ניסעבוי טשאַרלעס י4 ראָובאַטיק וואַקוום קלינער באַניצער מאַנואַל
זיכערקייַט ינסטרוקטיאָנס
ביטע נאָכגיין די פאלגענדע זיכערקייַט פּריקאָשאַנז איידער איר נוצן דעם פּראָדוקט:
- ביטע לייענען דעם מאַנואַל קערפאַלי איידער איר נוצן דעם פּראָדוקט און נוצן די פּראָדוקט לויט די ינסטראַקשאַנז אין דעם מאַנואַל.
- קיין אָפּעראַציע סתירה מיט דעם מאַנואַל קען פירן צו שעדיקן פון די פּראָדוקט און פּערזענלעך שאָדן.
- דער פּראָדוקט קענען זיין דיסמאַנטאַלד בלויז דורך אָטערייזד טעכניקער. אַזאַ אָפּפירונג אָן דערלויבעניש איז נישט סאַגדזשעסטיד.
- בלויז די מאַכט אַדאַפּטער צוגעשטעלט דורך די פאַבריק קענען זיין געוויינט מיט דעם פּראָדוקט. די נוצן פון אַדאַפּטער פון אנדערע ספּעסאַפאַקיישאַנז קען פאַרשאַפן שעדיקן צו די פּראָדוקט.
- דו זאלסט נישט פאַרבינדן די שנור, טשאַרדזשינג באַזע און מאַכט אַדאַפּטער מיט אַ נאַס האַנט.
- Keep the opening and running parts free of curtains, hair, clothes or fingers.
- דו זאלסט נישט שטעלן די קלינער אַרום ברענען אַבדזשעקץ, אַרייַנגערעכנט פּאַפּיראָס, לייטער אָדער עפּעס וואָס איז מסתּמא צו פאַרשאַפן פייַער.
- דו זאלסט נישט נוצן די קלינער צו קלייַבן בראַנדאַבאַל מאַטעריאַל, אַרייַנגערעכנט גאַזאָלין אָדער טאָונער פון דרוקער, קאַפּיער און מיקסער. דו זאלסט נישט נוצן עס מיט אָנצינדונג אַרום.
- ביטע ריין די פּראָדוקט נאָך טשאַרדזשינג, און קער אַוועק די פּראָדוקט באַשטימען איידער רייניקונג.
- דו זאלסט נישט איבערבייגן ווירעס אָדער שטעלן שווער אָדער שאַרף אַבדזשעקץ אויף די מאַשין.
- דער פּראָדוקט איז אַ דרינענדיק הויזגעזינד אַפּפּליאַנסע, ביטע טאָן ניט נוצן עס ינ דרויסן.
- דער קלינער קענען ניט זיין געוויינט דורך קינדער פון 8 יאר און אונטער אָדער מענטשן מיט גייַסטיק דיסאָרדערס, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע. דו זאלסט נישט לאָזן דיין קינדער פאָר אויף אָדער שפּילן מיט די רייניקונג.
- דו זאלסט נישט נוצן דעם פּראָדוקט אויף נאַס אָדער וואָטערי ערד.
- Possible problems in product cleaning shall be eliminated as soon as possible. Please clear up any power cord or small object on the floor before using the cleaner in case they hinder the cleaning. Fold over the fringed hem of carpet and prevent curtain or tablecloth from touching the floor
- אויב די צימער צו זיין קלינד כּולל אַ לייטער אָדער קיין סוספּענדעד סטרוקטור, ביטע פּרובירן ערשטער צי די ראָבאָט וועט דעטעקט עס און נישט פאַלן אַוועק די ברעג. אויב אַ גשמיות שלאַבאַן איז דארף פֿאַר שוץ, מאַכן זיכער אַז די מעכירעס קען נישט פאַרשאַפן אַזאַ שאָדן ווי טריפּינג
- ווען דער פּראָדוקט איז נישט געניצט פֿאַר אַ לאַנג צייַט, די מאַשין זאָל זיין באפוילן יעדער דרייַ חדשים צו ויסמיידן באַטאַרייע דורכפאַל רעכט צו נידעריק מאַכט פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
- Don’t use it without the dust collector and filters in place.
- מאַכן זיכער אַז די מאַכט אַדאַפּטער איז קאָננעקטעד צו די כאָלעל אָדער טשאַרדזשינג באַזע ווען טשאַרדזשינג.
- ויסמיידן קיין קאַלט אָדער היץ. אַרבעטן די ראָבאָט צווישן -10 °C צו 50 °C.
- איידער אַוועקוואַרפן די פּראָדוקט, דיסקאַנעקט די רייניקונג פון די טשאַרדזשינג באַזע, קער אַוועק די מאַכט און באַזייַטיקן די באַטאַרייע.
- מאַכן זיכער אַז די פּראָדוקט איז נישט פּאַוערד אויף ווען רימוווינג די באַטאַרייע.
- ביטע אַראָפּנעמען און אַוועקוואַרפן די באַטאַרייע אין לויט מיט היגע געזעצן און רעגיאַליישאַנז איידער אַוועקוואַרפן די פּראָדוקט.
- Do not use the product with a damaged power cord or power socket.
- Do not use the product when the product cannot work normally due to falling, damage, outdoor use or water ingress.
פּרעקאַוטיאָנס
ביטע לייענען די פאלגענדע גיידליינז איידער איר נוצן די קלינער
די מאַכט שנור און אנדערע סאַנדרייז צעוואָרפן אויף דער ערד קען ייַנוויקלען אָדער ייַנוויקלען די פּראָדוקט. זייט זיכער צו באַזייַטיקן זיי איידער נוצן.
Please roll up the fringe of the carpet or make the product work on a shortwool carpet.
Please remove the white strips on both sides of the bumper before use, otherwise the machine will not work properly
Guardrails shall be placed at the edge to ensure the safe operation of the product.
פּראָדוקט הקדמה
קלינער טייל דיאַגראַמע
- דעק
- WIFI גראדן
- ינפרערעד באַמפּער
- אויף / אַוועק באַשטימען
- אָטאַמאַטיק ריטשאַרדזש
- מיטל דעקל
- פאַלן סענסער
- right sweeping brush
- פאַלן סענסער
- רעכט ראָד
- charging electrodes
- צענטער ראָד
- left sweeping brush
- באַטאַרייע דעקן
- סאַקשאַן עפן
- left wheel
- מיטל דעקל
- שטויב קאַלעקטער
- שטויב קאַלעקטער שעפּן
- ינפרערעד סיגנאַל ופנעמער
- מאַכט קאַנעקטער
- לופט ווענטיל
שטויב קאַלעקטער און ווייַט קאָנטראָללער דיאַגראַמע
- ערשטער מדרגה פילטער
- שטויב קאַלעקטער
- פייַן פילטער וואַטע
- HEPA פילטער
- פילטער עלעמענט פּלאָמבע רינג
- אויף / אַוועק
- פאָרויס
- קער לינקס
- Backward
- פאַרפעסטיקט-פונט רייניקונג
- Automatic recharge (Only for models with this function
- קער רעכט
- פּויזע
- אַוטאָ רייניקונג
- ברעג רייניקונג
דאָקקינג סטאַנציע
- מאַכט גראדן
- מאַכט אַדאַפּטער
- מאַכט ווענטיל
- טשאַרדזשינג ילעקטראָוד
- מאַכט אַדאַפּטער כאָלעל
באַשרייַבונג
- דיאַמעטער: קסנומקסמם
- הייך: קסנומקסמם
- נעץ וואָג: קסנומקסקג
- חלקtage: ; 7.4 וו
- באַטאַרייע:ליטהיום באַטאַרייע 4400 מאַה
- מאַכט: קסנומקסוו
- Dust collector volume: קסנומקסמל
- קאַפּאַציטעט פון וואַסער טאַנק: קסנומקסמל
- טשאַרדזשינג טיפּ: אָטאַמאַטיק טשאַרדזשינג / מאַנואַל טשאַרדזשינג
- רייניקונג מאָדע Zig-Zag cleaning, Automatic cleaning, fixed-point cleaning,
- ברעג רייניקונג
- גאַנץ אָפּצאָל צייט: קסנומקס-קסנומקס שעה
- WIFI: 2.4 – 2.5 GHz; 5.15-5.875 GHz; 5.925 GHz-7.125 GHz
- Working time: וועגן 100 מינוט
- Button type: גשמיות קנעפּלעך
די באַטאַרייע אָדער אַקיומיאַלאַטאָר וואָס קען זיין ינקלודעד מיט די פּראָדוקט האט אַ לעבן פון זעקס חדשים ווייַל עס איז אַ קאַנסומאַבאַל נומער. ימפּראַפּער האַנדלינג (פּראָלאָנגעד טשאַרדזשינג, קורץ קרייַז, ברייקידזש דורך אן אנדער כייפעץ, אאז"ו ו) קענען פירן צו פירעס, אָוווערכיטינג אָדער באַטאַרייע ליקאַדזש, למשלample.
אינפֿאָרמאַציע וועגן אַלע אָפטקייַט באַנדס אין וואָס די ראַדיאָ עקוויפּמענט אַפּערייץ און בעקיוון טראַנסמיטטעד ראַדיאָ כוואליעס און די מאַקסימום ראַדיאָ אָפטקייַט מאַכט טראַנסמיטטעד אין די אָפטקייַט באַנד אין וואָס די ראַדיאָ עקוויפּמענט איז אַפּערייטאַד איז אַרייַנגערעכנט אין די ינסטראַקשאַנז און זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע.
אָפּעראַציע ינסטרוקטיאָנס
טשאַרדזשינג אופֿן
- How to use the charging base Place the charging base on flat ground, then connect the power adapter. The power indicator will be constantly on.
נאָטעס
Place the charging base on flat ground, with the back against the wall, and remove all obstacles around the charging base of about 1 meter in width and 2 meters in front of the charging base, as shown in the picture. - צוויי טשאַרדזשינג מעטהאָדס
- Directly plug the power adapter into the machine, with the other end connecting with power supply, as shown in picture A.
- Use the charging base for charging, as shown in picture B.
- Directly plug the power adapter into the machine, with the other end connecting with power supply, as shown in picture A.
קער אויף מאַשין
Turn on the power switch, the panel button indicator flashes (1 means power ON, 0 means power OFF).
נאָטעס
- Please charge the machine for not less than 12 hours when charging for the first time, and charge it until the red light of the power key breathe. When the battery is fully charged, the green light will be constantly on.
- For daily use, please store the machine on the charging stand and make sure the charging stand is powered on.
- When not in use for a long time, please full charge the machine, turn off the power switch and store it in a cool and dry place.
- When setting the reservation mode, do not use manual charging mode. It is recommended to use automatic charging mode.
ווייַט קאָנטראָללער
סטאַנדבי
דרוק דעם שליסל צו אַרייַן די שלאָפן מאָדע; דריקן פּאָז שליסל פֿאַר ריסטאַרטינג די מאַשין; אויב די מאַשין איז נישט אַפּערייטאַד אין 3 מינוט, די מאַשין וועט אויטאָמאַטיש אַרייַן די שלאָפן מאָדע.
אַוטאָ רייניקונג
Press this key to start cleaning automatically; Press Pause key to pause the machine if necessary.
אָטאַמאַטיק ריטשאַרדזש (בלויז פֿאַר מאָדעלס מיט דעם שטריך)
Press this key to automatically find the charging base for charging
פּויזע
דריקן דעם שליסל צו פּויזע די מאַשין אין די פליסנדיק שטאַט, און דריקן דעם שליסל צו וועקן די מאַשין אין די סליפּינג שטאַט.
פירערשאַפט
פאָרויס – press this key to move the machine forward.
Backward – press this key to move the machine back.
לינקס – press this key to move the machine left.
רעכט – press this key to move the machine right.
ויסקערן צוזאמען וואַנט מאָדע
Press this key to engage cleaning mode. You can only switch to other mode (like auto) by remote control or it will keep working on this mode till power off.
פאַרפעסטיקט-פונט רייניקונג
Press this key to start the machine’s spiral point cleaning. After the end of fixed-point cleaning mode, it will enter auto mode automatically
ייַנמאָנטירונג פון די וואַסער טאַנק
- Insert the front end of the water tank into the mop, align as shown in the picture, and mpaste the mop on the velcro of the water tank.
- עפענען די ינלעט אויף די וואַסער טאַנק און סלאָולי אַרייַנשפּריצן די וואַסער אין די וואַסער טאַנק.
- שטעלן די דנאָ פון די מאַשין אַרוף, ייַנרייען די פּאַזישאַנינג זייַל פון די וואַסער טאַנק מיט די פּאַזישאַנינג לאָך פון די וועגעלע אין די דנאָ פון די מאַשין, און דריקן די וואַסער טאַנק טייטלי.
נאָטעס
- די וואַסער טאַנק האט קיין פֿונקציע פון קלאָוזינג וואַסער סיפּע, און עס וועט אָנהייבן צו סיפּ נאָך וואַסער ינדזשעקשאַן. ביטע אַראָפּנעמען די וואַסער טאַנק איידער טשאַרדזשינג.
- באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט ווען ניצן די וואַסער טאַנק, לייגן וואַסער אָדער ריין אַרויף אין צייט, ביטע אַראָפּנעמען דעם טאַנק איידער אַדינג וואַסער.
- ביטע טאָן ניט נוצן אַ וואַסער סיפּיידזש טאַנק אויף די טעפּעך. ווען ניצן די וואַסער טאַנק צו אָפּווישן די שטאָק, ביטע פאַרלייגן די ברעג פון די טעפּעך, אַזוי צו ויסמיידן פרעמד ענינים אויף די שמאַטע פון פּאַלוטינג די טעפּעך.
- נאָך רייניקונג די אָפּווישן, עס איז נייטיק צו טרוקן די אָפּווישן ביז עס טוט נישט דריפּן, און דעמאָלט ינסטאַלירן עס אויף די וואַסער טאַנק. אין דער זעלביקער צייט, די אָפּווישן דאַרף זיין פלאַך.
אַפּ קאַנעקשאַן
- אראפקאפיע די אַפּ דורך סקאַנינג די QR קאָד מיט דיין מאָביל טעלעפאָן אָדער זוכן פֿאַר "Niceboy ION" אין די רירעוודיק אַפּ מאַרק און אראפקאפיע די אַפּ איידער איר נוצן דעם פֿונקציע, מאַכן זיכער אַז דיין מאָביל טעלעפאָן איז קאָננעקטעד צו WiFi.
- עפֿענען "Niceboy ION" אַפּ און פאַרשרייַבן אַ נייַע חשבון אָדער נוצן אַן יגזיסטינג חשבון.
- נאָך די פּאַראָל איז באַשטימט, גיינ ווייַטער צו דער ווייַטער שריט "לייג מיטל"
- סעלעקטירן און גיט אויף "קליין היים אַפּפּליאַנסעס"
- סעלעקטירן און גיט אויף "Niceboy ION Charles i4"
- באַשטימען די מאַכט קנעפּל אויף די זייַט פון די מאַשין (1 - ON; 0 - OFF), ווי געוויזן אין די בילד.
- נאָך די אָנהייב-אַרויף טאָן איז פאַרטיק, דריקן די אָנהייב / האַלטן קנעפּל אויף די טאַפליע פֿאַר מער ווי 3 ס ביז די זשומען ביפּס און די WiFi געפירט גראדן פלאַשיז.
- מאַכן זיכער די נאָמען פון דיין היים WiFi, און אַרייַן די WiFi פּאַראָל און גיט ווייַטער (באַמערקונג: בלויז 2.4G WiFi איז בנימצא), ווי געוויזן אין די בילד.
- Make sure the WiFi LED indicator is flashing, and check “Confirm indicator rapidly blink”, and click on NEXT for network connection and on Finish after device is added successfully.It may take several or dozens of seconds to connect the device to WiFi network, depending on the signal strength. A control interface will be displayed when the device is bound successfully.
באַשטעטיק WiFi: In case of connection timeout or before connecting another cell phone, first switch on the device and, within 10 seconds, long press the Start/Stop button for 3 seconds till it beeps, and then re-connect it to WiFi network. After the password is set, proceed to then ext step “Add Device” (3)
וישאַלט
שטויב קאַלעקטער און פילטער פאַרשטעלן רייניקונג
Take out the dust collector
עפענען די שטויב קאַלעקטער שלאָס און גיסן די שטויב און מיסט
אַראָפּנעמען די פילטער עלעמענטן. העפּאַ קענען זיין געוואשן מיט וואַסער, און איר קענען צאַפּן עס צו באַזייַטיקן שטויב איידער וואַשינג.
Wash the dust collector and the first filter element, dry the dust collector and filter elements, and keep them dry to ensure their service life.
Clean the side brush and universal wheel
- Clean the side brush: Remove the side brush and wipe it with a clean cloth.
- Clean universal wheel: Clean the universal wheel to remove hair entanglement.
ריין די פעלדז סענסער
- Clean the cliff sensor to ensure sensor sensitivity
ריין די סאַקשאַן פּאָרט
- If there is a large amount of dust in the suction opening, clean it with a cloth.
ריין די סענסער פֿענצטער
- ריין די סענסער פֿענצטער
ריין די טשאַרדזשינג ילעקטראָוד
- דזשענטלי ווישן די דנאָ פון די מאַשין און די טשאַרדזשינג ילעקטראָוד פון די טשאַרדזשינג באַזע מיט אַ ווייך שטאָף.
קאָנפליקט שיסערייַ
When the unit malfunctions, the red indicator light flashes or stays on continuously and an audible alarm sounds along with voice prompts.
| One beep/twice, Red light is always on | ראָד איז סטאַק |
| four beeps/ twice, Red light is Flashing | Power Ran out |
| three beeps/ twice, Red light is Flashing | ערד סענסער אַבנאָרמאַל |
| two beeps/ twice, Red light is Flashing | זייַט באַרשט אַבנאָרמאַל |
| One beep/twice, Red light is Flashing | פראָנט באַמפּער איז סטאַק |
טעכניש עצות
אויב די אויבן אופֿן טוט נישט סאָלווע די פּראָבלעם, ביטע פּרובירן די פאלגענדע:
- ריסטאַרט די מאַכט פון די מאַשין.
- אויב די פּראָבלעם קענען ניט זיין סאַלווד דורך ריסטאַרטינג די מאַשין, ביטע שיקן די מאַשין צו די נאָך-סאַלעס סערוויס צענטער פֿאַר וישאַלט.
פּאַקינג רשימה
| נומער | באַשרייַבונג | קוואַנטיטי |
| 1 | Main machine(includes battery) | 1 |
| 2 | טשאַרדזשינג באַזע | 1 |
| 3 | ווייַט קאָנטראָללער (אָן באַטאַרייע) | 1 |
| 4 | מאַכט אַדאַפּטער | 1 |
| 5 | User מאַנואַל | 1 |
| 6 | זייַט באַרשט | קסנומקס פּאָר |
| 7 | HEPA פילטער | 2 |
| 8 | אָפּווישן | 2 |
| 9 | וואַסער טאַנק | 1 |
באַניצער אינפֿאָרמאַציע פֿאַר באַזייַטיקונג פון עלעקטראָניש און עלעקטראָניש דעוויסעס (היים נוצן)
This symbol located on a product or in the product’s original documentation means that the used electrical or electronic products may not be disposed together with the communal waste. In order to dispose of these products correctly, take them to a designated collection site, where they will be accepted for free. By disposing of a product in this way, you are helping to protect precious natural resources and helping to prevent any potential negative impacts on the environment and human health, which could be the result of incorrect waste disposal. You may receive more detailed information from your local authority or nearest collection site. According to national regulations, fines may also be given out to anyone who disposes of this type of waste incorrectly. User information for disposing electrical and electronic devices.
(געשעפט און פֿירמע נוצן)
כּדי צו ריכטיק באַזייַטיקן עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש דעוויסעס פֿאַר געשעפט און פֿירמע נוצן, קאָנטאַקט די פאַבריקאַנט אָדער ימפּאָרטער פון דעם פּראָדוקט. זיי וועלן צושטעלן איר אינפֿאָרמאַציע וועגן אַלע באַזייַטיקונג מעטהאָדס, און לויט די דאַטע סטייטיד אויף די ילעקטריקאַל אָדער עלעקטראָניש מיטל אויף דעם מאַרק, זיי וועט זאָגן איר וואָס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר פינאַנסינג די באַזייַטיקונג פון דעם ילעקטריקאַל אָדער עלעקטראָניש מיטל. אינפֿאָרמאַציע וועגן באַזייַטיקונג פּראַסעסאַז אין אנדערע לענדער אַרויס די אי.יו. דער סימבאָל געוויזן אויבן איז גילטיק בלויז פֿאַר לענדער אין די אייראפעישע יוניאַן. פאר די ריכטיק באַזייַטיקונג פון ילעקטריקאַל און עלעקטראָניש דעוויסעס, בעטן די באַטייַטיק אינפֿאָרמאַציע פון דיין היגע אויטאריטעטן אָדער די מיטל טרעגער.
שטיצן
פאַבריקאַנט:
RTB media sro, 5. קוויטנאַ 1746/22, Nusle, 140 00,
Praha 4, טשעכיי, ID: 294 16 876.
געמאכט אין טשיינאַ
דאקומענטן / רעסאָורסעס
 |
niceboy Charles i4 Robotic Vacuum Cleaner [pdf] באַניצער מאַנואַל Charles i4, Robotic Vacuum Cleaner, Charles i4 Robotic Vacuum Cleaner |
