CS8DPT Universal Benchtop Digital Adarí
Itọsọna olumulo
CS8DPT
CS8EPT
CS8DPT Universal Benchtop Digital Adarí
Itaja online ni omega.com
imeeli: info@omega.com
Fun titun ọja
awọn itọnisọna: www.omega.com/en-us/pdf-manuals
AKOSO
Platinum ™ Series Universal Benchtop Digital Adarí, jẹ apẹrẹ fun yàrá ati awọn ohun elo miiran to nilo gbigbe, iwọn otutu, ilana tabi igara, wiwọn ati iṣakoso. O ṣe ẹya igbewọle gbogbo agbaye eyiti o ka iwọn otutu pupọ julọ, ilana ati awọn igbewọle iru afara. Adarí Digital Benchtop ni deede to dara julọ ati pe o jẹ iwọn ile-iṣẹ lati fun iṣẹ ṣiṣe to dara julọ lori iwọn iṣẹ ṣiṣe ni kikun.
1.1 Aabo ati Awọn iṣọra
O ṣe pataki lati ka ati tẹle gbogbo awọn iṣọra ati awọn ilana inu iwe afọwọkọ yii ati awọn iwe afọwọkọ itọkasi miiran, ṣaaju ṣiṣe tabi fifun ẹrọ yii, nitori o ni alaye pataki ti o jọmọ ailewu ati EMC ninu.
- Maṣe kọja voltage igbelewọn.
- Nigbagbogbo ge asopọ agbara ṣaaju iyipada ifihan agbara ati awọn asopọ agbara.
- Maṣe ṣiṣẹ ni awọn agbegbe ina tabi awọn ibẹjadi.
- Maṣe ṣiṣẹ pẹlu okun agbara ti ko ni iwọn daradara fun lilo pẹlu ẹyọkan yii.
- Yọọ kuro tabi ge asopọ okun agbara akọkọ ṣaaju igbiyanju eyikeyi itọju tabi fiusi rirọpo.
- Ma ṣe sopọ ati/tabi ṣiṣẹ ẹyọkan si aaye ti ko ni ilẹ tabi ti kii ṣe pola tabi orisun agbara.
Ko si awọn ẹya iṣẹ olumulo inu ẹyọkan. Igbiyanju lati tunse tabi iṣẹ ẹya le sofo atilẹyin ọja.
Ọja yii ko ṣe apẹrẹ fun awọn ohun elo iṣoogun.
1.2 Awọn iṣọra ati Awọn aami IEC
Ẹrọ yii jẹ aami pẹlu aabo agbaye ati awọn aami ewu ti o han ninu tabili ni isalẹ, ni ibamu pẹlu 2014/35/EU Low Vol.tage Ilana. O ṣe pataki lati ka ati tẹle gbogbo awọn iṣọra ati awọn ilana inu iwe afọwọkọ yii ṣaaju ṣiṣiṣẹ tabi fifun ẹrọ yii nitori o ni alaye pataki ti o jọmọ ailewu ati EMC ninu. Ikuna lati tẹle gbogbo awọn iṣọra ailewu le ja si ipalara ati/tabi ibaje si oludari. Lilo ẹrọ yii ni ọna ti ko ṣe pato nipasẹ olupese le ba awọn ẹrọ aabo jẹ ati awọn ẹya aabo ti a pese nipasẹ ẹyọkan.
|
Aami IEC |
Apejuwe |
| Ṣọra, ewu itanna mọnamọna | |
| Ṣọra, tọka si awọn iwe aṣẹ ti o tẹle |
1.3 Gbólóhùn lori CE Siṣamisi
Eto imulo OMEGA ni lati ni ibamu pẹlu gbogbo ailewu agbaye ati awọn ilana EMI/EMC ti o kan awọn iṣedede ijẹrisi CE, pẹlu EMC Directive 2014/30/EU Low Vol.tage Ilana (Aabo) Ilana 2014/35/EU, ati EEE RoHS II Ilana 2011/65/EU. OMEGA nigbagbogbo n lepa iwe-ẹri ti awọn ọja rẹ si Awọn itọsọna Itọnisọna Tuntun Yuroopu. OMEGA yoo ṣafikun aami si gbogbo ẹrọ ti o wulo lori ijẹrisi ibamu.
1.4 Awọn awoṣe to wa
|
Awoṣe |
Awọn ẹya ara ẹrọ |
| CS8DPT-C24-EIP-A | Adarí Benchtop pẹlu Ifihan oni-nọmba mẹrin, Ethernet ti a fi sii, Ibaraẹnisọrọ Tẹlentẹle, ati Ijade Analog Yasọtọ |
| -EIP | Àjọlò |
| -C24 | Ya sọtọ RS232 ati RS485 |
| -A | Iyasọtọ Analog Output |
| CS8DPT | Adarí Benchtop, Iṣagbewọle gbogbo agbaye pẹlu Ifihan oni-nọmba 4 |
| CS8EPT | Adarí Benchtop, Iṣagbewọle gbogbo agbaye pẹlu Ifihan oni-nọmba 6 |
| CS8EPT-C24-EIP-A | Adarí Benchtop pẹlu Ifihan oni-nọmba mẹrin, Ethernet ti a fi sii, Ibaraẹnisọrọ Tẹlentẹle, ati Ijade Analog Yasọtọ |
1.5 ibaraẹnisọrọ Aw
Adarí oni nọmba Platinum Series Benchtop wa pẹlu boṣewa ibudo USB kan. Iyan Serial ati àjọlò Asopọmọra jẹ tun wa. Gbogbo awọn ikanni ibaraẹnisọrọ le ṣee lo pẹlu sọfitiwia atunto Omega Platinum ati atilẹyin mejeeji Ilana Omega ASCII ati Ilana Modbus. Tọkasi Awọn Itọsọna Itọkasi ni isalẹ fun awọn iwe atilẹyin. Sọfitiwia Configurator Platinum (M5461), awọn itọnisọna olumulo ati diẹ sii wa lati Omega webojula.
1.6 Reference Manuali
|
Nọmba |
Akọle |
| M5461 | Platinum Series Configurator Software Afowoyi |
| M5451 | Platinum Series otutu ati Ilana Awọn oludari Ilana |
| M5452 | Tẹlentẹle Communication Protocol Afowoyi |
| M5458 | Platinum Series Afowoyi olumulo – Modbus Interface |
IPAPO
Ka akojọ iṣakojọpọ, o ṣe pataki lati rii daju pe gbogbo ohun elo ti a firanṣẹ ti jẹ jiṣẹ bi a ṣe han ni Nọmba 1 ati Tabili 1. Ti awọn ibeere eyikeyi ba wa nipa gbigbe, jọwọ imeeli tabi pe Ẹka Iṣẹ Onibara ti a ṣe akojọ si ni iwe afọwọkọ yii.
2.1 ayewo
Ṣayẹwo apoti gbigbe ati ohun elo fun eyikeyi awọn ami ti ibajẹ. Ṣe igbasilẹ eyikeyi ẹri ti mimu inira ni ọna gbigbe ati jabo eyikeyi ibajẹ lẹsẹkẹsẹ si oluranlowo gbigbe. Ṣafipamọ ohun elo apoti ati paali ninu iṣẹlẹ ti o pada jẹ pataki.
Ti ngbe ko ni bu ọla fun eyikeyi awọn ẹtọ ibajẹ ayafi ti gbogbo ohun elo gbigbe atilẹba ti wa ni fipamọ fun ayewo.
Table 1. Iṣakojọpọ Awọn akoonu.
|
Nkan |
Oruko |
Apejuwe |
| 1 | Ẹyọ | Universal Benchtop Digital Adarí |
| 2 | Okun agbara | Okun Agbara AC (Ti paṣẹ ni lọtọ; Tọkasi si Tabili 2) |
| 3 | Okun ti njade | Awọn okun Ijade fun Awọn ohun elo Wiregbe (QTY 2) |
| 4 | Waya Apo | Awọn ẹya ẹrọ fun RTD ati awọn igbewọle Afara |
| 5 | Itọsọna | MQS5451 (Itọsọna Ibẹrẹ kiakia) |
2.2 Awọn okun Agbara
Agbara itanna jẹ jiṣẹ si Benchtop Digital Adarí nipasẹ okun agbara AC eyiti o pilogi sinu iho agbara IEC 60320 C-13 ti o wa lori ẹhin ẹhin ti ẹyọ naa. Tọkasi si
Ṣe nọmba 7 fun awọn asopọ alaye.
Agbara titẹ sii ti dapọ lori ebute Laini.
Awọn asopọ ti njade ti wa ni idapọ lori ebute Line.
Adarí Digital Benchtop nṣiṣẹ lati 90 si 240 VAC @ 50-60 Hz. Okun agbara akọkọ le ṣee paṣẹ pẹlu ẹyọkan. Yan okun agbara ti o yẹ fun agbegbe rẹ lati Tabili 2.
Table 2. Awọn okun agbara
|
PWR Okun Iru |
Nọmba apakan |
Oṣuwọn PWR |
| United Kingdom, Ireland | Agbara Okun-UK | 240V |
| Denmark | Agbara Okun-DM | 230V, 16A |
| USA, Canada, Mexico | Agbara Okun-Molded | 120V |
| Italy | Agbara Okun-IT | 230V, 16A |
| Continental Europe | Agbara okun E-10A | 240V, 10A |
| Yuroopu | Agbara okun E-16A | 240V, 16A |
SISE HARDWARE
Abala yii ṣe alaye awọn apakan ti Adarí Benchtop ati pẹlu awọn aworan onirin lati so awọn igbewọle to wọpọ.
3.1 Igbimọ iwaju
Awọn iṣakoso, awọn afihan ati awọn asopọ titẹ sii ti Benchtop Digital Adarí wa ni iwaju ti oludari bi o ṣe han ninu Olusin 2.
Table 3. Front Panel irinše Akojọ.
|
Nkan |
Oruko |
Apejuwe |
| 1 | 10-Pin Input Asopọmọra | Ilana, Igara, RTD ati Awọn igbewọle Thermistor |
| 2 | Ifihan | Mẹrin-nọmba, mẹta-awọ, LED Ifihan |
| 3 | Awọn Ẹsẹ Atunṣe | Awọn atunṣe viewigun igun |
| 4 | Titari Awọn bọtini | Lilọ kiri Akojọ aṣyn |
| 5 | Thermocouple Input | Kekere Thermocouple Asopọmọra |
| 6 | Ibudo USB | USB Port, Iru A Obirin |
3.2 10-PIN Asopọ Wiring Awọn aworan atọka
Awọn iṣẹ iyansilẹ pin asopo igbewọle agbaye 10-pin jẹ akopọ ni Tabili 4.
Table 4. 10-Pin Input Asopọmọra
|
Pin |
Koodu |
Apejuwe |
| 1 | ARTN | ifihan agbara ipadabọ Analog (ilẹ afọwọṣe) fun awọn sensọ ati Setpoint latọna jijin |
| 2 | AIN+ | Afọwọṣe rere igbewọle |
| 3 | AIN- | Afọwọṣe odi igbewọle |
| 4 | APWR | Afọwọṣe agbara itọkasi |
| 5 | AUX | Iṣagbewọle afọwọṣe oluranlọwọ fun Setpoint latọna jijin |
| 6 | PATAKI | Simi voltage wu tọka si ISO GND |
| 7 | DIN | Ifihan agbara igbewọle oni nọmba (atunto latch, ati bẹbẹ lọ), Dada ni> 2.5V, ref. si ISO GND |
| 8 | ISO GND | Ilẹ ti o ya sọtọ fun awọn ibaraẹnisọrọ ni tẹlentẹle, yiya, ati igbewọle oni-nọmba |
| 9 | RX/A | Awọn ibaraẹnisọrọ ni tẹlentẹle gba |
| 10 | TX/B | Awọn ibaraẹnisọrọ ni tẹlentẹle gbejade |
Tabili 5 ṣe akopọ awọn iṣẹ iyansilẹ pin igbewọle gbogbo agbaye fun awọn igbewọle sensọ oriṣiriṣi. Gbogbo awọn yiyan sensọ jẹ iṣakoso famuwia ko si si awọn eto jumper ti o nilo nigbati o yipada lati iru sensọ kan si omiiran.
Table 5. Sensọ Pin iyansilẹ
| Pin | Iyatọ Voltage |
Ilana Voltage |
Ilana Lọwọlọwọ |
2-Waya RTD |
3-Waya RTD |
4-Waya RTD |
Themmistor | Latọna jijin(1) Ipinnu |
| 1 | Vref – (2) | Rtn | (3) | RTD2- | RTD2+ | Rtn | ||
| 2 | Vin + | Vin +/- | I+ | RTD1+ | RTD1+ | RTD1+ | TH+ | |
| 3 | Vini – | I- | RTD2- | TH- | ||||
| 4 | Vref + (2) | RTD1- | RTD1- | RTD1- | ||||
| 5 | V/I Wọle |
- Eto isakoṣo latọna jijin ko ṣee lo pẹlu awọn igbewọle RTD.
- Reference voltage beere fun ipo-ipin-ipin nikan.
- 2 Waya RTD Nilo asopọ ita ti Pin 1 ati Pin 4.
Olusin 3 fihan aworan atọka fun sisopọ awọn sensọ RTD. Fun awọn sensọ RTD waya 2 lo okun waya jumper, ti o wa ninu ohun elo waya ti a pese, lati so awọn pinni 1 ati 4 pọ. 
Olusin 4 fihan aworan atọka onirin fun titẹ sii lọwọlọwọ ilana nipa lilo boya inu tabi itara ita. Ẹka benchtop n pese iwuri 5V nipasẹ aiyipada ati pe o tun le gbejade 10V, 12V tabi 24V excitation voltages. Tọkasi Itọsọna olumulo Platinum Series (M5451) fun alaye diẹ sii lori yiyan vol excitationtage.
Olusin 5 fihan onirin fun awọn igbewọle afara-ipin-metric. So awọn resistors R1 ati R2, ti o wa ninu Apo Waya ti a pese, kọja awọn ebute 4 ati 6 ati awọn ebute 1 ati 8 ni atele. Eleyi gba Afara voltage lati wọn.
Nigba ti agbara a Afara lati kuro lo ohun ti abẹnu simi voltage ti boya 5V tabi 10V. Idunnu ita le tun ṣee lo ṣugbọn o gbọdọ wa ni ipamọ laarin 3V ati 10V ati ki o jẹ ilẹ ti o ya sọtọ si ẹyọkan. 
3.3 Universal Thermocouple Asopọmọra
Adarí Digital Benchtop gba awọn asopo thermocouple kekere. Rii daju pe polarity ti asopo naa jẹ deede bi a ti tọka si ni Nọmba 6. Ipari ipari ti asopo kekere jẹ odi.
3.4 ru Panel
Agbara, fuses ati awọn ọnajade wa lori ẹgbẹ ẹhin ti Olutọju Onitẹsiwaju Benchtop. Awọn iyan àjọlò ibudo ti wa ni tun wa ni be ni ru ti awọn kuro.
Table 6. Ru Panel irinše Akojọ.
|
Nkan |
Oruko |
Apejuwe |
| 1 | TAN/PA Yipada | |
| 2 | AC Power Fuses | 90 to 240 Vac, 50/60 Hz, akoko aisun |
| F1 (Fus) | Ṣe aabo titẹ sii agbara AC | |
| F2 (Fus) | Ṣe aabo Abajade 1 | |
| F3 (Fus) | Ṣe aabo Abajade 2 | |
| 3 | Ibudo Ethernet (RJ45) | 10/100Base-T (Aṣayan) |
| 4 | Plug Input akọkọ AC | IEC60320 C13, Iho agbara. 90 to 240 Vac, 50/60 Hz |
| 5 | Ijade 1 | Relay Output, 90-240 VAC ~ 3A Max |
| 6 | Ijade 2 | Ijade SSR, 90-240 VAC ~ 5A Max |
| 7 | Iyasọtọ Analog Terminal | 0-10V tabi 0-24mA Ijade (Iyan) |
Iṣawọle AC Ipele Kanṣoṣo Nikan. Laini didoju ko dapọ tabi yipada.
Awọn abajade 1 ati 2 jẹ orisun taara lati inu Input AC akọkọ.
3.5 Ya sọtọ Analog wu
Tabili 7 fihan onirin ti awọn iyan sọtọ Analog Output ebute.
Table 7. Analog o wu TTY.
|
Ebute |
Apejuwe |
| 1 | Afọwọṣe Ijade |
| 2 | Ko Sopọ |
| 3 | Afọwọṣe Pada |
Iṣeto ni ATI ETO
Yi apakan atoka ni ibẹrẹ siseto ati iṣeto ni ti Benchtop Digital Adarí. O funni ni atokọ ni ṣoki lori bii o ṣe le ṣeto awọn igbewọle ati awọn ọnajade, ati bii o ṣe le tunto aaye ipilẹ ati awọn ipo iṣakoso. Tọkasi iwe afọwọkọ olumulo Platinum Series (M5451) fun alaye diẹ sii lori gbogbo awọn iṣẹ oludari.
4.1 PlatiNUM Series Lilọ kiri 
Apejuwe ti Bọtini išë
Bọtini UP gbe soke ipele kan ninu eto akojọ aṣayan. Titẹ ati didimu bọtini UP n lọ kiri si ipele oke ti eyikeyi akojọ aṣayan (oPER, PRoG, tabi INIt). Eyi le wulo ti o ba sọnu ni eto akojọ aṣayan.
Bọtini OSI n lọ kọja akojọpọ awọn aṣayan akojọ aṣayan ni ipele ti a fun. Nigbati o ba n yi eto nọmba pada, tẹ bọtini OSI lati jẹ ki nọmba atẹle (nọmba kan si apa osi) ṣiṣẹ.
Bọtini Ọtun n lọ kọja akojọpọ awọn yiyan akojọ aṣayan ni ipele ti a fun. Bọtini Ọtun tun yi awọn iye nọmba soke pẹlu aponsedanu si 0 fun nọmba didan ti o yan.
Bọtini ENTER yan ohun akojọ aṣayan kan ki o lọ si isalẹ ipele kan, tabi o fipamọ iye nọmba tabi yiyan paramita.
Ipele 1 Akojọ aṣyn
NINU: Ipo ibẹrẹ: Awọn eto wọnyi ko ṣọwọn yipada lẹhin iṣeto akọkọ. Wọn pẹlu awọn oriṣi transducer, isọdiwọn, ati bẹbẹ lọ. Awọn eto wọnyi le jẹ aabo ọrọ igbaniwọle.
Eto: Ipo siseto: Awọn eto wọnyi jẹ iyipada nigbagbogbo. Wọn pẹlu Ṣeto awọn aaye, Awọn ipo Iṣakoso, Awọn itaniji, ati bẹbẹ lọ Awọn eto wọnyi le jẹ aabo ọrọ igbaniwọle.
OPER: Ipo Ṣiṣẹ: Ipo yii ngbanilaaye awọn olumulo lati yipada laarin Ipo Ṣiṣe, Ipo imurasilẹ, Ipo Afowoyi, ati bẹbẹ lọ.
Nọmba 10 fihan bi o ṣe le lo awọn bọtini OSI ati Ọtun lati lọ kiri ni ayika akojọ aṣayan kan.
olusin 10. Circle Sisan Akojọ aṣyn.
4.2 Yiyan titẹ sii (INIT>INPt)
Adarí Digital Benchtop n ṣe ẹya Iṣawọle Kariaye kan. Iru titẹ sii ti yan ni Akojọ Ibẹrẹ. Yan iru titẹ sii nipa lilọ kiri si akojọ aṣayan inu-iwọle (INIt>INPt).
Awọn iru igbewọle to wa ni afihan ni Tabili 8.
Table 8. Input Akojọ aṣyn.
|
Ipele 2 |
Ipele 3 | Ipele 4 | Ipele 5 | Ipele 6 | Ipele 7 |
Apejuwe |
| INPt | tC | k | Tẹ K thermocouple | |||
| J | Iru J thermocouple | |||||
| t | Iru T thermocouple | |||||
| E | Iru E thermocouple | |||||
| N | Iru N thermocouple | |||||
| R | Iru R thermocouple | |||||
| S | Iru S thermocouple | |||||
| b | Iru B thermocouple | |||||
| C | Iru C thermocouple | |||||
| Idap | N.WIR | 3 wI | 3-waya RTD | |||
| 4 wI | 4-waya RTD | |||||
| 2 wI | 2-waya RTD | |||||
| A.CRV | 385.1 | 385 ọna kika iwọn, 100 Ω | ||||
| 385.5 | 385 ọna kika iwọn, 500 Ω | |||||
| 385.t | 385 ọna kika iwọn, 1000 Ω | |||||
| 392 | 392 ọna kika iwọn, 100 Ω | |||||
| 3916 | 391.6 ọna kika iwọn, 100 Ω | |||||
| tHRM | 2.25k | 2250 Ω thermistor | ||||
| 5k | 5000 Ω thermistor | |||||
| 10k | 10,000 Ω thermistor | |||||
| PROC | 4–20 | Iwọn titẹ sii ilana: 4 si 20 mA | ||||
| Awọn afọwọṣe ati awọn akojọ aṣayan igbelosoke Live jẹ kanna fun gbogbo awọn sakani ilana. | ||||||
| MANL | Rd.1 | Kekere àpapọ kika | ||||
| IN.1 | Iṣagbewọle afọwọṣe fun Rd.1 | |||||
| Rd.2 | Ga àpapọ kika | |||||
| IN.2 | Iṣagbewọle afọwọṣe fun Rd.2 | |||||
| LIVE | Rd.1 | Kekere àpapọ kika | ||||
| IN.1 | Live Rd.1 igbewọle, ENTER fun lọwọlọwọ | |||||
| Rd.2 | Ga àpapọ kika | |||||
| IN.2 | Live Rd.2 igbewọle, ENTER fun lọwọlọwọ | |||||
| 0–24 | Iwọn titẹ sii ilana: 0 si 24 mA | |||||
| + -10 | Iwọn titẹ sii ilana: -10 si +10 V | |||||
| + -1 | Iwọn titẹ sii ilana: -1 si +1 V | |||||
| Akojọ aṣayan aṣayan Iru wa fun awọn sakani 1V, 100mV ati 50mV. | ||||||
| TYPE | SNGL* | Ilẹ Tọkasi si Rtn | ||||
| diFF | Iyatọ laarin AIN + ati AIN- | |||||
| RtLO | Idiwọn laarin AIN+ ati AIN- | |||||
| + -0.1 | Iwọn titẹ sii ilana: -100 to +100 mV | |||||
| + -.05 | Iwọn titẹ sii ilana: -50 to +50 mV | |||||
* Aṣayan SNGL ko wa fun iwọn +/- 0.05V.
4.3 Ṣeto Eto Iṣeto 1 Iye (PRoG> SP1)
Setpoint 1 jẹ aaye ipilẹ akọkọ ti a lo fun iṣakoso ati pe o han ni iwaju ẹyọ naa. Ẹyọ naa yoo gbiyanju lati ṣetọju iye titẹ sii ni aaye ṣeto nipa lilo awọn abajade ti o yan.
Ninu akojọ aṣayan eto, lilo ipadabọ bọtini, yan SP1 paramita. Lo osi ati ọtun awọn bọtini lati ṣeto iye ibi-afẹde ilana fun PID ati awọn ipo iṣakoso onN.oF.
Tọkasi Abala 4.5 ati Abala 4.6 fun alaye diẹ sii lori siseto awọn ipo iṣakoso.
4.4 Ṣeto soke Iṣakoso wu
Awọn abajade ati awọn aye iṣakoso ti ẹyọkan ti ṣeto ninu Akojọ aṣyn Eto (PRoG). Ẹka naa ti tunto pẹlu Relay Mechanical 3A ati Relay State Relay 5A kan. Ijade Analog Yasọtọ iyan tun wa.
4.4.1 Yan ikanni Ijade (PRoG> StR1/dC1/IAN1)
Ninu Akojọ Eto, lilö kiri ati ki o yan Iru Ijade lati tunto.
|
Akojọ aṣyn |
Ojade Irisi |
| StR1 | Nọmba Yipada Mechanical Ju Nikan 1. (Ijade 1) |
| dC1 | DC Pulse o wu nọmba 1 (Iṣakoso awọn 5A SSR). (Ijade 2) |
| IAN1 | Nọmba iṣelọpọ Analog ti o ya sọtọ 1 (Iyan awọn ebute ISO Analog) |
Orisi Ijade kọọkan ni awọn akojọ aṣayan wọnyi:
| Eto |
Awọn paramita |
| IpoE | Faye gba iṣelọpọ lati ṣeto bi iṣakoso, Itaniji, Gbigbe, tabi Ramp/Rẹ iṣẹlẹ o wu; iṣẹjade le tun ti wa ni pipa. |
| CyCL | Iwọn pulse PWM ni iṣẹju-aaya fun StR1 ati dC1. (Ipo Iṣakoso PID nikan) |
| RNGE | Ṣeto voltage tabi sakajade lọwọlọwọ (Fun IAN1 nikan) |
Fun ailewu, gbogbo awọn ọna abajade ti ṣeto si PA nipasẹ aiyipada. Lati lo iṣẹjade, yan eto ipo iṣakoso ti o yẹ lati Akojọ aṣyn. Ipo PID ati Titan/Pa a le lo fun iṣakoso ilana. Awọn ipo miiran jẹ ipilẹ iṣẹlẹ ati pe o le ṣee lo lati mu awọn abajade ṣiṣẹ lakoko awọn iṣẹlẹ kan.
| Eto |
Awọn paramita |
| OFF | Pa ikanni ti o wu jade (aiyipada ile-iṣẹ). |
| PId | Ṣeto iṣẹjade si Imudara-Integral-Derivative (PID) Iṣakoso. |
| on.oF | Ṣeto iṣẹjade si Tan/Pa Ipo Iṣakoso. |
| RtRN | Ṣeto iṣẹjade fun Atunjade (IAN1 Nikan). |
| RE.oN | Tan iṣẹjade lakoko Ramp iṣẹlẹ. |
| SE.oN | Tan iṣẹjade lakoko awọn iṣẹlẹ Rẹ. |
4.5 Ipo Iṣakoso Tan/Pa (PRoG> {Ijade}> Ipo> on.oF)
Fun awọn ohun elo ti o rọrun Titan/Pa ipo iṣakoso le ṣee lo lati ṣetọju iwọn otutu ti o ni inira. Ipo yii le ṣee lo pẹlu boya SSR tabi Relay Mechanical ṣugbọn kii ṣe pẹlu Ijade Analog.
Ipo iṣakoso titan/pipa tan iṣẹjade Tan tabi Paa ti o da lori ti iye ilana ba wa ni oke tabi isalẹ aaye ipilẹ. Ni Titan/Paa ipo iṣakoso itọsọna ti iṣakoso ti ṣeto ni akojọ Action (ACtn) ati Deadband ti ṣeto ninu akojọ (dEAd).
Fun ACtN, yan eto to pe:
|
Eto |
Awọn paramita |
| RVRS | Yiyipada: Abajade ku On titi (Iye ilana > Setpoint) lẹhinna Ijade yoo wa Paa titi (Iye ilana < Ipinnu – Deadband) |
| dRCt | Taara: Abajade ku On titi (Iye ilana < Setpoint) lẹhinna Ijade yoo wa Paa titi (Iye ilana > Ipinnu + Deadband) |
Deadband duro bi iye ilana gbọdọ yi pada, lẹhin ti o ti de aaye ti a ṣeto, ṣaaju iṣelọpọ yoo mu ere ṣiṣẹ. O ṣe idilọwọ abajade lati gigun kẹkẹ ni iyara ati pipa. Lo akojọ (dEAd) lati ṣeto iye ti o fẹ. Ipilẹ oku aiyipada jẹ 5.0. Oku-oku ti odo yoo tan iṣẹjade pada lẹsẹkẹsẹ lẹhin ti o ti kọja ibi-ipinlẹ.
4.6 PID Iṣakoso
Ipo iṣakoso PID nilo fun Ramp ati awọn ohun elo Rẹ tabi fun iṣakoso ilana ti o dara julọ. Fun Relay Mechanical ati awọn abajade SSR, abajade yoo wa lori ogorun kantage ti akoko ti o da lori awọn iye iṣakoso PID. Igbohunsafẹfẹ iyipada jẹ ipinnu nipasẹ paramita (CyCL) fun abajade kọọkan. Fun iṣẹjade afọwọṣe iyan, iṣakoso PID yipada iṣẹjade si ogorun kantage ti iwọn kikun ti a yan ninu akojọ (RNGE).
SSR jẹ amuṣiṣẹpọ ati pe o le yipada TAN tabi PA nikan ni 0V AC.
Ipo PID le fa iwifun ọrọ yii nigba lilo pẹlu StR.1. Fun idi eyi, awọn ọmọ akoko fun StR.1 wa ni opin si kere ti 1 aaya.
4.6.1 Iṣeto ni PID (PRoG> PId.S)
Awọn paramita iṣatunṣe PID gbọdọ ṣeto ṣaaju iṣakoso PID le ṣee lo. Awọn paramita wọnyi le ṣee ṣeto pẹlu ọwọ ni akojọ (PRoG>PId.S>GAIN) tabi oludari le gbiyanju lati pinnu awọn iye wọnyi fun ọ ni lilo aṣayan Autotune.
4.6.2 Tẹle awọn igbesẹ wọnyi lati ṣiṣẹ ilana Autotune kan:
- Kio oluṣakoso ni iṣeto ti o fẹ pẹlu awọn igbewọle ati awọn ọnajade ti a ti sopọ.
- Ṣeto Setpoint ti o fẹ gẹgẹbi alaye ni Abala 4.3.
- Ṣeto iṣẹjade ti o fẹ si ipo PID gẹgẹbi alaye ni Abala 4.4.
- Ṣeto paramita iṣẹ (ACtN) (PRoG>PID.S>ACtn) gẹgẹbi alaye ni isalẹ.
Eto
Apejuwe
RVRS Yiyipada: Ijade n mu iye ilana naa pọ dRCt Taara: Ijade n dinku iye ilana - Ṣeto paramita Aago Aifọwọyi (A.to) (PRoG>PID.S>A.to).
• (A.to) ṣeto iye akoko ṣaaju ki ilana Autotune fi silẹ ati awọn akoko jade ni Awọn iṣẹju ati Awọn aaya (MM.SS). Ṣe akiyesi pe awọn ọna ṣiṣe idahun laiyara yẹ ki o ni akoko to gun ju eto jade. - Rii daju pe iye ilana jẹ iduroṣinṣin. Ti iye ilana ba yipada, Autotune yoo kuna.
- Yan aṣẹ Autotune (Auto) (PRoG>PID.S>Auto).
• Jẹrisi imuṣiṣẹ adaṣe adaṣe. Lilo ipadabọ bọtini.
• Awọn ti isiyi Ilana iye ti wa ni han ìmọlẹ.
• Ẹyọ naa ṣe iṣapeye awọn eto P, I, ati d nipa titan iṣẹjade titan ati wiwọn esi titẹ sii. Eyi le gba awọn iṣẹju pupọ ti o da lori eto naa.
Nigbati isẹ Autotune ba pari ẹyọ naa yoo han ifiranṣẹ “ṣe”. - Ti Autotune ba kuna koodu aṣiṣe yoo han. Tọkasi tabili ni isalẹ lati pinnu idi naa.
|
Koodu aṣiṣe |
Apejuwe |
|
E007 |
Han ti o ba ti awọn eto ko ni yi to laarin awọn Autotune akoko akoko. Ṣayẹwo pe iṣẹjade naa ti so pọ ati tunto ni deede tabi mu akoko ipari sii. |
| E016 | Ṣe afihan ti ifihan naa ko ba jẹ iduroṣinṣin ṣaaju ki o to bẹrẹ Autotune kan. Duro fun eto lati duro ṣaaju ki o to gbiyanju lati Autotune lẹẹkansi. |
| E017 | Han ti o ba ti awọn ilana iye ti kọja awọn setpoint. Ṣatunṣe Setpoint tabi Iṣe naa. |
4.7 Retransmission Lilo awọn Analog wu
Ijade Analog yiyan le jẹ tunto lati tan kaakiri Voltage tabi ifihan agbara lọwọlọwọ iwon si Input. Yan iru iṣẹjade ni PRoG> IAN.1> Akojọ RNGE.
Fun alaye diẹ sii ti iṣeto ati atunto Ijade Analog tọka si Itọsọna olumulo Platinum Series (M5451).
4.7.1 Yan Iru Ijade
Awọn igbelosoke ti awọn kika igbewọle lati wu voltage tabi lọwọlọwọ jẹ atunto olumulo ni kikun.
|
Iru |
Apejuwe |
| 0-10 | 0 si 10 Volts (aiyipada ile-iṣẹ) |
| 0-5 | 0 si 5 Volts |
| 0-20 | 0 si 20 mA |
| 4-20 | 4 si 20 mA |
| 0-24 | 0 si 24 mA |
4.7.2 Ṣeto Ipo si Retransmission
Mu iṣẹjade ṣiṣẹ nipa siseto ipo si Gbigbejade (PRoG.> IAN.1> Ipo> RtRN).
4.7.3 Ṣeto Iwọn
Ifihan agbara atunjade jẹ iwọn lilo awọn aye mẹrin 4 wọnyi. Ẹyọ naa yoo ṣafihan paramita igbelowọn akọkọ, Rd1, lẹhin ti o ti yan RtRN.
|
Eto |
Awọn paramita |
| Idahun 1 | Ilana kika 1; kika ilana ti o baamu ifihan agbara oUt1. |
| jade1 | Ifihan agbara ti o ni ibamu si iye ilana Rd1. |
| Idahun 2 | Ilana kika 2; kika ilana ti o baamu ifihan agbara oUt2. |
| jade2 | Ifihan agbara ti o ni ibamu si iye ilana Rd2. |
AWỌN NIPA
Tabili 9 jẹ akopọ ti awọn pato ti o jẹ alailẹgbẹ si Oluṣakoso Onitẹsiwaju Benchtop. O gba iṣaaju nibiti o wulo. Fun awọn alaye ni pato tọka si Ilana olumulo Platinum Series (M5451).
Table 9. Benchtop Digital Adarí Lakotan.
|
Awoṣe CS8DPT/CS8EPT |
|
| Ifihan | 4 tabi 6-Digit |
| Sensọ Input(awọn) ikanni | Nikan-ikanni, Gbogbo agbaye Input |
| Agbara Gbogbo Awọn awoṣe: Ti a dapọ: | 90 si 240 VAC 50/60 Hz (Ilana Kan ṣoṣo) Akoko-Lag, 0.1A, 250 V |
| Gbogbo Abajade 1:
Ijade 2: |
90 si 240 VAC 50/60 Hz (Ilana Kan ṣoṣo) Fẹ, 3A, 250 V Fifẹ-yara, 5A, 250 V |
| Apoti: Ohun elo: Iwon: | Ọran – Ṣiṣu (ABS)
236mm W x 108mm H x 230mm D (9.3 "W x 4.3" H x 9.1" D) |
| Ìwúwo: | 1.14 kg (2.5 lb) |
|
Alaye ifọwọsi |
||
 |
Ọja yi ni ibamu si awọn EMC: 2014/30/EU (Itọsọna EMC) ati Awọn Ilana Ibamu Itanna 2016. | |
| Aabo Itanna: 2014/35/EU (Low Voltage šẹ) ati Awọn ohun elo Itanna (Aabo) Awọn ilana 2016 Awọn ibeere aabo fun ohun elo itanna fun wiwọn, iṣakoso, ati yàrá. |
Ẹka Idiwọn EMC I Ẹka I pẹlu awọn wiwọn ti a ṣe lori awọn iyika ti ko sopọ taara si Ipese Mais (agbara). O pọju Line-to-Neutral ṣiṣẹ voltage jẹ 50Vac/dc. Ẹyọ yii ko yẹ ki o lo ni Awọn Ẹka Wiwọn II, III, ati IV. Transients Overvoltage gbaradi (1.2 / 50uS polusi) • Agbara titẹ sii: 2000 V • Agbara titẹ sii: 1000 V • Àjọlò: 1000 V • Awọn ifihan agbara igbewọle/jade: 500 V |
|
| Idabobo Meji; Ipele Idoti 2 Dielectric withstand Idanwo fun iṣẹju 1 • Agbara lati Wọle/Ijade: 2300 Vac (3250 Vdc) • Agbara lati Relays/Ijade SSR: 2300 Vac (3250 Vdc) • Ethernet si Awọn igbewọle: 1500 Vac (2120 Vdc) • Ya sọtọ RS232 si Awọn igbewọle: 500 Vac (720 Vdc) • Analog Yasọtọ si Awọn igbewọle: 500 Vac (720 Vdc) |
||
| ALAYE NI AFIKUN: FCC: Ẹrọ yii ni ibamu pẹlu Apá 15, Ipin B, Kilasi B ti awọn ofin FCC, fun aṣayan –EIP nikan. RoHS II: Ọja ti o wa loke ti jẹ ikede nipasẹ olupese atilẹba bi Ibaramu. Olupese nkan yii n kede pe ọja naa ni ibamu pẹlu Ilana EEE RoHS II 2011/65/EC. UL File Nọmba: E209855 |
||
ITOJU
Iwọnyi ni awọn ilana itọju ti o nilo lati tọju Oluṣakoso Onitẹsiwaju Benchtop ni iṣẹ ṣiṣe to dara julọ.
6.1 Ninu
Fẹẹrẹ dampen asọ ti o mọ pẹlu kan ìwọnba ninu ojutu ati rọra nu Benchtop Digital Adarí.
Yọ gbogbo awọn asopọ itanna kuro ati agbara ṣaaju igbiyanju eyikeyi itọju tabi mimọ.
Ma ṣe fi ohun ajeji eyikeyi sii sinu Oluṣeto oni-nọmba Benchtop.
6.2 Idiwọn
Ẹka yii jẹ iwọn lati fun iṣẹ ṣiṣe to dara julọ lori iwọn iṣẹ ṣiṣe ni kikun. Imudiwọn olumulo ni afikun wa pẹlu ere adijositabulu ati aiṣedeede bakanna bi isọdiwọn aaye yinyin. Tọkasi Itọsọna Olumulo jara Platinum (M5451) fun alaye ni afikun lori awọn aṣayan isọdiwọn olumulo. Iyan NIST isọdiwọn isọdiwọn wa. Jọwọ kan si Iṣẹ Onibara lati beere.
6.3 Fiusi pato ati Rirọpo
Ge asopọ gbogbo agbara lati orisun ṣaaju igbiyanju rirọpo fiusi. Fun aabo ti o tẹsiwaju lodi si eewu ina, rọpo awọn fiusi pẹlu iwọn kanna nikan, iru, idiyele ati awọn ifọwọsi ailewu ti itọkasi nibi ati lori ẹgbẹ ẹhin ti ẹyọ rẹ.
|
Fiusi* |
Iru |
| F1 | 0.1A 250V, 5x20mm, Yara Ṣiṣe |
| F2 | 3.15A 250V, 5x20mm, Yara Ṣiṣe |
| F3 | 5.0A 250V, 5x20mm, Yara Ṣiṣe |
* Lo UL/CSA/VDE Awọn Fuses ti a fọwọsi nikan.
ATILẸYIN ỌJA / ALAYE
OMEGA ENGINEERING, INC ṣe atilẹyin ẹyọkan lati ni abawọn ninu awọn ohun elo ati iṣẹ-ṣiṣe fun akoko oṣu 13 lati ọjọ rira. ATILẸYIN ỌJA OMEGA ṣe afikun akoko oore-ọfẹ oṣu kan (1) si deede atilẹyin ọja ọdun kan (1) lati bo mimu ati akoko gbigbe. Eyi ni idaniloju pe awọn alabara OMEGA gba agbegbe ti o pọju lori ọja kọọkan.
Ti ẹyọkan ko ba ṣiṣẹ, o gbọdọ pada si ile-iṣẹ fun idiyele. Ẹka Iṣẹ Onibara ti OMEGA yoo fun nọmba Pada ti a fun ni aṣẹ (AR) lẹsẹkẹsẹ lori foonu tabi ibeere kikọ. Lẹhin idanwo nipasẹ OMEGA, ti ẹyọ naa ba rii pe o ni abawọn, yoo ṣe atunṣe tabi paarọ rẹ laisi idiyele. ATILẸYIN ỌJA OMEGA ko kan awọn abawọn ti o waye lati eyikeyi iṣe ti olura, pẹlu ṣugbọn ko ni opin si aiṣedeede, ibaraenisepo aibojumu, iṣẹ ni ita awọn opin apẹrẹ, atunṣe aibojumu, tabi iyipada laigba aṣẹ. ATILẸYIN ỌJA jẹ ofo ti ẹyọkan ba fihan ẹri ti a ti tampered pẹlu tabi fihan ẹri ti o ti bajẹ nitori abajade ibajẹ pupọ; tabi lọwọlọwọ, ooru, ọrinrin tabi gbigbọn; aibojumu sipesifikesonu; ilokulo; ilokulo tabi awọn ipo iṣẹ miiran ni ita ti iṣakoso OMEGA. Awọn paati ninu eyiti aṣọ ko ṣe atilẹyin ọja, pẹlu ṣugbọn ko ni opin si awọn aaye olubasọrọ, awọn fiusi, ati awọn triacs.
OMEGA ni inu-didun lati funni ni imọran lori lilo awọn ọja oriṣiriṣi rẹ. Sibẹsibẹ, OMEGA bẹni ko gba ojuse fun eyikeyi awọn asise tabi awọn aṣiṣe tabi dawọle layabiliti fun eyikeyi awọn bibajẹ ti o waye lati lilo awọn ọja rẹ ni ibamu pẹlu alaye ti o pese nipasẹ OMEGA, boya ọrọ ẹnu tabi kikọ. Awọn iṣeduro OMEGA nikan pe awọn ẹya ti ile-iṣẹ ṣelọpọ yoo jẹ bi pato ati laisi abawọn. OMEGA KO SE ATILẸYIN ỌJA MIIRAN TABI Aṣoju fun IRU KANKAN, TABI TABI TABI TIN, YATO TI AKOLE, ATI GBOGBO ATILẸYIN ỌJA PẸLU KANKAN ATILẸYIN ỌJA TI ỌLỌWỌ ATI AGBARA FUN AṢẸ. OFIN TI AWỌN NIPA: Awọn atunṣe ti olura ti a ṣeto sinu rẹ jẹ iyasoto, ati pe apapọ layabiliti ti OMEGA pẹlu aṣẹ yii, boya da lori adehun, atilẹyin ọja, aibikita, isanpada, layabiliti to muna tabi bibẹẹkọ, ko le kọja idiyele rira ti paati lori eyi ti layabiliti da. Ko si iṣẹlẹ ti OMEGA yoo ṣe oniduro fun abajade, isẹlẹ tabi awọn bibajẹ pataki.
Awọn ipo: Awọn ohun elo ti o ta nipasẹ OMEGA kii ṣe ipinnu lati lo, tabi ko ṣe lo: (1) gẹgẹbi “Apapọ Ipilẹ” labẹ 10 CFR 21 (NRC), ti a lo ninu tabi pẹlu fifi sori ẹrọ iparun tabi iṣẹ ṣiṣe eyikeyi; tabi (2) ni awọn ohun elo iṣoogun tabi lo lori eniyan. Ti ọja eyikeyi ba ṣee lo ninu tabi pẹlu fifi sori ẹrọ iparun eyikeyi tabi iṣẹ ṣiṣe, ohun elo iṣoogun, ti a lo lori eniyan, tabi ilokulo ni ọna eyikeyi, OMEGA ko gba ojuṣe kankan gẹgẹbi a ti ṣeto ni ipilẹ ATILẸYIN ỌJA/LẸDE, ati, ni afikun, olura. yoo san owo fun OMEGA ki o si di OMEGA mu laiseniyan laiseniyan tabi bibajẹ ohunkohun ti o dide nipa lilo ọja naa ni iru ọna bẹẹ.
Pada awọn ibeere/Ibeere
Dari gbogbo atilẹyin ọja ati awọn ibeere atunṣe / awọn ibeere si Ẹka Iṣẹ Onibara OMEGA.
Ṣaaju ki o to Pada Ọja eyikeyi pada si Omega, Olura gbọdọ gba Nọmba Ipadabọ (AR) ti a fun ni aṣẹ lati Ẹka Iṣẹ alabara Omega (Lati yago fun Awọn idaduro Ilọsiwaju). Nọmba AR ti a yàn lẹhinna yẹ ki o samisi ni ita ti package ipadabọ ati lori eyikeyi iwe-kikọ.
Olura naa ni iduro fun awọn idiyele gbigbe, ẹru, iṣeduro ati apoti to dara lati ṣe idiwọ fifọ ni irekọja.
FUN IPADADA ATILẸYIN ỌJA, jọwọ ni alaye wọnyi ti o wa ṣaaju kikan
OMEGA:
- Nọmba Bere fun rira labẹ eyiti o ti ra ọja naa,
- Awoṣe ati nọmba ni tẹlentẹle ti ọja labẹ atilẹyin ọja, ati
- Awọn ilana atunṣe ati/tabi awọn iṣoro kan pato ni ibatan si ọja naa.
Fun awọn atunṣe ti kii ṣe atilẹyin ọja, kan si Omega fun awọn idiyele atunṣe lọwọlọwọ. Ni alaye wọnyi wa KI o kan si OMEGA:
- Nọmba Bere fun rira lati bo idiyele ti atunṣe,
- Awoṣe ati nọmba ni tẹlentẹle ti ọja, ati
- Awọn ilana atunṣe ati/tabi awọn iṣoro kan pato ni ibatan si ọja naa.
Ilana OMEGA ni lati ṣe awọn ayipada ṣiṣe, kii ṣe awọn ayipada awoṣe, nigbakugba ti ilọsiwaju ba ṣeeṣe. Eyi n fun awọn alabara wa ni tuntun ni imọ-ẹrọ ati imọ-ẹrọ.
OMEGA jẹ aami-iṣowo ti OMEGA ENGINEERING, INC.
© Copyright 2019 OMEGA ENGINEERING, INC. Gbogbo ẹtọ wa ni ipamọ. Iwe yi le ma ṣe daakọ, daakọ, tun ṣe, tumọ, tabi dinku si eyikeyi ẹrọ itanna tabi fọọmu ti a le ka ẹrọ, ni odidi tabi ni apakan, laisi aṣẹ kikọ ṣaaju ti OMEGA ENGINEERING, INC.
Nibo ni MO ti Wa Ohun gbogbo ti Mo nilo fun Iwọn Ilana ati Iṣakoso?
OMEGA…Dajudaju!
Itaja online ni omega.com
IGÚN
Thermocouple, RTD & Awọn iwadii Thermistor, Awọn asopọ, Awọn Paneli & Awọn apejọ
Waya: Thermocouple, RTD & Thermistor
Calibrators & Ice Point Awọn itọkasi
Awọn agbohunsilẹ, Awọn oludari & Awọn diigi ilana
Awọn Pyrometers infurarẹẹdi
Titẹra, Igara ATI IPÁ
Transducers & igara Gages
Fifuye Awọn sẹẹli & Ipa Gages
Awọn oluyipada nipo
Irinse & Awọn ẹya ẹrọ
Sisan/Ipele
Awọn Rotameters, Gas Mass Flowmeters & Awọn Kọmputa Sisan
Air Sisa Ifi
Tobaini / Paddlewheel Systems
Totalizers & Batch Adarí
pH/IWA IWA
pH Electrodes, Awọn idanwo & Awọn ẹya ẹrọ
Benchtop / yàrá Mita
Awọn oludari, Calibrators, Simulators & Awọn ifasoke
pH ile-iṣẹ & Awọn ohun elo Iṣiṣẹ
Akomora DATA
Awọn ọna Akomora orisun-Ibaraẹnisọrọ
Data Wọle Systems
Awọn sensọ Alailowaya, Awọn gbigbe, & Awọn olugba
Awọn ipo ifihan agbara
Data Akomora Software
Awọn alapapo
Cable Alapapo
Katiriji & Rinhoho Heaters
Immersion & Band Heaters
Rọ Heaters
Yàrà Heaters
AGBAYE
Abojuto ATI Iṣakoso
Mita & Iṣakoso Irinse
Refractometer
Awọn ifasoke & Fifọ
Afẹfẹ, Ile & Awọn diigi Omi
Omi Iṣẹ & Itọju Omi Idọti
pH, Iṣewaṣe & Awọn irinṣẹ Atẹgun Tituka
MQS5541/0922
omega.com
info@omega.com
Omega Engineering, Inc.
800 Connecticut Ave. Suite 5N01, Norwalk, CT 06854, USA
Owo-ọfẹ: 1-800-826-6342 (AMẸRIKA & Ilu Kanada nikan)
Iṣẹ Onibara: 1-800-622-2378 (AMẸRIKA & Ilu Kanada nikan)
Iṣẹ Imọ-ẹrọ: 1-800-872-9436 (AMẸRIKA & Ilu Kanada nikan)
Tẹli: 203-359-1660
imeeli: info@omega.com
Faksi: 203-359-7700
Omega Engineering, Lopin:
1 Omega Drive, Northbank,
Irlam Manchester M44 5BD
apapọ ijọba gẹẹsi
Omega Engineering, GmbH:
Daimlerstrasse 26 75392
Deckenpfronn Jẹmánì
Alaye ti o wa ninu iwe yii ni a gbagbọ pe o pe, ṣugbọn OMEGA ko gba layabiliti fun eyikeyi awọn aṣiṣe
ni, ati pe o ni ẹtọ lati paarọ awọn pato laisi akiyesi.
Awọn iwe aṣẹ / Awọn orisun
 |
OMEGA CS8DPT Universal Benchtop Digital Adarí [pdf] Itọsọna olumulo CS8DPT, CS8EPT, Universal Benchtop Digital Adarí, CS8DPT Universal Benchtop Digital Adarí, Benchtop Digital Adarí, Digital Adarí, Adarí |
