选项以及电池和保险丝更换说明的信息。
见表 2view 仪表。

表 2. 789/787B ProcessMeter
1 3
0%
2
4

ProcessMeterTM 熟悉仪表
熟悉仪表
要熟悉仪表的特性和功能，请研究以下表格：
· 表 3 描述了输入/输出插孔。
· 表 4 描述了前 XNUMX 个旋转功能开关位置的输入功能。
· 表5 描述了最后三个旋转功能开关位置的输出功能。
· 表 6 描述了按钮的功能。
· 表 7 解释了显示屏上所有元素的含义。

物品

描述显示屏旋转开关按钮输入/输出插孔

anw014f.eps

789/787B 用户手册

表 3. 输入/输出插孔

串口

物品

杰克 A c mA d
V
串口

2
测量功能
输入电流高达 440 mA 连续。（1 A 最多 30 秒。）使用 440 mA 保险丝进行保险。
输入电流高达 30 mA。配有 440 mA 保险丝。
卷的输入tage 至 1000 V、连续性和二极管测试。
对于所有测量都是通用的。

4 源电流功能

anw001f.eps
模拟发射机功能

直流电流输出高达 24 mA。回路电源输出（仅限 789）。

直流电流输出的公共端用于发射机模拟的输出

至 24 毫安。循环 24 mA 的公共端。（与

电源。

外部环路供电。）

常见用于 24 mA 的发射机模拟。（与外部回路电源串联使用。）

ProcessMeterTM 熟悉仪表

表 4. 用于测量的旋转功能开关位置

编号职位

功能

离开

关闭仪表

默认：

测量交流电压

频率计数器

按钮操作

anw002f.eps

M 选择“最小值”、“最大值”或“平均值”操作 R 选择固定范围（按住 1 秒即可选择自动范围） H 切换自动保持 r 切换相对读数（设置相对零点）

789/787B 用户手册

表 4. 用于测量的旋转功能开关位置（续）

编号职位

功能

按钮操作

默认：

测量直流电压
h

频率计数器

默认：

测量直流毫伏

尿素

频率计数器

同上同上（mV 只有一个量程）

默认值：测量

G 连续性

J（蓝色）D 测试

同上（二极管测试只有一个量程）

cA 中的高测试引线：测量与上述相同（每个输入插孔位置只有一个范围，

直流

30 毫安或 1 安）

J（蓝色）选择ac

高测试引线（dmA）：

测量毫安直流电

ProcessMeterTM 熟悉仪表
表 5. mA 输出的旋转功能开关位置

编号职位

默认函数

测试引线

来源：

输出X

源 0 % mA

SIMULATE 中的测试引线：

灌电流 0 % mA

2
3
anw008f.eps
按钮操作 % STEP X 或 W：将输出向上或向下调整至下一个 25 % 步进 COARSE X 或 W：向上或向下调整输出 0.1 mA FINE X 或 W：向上或向下调整输出 0.001 mA 将输出设置为 0 % 设置输出至 100%

789/787B 用户手册

表 5. mA 输出的旋转功能开关位置（续）

编号职位

默认函数

测试引线

来源：

来源重复

输出0%-100%-0%

慢速ramp （米）

monp 在 SIMULATE 中测试引线：

接收器重复 0 % -100 %-0 % 慢 ramp （米）

250 HART

源中的测试引线：

回路电源提供 24 V 回路电源，

（仅限 789）测量 mA

按钮操作 J（蓝色）循环： · 快速重复 0 % -100 % – 0 % ramp (o 显示) · 慢速重复 0 % -100 % – 0 % ramp 以 25 % 的步长（n 上
显示） · 快速重复 0 % -100 % – 0 % ramp 以 25 % 的步长 ( pon
显示） · 慢速重复 0 % -100 % – 0 % ramp （米显示）
J（蓝色）循环： · 用于 HART 通信的 250 系列电阻已接通 · 250 系列电阻已断开

ProcessMeterTM 熟悉仪表

表 6. 按钮

按钮数量

功能

4 3

将背光设置为低、高和关闭

量程检查毫安输出：将毫安输出调整至 0 %

值（4 mA 或 0 mA）

100％

最小最大

RANGE

抓住

相对

毫安输出：将毫安输出设置为 100 %

量程检查值 (20 mA)

2 1

8
anw003f.eps

M
％步

测量：选择 MIN、MAX 或 AVG 操作
毫安输出：将毫安输出调整至下一个更高的 25% 步长
测量：选择固定量程（按住 1 秒可自动选择量程）

COARSE mA 输出：将输出向上调整 0.1 mA

789/787B 用户手册

不。

按钮
H
很好很好
h

J（蓝色）（替代功能）
粗
r
％步
G

表 6. 按钮（续）
功能测量：切换 AutoHold，或在 MIN MAX 记录中，暂停记录 mA 输出：向上调整输出 0.001 mA
测量：在频率计数器和音量之间切换tage 测量功能 mA 输出：将输出下调 0.001 mA
W 旋转功能开关处于适当位置并且测试导线插入交流插孔：在
交流和直流 ampere 测量旋转功能开关处于 V 位置：切换二极管测试功能 (D) 旋转功能开关处于 OUTPUT Ymonp 位置：循环通过
· 慢速重复0 % -100 % – 0 % ramp （显示 m） · 快速重复 0 % -100 % – 0 % ramp (o 显示) · 慢速重复 0 % -100 % – 0 % ramp 以 25 % 为步长（显示 p） · 快速重复 0 % – 100 % – 0 % ramp 以 25 % 为步长（pon 显示）旋转功能开关处于回路供电位置（仅限 789）· 输入/输出 250 系列电阻器测量：切换相对读数（设置相对零点） mA 输出：将输出下调 0.1 mA
测量：在测量和连续性功能之间切换毫安输出：将毫安输出调整至下一个较低的 25 % 步长

ProcessMeterTM 熟悉仪表

表 7. 显示

5 13
4

anw004f.eps

不。

元素

意义

%（百分比tage 显示屏）以 0-20 mA 或 4-20 mA 刻度显示 mA 测量值或输出电平（以 % 为单位）（通过通电选项更改刻度）

输出

当毫安输出（源或模拟）处于活动状态时亮起

灯连续功能

789/787B 用户手册

不。

元素

b
q 数字 lI
DIN 最大最小最大
MkHzmAV ACDC

表 7. 显示（续）
意义
危险时亮灯tag检测到e
相对读数打开时亮起
电池电量低时亮起
当仪表通过 IR 端口发送或接收时亮起
显示输入或输出值
自动保持开启时亮起
灯亮二极管测试功能
保持 MIN MAX 记录时亮起 MIN MAX 记录状态指示灯：
N – MIN MAX 记录开启 MAX – 显示屏显示最大记录值 MIN – 显示屏显示最小记录值 AVG – 显示屏显示平均值显示与数字相关的输入或输出单位和乘数

ProcessMeterTM 熟悉仪表

表 7. 显示（续）

不。

元素

意义

自动范围

范围状态指示器：

手动范围

自动量程 – 自动量程处于开启状态手动量程 – 范围是固定的

400100030

数字加上单位和乘数表示有效范围。

莫恩普

这些灯之一以 mA r 为单位amping 或步进输出（旋转功能开关位置 Ymo np）：

m – 慢速连续 0 % – 100 % – 0 % ramping（40 秒）

o – 快速连续 0 % – 100 % – 0 % ramping（15 秒）

n – 慢速 ramp 以 25 % 步长（15 秒/步）

p – 快速 ramp 以 25 % 步长（5 秒/步）

250 HART

接通 250 系列电阻时亮起（仅限 789）

回路功率

处于回路供电模式时亮起（仅限 789）

789/787B 用户手册
测量电气参数
进行测量的正确顺序是：
1. 将测试引线插入适当的插孔。
2. 将旋转功能开关设置为所需功能。
3. 将探头接触测试点。
4. View LCD 显示屏上显示结果。
输入阻抗
对于卷tage 测量功能，输入阻抗为 10 M。更多信息请参见“规格”。
范围
测量范围决定了仪表可以测量的最高值和分辨率。大多数仪表测量功能都有多个范围（请参阅“规格”）。
确保选择了正确的范围：
· 如果量程太低，显示屏会显示OL（过载）。
· 如果范围太高，仪表将无法显示其最精确的测量结果。
18

仪表通常选择测量所应用的输入信号的最低量程（显示屏上显示自动量程）。按 R 锁定范围。每次按下 R，仪表都会选择下一个更高的量程。在最高范围时，它返回到最低范围。
如果量程被锁定，当更改为其他测量功能或按住 R 1 秒时，仪表将恢复自动量程。
测试二极管
测试单个二极管：
1. 将红表笔插入 V 插孔，将黑表笔插入 COM 插孔。
V 2. 将旋转功能开关设置为。
3. 按 J（蓝色）以使 D 符号出现在显示屏上。
4. 将红色探针接触阳极，将黑色探针接触阴极（有条带的一侧）。仪表应指示适当的二极管电压tag降。
5. 反转探头。仪表显示OL，表示高阻抗。
如果二极管通过了步骤 4 和 5 中的测试，则表明二极管良好。

显示最小值、最大值和平均值
MIN MAX 记录存储最低和最高测量值，并维护所有测量值的平均值。
按 M 打开 MIN MAX 记录。读数将被存储，直到仪表关闭、切换到其他测量或源功能，或者 MIN MAX 关闭。当记录新的最大值或最小值时，蜂鸣器会发出声音。在 MIN MAX 记录期间，自动关机功能被禁用，自动量程也被关闭。
再次按 M 可在 MAX、MIN 和 AVG 显示之间循环。按住 M 1 秒钟可删除存储的测量值并退出。
在MIN MAX录音中，按H暂停录音；再次按 H 恢复录音。

ProcessMeterTM 测量电气参数
使用自动保持
笔记
必须关闭 MIN MAX 记录才能使用 AutoHold。
！警告为避免可能发生的触电，请勿使用 AutoHold 来确定是否有危险tage 存在。 AutoHold 不会捕获不稳定或嘈杂的读数。
激活 AutoHold 可在每个新的稳定读数上冻结仪表的显示（频率计数器模式除外）。按 H 激活自动保持。此功能允许在难以查看显示屏的情况下进行测量。每次新的稳定读数时，仪表都会发出蜂鸣声并更新显示屏。

789/787B 用户手册
补偿测试引线电阻
使用相对读数功能（显示屏上的 Q）将当前测量值设置为相对零。此功能的常见用途是在测量欧姆时补偿测试引线电阻。
选择测量功能，将测试引线接触在一起，然后按 r。直到再次按下 r，或者仪表切换到另一个测量或源功能，显示屏上的读数将减去引线电阻。
使用电流输出功能
仪表提供稳定、阶梯、ramp用于测试 0-20 mA 和 4-20 mA 电流环路的电流输出。选择源模式，其中仪表提供电流，选择模拟模式，其中仪表调节

外部供电电流环路或环路供电模式中的电流，其中仪表为外部设备供电并测量环路电流。
源模式
将测试引线插入 SOURCE + 和 – 插孔即可自动选择源模式，如图 1 所示。箭头显示常规电流。每当需要向无源电路（例如没有环路电源的电流环路）提供电流时，请使用源模式。源模式比模拟模式消耗电池的速度更快，因此请尽可能使用模拟模式。
源模式和模拟模式下的显示看起来相同。判断正在使用哪种模式的方法是查看正在使用哪对输出插孔。

789过程计

100％

最小最大

RANGE

抓住

相对

ProcessMeterTM 使用电流输出功能

40 20

60 80

100

图 1. 拉电流

anw010f.eps
21

789/787B 用户手册
模拟模式
模拟模式之所以如此命名，是因为仪表模拟电流环路发射器。当外部直流电压变化时使用模拟模式tag15 至 48 V 的电压与被测电流回路串联。
警告
在将测试引线连接到电流回路之前，将旋转功能开关设置为毫安输出设置之一。否则，来自其他旋转功能开关位置的低阻抗可能会出现在环路中，导致环路中流过高达 35 mA 的电流。
将测试引线插入 SIMULATE + 和 – 插孔即可自动选择模拟模式，如图 2 所示。箭头显示传统电流。模拟模式可以节省电池寿命，因此请尽可能使用它来代替源模式。
源模式和模拟模式下的显示看起来相同。判断正在使用哪种模式的方法是查看正在使用哪对输出插孔。

更改当前跨度
仪表的电流输出量程有两种设置（超量程至 24 mA）：
· 4 mA = 0 %，20 mA = 100 %（出厂默认值）
· 0 毫安 = 0%，20 毫安 = 100%
要了解选择的量程，请将旋转功能开关转到 OUTPUT mA [，短接 OUTPUT SOURCE + 和 – 插孔，并观察 0 % 输出电平。
要切换当前输出范围并将其保存在非易失性存储器中（关闭电源时保留）：
1. 关闭仪表。
2. 按住 R 的同时打开仪表。
3. 等待至少 2 秒，直到新范围显示为 0-20 或 4-20，然后松开 R。

直流电源
串口+24V

789过程计

100％

最小最大

RANGE

抓住

相对

ProcessMeterTM 使用电流输出功能

40 20

60 80

100

图 2. 模拟发射机

anw011f.eps
23

789/787B 用户手册
产生稳定的毫安输出
当旋转功能开关处于 OUTPUT mA [ 输出位置，并且 OUTPUT 插孔连接到适当的负载时，仪表会产生稳定的 mA 直流输出。仪表开始输出或模拟 0%。使用按钮调节电流，如表 8 所示。
通过选择 SOURCE 或 SIMULATE 输出插孔来选择源或模拟。
如果由于负载电阻太高或回路电源电压太高，仪表无法提供设定的电流tage 太低，数字显示屏上会出现破折号 (—–)。当 SOURCE 插孔之间的阻抗足够低时，仪表将恢复源。
笔记
当仪表产生稳定的 mA 输出时，表 9 中描述的 STEP 按钮可用。 STEP 按钮转到下一个 25% 的倍数。

表 8. 毫安输出调节按钮

按钮
X
R
粗X
M
美好的
美好的
h
W
粗
r
W

调节向上调节 0.1 mA 向上调节 0.001 mA 向下调节 0.001 mA
向下调整 0.1 mA

手动步进毫安输出
当旋转功能开关处于 OUTPUT mA [ 输出位置，并且 OUTPUT 插孔连接到适当的负载时，仪表会产生稳定的 mA 直流输出。仪表开始输出或模拟 0%。使用按钮以 25% 的增量递增和递减电流，如表 9 所示。有关每个 10% 步长的 mA 值，请参阅表 25。
通过选择 SOURCE 或 SIMULATE 输出插孔来选择源或模拟。
如果由于负载电阻太高或回路电源电压太高，仪表无法提供设定的电流tage 太低，数字显示屏上会出现破折号 (—–)。当 SOURCE 插孔之间的阻抗足够低时，仪表将恢复源。
笔记
手动步进毫安输出时，可以使用表 8 中描述的粗调和细调按钮。

ProcessMeterTM 使用电流输出功能

表 9. mA 步进按钮

按钮
X
M
％步
％步
G
W

跨度检查
跨度检查

调整调整至下一个更高的 25% 步长
向下调整至下一个较低的 25% 步长
设置为 100% 值
设置为 0% 值

步长 0 % 25 % 50 % 75 % 100 % 120 % 125 %

表 10. mA 步进值

值（对于每个量程设置）

4 至 20 mA

0 至 20 mA

4.000 毫安

0.000 毫安

8.000 毫安

5.000 毫安

12.000 毫安

10.000 毫安

16.000 毫安

15.000 毫安

20.000 毫安

24.000 毫安

789/787B 用户手册
汽车Ramp毫安输出
汽车amping 能够连续地将变化的电流激励从仪表施加到发射器，同时保持双手空闲以测试发射器的响应。通过选择 SOURCE 或 SIMULATE 插孔来选择源或模拟。
当旋转功能开关处于 OUTPUT Ymonp 位置，并且输出插孔连接到适当的负载时，仪表会产生连续重复的 0 % – 100 % – 0 % ramp 在四个 r 中选择amp 波形：
m 0 % – 100 % – 0 % 40 秒平滑 ramp （默认）
o 0 % – 100 % – 0 % 15 秒平滑 ramp n 0 % – 100 % – 0 % 阶梯 ramp 以 25% 的步长，
每一步暂停15秒。步骤如表 10 所示。
p 0 % – 100 % – 0 % 阶梯 ramp 以 25% 的步长，每步暂停 5 秒。步骤列于表 10 中。

ramp 时间不可调整。按 J（蓝色）可循环显示四个波形。
笔记
在自动驾驶过程中的任何时间amp荷兰国际集团amp 只需将旋转功能开关移至 mA [ 位置即可冻结。然后可以使用 COARSE、FINE 和 % STEP 调整按钮进行调整。
上电选项
要选择开机选项： 1. 按住表 11 中所示的按钮。 2. 将旋转功能开关从 OFF 转到
表 11 中列出的位置。 3. 等待 2 秒钟，然后松开按钮
仪表通电后。
关闭电源后，电流量程、背光和蜂鸣器的设置将保留。您必须为每个操作会话重复其他选项。

ProcessMeterTM 启动选项

表 11. 上电选项

选项电流范围

按钮

开关位置

全部R

背光超时

全部

蜂鸣器自动关机
注意：当 MIN MAX 记录打开时，自动关闭电源始终处于禁用状态。
LCD段

GJ（蓝色）
H

全部
全部
VAC、mA、源、Ramp，环形

韧体版本

高压直流

型号

进入校准模式 H

直流电压

默认

展示

采取的行动

保留设置保留设置保留设置

- 或者 - / /

在 0-20 mA 和 4-20 mA 范围之间切换
启用/禁用 2 分钟后背光自动关闭
启用/禁用蜂鸣器

已启用

禁用 30 分钟不活动后关闭电源的功能。

已禁用
已禁用已禁用已禁用

所有细分
前：前：

显示 HOLD（只要按下按钮）
显示固件版本（只要按下按钮）显示型号（只要按下按钮）校准模式启动

789/787B 用户手册
回路供电模式（仅限 789）
回路电源模式可用于为过程仪表（变送器）供电。在回路供电模式下，仪表的作用就像电池一样。过程仪表调节电流。同时，仪表测量过程仪表消耗的电流。
该仪表以标称 24 V 直流电压提供回路电源。按 J（蓝色）可切换内部串联电阻 250Ω，以便与 HART 和其他智能设备进行通信。请参见图 3。再次按 J（蓝色）可关闭该内部电阻。
启用回路电源后，仪表配置为测量 mA，且 mA 和 A 插孔之间提供 >24 V 直流电源。 mA 插孔为通用插孔，A 插孔的电压为 >24 V dc。将仪表与仪表电流环串联。参见图 4。

卷tag电子 (V)

电流（毫安）

循环音量tag欧/欧 250

循环音量tag前/250

anw020f.eps
图 3. 环路功率 Voltage 与电流

789过程计

100％

最小最大

RANGE

抓住

相对

ProcessMeterTM 回路供电模式（仅限 789）
测试直流电源
++ +

图 4. 提供环路电源的连接

anw009f.eps
29

789/787B 用户手册

电池寿命

警告

为避免读数错误（可能导致触电或人身伤害），请在电池指示灯 (b) 出现后立即更换电池。

表 12 显示了典型的碱性电池寿命。为了延长电池寿命：

· 尽可能使用当前模拟而不是采购。
· 避免使用背光。
· 请勿禁用自动关机功能。
· 不使用时关闭仪表。

表 12. 典型碱性电池寿命

仪表操作测量任何参数模拟电流源 12 mA 至 500

小时 140 140 10

维护
本节提供一些基本的维护程序。本手册未涵盖的维修、校准和保养必须由合格人员执行。对于本手册中未描述的维护程序，请联系 Fluke 服务中心。
定期用广告擦拭外壳amp 布和洗涤剂；请勿使用研磨剂或溶剂。
警告
为防止可能发生的触电、火灾或人身伤害： · 请勿将电池组和电池组放入
靠近热源或火源。请勿置于阳光下。
· 用精确的替换件更换熔断的保险丝，仅用于持续防止电弧闪光。
· 请勿在盖子打开或外壳打开的情况下操作本产品。危险体积tag曝光是可能的。
· 仅使用指定的替换零件。
· 仅使用指定的替换保险丝。
· 请经批准的技术人员修理产品。

校准
每年校准仪表一次，以确保其按照规格运行。请联系 Fluke 服务中心获取说明。
更换电池
警告为了安全操作和维护，如果电池泄漏，请在使用前修复产品。
更换电池：
1. 取下测试引线并关闭仪表。参见图 5。
2. 使用标准一字手螺丝刀，逆时针旋转每个电池门螺丝，使槽口与外壳上模制的螺丝图案平行。

ProcessMeterTM 维护
3. 提起电池盖。 4. 取出仪表的电池。 5. 更换四节新的 AA 碱性电池。 6. 重新安装电池门并拧紧螺钉。

789/787B 用户手册

图 5. 更换电池和保险丝

anw037.eps

更换保险丝
！警告为避免人身伤害或仪表损坏，请仅使用指定的替换保险丝，440 mA 1000 V 快断保险丝，Fluke PN 943121。
两个电流输入插孔均装有单独的 440 mA 保险丝。要确定保险丝是否熔断：
W 1. 将旋转功能开关转到。
2. 将黑色测试线插入 COM，红色测试线插入 A c 输入。
3. 使用欧姆表检查仪表测试引线之间的电阻。如果阻值约为1Ω，则保险丝是好的。读数开路意味着保险丝 F2 熔断。
4. 将红色测试引线移至。

ProcessMeterTM 维护
5. 使用欧姆表检查仪表测试引线之间的电阻。如果电阻约为14Ω，则保险丝是好的。开路意味着保险丝 F1 熔断。
如果保险丝熔断，请按如下方式更换。必要时请参阅图 6：
1. 从仪表上取下测试引线并关闭仪表。
2. 使用标准一字手螺丝刀，逆时针旋转每个电池门螺丝，使槽口与外壳上模制的螺丝图案平行。
3. 轻轻地撬松保险丝的一端，然后将保险丝从支架中滑出，从而拆下任一保险丝。
4. 更换熔断的保险丝。
5. 装回电池检修门。顺时针转动螺钉四分之一圈以固定门。

789/787B 用户手册
如果仪表不工作
· 检查外壳是否有物理损坏。如果存在损坏，请不要再尝试使用仪表，并联系 Fluke 服务中心。
· 检查电池、保险丝和测试引线。
· 关于view 本手册可确保您使用正确的插孔和旋转功能开关位置。
如果仪表仍然无法工作，请联系 Fluke 服务中心。如果仪表在保修期内，我们将对其进行维修或更换（由福禄克选择）并免费退货。有关条款，请参阅扉页背面的保修条款。如果保修期已过，仪表将被维修并退回，但需支付固定费用。请联系福禄克服务中心了解信息和价格。

更换零件和配件
！警告
为避免人身伤害或仪表损坏，请仅使用指定的替换保险丝，440 mA 1000 V 快断保险丝，Fluke PN 943121。
笔记
维修仪表时，仅使用此处指定的更换部件。
替换部件和一些附件如图 6 所示并在表 13 中列出。福禄克还提供更多 DMM 附件。如需目录，请联系最近的福禄克经销商。
要了解如何订购零件或附件，请使用如何联系福禄克中的电话号码或地址。

1 2
3
4 5 6 7 2x 8

13 2x

11 4x

2x
14

ProcessMeterTM 替换零件和配件
24
18 25
19 26 27
2x 20 228x

4x 23

17 3x
图 6. 更换零件

anw038.eps
35

789/787B 用户手册

产品编号

表 13. 更换零件

描述

适用于 789 的福禄克 PN

适用于 787B 的福禄克 PN

带 O 形圈的旋钮组件

658440

4772670

贴花，顶壳

1623923

4772201

键盘

1622951

顶盾

4772681

顶部屏蔽触点

674853

LCD 显示屏

1883431

LCD 连接器，弹性体

1641965

背光/支架

4756199

带镜头保护器的顶壳

1622855

4772197

接触外壳

1622913

联系方式

1567683

面具

1622881

4772655

保险丝，440 mA，1000 V 快断器

943121

PCB螺丝

832220

电池触点，负极

658382

电池触点，正极

666438

电池触点双

666435

数量
1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 1 2 2 1 1 3

ProcessMeterTM 替换零件和配件

表 13. 更换零件（续）

产品编号

–
–

描述
底部绝缘体底部屏蔽减震器红外镜头底壳外壳螺丝电池，1.5 V，0-15 mA，AA 碱性附件安装座，带探头支架减震器检修门，电池/保险丝紧固件，电池/保险丝检修门倾斜支架测试引线鳄鱼夹剪辑

适用于 789 的福禄克 PN

适用于 787B 的福禄克 PN

4811256

1675171

878983

658697

659042

4772662

1558745

376756

658424

674850

1622870

948609

659026 变量[1] 变量[1] [1] 有关您所在地区可用的测试引线和鳄鱼夹的更多信息，请访问 www.fluke.com。

数量
1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 2 1 1（2 套） 1（2 套）

789/787B 用户手册

规格
除非另有说明，所有规格均适用于 +18 °C 至 +28 °C。
所有规格均假定有 5 分钟的预热时间。

标准规格间隔为1年。
注：“计数”是指最低有效数字的递增或递减次数。

直流电压测量

范围（直流电压）

解决

4.000

0.001 伏

40.00

0.01 伏

400.0

0.1 伏

1000

1 伏

输入阻抗：10 M（标称值），< 100 pF 常模抑制比：> 60 dB（50 Hz 或 60 Hz 时）共模抑制比：> 120 dB（直流、50 Hz 或 60 Hz 时）tage 保护：1000 V

准确度，±（读数百分比 + 计数） 0.1 % + 1 0.1 % + 1 0.1 % + 1 0.1 % + 1

ProcessMeterTM 规格

直流毫伏测量

范围（毫伏直流）

解决

400.0

0.1 mV

准确度，±（读数的% + 计数）0.1 % + 2

交流电压测量

范围（交流）

解决

准确度，±（读数的% + 计数）

50 Hz 至 60 Hz

45 Hz 至 200 Hz

200 Hz 至 500 Hz

400.0 mV

0.1 mV

0.7% + 4

1.2% + 4

7.0% + 4

4.000 伏

0.001 伏

0.7% + 2

1.2% + 4

7.0% + 4

40.00 伏

0.01 伏

0.7% + 2

1.2% + 4

7.0% + 4

400.0 伏

0.1 伏

0.7% + 2

1.2% + 4

7.0% + 4

1000 伏

1 伏

0.7% + 2

1.2% + 4

7.0% + 4

规格的有效范围为 5% 至 100% amp纬度范围。交流转换：真有效值最大波峰因数：3（50 至 60 Hz 之间）对于非正弦波形，添加 ±（2 % 读数 + 2 % fs）典型值输入阻抗：10 M（标称值），< 100 pF，ac-耦合共模抑制比：直流、60 Hz 或 50 Hz 时 > 60 dB

789/787B 用户手册

交流电流测量

范围 45 Hz 至 2 kHz

解决

准确度，±（读数的% + 计数）

1.000A（注）

0.001 一

1% + 2

注意：440 mA 连续，1 A 30 秒最大值
规格的有效范围为 5% 至 100% amp纬度范围。交流转换：真有效值最大波峰因数：3（50 至 60 Hz 之间）对于非正弦波形，添加 ±（2 % 读数 + 2 % fs）典型值过载保护 440 mA、1000 V 快熔保险丝

直流电流测量

范围

解决

准确度，±（读数的% + 计数）

30.000 毫安

0.001 毫安

1.000A（注）

0.001 一

注意：440 mA 连续，1 A 30 秒最大值

过载保护：440 mA、1000 V 快断保险丝

0.05%+2 0.2%+2

典型负荷量tag1.5V/A
典型负荷量tag14 毫伏/毫安 1.5 伏/安

欧姆测量

范围

解决

400.0

0.1

一千

4.000 米

0.001 米

40.00 米

0.01 米

过载保护：1000 V 开路电压tage：<3.9V

测量电流 310 µA 31 µA 2.5 µA 250 nA 250 nA 125 nA

ProcessMeterTM 规格
准确度，±（读数百分比 + 计数） 0.2 % + 2 0.2 % + 1 0.2 % + 1 0.2 % + 1 0.35 % + 3 2.5 % + 3

789/787B 用户手册

频率计精度

范围

解决

199.99 赫兹

0.01 赫兹

1999.9 赫兹

0.1 赫兹

19.999 千赫

0.001 千赫

显示更新率 > 3 Hz 时每秒更新 10 次

准确度，±（读数百分比 + 计数） 0.005 % + 1 0.005 % + 1 0.005 % + 1

频率计灵敏度

输入范围

最小灵敏度（均方根正弦波）

5 赫兹至 5 赫兹*

（触发电平大约为满量程的 5%）

400 mV

150 mV（50 Hz 至 5 kHz）

150 mV

4 伏

1 伏

40 伏

4 伏

400 伏

40 伏

1000 伏

400 伏

*可用 0.5 Hz 至 20 kHz，但灵敏度较低。最大 106VHz

400 伏

ProcessMeterTM 规格
二极管测试和导通测试二极管测试指示…………………………………….显示音量tag器件压降，2.0 V 满量程。 0.3 V 时标称测试电流为 0.6 mA。精度 ±（2 % + 1 个计数）。连续性测试指示……………………………….测试电阻<100开路电压连续发出声音tage…………………………………………2.9 V 短路电流……………………………………310 µA（典型值）过载保护………………………… ………………1000V有效值
回路电源电压tage ……………………………24 V，短路保护直流电流输出
源模式量程……………………………………………………..0 mA 或 4 mA 至 20 mA，超量程至 24 mA 精度………………………… ……………………..0.05 % 量程合规性体积tage………………………………28 V，带电池容量tage>~4.5V
模拟模式量程……………………………………………………..0 mA 或 4 mA 至 20 mA，超量程至 24 mA 精度………………………… ……………………..0.05 % 量程回路体积tage…………………………………………..24 V 标称，48 V 最大，15 V 最小合规性 voltage………………………………21 V 用于 24 V 电源负载量tage…………………………………….<3V
43

789/787B 用户手册
一般规格
最大音量tage 任何端子和接地之间……………………1000 V 保险丝保护 mA 输入………………………………………………………… 0.44 A，1000 V， IR 10 kA 功率
电池类型……………………………………………….. IEC LR6（AA 碱性）数量………………………………………………………… 4 温度运行……………………………………………… -20 °C 至 +55 °C 存储……………………………………………… ………….-40 °C 至 +60 °C 海拔高度工作…………………………………………………… 2000 米存储……………………………… ………………………….12 000 m 频率过载保护…………………………最大 106 V Hz 温度系数测量……………………………………………… 。对于温度 <0.05 °C 或 >18 °C，每 °C 28 x 指定精度来源………………………………………………………….. 对于每 °C，0.1 x 指定精度温度 <18 °C 或 >28 °C 相对湿度……………………………………………95 % 至 30 °C，75 % 至 40 °C，45 % 至 50 °C，35 % 至 55 °C 尺寸………………………………………………………………。 10.0 厘米 X 20.3 厘米 X 5.0 厘米（3.94 英寸 X 8.00 英寸 X 1.97 英寸）重量………………………………………………………….. 610 克（1.6 磅）安全一般………………………………………………………… IEC 61010-1：污染等级 2 测量……………………………………………… IEC 61010-2-033：CAT IV 600 V / CAT III 1000 V
44

ProcessMeterTM 规格
电磁兼容性 (EMC) ……………..所有 ProcessMeter 功能的准确度均未在射频场 >3 V/m 中指定国际……………………………………………………IEC 61326 -1：便携式电磁环境； IEC 61326-2-2 CISPR 11：第 1 组，A 类第 1 组：设备有意生成和/或使用设备本身内部功能所需的传导耦合射频能量。 A 类：设备适用于除家庭和直接连接到低容量的设施之外的所有设施。tag为民用建筑供电的供电网络。由于传导和辐射干扰，在其他环境中确保电磁兼容性可能存在潜在困难。注意：本设备不适用于住宅环境，并且可能无法为此类环境中的无线电接收提供足够的保护。当设备连接到测试对象时，可能会出现超出 CISPR 11 要求的水平的辐射。韩国 (KCC)………………………………………………..A 类设备（工业广播和通信设备） A 类：设备符合工业电磁波设备以及卖方或用户的要求应该注意它。该设备适用于商业环境，不适用于家庭。美国 (FCC) ………………………………………………….47 CFR 15 B 子部分。根据第 15.103 条，本产品被视为豁免设备。
45

789/787B 用户手册
46

文件/资源

FLUKE 787B 过程仪表数字万用表和回路校准器 [pdf] 用户手册
787B 过程仪表数字万用表和环路校准器，787B，过程仪表数字万用表和环路校准器，仪表数字万用表和环路校准器，万用表和环路校准器，和环路校准器，环路校准器，校准器

参考

用户手册

787B Process Meter 数字万用表和回路校准器

产品信息

规格：

产品使用说明

介绍

安全信息

如何联系福禄克

电池寿命

维护

常问问题

问：仪表损坏或丢失怎么办
部分？

文件/资源

参考

发表评论

取消回复

787B Process Meter 数字万用表和回路校准器

产品信息

规格：

产品使用说明

介绍

安全信息

如何联系福禄克

电池寿命

维护

常问问题

问：仪表损坏或丢失怎么办 部分？

文件/资源

参考

相关文章

发表评论

取消回复

问：仪表损坏或丢失怎么办
部分？