JBL QUANTUM 810 ווירעלעסס כעדפאָונז באַזיצער מאַנואַל

ינהאַלט באַהאַלטן

1 QUANTUM 810 ווירעלעסס כעדפאָונז

2 דאקומענטן / רעסאָורסעס

2.1 רעפֿערענצן

3 פֿאַרבונדענע הודעות

QUANTUM 810 ווירעלעסס כעדפאָונז

View Fullscreen

810 ווירעלעסס
באַזיצער 'ס מאַנואַל

טיש פון אינהאַלט
הקדמה ………………………………………………………………………………………………………….. 1 וואָס איז אין די קעסטל ………………… ………………………………………………………………………………….. 2 פּראָדוקט איבערVIEW …………………………………………………………………………………………. 3
קאָנטראָלס אויף כעדסעט ………………………………………………………………………………………………………………………………………….3 קאָנטראָלס אויף 2.4G וסב וויירליס דאָנגלע………………………………………………………………………………………….5 קאָנטראָלס אויף 3.5 מם אַודיאָ קאַבלע … ………………………………………………………………………………………… 5 באַקומען סטאַרטעד ………………………………………………… ………………………………………………. 6 טשאַרדזשינג דיין כעדסעט ……………………………………………………………………………………………………………………………….6 ווערינג דיין כעדסעט …………………………………………………………………………………………………………………………………7 מאַכט אויף……… …………………………………………………………………………………………………………………………………………. .8 ערשטער-צייַט סעטאַפּ (פֿאַר פּיסי בלויז) …………………………………………………………………………………………………………………………. 8 ניצן דיין כעדסעט ………………………………………………………………………………………… 10 מיט 3.5 מם אַודיאָ קשר……………………… …………………………………………………………………………………..10 מיט 2.4G וויירליס קשר ………………………………………………… ………………………………………………………….11 מיט בלועטאָאָטה (צווייטיק קשר) ………………………………………………………………………… …………………..13 פּראָדוקט ספּעסאַפאַקיישאַנז…………………………………………………………………………………. 15 טראָובלעשאָאָטינג …………………………………………………………………………………………………………. 16 דערלויבעניש ………………………………………………………………………………………………………………… 18

הקדמה
מאַזל - טאָוו אויף דיין קויפן! דער מאַנואַל כולל אינפֿאָרמאַציע אויף די JBL QUANTUM810 WIRELESS גיימינג כעדסעט. מיר מוטיקן איר צו נעמען אַ ביסל מינוט צו לייענען דעם מאַנואַל, וואָס באשרייבט די פּראָדוקט און ינקלודז שריט-דורך-שריט אינסטרוקציעס צו העלפן איר שטעלן זיך און אָנהייבן. לייענען און פֿאַרשטיין אַלע די זיכערקייַט אינסטרוקציעס איידער איר נוצן דיין פּראָדוקט. אויב איר האָט פֿראגן וועגן דעם פּראָדוקט אָדער זיין אָפּעראַציע, ביטע קאָנטאַקט דיין זיצער אָדער קונה דינסט אָדער באַזוכן אונדז אויף www.JBLQuantum.com
- 1 -

וואָס איז אין די קעסטל

01 JBL QUANTUM810 WIRELESS כעדסעט 02 וסב טשאַרדזשינג קאַבלע (וסב-א צו וסב-C) 03 3.5 מם אַודיאָ קאַבלע 04 2.4G וסב וויירליס דאָנגלע 05 QSG, וואָראַנטי קאָרט און זיכערקייַט בלאַט 06 ווינדשיעלד פּינע פֿאַר בום מיקראָפאָן

- 2 -

פּראָדוקט איבערVIEW
קאָנטראָלס אויף כעדסעט
קסנומקס קסנומקס קסנומקס
16 04 05 06
15 07
14 08
13 09
קסנומקס קסנומקס קסנומקס
01 ANC* / TalkThru** LED · לייץ ווען די ANC שטריך איז ענייבאַלד. · פלאַשיז געשווינד ווען די TalkThru שטריך איז ענייבאַלד.
02 קנעפּל · דרוק בעקיצער צו ווענדן ANC אויף אָדער אַוועק. · האַלטן פֿאַר מער ווי 2 סעקונדעס צו ווענדן TalkThru אויף אָדער אַוועק.
03 / רעדל · באַלאַנסעס די שמועס באַנד אין באַציונג צו די שפּיל אַודיאָ באַנד.
04 באַנד +/- רעדל · אַדזשאַסטיד כעדסעט באַנד.
05 דיטאַטשאַבאַל ווינטשויב פּינע
- 3 -

06 מיק שטום / ונמוטע געפירט · לייץ אַרויף ווען די מיקראָפאָן איז מיוטיד.
07 קנעפּל · דריקן צו שטום אָדער אָנמאַכן די מיקראָפאָן. · האַלטן פֿאַר מער ווי 5 סעקונדעס צו קער די RGB ליכט אויף אָדער אַוועק.
08 טשאַרדזשינג געפירט · ינדיקייץ די טשאַרדזשינג און באַטאַרייע סטאַטוס.
09 3.5 מם אַודיאָ דזשאַק 10 וסב-C פּאָרט 11 קול פאָקוס בום מיקראָפאָן
· פליפּ אַרויף צו שטום, אָדער פליפּ אַראָפּ צו אָנמאַכן די מיקראָפאָן. 12 קנעפּל
· האַלטן פֿאַר מער ווי 2 סעקונדעס צו אַרייַן בלועטאָאָטה פּערינג מאָדע. 13 סליידער
· רוק אַרוף / אַראָפּ צו מאַכט אויף / אַוועק די כעדסעט. · רוק אַרוף און האַלטן פֿאַר מער ווי 5 סעקונדעס צו אַרייַן 2.4G פּערינג מאָדע. 14 סטאַטוס געפירט (מאַכט / 2.4 ג / בלועטאָאָטה) 15 RGB לייטינג זאָנעס 16 פלאַך-פאַרלייגן אויער גלעזל
* ANC (אַקטיוו ראַש קאַנסעללינג): דערפאַרונג גאַנץ טבילה בשעת גיימינג דורך סאַפּרעסינג די אַרויס ראַש. ** TalkThru: אין TalkThru מאָדע, איר קענען האַלטן נאַטירלעך שמועסן אָן רימוווינג דיין כעדסעט.
- 4 -

קאָנטראָלס אויף 2.4 ג וסב וויירליס דאָנגלע
02 01
01 CONNECT קנעפּל · האַלטן פֿאַר מער ווי 5 סעקונדעס צו אַרייַן 2.4G וויירליס פּערינג מאָדע.
02 געפירט · ינדיקייץ די סטאַטוס פון 2.4G וויירליס קשר.
קאָנטראָלס אויף 3.5 מם אַודיאָ קאַבלע
01 02
01 סליידער · רוק צו שטום אָדער ומוט די מיקראָפאָן אין 3.5 מם אַודיאָ קשר.
02 באנד רעדל · אַדזשאַסטיד די כעדסעט באַנד אין 3.5 מם אַודיאָ קשר.
- 5 -

געטינג אנגעהויבן
טשאַרדזשינג דיין כעדסעט
קסנומקסהר
איידער אָפּצאָל, פול אָפּצאָל דיין כעדסעט דורך די סאַפּלייד וסב- A צו וסב- C טשאַרדזשינג קאַבלע.
עצות:
· עס נעמט בעערעך 3.5 שעה צו גאָר אָפּצאָל די כעדסעט. · איר קענען אויך טשאַרדזשינג דיין כעדסעט דורך אַ וסב-C צו וסב-C טשאַרדזשינג קאַבלע
(נישט סאַפּלייד).
- 6 -

טראָגן דיין כעדסעט
1. שטעלן די זייַט אנגעצייכנט L אויף דיין לינקס אויער און די זייַט אנגעצייכנט R אויף דיין רעכט אויער. 2. סטרויערן די עאַרפּאַדס און כעדבאַנד פֿאַר אַ באַקוועם פּאַסיק. 3. סטרויערן די מיקראָפאָן ווי נייטיק.
- 7 -

מאַכט אויף

· רוק די מאַכט באַשטימען אַרוף צו מאַכט אויף די כעדסעט. · רוק אַראָפּ צו מאַכט אַוועק.
די סטאַטוס געפירט גלאָוינג האַרט ווייַס ווען איר אָנצינדן.

ערשטער-מאָל סעטאַפּ (בלויז פֿאַר פּיסי)

דאַונלאָוד

פון jblquantum.com/engine צו באַקומען פול אַקסעס

צו פֿעיִקייטן אויף דיין JBL קוואַנטום כעדסעט - פֿון כעדסעט קאַלאַבריישאַן צו אַדזשאַסטינג

3 ד אַודיאָ צו דיין געהער, פֿון קריייטינג קאַסטאַמייזד RGB לייטינג יפעקץ צו

דיטערמאַנינג ווי די בום מיקראָפאָן זייַט-טאָן אַרבעט.

ווייכווארג באדערפענישן
פּלאַטפאָרמע: Windows 10 (בלויז 64 ביסל) / Windows 11
500 מעגאבייטן פריי שטח פֿאַר שווער פאָר פֿאַר ינסטאַלירונג
טיפּ:
· QuantumSURROUND און DTS Headphone: X V2.0 בנימצא בלויז אויף Windows. ווייכווארג ינסטאַלירונג פארלאנגט.

- 8 -

1. פאַרבינדן די כעדסעט צו דיין פּיסי דורך 2.4G וסב וויירליס קשר (זען "מיט 2.4G וויירליס קשר").
2. גיין צו "סאָונד סעטטינגס" -> "סאָונד קאָנטראָל פּאַנעל".
3. אונטער "פּלייַבאַקק" הויכפּונקט "JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME" און סעלעקטירן "סעט דיפאָלט" -> "Default Device".
4. הויכפּונקט "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" און סעלעקטירן "סעט דיפאָלט" -> "Default Communication Device".
5. אונטער "רעקאָרדינג" הויכפּונקט "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" און סעלעקטירן "סעט דיפאָלט" -> "Default Device".
6. אין דיין שמועס אַפּלאַקיישאַן סעלעקטירן "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" ווי די פעליקייַט אַודיאָ מיטל.
7. גיי די אַנסקרין ינסטראַקשאַנז צו פּערסאַנאַלייז דיין געזונט סעטטינגס.

JBL Quantum810 WIRELESS שפּיל

JBL Quantum810 ווירעלעסס שמועסן

- 9 -

ניצן דיין כעדסעט
מיט 3.5 מם אַודיאָ קשר

1. פאַרבינדן די שוואַרץ קאַנעקטער צו דיין כעדסעט.
2. פאַרבינדן די מאַראַנץ קאַנעקטער צו די 3.5 מם כעדפאָון דזשאַק אויף דיין פּיסי, מעק, רירעוודיק אָדער גיימינג קאַנסאָול מיטל.

באַסיק אָפּעראַציע

קאָנטראָלס

אָפּעראַציע

באַנד רעדל אויף 3.5 מם אַודיאָ קאַבלע סטרויערן בעל באַנד.

סליידער אויף 3.5 מם אַודיאָ קאַבלע

רוק צו שטום אָדער אָנמאַכן די מיקראָפאָן.

נאטיץ:
· די מיק שטום / ונמוט געפירט, קנעפּל, / רעדל און RGB ליגהטינג זאָנעס אויף די כעדסעט אַרבעט נישט אין 3.5 מם אַודיאָ קשר.

- 10 -

מיט 2.4G וויירליס קשר

קסנומקסג

1. צאַפּן די 2.4G וסב וויירליס דאָנגלע אין אַ וסב-א פּאָרט אויף דיין פּיסי, מעק, PS4/PS5 אָדער Nintendo SwitchTM.
2. מאַכט אויף די כעדסעט. עס וועט אויטאָמאַטיש פאַרבינדן און פאַרבינדן מיט די דאָנגלע.

באַסיק אָפּעראַציע

קאָנטראָלס באַנד רעדל
קנעפּל קנעפּל

אָפּעראַציע סטרויערן בעל באַנד. דרייען צו צו פאַרגרעסערן די שפּיל באַנד. דרייען צו צו פאַרגרעסערן שמועס באַנד. דריקן צו שטום אָדער אָנמאַכן די מיקראָפאָן. האַלטן פֿאַר מער ווי 5 סעקונדעס צו קער אויף אָדער אַוועק די RGB ליכט. דרוק בעקיצער צו ווענדן ANC אויף אָדער אַוועק. האַלטן פֿאַר מער ווי 2 סעקונדעס צו ווענדן TalkThru אויף אָדער אַוועק.

- 11 -

צו פּאָר מאַניואַלי
> 5 ס
> 5 ס
1. אויף די כעדסעט, רוק די מאַכט באַשטימען אַרוף און האַלטן פֿאַר מער ווי 5 סעקונדעס ביז די סטאַטוס געפירט פלאַשיז ווייַס.
2. אויף די 2.4G וסב וויירליס דאָנגלע, האַלטן CONNECT פֿאַר מער ווי 5 סעקונדעס ביז די געפירט פלאַשיז ווייַס געשווינד. ביידע לעדס אויף די כעדסעט און דאָנגלע ווערן האַרט ווייַס נאָך אַ מצליח קשר.
עצות:
· די כעדסעט טורנס אַוועק אויטאָמאַטיש נאָך 10 מינוט פון ינאַקטיוויטי. · די געפירט גייט אריין קאַנעקטינג מאָדע (פלאַשינג סלאָולי) נאָך דיסקאַנעקשאַן פון
די כעדסעט. · קאַמפּאַטאַבילאַטי מיט אַלע וסב-א פּאָרץ איז נישט געראַנטיד.
- 12 -

מיט בלועטאָאָטה (צווייטיק קשר)

> 2 ס

סעטטינגס בלועטאָאָטה

בלועטאָאָטה

דעוויסעס

JBL Quantum810 ווירעלעסס קאָננעקטעד

איצט דיסקאָוועראַבאַל

מיט דעם פֿונקציע, איר קענען פאַרבינדן דיין מאָביל טעלעפאָן צו די כעדסעט בשעת פּלייינג שפּילערייַ אָן זאָרג וועגן פעלנדיק וויכטיק רופט.
1. האַלטן אויף די כעדסעט פֿאַר מער ווי 2 סעקונדעס. די סטאַטוס געפירט פלאַשיז געשווינד (פּערינג).
2. געבן בלועטאָאָטה אויף דיין רירעוודיק טעלעפאָן און קלייַבן "JBL QUANTUM810 WIRELESS" פֿון "Devices". די סטאַטוס געפירט פלאַשיז סלאָולי (קאַנעקטינג), און דעמאָלט טורנס האַרט בלוי (פארבונדן).

- 13 -

קאָנטראָל קאַללס
× 1 × 1 × 2
ווען עס איז אַ ינקאַמינג רופן: · דריקן אַמאָל צו ענטפֿערן. · דריקן צוויי מאָל צו אָפּוואַרפן. בעשאַס אַ רופן: · דריקן אַמאָל צו הענגען אַרויף.
טיפּ:
· ניצן באַנד קאָנטראָלס אויף דיין בלועטאָאָטה קאָננעקטעד מיטל צו סטרויערן די באַנד.
- 14 -

פּראָדוקט פּאַראַמעטערס
· דרייווער גרייס: 50 מם דינאַמיש דריווערס · אָפטקייַט ענטפער (פּאַסיוו): 20 הז - 40 כז · אָפטקייַט ענטפער (אַקטיוו): 20 הז - 20 כז · מיקראָפאָן אָפטקייַט ענטפער: 100 הז -10 כז · מאַקס אַרייַנשרייַב מאַכט: 30 מאַוו · סענסיטיוויטי: 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW · מאַקסימום SPL: 93 dB · מיקראָפאָן סענסיטיוויטי: -38 dBV / Pa@1 kHz · ימפּידאַנס: 32 אָום · 2.4G ווירעלעסס טראַנסמיטער מאַכט: <13 dBm · 2.4G ווירעלעסס מאַדזשאַליישאַן: GFSK, /4 דקפּסק · 2.4G ווירעלעסס טרעגער אָפטקייַט: 2400 מהז – 2483.5 מהז · בלועטאָאָטה טראַנסמיטטעד מאַכט: <12 דבם · בלועטאָאָטה טראַנסמיטטעד מאַדזשאַליישאַן: GFSK, /4 דקפּסק · בלועטאָאָטה אָפטקייַט: 2400 מהז – 2483.5 מהז · בלועטאָאָטה פּראָfile ווערסיע: A2DP 1.3, HFP 1.8 · בלועטאָאָטה ווערסיע: וו5.2 · באַטאַרייע טיפּ: לי-יאָן באַטאַרייע (3.7 וו / 1300 מאַה) · מאַכט צושטעלן: 5 וו 2 א · טשאַרדזשינג צייט: 3.5 שעה · מוזיק שפּיל צייט מיט RGB לייטינג אַוועק: 43 שעה · מיקראָפאָן פּיקאַפּ מוסטער: ונידירעקטיאָנאַל · וואָג: 418 ג
נאטיץ:
· טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז זענען אונטערטעניק צו טוישן אָן פריערדיק באַמערקן.
- 15 -

טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר האָט פּראָבלעמס ניצן דעם פּראָדוקט, קאָנטראָלירן די פאלגענדע פונקטן איידער איר בעטן דינסט.
קיין מאַכט
· די כעדסעט טורנס אַוועק אויטאָמאַטיש נאָך 10 מינוט פון ינאַקטיוויטי. מאַכט אויף די כעדסעט ווידער.
· ריטשאַרדזש די כעדסעט (זען "טשאַרדזשינג דיין כעדסעט").
2.4G פּערינג אַנדערש צווישן כעדסעט און 2.4G וסב וויירליס דאָנגלע
· מאַך די כעדסעט נעענטער צו די דאָנגלע. אויב די פּראָבלעם בלייבט, פּאָר די כעדסעט מיט די דאָנגלע ווידער מאַניואַלי (זען "צו פּאָר מאַניואַלי").
בלועטאָאָטה פּערינג אַנדערש
· מאַכט זיכער אַז איר האָבן ענייבאַלד בלועטאָאָטה שטריך אויף די מיטל צו זיין קאָננעקטעד מיט די כעדסעט.
· מאַך די מיטל נעענטער צו די כעדסעט. · די כעדסעט איז קאָננעקטעד צו אן אנדער מיטל דורך בלועטאָאָטה. דיסקאַנעקט די
אנדערע מיטל, דעמאָלט איבערחזרן די פּערינג פּראָוסידזשערז. (זען "מיט בלועטאָאָטה (צווייטיק קשר)").
קיין געזונט אָדער נעבעך געזונט
· מאַכט זיכער אַז איר האָט אויסדערוויילט JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME ווי די פעליקייַט מיטל אין די שפּיל געזונט סעטטינגס פון דיין פּיסי, מעק אָדער גיימינג קאַנסאָול מיטל.
· סטרויערן די באַנד אויף דיין פּיסי, מעק אָדער גיימינג קאַנסאָול מיטל. · קוק די שפּיל שמועס וואָג אויף פּיסי אויב איר נאָר שפּיל שפּיל אָדער שמועס אַודיאָ. · קוק אַז ANC איז ענייבאַלד בשעת TalkThru איז פאַרקריפּלט.
- 16 -

· איר קען דערפאַרונג קלאָר ווי דער טאָג דערנידעריקונג פון געזונט קוואַליטעט ווען איר נוצן די כעדסעט לעבן אַ וסב 3.0 ענייבאַלד מיטל. דאָס איז נישט אַ מאַלפאַנגקשאַן. ניצן אַן פאַרלענגערונג וסב דאָק אַנשטאָט צו האַלטן די דאָנגלע ווי ווייַט פון די וסב 3.0 פּאָרט ווי מעגלעך.
אין 2.4G וויירליס קשר: · מאַכן זיכער אַז די כעדסעט און 2.4G וויירליס דאָנגלע זענען פּערד און קאָננעקטעד
הצלחה. · די וסב-א פּאָרץ אויף עטלעכע גיימינג קאַנסאָול דעוויסעס קען זיין ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט JBL
קוואַנטום810 ווירעלעסס. דאָס איז נישט אַ מאַלפאַנגקשאַן.
אין 3.5 מם אַודיאָ קשר: · מאַכן זיכער אַז די 3.5 מם אַודיאָ קאַבלע איז קאָננעקטעד סיקיורלי.
אין בלועטאָאָטה פֿאַרבינדונג: · די באַנד קאָנטראָל אויף די כעדסעט טוט נישט אַרבעטן פֿאַר די בלועטאָאָטה קאָננעקטעד
מיטל. דאָס איז נישט אַ מאַלפאַנגקשאַן. · האַלטן אַוועק פון קוואלן פון ראַדיאָ ינטערפיראַנס אַזאַ ווי מייקראַווייווז אָדער וויירליס
ראָוטערס.

מיין קול קענען נישט זיין געהערט דורך מיין טימז
· מאַכט זיכער אַז איר האָט אויסדערוויילט JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT ווי די פעליקייַט מיטל אין די שמועס געזונט סעטטינגס פון דיין פּיסי, מעק אָדער גיימינג קאַנסאָול מיטל.
· מאַכט זיכער אַז דער מיקראָפאָן איז נישט מיוטיד.

איך קען נישט הערן זיך ווען איך בין גערעדט

· געבן סיידטאָון דורך

צו הערן זיך קלאר איבער שפּיל

אַודיאָ. ANC / TalkThru וועט זיין פאַרקריפּלט ווען סיידטאָון איז ענייבאַלד.

- 17 -

דערלויבעניש
די בלועטאָאָטה® וואָרט צייכן און לאָגאָס זענען רעגיסטרירט טריידמאַרקס אָונד דורך בלועטאָאָטה SIG, ינק. און HARMAN International Industries, ינקאָרפּאָראַטעד נוצן פון אַזאַ מאַרקס איז אונטער דערלויבעניש. אנדערע טריידמאַרקס און האַנדל נעמען זענען די פון זייער ריספּעקטיוו אָונערז.
- 18 -

HP_JBL_Q810_OM_V2_EN

810 ווירעלעסס
שנעל אָנהייב פירער

JBL קוואַנטום ENGINE
אראפקאפיע JBL QuantumENGINE צו באַקומען פול אַקסעס צו פֿעיִקייטן אויף דיין JBL Quantum כעדסעץ - פֿון כעדסעט קאַלאַבריישאַן צו אַדזשאַסטינג 3 ד אַודיאָ צו דיין געהער, פֿון קריייטינג קאַסטאַמייזד RGB לייטינג
יפעקץ צו באַשליסן ווי די בום מיקראָפאָן זייַט-טאָן אַרבעט. JBLquantum.com/engine
ווייכווארג באדערפענישן
פּלאַטפאָרמע: Windows 10 (בלויז 64 ביסל) / Windows 11 500 מב פון פריי שווער פאָר פּלאַץ פֿאַר ינסטאַלירונג * שטענדיק נוצן די לעצטע ווערסיע פון Windows 10 (64 ביסל) אָדער Windows 11 פֿאַר די מערסט אָפּטימאַל דערפאַרונג אויף JBL QuantumENGINE
* JBL QuantumSURROUND און DTS Headphone: X V2.0 בלויז בנימצא אין Windows. ווייכווארג ינסטאַלירונג פארלאנגט.

001 וואָס ס אין די קעסטל

ווינטשויב פּינע פֿאַר בום מיקראָפאָן

JBL קוואַנטום 810 ווירעלעסס כעדסעט

וסב טשאַרדזשינג קאַבלע

3.5 מם אַודיאָ קאַבלע

וסב ווירעלעסס דאָנגלע

קסג | וואָראַנטי קאָרט | זיכערקייַט שיט

002 Requirements

קאַנעקטיוויטי 3.5 מם אַודיאָ קאַבלע 2.4G ווירעלעסס
בלועטאָאָטה

דזשבל

סאָפטווער באדערפענישן

פּלאַטפאָרמע: Windows 10 (בלויז 64 ביסל) / Windows 11 500MB פון פריי שווער פאָר פּלאַץ פֿאַר ינסטאַלירונג

PS4/PS5 XBOXTM נינטענדאָו סוויטש TM מאָביל

מעק

סטעריאָו

ניט קאַמפּאַטאַבאַל

סטעריאָו

ניט קאַמפּאַטאַבאַל

סטעריאָו

ניט

קאָמפּאַטיבלע קאָמפּאַטיבלע

סטעריאָו

ניט קאַמפּאַטאַבאַל

003 איבערVIEW

01 ANC / TALKTHRU געפירט

02 ANC / TALKTHRU קנעפּל

03 שפּיל אַודיאָ-שמועס וואָג רעדל

04 באַנד קאָנטראָל

05 דיטאַטשאַבאַל ווינטשויב פּינע

06* אָנזאָג געפירט פֿאַר מיק שטום / ומוט 01 07* מיקראָפאָן שטום / ונמוטע

08 טשאַרדזשינג געפירט

09 3.5 מם אַודיאָ דזשאַק

10 וסב-C פּאָרט 04
11 קול פאָקוס בום מיקראָפאָן

12 בלועטאָאָטה פּערינג קנעפּל

13 POWER ON / OFF סליידער

14 מאַכט / 2.4 ג / בלועטאָאָטה געפירט

15* RGB לייטינג זאָנעס

16 פלאַך-פאַרלייגן אויער טעפּל

17 2.4 ג פּערינג קנעפּל

18 באַנד קאָנטראָל

19 MIC MUTE קנעפּל

17 16

004 POWER ON & CONNECT

מאַכט אויף

02 2.4G ווירעלעסס פּיסי | מעק | PLAYSTATIONTM |Nintendo SwitchTM

מאַנואַל קאַנטראָולז

> 5 ס

005 בלועטאָאָטה

× 1 × 1 × 2

ON
> 2 ס

סעטטינגס בלועטאָאָטה
בלועטאָאָטה דיווייסיז JBL Quantum810 ווירעלעסס קאָננעקטעד איצט דיסקאַווערד

006 סעטאַפּ

007 קנעפּל קאַמאַנד

ANC אויף / אַוועק TALKTHRU אויף / אַוועק

> 2 ס

פאַרגרעסערן שפּיל באַנד פאַרגרעסערן שמועסן באַנד

פאַרגרעסערן מאַסטער באַנד פאַרמינערן מאַסטער באַנד

Microphone Mute / UnMute X1 ON / OFF >5S

אנצינדן אויסלעשן
> 2 ס BT פּערינג מאָדע

008 ערשטער מאָל סעטאַפּ
8 אַ קאָננעקט די כעדסעט צו דיין פּיסי דורך 2.4 ג וסב וויירליס קאַנעקשאַן.
8ב גיין צו "סאָונד סעטטינגס" -> "סאָונד קאָנטראָל פּאַנעל". 8c אונטער "פּלייבאַק" הויכפּונקט "JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME"
און סעלעקטירן "באַשטעטיק דיפאָלט" -> "דיפאָלט מיטל". 8 ד הויכפּונקט "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" און סעלעקטירן "באַשטעטיק
פעליקייַט" -> "פעליקייַט קאָמוניקאַציע מיטל". 8e אונטער "רעקאָרדינג" הויכפּונקט "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT"
און סעלעקטירן "באַשטעטיק דיפאָלט" -> "דיפאָלט מיטל". 8f אין דיין שמועס אַפּלאַקיישאַן סעלעקטירן "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT"
ווי די פעליקייַט אַודיאָ מיטל. 8G גיי די סקרין ינסטראַקשאַנז צו פּערסאַנאַלייז דיין געזונט
סעטטינגס.

JBL Quantum810 WIRELESS שפּיל

JBL Quantum810 ווירעלעסס שמועסן

009 מייקראָופאָון

אָנזאָג געפירט פֿאַר מיק שטום / ונמוט

שטום

אַנמוט

010 טשאַרדזשינג
קסנומקסהר

011 געפירט בעהאַוויאָרס
ANC ON ANC OFF TALKTHRU אויף MIC MUTE MIC UNMUTE
נידעריק באַטאַרייע טשאַרדזשינג פול טשאַרדזשד

2.4G פּערינג 2.4G קאַנעקטינג 2.4G קאָננעקטעד
BT PAIRING BT CONNECTING BT CONNECTED
מאַכט אויף מאַכט אַוועק

012 TECH SPEC

דרייווער גרייס: אָפטקייַט ענטפער (פּאַסיוו): אָפטקייַט ענטפער (אַקטיוו): מיקראָפאָן אָפטקייַט ענטפער: מאַקסימום אַרייַנשרייַב מאַכט סענסיטיוויטי: מאַקסימום SPL: מיקראָפאָן סענסיטיוויטי: ימפּידאַנס: 2.4G ווירעלעסס טראַנסמיטער מאַכט: 2.4G ווירעלעסס מאַדזשאַליישאַן: 2.4G ווירעלעסס טרעגער אָפטקייַט: בלועטאָאָטה טראַנסמיטטעד מאַכט: בלועטאָאָטה טראַנסמיטטעד מאַדזשאַליישאַן: בלועטאָאָטה אָפטקייַט: בלועטאָאָטה פּראָfile ווערסיע: בלועטאָאָטה ווערסיע: באַטערי טיפּ: מאַכט צושטעלן: טשאַרדזשינג צייט: מוזיק שפּיל צייט מיט RGB לייטינג אַוועק: מיקראָפאָן פּיקאַפּ מוסטער: וואָג:

50 מם דינאַמיש דריווערס 20 הז - 40 כז 20 הז - 20 כז 100 הז -10 כז 30 מוו 95 דב ספּל @ 1 כז / 1 מוו 93 דב -38 דבוו / פּאַ @ 1 כז 32 אָום <13 דבם גבסקק, /4 דבמ גפּסק 2400 מהז - 2483.5 מהז <12 דבם גפסק, /4 דקפּסק 2400 מהז - 2483.5 מהז אַ2דפּ 1.3, הפפּ 1.8 וו5.2 לי-יאָן באַטאַרייע (3.7 וו / 1300 מאַה) 5 וו 2 א 3.5 שעה 43 שעה 418 ג

קאַנעקטיוויטי 3.5 מם אַודיאָ קאַבלע 2.4G ווירעלעסס בלועטאָאָטה

PS4 / PS5

XBOXTM

Nintendo Switch TM

רירעוודיק

מעק

סטעריאָו

ניט קאַמפּאַטאַבאַל

סטעריאָו

ניט קאַמפּאַטאַבאַל

סטעריאָו

ניט קאַמפּאַטאַבאַל

סטעריאָו

ניט קאַמפּאַטאַבאַל

IC RF ויסשטעלן אינפֿאָרמאַציע און סטאַטעמענט די SAR שיעור פון קאַנאַדע (C) איז 1.6 וו/קג אַוורידזשד איבער איין גראַם פון געוועב. מיטל טייפּס: (IC: 6132A-JBLQ810WL) איז אויך טעסטעד קעגן דעם SAR שיעור לויט דעם נאָרמאַל, די העכסטן SAR ווערט געמאלדן בעשאַס פּראָדוקט סערטאַפאַקיישאַן פֿאַר קאָפּ נוצן איז 0.002 וו/קג. דער מיטל איז טעסטעד פֿאַר טיפּיש באַדאַלי אַפּעריישאַנז ווו די פּראָדוקט איז געהאלטן 0 מם פון די קאָפּ. צו האַלטן די IC RF ויסשטעלן רעקווירעמענץ, נוצן אַקסעסעריז וואָס האַלטן אַ צעשיידונג ווייַטקייט פון 0 מם צווישן די באַניצער 'ס קאָפּ און די צוריק פון די כעדסעט. די נוצן פון גאַרטל קליפּס, כאָלסטערז און ענלעך אַקסעסעריז זאָל נישט אַנטהאַלטן מעטאַל פּאַרץ אין זייַן פֿאַרזאַמלונג. די נוצן פון אַקסעסעריז וואָס טאָן ניט טרעפן די רעקווירעמענץ קען נישט נאָכקומען מיט IC RF ויסשטעלן רעקווירעמענץ און זאָל זיין אַוווידאַד.
IC RF ויסשטעלן אינפֿאָרמאַציע און סטאַטעמענט פֿאַר וסב ווירעלעסס דאָנגלע די SAR שיעור פון קאַנאַדע (C) איז 1.6 וו/קג אַוורידזשד איבער איין גראַם פון געוועב. מיטל טייפּס: (IC: 6132A-JBLQ810WLTM) איז אויך טעסטעד קעגן דעם SAR שיעור לויט דעם נאָרמאַל, די העכסטן SAR ווערט רעפּאָרטעד בעשאַס פּראָדוקט סערטאַפאַקיישאַן פֿאַר קאָפּ נוצן איז 0.106 וו / קג.
קאָפּ אָפּעראַציע די מיטל איז געווען אונטערטעניק צו אַ טיפּיש קאָפּ מאַניפּיאַליישאַן פּרובירן. אין סדר צו נאָכקומען מיט רף ויסשטעלן רעקווירעמענץ, אַ מינימום צעשיידונג דיסטאַנסע פון 0 סענטימעטער מוזן זיין מיינטיינד צווישן די באַניצער 'ס אויער און די פּראָדוקט (אַרייַנגערעכנט די אַנטענע). קאָפּ ויסשטעלן וואָס טאָן ניט טרעפן די רעקווירעמענץ קען נישט טרעפן רף ויסשטעלן רעקווירעמענץ און זאָל זיין אַוווידאַד. ניצן בלויז די סאַפּלייד אָדער באוויליקט אַנטענע.
IC: 6132A-JBLQ810WL
גוף אָפּעראַציע די מיטל איז טעסטעד פֿאַר טיפּיש באַדאַלי אַפּעריישאַנז, ווו די פּראָדוקט איז געהאלטן מיט 5 מם דיסטאַנסע אַטאַטשינג אַוועק פון דעם גוף. ניט-קאַמפּליאַנסע מיט די אויבן ריסטריקשאַנז קען רעזולטאַט אין הילעל פון IC RF ויסשטעלן גיידליינז. ניצן בלויז די סאַפּלייד אָדער באוויליקט אַנטענע.
IC: 6132A-JBLQ810WLTM
אינפֿאָרמאַציע און אינפֿאָרמאַציע אויף די עקספּאָסיטיאָן רף דע ל 'יק. די שיעור דאַס פון קאַנאַדע (C) איז 1,6 וו / קג, די גרייס פון דעם גראַם. טייפּס ד'אַפּרעילס: (יק: 6132A-JBLQ810WL). די וואַלעור דאַס אַ פּלוס élevée מעסורéע פּענדאַנט פֿאַר סערטאַפאַקיישאַן פון פּראָדוקטן פֿאַר אַ יוטאַלאַזיישאַן מדרגה פון 0,002 וו / קג. ל 'אַפּפּאַרעיל אַ éטé טעסטé דאַנס דעס קאַס ד' יוטאַלאַזיישאַן טיפּיקוועס ען באַציונג אַוועק לאַ קאָר, אָù לאַ פּראָדויט אַ éטé יוטיליסé à 0 מם דע לאַ טêטע. גיסן קאַנטיניואַסלי אַ רעספּעקטער ליי סטאַנדאַרדס ד 'עקספּאָסיטיאָן רף דע ל'יק, ניצוליז דעס אַקסעסעריז וואָס מאַינטענענט ונע דיסטאַנסע דע סעפּאַראַטיאָן דע 0 מם ענטרע לאַ טêטע דע ל' יוטיליזאַטאָר און ל 'אַררירע דו קאַסקווע. ל 'יוטאַלאַזיישאַן דע קליפּס דע סעינטורע, ד' éטוי אָדער ד' אַקסעססאָריעס סימלאַירעס נע דאָיווענט פּאַס קאָנטעניר דע פּיעסעס מעטאַלליקוועס. ליי אַקסעסעריז ניט רעספּעקטאַנט פּאַס סעס עקסיגענסעס פּעוווענט ניי פּאַס רעספּעקטער ליי סטאַנדאַרדס ד 'עקספּאָסיטיאָן רף דע ל'יק און טאָן ê טרע éוויטéס.
אינפֿאָרמאַציע און דעקלאַראַציע פון עקספּאָסיטיאָן aux RF d'IC פֿאַר די דאָנגלע אָן פיל וסב די לימיטעד דאַס פון קאַנאַדע (C) איז 1,6 וו / קג אין אַ גראַם פון די טיש. טייפּס ד'אַפּרעילס: (יק: 6132A-JBLQ810WLTM) אַ éגאַלעמענט éטé טעסטé פּאַר רעפּאָרטעד אַ לימיטעד סאַר. סעלאָן סעטע נאָרמע, לאַ וואַלעור סאַר לאַ פּלוס éלעווéע סיגנאַלéע לאָרס דע לאַ סערטאַפאַקיישאַן דו פּראָדויט פֿאַר ל 'יוטאַלאַזיישאַן דע לאַ טêטע עסט דע דע 0,106 וו / קג.

יוטאַלאַזיישאַן אויף די מדרגה פון טêטע. גיסן רעספּעקטער ליי סטאַנדאַרדס ד'עקספּאָסיטיאָן רף, ונע דיסטאַנסע דע סעפּעראַטיאָן מינימום דע 0 סענטימעטער דאָיט ê טרע מאַינטענוע ענטרע ל'אָריללע און לאַ פּראָדויט (אַנטענע קאַמפּרייז). L'exposition de la tête ne respectant pas ces exigences peut ne pas respecter les standards d'exposition RF et doit être évité. ניצול אייגנארטיקייט ל 'אַנטענע ינקלוס אָדער אַ אַנטענע סערטיפיקאַט. IC: 6132A-JBLQ810WL
אָפּעראַטיאָן דו קאָר ל 'אַפּפּאַרעיל אַ éטé טעסטé גיסן דעס אָפּérאַטיאָנס קאָרפּערעללעס טיפּיקוועס אָù לאַ פּראָדויט éטאַיט מאַינטענו à ונע דיסטאַנסע דע 5 מם דו קאָר. דער ניט-רעספּעקט דעס ריסטריקשאַנז ci-dessus peut entraîner אַ הילעל פון די דיירעקטיווז פון עקספּאָסיטיאָן aux RF d'IC. ניצול אייגנארטיקייט ל 'אַנטענע פאָורניע אָדער אַפּראָוווéע. IC: 6132A-JBLQ810WLTM.
פּרוּווט ניט צו עפֿענען, סערוויס אָדער דיסאַסעמבאַל די באַטאַרייע | צי ניט קורץ קרייַז | קען עקספּלאָדירן אויב דיספּאָוזד אין פֿייַער | ריזיקירן פון יקספּלאָוזשאַן אויב באַטאַרייע איז ריפּלייסט דורך אַ פאַלש טיפּ | אָפּגעבן אָדער ריסייקאַלד באַטעריז לויט די ינסטראַקשאַנז

די בלועטאָאָטה® וואָרט צייכן און לאָגאָס זענען רעגיסטרירט טריידמאַרקס אָונד דורך די בלועטאָאָטה סיג, ינק. און קיין נוצן פון אַזאַ מאַרקס דורך האַרמאַן אינטערנאַציאָנאַלער ינדאַסטריז, ינקאָרפּאָראַטעד איז אונטער דערלויבעניש. אנדערע טריידמאַרקס און האַנדל נעמען זענען די פון זייער ריספּעקטיוו אָונערז.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em system devidamente autorizados. דעם פּראָדוקט איז כאָומאַדזשאַנד פון אַנאַטעל, די אַקאָרדאָ מיט די רעגולירן פּראָוסידזשערז פון די רעסאָלוטיאָן 242/2000, און אַלע די רעקוויזיטס פון טעכניש אַפּלאַקיישאַנז. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, באַראַטנ זיך אַ פּלאַץ פון ANATEL www.anatel.gov.br

: , , 06901 , ., 400 , 1500 : אָאָאָ " " , , 127018 ., . , .12 , . 1 : 1 : 2 : www.harman.com/ru : 8 (800) 700 0467 , : אָאָאָ” ” , «-». , 2010: 000000-MY0000000, «מ» - (, ב -, C - ..) "י" - (א - קסנומקס, ב - קסנומקס, C - קסנומקס ..).

HP_JBL_Q810_QSG_SOP_V10

810
ווירעלעסס איבער-אויער פאָרשטעלונג גיימינג כעדסעט מיט אַקטיוו ראַש קאַנסאַלינג און בלועטאָאָטה

געזונט איז סורוויוואַל.
גלייַך אַרויף צו די JBL Quantum 810 ווירעלעסס מיט Hi-Res סערטאַפייד JBL QuantumSOUND וואָס מאכט אפילו די טיניאַסט אַודיאָ דעטאַילס אין קריסטאַל קלאָר און JBL QuantumSURROUND, דער בעסטער ספּיישאַל אַרומרינגלען געזונט פֿאַר גיימינג מיט DTS Headphone: X ווערסיע 2.0 טעכנאָלאָגיע. מיט 2.4 גהז וויירליס קשר און בלועטאָאָטה 5.2 סטרימינג און 43 שעה פון באַטאַרייע לעבן וואָס טשאַרדזשיז ווען איר שפּיל, איר וועט קיינמאָל פאַרפירן אַ רגע. דיזיינד פֿאַר גיימינג ינווייראַנמאַנץ, די וואָיסעפאָקוס בום מיק און ראַש סאַפּרעשאַן טעכנאָלאָגיע גאַראַנטירן איר וועט שטענדיק זיין קלאָר צי איר רעדן סטראַטעגיע מיט דיין מאַנשאַפֿט אָדער אָרדערינג אַ פּיצאַ. סטרויערן די דיסקאָרד-סערטאַפייד רעדל פֿאַר די שליימעסדיק וואָג, און לויפן און ביקס אַלע טאָג און נאַכט מיט די קאַנוויניאַנס פון אַ קלענערער 2.4 גהז דאָנגלע און די טרייסט פון פּרעמיע לעדער-אלנגעוויקלט זיקאָרן פּינע אויער קושאַנז.

איינריכטונגען
צווייענדיק אַרומרינגלען געזונט הערן יעדער דעטאַל מיט הי-רעס דריווערס צווייענדיק וויירליס אַקטיוו ראַש קאַנסאַלינג טעכנאָלאָגיע פֿאַר גיימינג שפּיל און אָפּצאָל אין דער זעלביקער צייט שפּיל אַודיאָ שמועס רעדל פֿאַר דיסקאָרד דירעקטיאָנאַל מיקראָפאָן דוראַבאַל, באַקוועם פּלאַן אָפּטימיזעד פֿאַר פּיסי, קאַמפּאַטאַבאַל מיט קייפל פּלאַטפאָרמס

810
ווירעלעסס איבער-אויער פאָרשטעלונג גיימינג כעדסעט מיט אַקטיוו ראַש קאַנסאַלינג און בלועטאָאָטה

פֿעיִקייטן און בענעפיץ
צווייענדיק אַרומרינגלען געזונט פילן ווי איר גיין אין די שפּיל מיט JBL QuantumSURROUND און DTS Headphone: X ווערסיע 2.0 טעכנאָלאָגיע וואָס אַלאַוז איר צו דערפאַרונג יממערסיווע, מולטיטשאַננעל 3 ד אַודיאָ אַרום איר.
הערן יעדער דעטאַל מיט Hi-Res דריווערס גאָר ייַנטונקען זיך אין JBL QuantumSOUND. הי-רעס 50 מם דריווערס שטעלן אפילו די קליינטשיק אַודיאָ דעטאַילס מיט פּינטפּוינט אַקיעראַסי, פון די צווייַגל קנאַקן פון אַ פייַנט מאָווינג אין שטעלע צו די סטעפּס פון אַ זאַמבי האָרדע שאַפונג אַרויף הינטער איר. ווען עס קומט צו גיימינג, געזונט איז ניצל.
צווייענדיק וויירליס קיינמאָל פאַרפירן אַ רגע מיט די צווייענדיק סאַלושאַנז פון לאָססלעסס 2.4 גהז וויירליס און בלועטאָאָטה 5.2 ילימאַנייטינג אַודיאָ לאַגס און דראַפּאַוץ.
אַקטיוו ראַש קאַנסאַלינג טעכנאָלאָגיע פֿאַר גיימינג דיזיינד פֿאַר גיימינג ינווייראַנמאַנץ, די JBL Quantum 810 ווירעלעסס אַקטיוו ראַש קאַנסאַלינג סיסטעם ילימאַנייץ אַנוואָנטיד הינטערגרונט סאָונדס אַזוי איר קענען בלייבן גאָר פאַרקנאַסט אין דיין מיסיע אָן דיסטראַקשאַנז.
שפּיל און טשאַרדזשינג אין דער זעלביקער צייט שפּיל אַלע טאָג און נאַכט מיט 43 שעה פון באַטאַרייע לעבן וואָס טשאַרדזשיז ווען איר שפּיל. ניט ענלעך עטלעכע טיממייץ דאָרט, JBL Quantum 810 ווירעלעסס קיינמאָל פאַרלאָזן - און קיינמאָל לאָזן איר אַראָפּ.
שפּיל אַודיאָ שמועס-רעדל פֿאַר דיסקאָרד דאַנק צו באַזונדער געזונט קאַרדס, די דיסקאָרד-סערטאַפייד רעדל אַלאַוז איר צו קאַסטאַמייז די שליימעסדיק וואָג פון שפּיל און שמועס אַודיאָ אין דיין כעדסעט אָן אַ ברעכן אין די קאַמף.
דירעקטיאָנאַל מיקראָפאָן די JBL Quantum 810 ווירעלעסס ס דירעקטיאָנאַל קול-פאָקוס בום מיקראָפאָן מיט פליפּ-אַרויף שטום און ווידערקאָל-קאַנסאַלינג טעכנאָלאָגיע מיטל אַז איר וועט שטענדיק באַקומען הויך און קלאָר, צי איר רעדן סטראַטעגיע מיט דיין מאַנשאַפֿט אָדער אָרדערינג אַ פּיצאַ.
דוראַבאַל, באַקוועם פּלאַן די לייטווייט, דוראַבאַל כעדבאַנד און פּרעמיע לעדער-אלנגעוויקלט זיקאָרן פּינע אויער קושאַנז זענען דיזיינד פֿאַר גאַנץ טרייסט, קיין ענין ווי לאַנג איר שפּיל.
אָפּטימיזעד פֿאַר פּיסי, קאַמפּאַטאַבאַל מיט קייפל פּלאַטפאָרמס די JBL Quantum 810 ווירעלעסס כעדסעט איז קאַמפּאַטאַבאַל דורך 2.4GHz וויירליס קשר מיט פּיסי, PSTM (PS5 און PS4) און Nintendo SwitchTM (בלויז ווען דאַקינג), דורך בלועטאָאָטה 5.2 מיט בלועטאָאָטה קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס און דורך 3.5mm אַודיאָ דזשאַק מיט פּיסי, פּלייסטיישאַן, קסבאָקס TM, נינטענדאָו סוויטש, מאָביל, מעק און וור. די פֿעיִקייטן פּאַוערד דורך JBL QuantumENGINE (JBL QuantumSURROUND, RGB, EQ, מיקראָפאָן סעטטינגס עטק) זענען בלויז בנימצא אויף פּיסי. קוק די קאַנעקטיוויטי פירער פֿאַר קאַמפּאַטאַבילאַטי.

וואָס איז אין די קעסטל:
JBL Quantum 810 ווירעלעסס כעדסעט וסב טשאַרדזשינג קאַבלע 3.5 מם אַודיאָ קאַבלע וסב וויירליס דאָנגלע ווינדשיעלד פּינע פֿאַר מיקראָפאָן QSG | וואָראַנטי קאָרט | זיכערקייַט בלאַט
טעכניש פּאַראַמעטערס:
דרייווער גרייס: 50 מם דינאַמיש דריווערס אָפטקייַט ענטפער (אַקטיוו): 20 הז 20 כז מיקראָפאָן אָפטקייַט ענטפער: 100 הז 10 כז מאַקס אַרייַנשרייַב מאַכט: 30 מוו סענסיטיוויטי: 95 דב SPL@1 כז / 1 מוו מאַקסימום SPL: 93 דב @ 38 כז סענסיטיוויטי: 1 דב מיקראָפאָן / 32 סענסיטיוויטי 2.4G ווירעלעסס טראַנסמיטער מאַכט: <13 dBm 2.4G ווירעלעסס מאַדזשאַליישאַן: /4-DQPSK 2.4G ווירעלעסס טרעגער אָפטקייַט: 2400 MHz 2483.5 MHz בלועטאָאָטה טראַנסמיטטעד מאַכט: <12dBm בלועטאָאָטה טראַנסמיטטעד מאַדזשאַליישאַן: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK בלועטאָאָטה2400 פרעקווענסי: - 2.483.5 MHz בלועטאָאָטה פּראָfile ווערסיע: A2DP 1.3, HFP 1.8 בלועטאָאָטה ווערסיע: וו5.2 באַטאַרייע טיפּ: לי-יאָן באַטאַרייע (3.7V/1300mAh) מאַכט צושטעלן: 5V 2A טשאַרדזשינג צייט: 3.5hrs מוזיק שפּיל צייט מיט RGB לייטינג אַוועק: 43hrs מיקראָפאָן פּיקאַפּ מוסטער: ונידירעקטיאָנאַל וואָג: 418 ג

HARMAN International Industries, ינקאָרפּאָראַטעד 8500 באַלבאָאַ באָולעוואַרד, נאָרטראַדזש, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2021 HARMAN אינטערנאציאנאלע ינדאַסטריז, ינקאָרפּאָראַטעד. אלע רעכטן רעזערווירט. JBL איז אַ טריידמאַרק פון HARMAN International Industries, ינקאָרפּאָראַטעד, רעגיסטרירט אין די פאַרייניקטע שטאַטן און / אָדער אנדערע לענדער. די בלועטאָאָטה® וואָרט צייכן און לאָגאָס זענען רעגיסטרירט טריידמאַרקס אָונד דורך בלועטאָאָטה סיג, ינק. און די נוצן פון אַזאַ מאַרקס דורך האַרמאַן אינטערנאַציאָנאַלער ינדוסטריעס, ינקאָרפּאָראַטעד איז אונטער דערלויבעניש. אנדערע טריידמאַרקס און האַנדל נעמען זענען די פון זייער ריספּעקטיוו אָונערז. פֿעיִקייטן, ספּעסאַפאַקיישאַנז און אויסזען קענען זיין געביטן אָן באַמערקן.