Instruction Manual for Oral-B models including: DB4, DB4 Precision Clean Battery Tooth Brush, DB4, Precision Clean Battery Tooth Brush, Clean Battery Tooth Brush, Battery Tooth Brush, Tooth Brush, Brush
Oral-B Brosse à dents Pro Batterie, Precision Clean - Tête de brosse à dents - Élimine la plaque dentaire - 2 piles incluses - Noir : Amazon.fr: Hygiène et Santé
File Info : application/pdf, 16 Pages, 670.82KB
DocumentDocument2 x AA LR6 English Product contains batteries and/or recyclable electric waste. For environment protection do not dispose in household waste. For recycling take to electric waste collection points provided in your country. Not recommended for use by children under the age of 3. Toothbrushes can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and maintenance should not be performed by children. Children should not play with the appliance. Batteries may leak if empty or not used for a long time. Avoid skin contact whilst handling leaking batteries. Keep away from children. Do not swallow. If swallowed, seek medical advice at once. Remove fully discharged batteries immediately.Replace all batteries at the same time. Do not mix used and new batteries, different brands or types. Do not disassemble, recharge or dispose of in fire. Do not use attachments which are not recommended by the manufacturer. Replace brush (head) every 3 months or sooner if brush head becomes worn. For tooth brushing only. Do not chew or bite on brush. Do not use as a toy or without adult supervision. Deutsch Dieses Gerät enthält Batterien und/oder wiederverwertbaren Elektroschrott. Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über lokal autorisierte Rückgabe- und Sammelstellen erfolgen. Das Gerät ist für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät, können die Zahnbürste benutzen, wenn sie dieses unter Beaufsichtigung oder nach Einweisung über die Benutzung in einer sicheren Art und Weise tun und die damit einhergehenden Gefahren verstanden haben. Die Reinigung und Instandhaltung sollte nicht von Kindern durchgeführt werden. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Batterien können auslaufen, wenn sie leer sind oder für eine lange Zeit nicht genutzt wurden. Vermeiden Sie Hautkontakt mit auslaufenden Batterien.Von Kindern fernhalten. Nicht verschlucken. Falls verschluckt, ist umgehend medi- zinischer Rat hinzuzuziehen. Entfernen Sie vollständig entladene Batterien sofort. Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig aus. Vermischen Sie nicht alte und neue Batterien, verschiedene Marken oder Typen. Nicht auseinanderbauen, wiederaufladen oder im Feuer entsorgen. Nutzen Sie keine Zubehörteile, die nicht durch den Hersteller empfohlen wurden. Wechseln Sie die Aufsteckbürste alle 3 Monate oder früher, wenn sie sich abnutzt. Nicht auf der Bürste kauen oder beißen. Das Gerät nicht als Spielzeug oder ohne die Aufsicht eines Erwachsenen benutzen. Français Cet appareil contient des piles et/ou des déchets électriques recyclables. Pour la protection de l'environnement, une fois l'appareil en fin de vie, ne le jetez pas avec les déchets ménagers. Veuillez le déposer pour le recycler dans des lieux de collecte adaptés mis à votre disposition dans votre localité. Cet appareil n'est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans. Cette brosse à dents peut être utilisée par des enfants et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles ont pu bénéficier par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre, et qu'elles ont compris les risques encourus par l'utilisation de l'appareil. Le net- toyage et l'entretien ne doivent pas être assurés par des enfants. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Les piles peuvent fuir si elles sont déchargées ou si elles n'ont pas été utilisées pendant un certain temps.Evitez tout contact entre votre peau et des piles qui fuient. Conserver hors de portée des enfants. Ne pas avaler. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin. Enlevez sans attendre les piles déchargées. Remplacez toutes les piles en même temps. Ne mélangez pas des piles usagées et neuves, différentes marques ou différents types de piles. Ne pas démonter les piles. Ne pas jeter au feu. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux recommandés par le fabriquant. Remplacez la brossette tous les 3 mois ou plus tôt si la brossette est abîmée. Uniquement pour le brossage des dents. Ne pas mâcher ou mordre la brosse. Ne pas utiliser comme un jouet ou sans la surveillance d`un adulte. Español Este producto contiene baterías y/o materiales eléctricos reciclables. Para proteger el medio ambiente, no lo tire a la basura. Puede depositarlo en los espacios especiales de reciclado disponibles en su país. Se desaconseja el uso del dispositivo por parte de niños menores de 3 años. Los niños y las personas con capacidad física, sensorial o psíquica reducida o que no tengan experiencia con el aparato podrán usar los cepillos de dientes bajo supervisión o con instrucciones para usar el aparato de forma segura y siempre que entiendan los posibles peligros. La limpieza y el mantenimiento del producto no debe llevarse a cabo por niños. Los niños no deben jugar con el aparato. Las pilas pueden gotear si están vacías o si no se utilizan durante un periodo largo de tiempo. Evite el contacto con la piel cuando extraiga pilas que hayan goteado. Mantener fuera del alcance de los niños. No ingerir. En caso de ingestión, consulte a un médico inmediatamente. Extraiga las pilas desgastadas inmediatamente. Sustituya todas las pilas al mismo tiempo. No mezcle pilas nuevas con otras ya usadas, ni mezcle marcas/tipos diferentes. No desmontar, recargar o exponer cerca del fuego. No utilice ningún accesorio que no sea recomendado por el fabricante. Sustituir el cabezal cada 3 meses o antes si está desgastado. Sólo para el cepillado de los dientes. No morder ni masticar el cepillo. No usar como un juguete ni sin la supervisión de un adulto. Italiano INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI Questo prodotto contiene batterie e/o rifiuti elettrici riciclabili. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Il prodotto non è raccomandato per l'uso da parte di bambini di età inferiore ai 3 anni. Lo spazzolino può essere utilizzato da bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o anche con scarsa esperienza e cognizio- ne di causa, solo sotto la supervisione di altri o dopo avere ricevuto istruzioni in merito all'uso sicuro dell'apparecchio e compreso i possibili rischi. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le batterie potrebbero avere delle perdite se sono scariche o non utilizzate per molto tempo. Evitare il contatto diretto delle batterie con la pelle. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Non ingerire. In caso di ingerimento, contattare immediatamente un medico. Rimuovere le batterie scariche immediatamente. Sostituire tutte le batterie allo stesso tempo. Non utilizzare insieme batterie nuove e usate, o di differenti tipi e/o marche. Non smontare, ricaricare o gettare nel fuoco. Non usate accessori non consigliati dal produttore. Sostituire lo spazzolino (la testina) ogni 3 mesi o prima se la testina appare consumata. Usare solo per spazzolare i denti. Non mordere o masticare lo spazzolino. Non usare come giocattolo o senza la supervisione di un adulto. Nederlands Dit product bevat batterijen en/of recycleerbaar elektrisch afval. Om het milieu te beschermen, gooi het product niet weg bij het huishoudelijk afval. U kunt uw product inleveren bij een goedgekeurd recyclingpunt in overeenstemming met lokale regelgeving. Dit apparaat is niet aangewezen voor gebruik door kinderen jonger dan 3 jaar. Tanden- borstels kunnen gebruikt worden door kinderen en personen met een lichamelijke, zintuiglijke of mentale beperking, of door personen zonder ervaring of kennis indien zij het apparaat onder toezicht kunnen gebruiken of instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en op de hoogte zijn van eventuele risico's. Het reinigen en onderhoud mag niet door kinderen gebeuren. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. De batterijen kunnen lekken wanneer ze leeg zijn of niet gebruikt werden gedurende een lange periode. Vermijd ieder contact tussen de huid en lekkende batterijen. Houd buiten bereik van kinderen. Niet inslikken. In geval van inslikken raadpleeg onmiddellijk een arts. Verwijder volledig lege batterijen onmiddellijk. Vervang alle batterijen tegelijk. Meng geen gebruikte en nieuwe batterijen, verschillende merken of verschillende types van batterijen. Haal de batterijen niet uit elkaar. Gooi ze niet in open vuur. Gebruik geen hulpstukken die niet aanbevolen zijn door de fabrikant. Vervang de (opzet)borstel iedere 3 maanden of sneller indien de borstelkop versleten is. Uitsluitend om tanden te poetsen. Niet op de tandenborstel kauwen of bijten. Niet als speelgoed gebruiken. Uitsluitend gebruiken onder toezicht van een volwassene. 91944536/XI-20 EN/DE/FR/ES/IT/NLAcrobat Distiller 20.0 (Macintosh)