BOSE L1-PRO8 840919-1100 便携式线阵列系统
产品信息
L1 Pro8 和 L1 Pro16 便携式线阵列系统是一款专为专业用途而设计的高品质音频系统。 它由 Bose Corporation 制造，符合指令 2014/53/EU、电磁兼容性法规 2016、无线电设备法规 2017 以及其他适用的英国法规。
该产品采用便携式线阵列系统，可提供出色的声音覆盖范围和清晰度。 它适用于各种应用，包括现场表演、DJ 设置、会议和活动。
重要安全说明
- 阅读并保留所有安全、保障和使用说明。
- 注意所有警告。
- 遵循所有指示。
- 请勿在水附近使用本设备。
- 仅使用干布清洁。
- 不要堵塞任何通风口。按照制造商的说明进行安装。
- 请勿安装在任何热源附近，如散热器、热调节器、火炉或其他设备（包括 amp产生热量的物质（英语：lifiers）。
- 不要破坏极化或接地型插头的安全功能。
- 保护电源线以免被踩踏或挤压。
- 仅使用制造商指定的附件/配件。
- 只能与制造商指定的或随设备一起出售的推车、支架、三脚架、支架或桌子一起使用。
- 在雷雨天气或长时间不使用时，请拔下本设备插头。
- 将所有维修工作交给合格人员进行。
警告/注意：
- 产品上的符号表示存在危险体积tag产品外壳内可能存在触电危险。
- 产品上的符号表示用户指南中重要的操作和维护说明。
- 包含小部件，可能造成窒息危险。不适合 3 岁以下儿童。
- 本产品含有磁性材料。请咨询您的医生，了解这是否会影响您的植入式医疗设备。
- 仅在海拔 2000 米以下使用。
产品使用说明
要使用 L1 Pro8 和 L1 Pro16 便携式线阵列系统，请遵循以下说明：
- 阅读并熟悉用户手册中提供的安全说明。
- 确保将产品放置在稳定的表面上，并且不要靠近任何水源。
- 仅使用干布清洁产品。
- 确保通风口没有障碍物。
- 使产品远离热源，如散热器、热调节器和火炉。
- 请勿修改或amp请使用极化或接地型插头。
- 避免挤压或损坏电源线，尤其是插头和方便插座处。
- 仅使用制造商指定的附件和配件。
- 如果使用推车、支架、三脚架、托架或桌子，请确保其是制造商指定的。
- 在雷雨天气或长时间不使用时，请拔掉设备电源插头。
- 如果产品需要维修，请联系合格人员。
请始终遵守用户手册中提供的警告和注意事项，以确保安全和最佳地使用产品。
重要安全说明
请阅读并保留所有安全、安保和使用说明。 重要安全说明
Bose Corporation 特此声明，本产品符合 2014/53/EU 指令的基本要求和其他相关规定以及所有其他适用的欧盟指令要求。完整的符合性声明可在此处找到： www.Bose.com/compliance。
本产品符合所有适用的 2016 年电磁兼容性法规和所有其他适用的英国法规。完整的符合性声明可在此处找到： www.Bose.com/compliance。
Bose Corporation 特此声明，本产品符合 2017 年无线电设备法规和所有其他适用的英国法规的基本要求。完整的符合性声明可在此处找到： www.Bose.com/compliance。
- 阅读这些说明。
- 请保留这些说明。
- 注意所有警告。
- 遵循所有指示。
- 请勿在水附近使用本设备。
- 仅使用干布清洁。
- 不要堵塞任何通风口。按照制造商的说明进行安装。
- 请勿安装在任何热源附近，如散热器、热调节器、火炉或其他设备（包括 amp产生热量的物质（英语：lifiers）。
- 不要破坏极化或接地型插头的安全功能。极化插头有两个插片，其中一个比另一个宽。接地型插头有两个插片和第三个接地插脚。宽插片或第三个插脚是为了您的安全而提供的。如果提供的插头不适合您的插座，请咨询电工以更换过时的插座。
- 保护电源线不被踩踏或挤压，尤其是在插头，便利插座以及从设备伸出的地方。
- 仅使用制造商指定的附件/配件。
- 仅与制造商指定或随设备出售的推车、支架、三脚架、托架或桌子一起使用。使用推车时，移动推车/设备组合时要小心，以免因翻倒而受伤。
- 在雷雨天气或长时间不使用时，请拔下本设备插头。
- 将所有服务交给合格的人员。 当设备以任何方式损坏（例如电源线或插头损坏，液体溅出或物体掉入设备，设备被雨淋或受潮，无法正常工作，或已被删除。
警告/注意
- 产品上有此符号表示有未绝缘的、危险的电压tag产品外壳内可能存在触电危险。
- 产品上的此符号表示本指南中包含重要的操作和维护说明。
- 包含小部件，可能造成窒息危险。不适合 3 岁以下儿童。
- 本产品含有磁性材料。请咨询您的医生，了解这是否会影响您的植入式医疗设备。
- 仅在海拔不到2000米的地方使用。
- 请勿对本产品进行未经授权的改动。
- 请勿在车辆或船上使用。
- 在使用时，请勿将产品放置在狭窄的空间内，例如壁腔或密闭的橱柜中。
- 请勿将支架或产品放置或安装在任何热源附近，例如壁炉、散热器、热调节器或其他设备（包括 amp产生热量的物质（英语：lifiers）。
- 让产品远离火源和热源。请勿将明火源（如点燃的蜡烛）放在产品上或附近。
- 为减少火灾或电击的危险，请勿将产品暴露于雨水，液体或湿气中。
- 请勿使本产品跌落或溅水，也不要在本产品上或本产品附近放置装有液体的物品，例如花瓶。
- 请勿将电源逆变器与本产品一起使用。
- 在将插头连接到电源插座之前，请先进行接地或确保插座具有保护性接地。
- 当使用电源插头或器具耦合器作为断路装置时，断路装置应保持可随时操作。
监管信息
按照能源相关产品生态设计要求指令 2009/125/EC，该产品符合以下规范或文件：法规 (EC) 编号 1275/2008，经法规 (EU) 编号 801/2013 修订。
|
所需的电源状态信息 |
力量 模式 | |
| 支持 | 网络化 支持 | |
| 230V/50Hz 输入下指定功率模式下的功耗 |
0.5 英镑 |
不适用* |
| 设备自动切换模式的时间 |
4 小时 |
不适用* |
| 输入电压为 230V/50Hz 时，如果所有有线网络端口均已连接且所有无线网络端口均已激活，则网络待机时的功耗 |
不适用* |
|
|
网络端口停用/激活程序。停用所有网络将启用待机模式。 |
*产品不使用网络待机模式进行蓝牙®连接，也无法通过 Wi-Fi® 或以太网配置到网络 | |
| L1 Pro8 | L1 Pro16 | |
| 方面 (高 × 宽 × 深) | 200 × 31.7 × 45.6 厘米
（78.7×12.5×17.9英寸） |
201.1 × 35.5 × 45.6 厘米
（79.2×14.0×18.0英寸） |
| 网 重量 | 17.4 千克（38.2 磅） | 23.0 千克（50.6 磅） |
| 输入 等级 | 100–240 伏交流电，1 安，50/60 赫兹 | 100–240 伏交流电，3 安，50/60 赫兹 |
| 最初的 转动 on 浪涌电流 | 15.8 伏时为 120 安； 30.1 伏时为 230 安 | 15.7 伏时为 120 安； 28.4 伏时为 230 安 |
| 涌入 当前的 后 AC 电源 中断 of 5 s | 1.2 伏时为 120 安； 19.4 伏时为 230 安 | 2.4 伏时为 120 安； 8.1 伏时为 230 安 |
此设备的安装和运行应在散热器和身体之间的最小距离为20 cm的地方。
产品标签位于产品底部。
型号：431389L8 / 431389L16。 CMIIT ID 位于产品底部。
CAN ICES-3（B）/ NMB-3（B）
有关产生电噪声的产品的信息（美国 FCC 合规性通知） 注意：本设备已经过测试，证明符合 FCC 规则第 15 部分对 B 类数字设备的限制。 这些限制旨在为住宅安装中的有害干扰提供合理的保护。 本设备会产生、使用和辐射射频能量，如果不按照说明安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。 但是，不能保证在特定安装中不会发生干扰。 如果此设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰，这可以通过关闭和打开设备来确定，鼓励用户尝试通过以下一种或多种措施来消除干扰：
- 重新调整或重新定位接收天线。
- 增加设备与接收器之间的距离。
- 将设备连接到与接收器不同电路的插座上。
- 请咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员寻求帮助。
未经 Bose Corporation 明确批准的更改或修改可能会使用户操作该设备的权限失效。
本设备符合 FCC 规则的第 15 部分和加拿大 ISED 的免执照 RSS 标准。 操作须符合以下两个条件：(1) 本设备不得造成有害干扰，以及 (2) 本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。
对于欧洲：
工作频带为2400至2483.5 MHz。
最大发射功率小于 20 dBm EIRP。
最大发射功率低于监管限制，因此无需进行 SAR 测试，且根据适用法规可免除测试。
此符号表示该产品不得作为生活垃圾丢弃，而应送到适当的收集设施进行回收。 正确的处置和回收利用有助于保护自然资源，人类健康和环境。 有关此产品的处置和回收的更多信息，请与您当地的市政当局，处置服务或您购买此产品的商店联系。
低功率射频设备管理规定
第十二条
根据“低功率射频设备管理条例”，未经NCC许可，任何公司，企业或用户均不得更改频率，提高发射功率或更改原始特性以及性能，以免批准的低功率射频设备。
第十四条
低功率射频设备不得影响航空器的安全并不会干扰合法通信； 如果发现，则用户应立即停止操作，直到没有干扰为止。 所述合法通信是指符合《电信法》的无线电通信。
低功率射频设备必然容易受到合法通信或 ISM 无线电波辐射设备的干扰。
中国有害物质限制表
| 有毒或有害物质或元素的名称和含量 | ||||||
| 有毒或 危险 物质 和元素 | ||||||
|
部分 姓名 |
带领 （铅） | 汞 （汞） | 镉 （镉） | 六价 （华人社区（六）） | 多溴化 联苯 （多溴联苯） | 多溴化 二苯醚
（多溴二苯醚） |
| 线路板 | X | O | O | O | O | O |
| 金属零件 | X | O | O | O | O | O |
| 塑料
部分 |
O | O | O | O | O | O |
| 演讲嘉宾 | X | O | O | O | O | O |
| 电缆 | X | O | O | O | O | O |
| 本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
O: 表示该有毒或有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 |
||||||
| X：表示该有毒有害物质至少在该部件使用的一种均质材料中含量超出限量
GB/T 26572 的要求。 |
||||||
台湾有害物质限制表
| 设备名称： L1 Pro8/L1 Pro16 型号说明： 431389L8 / 431389L16 | ||||||
| 限制物质及其化学符号 | ||||||
|
单元 |
铅（Pb） | 汞（Hg） | 镉（Cd） | 六价铬
（六价铬） |
多溴联苯 (PBB) | 多溴二苯醚
（多溴二苯醚） |
| 线路板 | − | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 金属零件 | − | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 塑料
部分 |
○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 演讲嘉宾 | − | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 电缆 | − | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 注1： “○”表示百分比tag限制物质含量不超过百分之tag存在参考值e。
笔记 2: “-”表示该限制物质对应豁免。 |
||||||
- 生产日期： 序列号中的第八位数字表示制造年份；“0”代表 2010 年或 2020 年。
- 中国进口商： 百色电子（上海）有限公司，中国（上海）自由贸易试验区日营北路9号C厂353厂C部
- 欧盟进口商： Bose Products BV, Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Dutch Mexico 进口商：Bose de México, S. de RL de CV , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF 如需服务或进口商信息，请致电+5255 (5202) 3545
- 台湾进口商： Bose 台湾分公司，台湾台北市民生东路三段 9 号 1F-A10。电话号码：+3-104-886 2
- 英国进口商： Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, 查塔姆, 肯特, ME4 4QZ, 英国
- Bose 公司总部：1-877-230-5639
Apple 和 Apple 标志是 Apple Inc. 在美国和其他国家/地区注册的商标。 App Store 是 Apple Inc. 的服务标志。
Bluetooth® 字标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标，Bose Corporation 对此类标志的任何使用均已获得许可。 - Google Play 是 Google LLC 的商标。
Wi-Fi是Wi-FiAlliance®的注册商标
Bose，L1和ToneMatch是Bose Corporation的商标。
所有其他商标均为其各自所有者的财产。
Bose 隐私政策可在 Bose 上找到 web地点。
©2021 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、分发或以其他方式使用本作品的任何部分。
保修信息
本产品享有有限保修。
如需了解保修详情，请访问 global.bose.com/warranty.
超过view
包装内容
可选配件
- L1 Pro8系统袋
- L1 Pro16系统滚轮包
- L1 Pro8 / Pro16滑盖
有关L1 Pro附件的其他信息，请访问 博世网.
系统设置
连接和控制
- 通道参数控制： 调整所需通道的音量，高音，低音或混响水平。 按下控制按钮可在参数之间切换； 旋转控件以调整所选参数的级别。
- 信号/剪辑指示器： 存在信号时，LED指示灯将呈绿色亮起；当信号出现削波或系统进入极限时，LED指示灯将呈红色亮起。 减小通道或信号量，以防止信号削波或限制。
- 频道静音： 使单个通道的输出静音。 按下按钮使频道静音。 静音时，按钮将亮起白色。
- 频道音调匹配按钮： 选择单个通道的ToneMatch预设。 将MIC用于麦克风，将INST用于民谣吉他。 选择后，相应的LED将亮起白色。
- 通道输入： 用于连接麦克风（XLR），乐器（TS非平衡）或线路电平（TRS平衡）电缆的模拟输入。
- 幻像电源： 按下按钮向通道 48 和 1 施加 2 伏电源。在施加幻象电源时，LED 将呈白色亮起。
- USB 端口： 用于 Bose 服务的 USB-C 连接器。 注意：此端口与 Thunderbolt 3 电缆不兼容。
- XLR线路输出： 使用XLR电缆将线路电平输出连接到Sub1 / Sub2或另一个低音模块。
- 音调匹配端口： 通过 ToneMatch 电缆将 L1 Pro 连接到 T4S 或 T8S ToneMatch 调音台。 注意：请勿连接到计算机或电话网络。
- 电源输入： IEC 电源线连接。
- 待机按钮： 按下按钮以开启L1 Pro。 系统启动时，LED指示灯将呈白色亮起。
- 系统均衡器： 按下按钮滚动浏览并选择适合该用例的主均衡器。 选择后，相应的LED将亮起白色。
- TRS线路输入： 使用6.4毫米（1/4英寸）TRS电缆连接线路级音频源。
- 辅助线路输入： 使用3.5毫米（1/8英寸）TRS电缆连接线路级音频源。
- 蓝牙®配对按钮： 设置与支持蓝牙的设备的配对。 在可发现L1 Pro时，LED会闪烁蓝色，而将设备配对进行流传输时，LED会亮起白色。
组装系统
在将系统连接到电源之前，请使用阵列扩展件和中高阵列组装系统。
- 将阵列扩展插入低音炮电源架。
- 将中高阵列插入阵列扩展中。
- L1 Pro8/Pro16 无需使用阵列扩展即可组装； 中高频阵列可以直接连接到低音炮电源支架。 此配置在高架时最有用tage 确保中高频阵列处于耳朵高度。
系统设置
连接电源
- 将电源线插入L1 Pro的电源输入中。
- 将电源线的另一端插入带电的电源插座。
注意：在连接信号源之前，请勿打开系统电源。 请参阅下面的连接源。 - 按待机按钮。 系统开启时，LED 将呈白色亮起。
注意：按住待机按钮 10 秒钟可将系统重置为出厂设置。
自动关机/低功耗待机
四小时未使用后，L1 Pro 将进入
自动关闭/低功耗待机模式以节省电量。
将系统从自动关闭/低功耗状态唤醒
待机模式下，按待机按钮。
笔记： 按住所有三个通道参数控件 10 秒钟，或通过 L1 Mix 应用程序中的“设置”页面，禁用自动关闭/低功耗待机模式。 重复此步骤启用自动关闭/低功耗待机模式。 当 L1 Pro 不使用时，禁用自动关闭/低功耗待机模式将导致更高的能耗。
连接源
通道1和2控件
通道 1 和 2 用于麦克风、吉他、键盘或其他乐器。 通道输入适用于多种输入类型，并具有适当的增益tag当通道音量设置为所需的输出电平时，可以最大限度地减少噪音。
- 使用适当的电缆将声源连接到通道输入。
- 通过按下通道 ToneMatch 按钮直至所选预设的 LED 亮起，应用 ToneMatch 预设，以优化麦克风或乐器的声音。
对于麦克风使用 MIC，对于原声吉他和其他乐器使用 INST。 如果您不想应用预设，请使用“关闭”。
注意：使用 L1 Mix 应用程序从 ToneMatch 库中选择自定义预设。 选择自定义预设后，相应的 LED 将呈绿色亮起。 - 按通道参数控件选择要修改的参数。 被选择时，参数名称将呈白色亮起。
- 旋转通道参数控件可调整所选参数的电平。 参数 LED 将指示所选参数的级别。
注意：选择混响后，按住控件两秒钟可将混响静音。 当混响静音时，混响将闪烁白色。 要取消混响静音，请在选择混响时按住两秒钟。 当系统断电时，混响静音将重置。
通道3控件
通道3与启用Bluetooth®的设备和线路电平音频输入一起使用。
蓝牙配对
以下步骤描述了如何手动连接支持蓝牙的设备以流式传输音频。
您可以使用 L1 Mix 应用程序来访问其他设备控制。 有关 L1 Mix 应用程序的更多信息，请参阅下面的 L1 Mix 应用程序控制。
- 打开移动设备上的蓝牙功能。
- 按住蓝牙配对按钮两秒钟。 准备配对时，LED 将闪烁蓝色。
- 您的 L1 Pro 将显示在移动设备上的设备列表中。 从设备列表中选择您的 L1 Pro。
设备配对成功后，LED 将呈白色常亮。
注意：使用时系统可能会发出一些通知。 为了防止这种情况，请禁用连接设备上的通知。 启用飞行模式以防止来电/消息通知中断音频。
TRS线路输入
单声道输入。 使用6.4毫米（1/4英寸）TRS电缆连接线路级音频源，例如混音器或乐器效果。
辅助线输入
立体声输入。 使用3.5毫米（1/8英寸）TRS电缆连接线级音频源，例如移动设备或笔记本电脑。
L1 Mix App控件
下载Bose L1 Mix应用程序以进行其他设备控制和音频流传输。 下载后，请按照应用程序中的说明连接L1 Pro。 有关如何使用L1 Mix App的特定信息，请参阅应用程序内帮助。
特征
- 调整频道音量
- 调整通道混音器参数
- 调整系统均衡器
- 启用频道静音
- 启用混响静音
- 启用幻像电源
- 访问ToneMatch预设库
- 保存场景
额外调整
频道静音
按通道静音可将单个通道的音频静音。 当通道静音时，该按钮将呈白色亮起。 再次按下该按钮可取消通道静音。
幻影力量
按下幻象电源按钮，向通道 48 和 1 施加 2 伏电源。在施加幻象电源时，LED 将呈白色亮起。 使用电容麦克风时使用幻象电源。 再次按下按钮可关闭幻象电源。
注意：幻象电源仅影响使用 XLR 电缆连接到通道输入的源。
系统均衡器
按系统均衡器按钮选择您的系统均衡器，直到所需均衡器的相应 LED 呈白色亮起。 在“关闭”、“现场”、“音乐”和“语音”之间进行选择。 当您关闭并打开 L1 Pro 电源时，您选择的 EQ 将保持选中状态。
注意：系统均衡器仅影响低音炮/中高阵列音频。 系统均衡器不会影响 XLR 线路输出音频。
系统设置方案
L1 Pro8/Pro16 系统可以放置在地板上或高架上tage. 在高架上使用系统时tage, 组装不带阵列扩展的系统（请参阅第 7 页的组装系统）。
警告：请勿将设备放置在不稳定的位置。 设备可能会变得不稳定，从而导致危险状况，从而导致人身伤害。
独奏音乐家
音乐家与移动设备
乐队
T8S调音台的音乐家
注意：T8S 仅提供左声道音频。
带T4S混音器的音乐家立体声
DJ立体声
带Sub1的DJ
注意：有关正确的 Sub1/Sub2 设置，请参阅 Sub1/Sub2 用户指南： PRO.BOSE.COM。
音乐家双重单声道
带S1 Pro Monitor的音乐家
保养与维护
清洁您的L1 Pro
仅使用柔软的干布清洁产品外壳。 如有必要，请小心地用吸尘器吸除 L1 Pro 的格栅。
注意：请勿使用任何溶剂，化学药品或含有酒精，氨水或研磨剂的清洁溶液。
注意：请勿在产品附近使用任何喷雾剂或使液体溅入任何开口。
故障排除
| 问题 | 该怎么办 |
| 无电源 | • 确保交流电源插座有电。 尝试操作alamp 或来自同一交流电源插座的其他设备，或使用交流电源插座测试仪测试插座。 |
| 没有声音 | • 确保您的L1 Pro 已打开。
• 确保您的仪器已插入 渠道 输入. • 确保音源的音量已调高。 • 确保L1 Pro 的音量已调高。 • 确保L1 Pro 未处于自动关闭/低功耗待机模式。 • 将您的仪器插入不同的 amplifier 以确保源正常工作。 • 确保 频道静音 按钮未按下。 |
| 待机 LED 呈红色闪烁（热故障） | • 关闭L1 Pro 并等待30 分钟后再重新打开。
• 将L1 Pro 移至阴凉处。 • 将L1 Pro 移至通风良好的位置。 |
| 待机 LED 呈红色常亮（系统故障） | • 联系 Bose 客户服务。 访问 全球.Bose.com / contact. |
| 和 没有什么 插上电源 进入 L1 Pro 时，会听到轻微的嗡嗡声或嗡嗡声 | • 使用交流电源插座测试仪，测试L1 Pro 插入的交流电源插座是否存在反接或开路（热、中性和/或接地）触点。
• 如果使用延长线，请将L1 Pro 直接插入插座。 |
| 乐器或音频 源声音失真 | • 调低信号源的音量。
• 调低频道音量。 • 尝试不同的来源或乐器。 |
| 麦克风是 遇到反馈 | • 调低频道音量。
• 调整麦克风方向，使其不直接指向L1 Pro。 • 尝试不同的麦克风。 • 尝试 L1 Pro 和/或歌手的不同位置tage. • 增加L1 Pro 与麦克风的距离。 • 如果使用声音效果处理器，请确保它不会导致反馈问题。 |
| 问题 | 该怎么办 |
| 成对 蓝特ooth® 设备 将要 不是 连接 到扬声器 | • 如果您的配对设备需要密码，请确保您输入的密码正确。
• 确保 蓝牙® 您的源设备上的功能已打开或启用。 • 你的 蓝牙 设备可能超出范围； 尝试将其移近 L1 Pro。 • 如果可能，请关闭附近所有其他设备 蓝牙 设备或禁用它们 蓝牙 功能。 • 按住 按钮可清除扬声器内存或与新设备配对 蓝牙 配对按钮 十秒钟。 从 中删除 L1 Pro 蓝牙 设备的内存。 配对 蓝牙 再次使用 L1 Pro 设备。 • 关闭电源并重新打开； 然后尝试重新配对您的设备。 |
| 以菊花链方式连接多个设备时，嗡嗡声过大 | • 确保菊花链设备上的音量没有设置得太高。 |
©2021 Bose Corporation，保留所有权利。 美国马萨诸塞州弗雷明汉 01701-9168
博世网
AM857135修订版02
2021 年 XNUMX 月
文件/资源
 |
BOSE L1-PRO8 840919-1100 便携式线阵列系统 [pdf] 用户手册 L1-PRO8 840919-1100 便携式线阵列系统，L1-PRO8 840919-1100，便携式线阵列系统，线阵列系统，阵列系统 |