IO9060XL9T 90cm געבויט-אין 9 פונקציע ויוון
באנוצער אנווייזער
INALTO.HOUSE
90 סענטימעטער געבויט-אין 9 פונקציע ויוון
מאָדעל קאָד IO9060XL9T
פֿאַר אַלע אַוסטראַליאַן האָמעס וו3.0 | 1021
באַגריסן!
Residentia Group Pty Ltd - הויפּט אָפפיסע 165 Barkly Avenue, Burnley Victoria Australia 3066 - PostagE PO Box 5177, Burnley Victoria Australia 3121 - ACN. 600 546 656 - אָנליין residentia.group www.inalto.house
/ inalto.house / inalto.house
מאַזל - טאָוו אויף די קויפן פון דיין נייַע אַפּפּליאַנסע. די InAlto סאָרט איז שטאלץ פונאנדערגעטיילט אין אַוסטראַליאַ דורך Residentia Group Pty Ltd.
ביטע אָפּשיקן צו די וואָראַנטי קאָרט אויף די הינטן פון דעם מאַנואַל פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן דיין פּראָדוקט פּאַרץ און אַרבעט וואָראַנטי, אָדער באַזוכן אונדז אָנליין אויף www.residentia.group
אין Residentia Group, מיר זענען קונה אַבסעסט און אונדזער שטיצן מאַנשאַפֿט איז דאָרט צו ענשור אַז איר באַקומען די מערסט אויס פון דיין אַפּפּליאַנסע. אויב איר ווילן צו לערנען מער וועגן די פאַרשידן פֿעיִקייטן פון דיין אַפּפּליאַנסע, און ימפּאָרטאַנטלי נעמען קעיר פון עס ווען רייניקונג, אונדזער שטיצן מאַנשאַפֿט איז דאָ צו העלפן. איר קענט נוצן אונדזער אָנליין שטיצן צענטער אין קיין צייט דורך באַזוכן: http://support.residentiagroup.com.au
איר קענט קאָנטאַקט אונדז דורך רופן אונדז אויף 1300 11 הילף (4357) אָדער E- בריוו אונדז ביי: support@residentiagroup.com.au
עס איז וויכטיק אַז איר לייענען די פאלגענדע נוצן און זאָרגן מאַנואַל ונ דורך צו באַקענען זיך מיט די ייַנמאָנטירונג און אָפּעראַציע רעקווירעמענץ פון דיין אַפּפּליאַנסע צו ענשור אָפּטימום פאָרשטעלונג. ביטע טאָן, דעם מאַנואַל איז צוגעגרייט פֿאַר קייפל מאָדעלס. דיין אַפּפּליאַנסע קען נישט האָבן עטלעכע פאַנגקשאַנז ספּעסיפיעד אין די מאַנואַל. פּראָדוקטן אנגעצייכנט מיט (*) זענען אַפּשאַנאַל.
ווידער, דאַנקען דיר פֿאַר טשוזינג אַן InAlto אַפּפּליאַנסע און מיר קוקן פאָרויס צו זיין אַ דינסט צו איר.
ליב גרוס, די רעזידענטיאַ מאַנשאַפֿט
א RESIDENTIA GROUP INITIATIVE
ינהאַלט
וויכטיק וואָרנינגז עלעקטריקאַל קשר ינטראָודוסינג די מיטל אַקסעסעריז טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז ייַנמאָנטירונג פון אַפּפּליאַנסע קאָנטראָל טאַפליע ניצן די ויוון ניצן די גרילל ניצן די הינדל ראָטיסערי פּראָגראַם טייפּס קוקינג רעקאַמאַנדיישאַנז קוקינג טיש וישאַלט און רייניקונג פּאַרע רייניקונג רייניקונג און מאַונטינג ויוון טיר רייניקונג ויוון גלאז קאַטאַליטיק טאַפליע געשטעל שטעלעס ריפּלייסינג ויוון לamp טראָובלעשאָאָטינג האַנדלינג כּללים רעקאַמאַנדיישאַנז פֿאַר ענערגיע שפּאָרן ינווייראַנמענאַלי-פרייַנדלעך באַזייַטיקונג פּעקל אינפֿאָרמאַציע וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
בלאַט
4 12 13 14 15 15 21 23 28 28 29 30 31 32 32 33 34 34 35 35
וויכטיק וואָרנינגז
1. ייַנמאָנטירונג און פאַרריכטן זאָל שטענדיק זיין געטאן
דורך "אַוטהאָריזעד סערוויס". פאַבריקאַנט זאָל ניט זיין
געהאלטן פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַפּעריישאַנז געטאן דורך אַנאָטערייזד פנים.
da
2. ביטע לייענען דעם אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז קערפאַלי.
בלויז דורך דעם וועג איר קענען נוצן די אַפּפּליאַנסע בעשאָלעם און
אויף אַ ריכטיקן אופן.
3. די ויוון זאָל זיין געוויינט לויט צו אַפּערייטינג
ינסטראַקשאַנז. 4. האַלטן קינדער אונטער די עלטער פון 8 און פּעץ אַוועק
ווען אַפּערייטינג.
5. די צוטריטלעך טיילן קענען זיין הייס בעשאַס נוצן. יונג
קינדער מוז מען אפהאלטן. 6. ווארענונג: געפאַר פון פייַער: טאָן ניט קראָם זאכן אויף די קוקינג
סערפאַסיז. 7. ווארענונג: בעשאַס נוצן די אַפּפּליאַנסע ווערט הייס.
עס זאָל זיין גענומען זאָרגן צו ויסמיידן רירנדיק באַהיצונג עלעמענטן
ין די ויוון. 8. באַשטעטיקן טנאָים פון דעם מיטל זענען ספּעסיפיעד אויף
די פירמע. (אָדער אויף די דאַטן טעלער) 9. די צוטריטלעך טיילן קענען זיין הייס ווען די גריל איז
געניצט. קליין קינדער זאָל זיין געהאלטן אַוועק.
10. ווארענונג: דעם אַפּפּליאַנסע איז בדעה פֿאַר קוקינג. עס זאָל ניט זיין געניצט פֿאַר אנדערע צוועקן ווי באַהיצונג אַ פּלאַץ.
11. צו ריין די אַפּפּליאַנסע, טאָן ניט נוצן פּאַרע קלינערז.
4
12. ענשור אַז די ויוון טיר איז גאָר פארמאכט
נאָך פּאַטינג עסנוואַרג ין די ויוון.
13. קיינמאָל פּרובירן צו שטעלן די פייַער מיט וואַסער. נאָר פאַרמאַכן די מיטל קרייַז און דאַן דעקן די פלאַם מיט אַ דעקן אָדער אַ פייַער פאַרדעקן.
14. ווארענונג: קינדער ווייניקער ווי 8 יאר אַלט זאָל זיין געהאלטן אַוועק סייַדן קאַנטיניואַסלי סופּערווייזד.
15. רירנדיק די באַהיצונג עלעמענטן זאָל זיין אַוווידאַד. 16. וואָרענען: קוקינג פּראָצעס וועט זיין סופּערווייזד.
דער קוקינג פּראָצעס וועט שטענדיק זיין סופּערווייזד.
17. דעם אַפּפּליאַנסע קענען זיין געוויינט דורך קינדער אַלט פון
8 יאר און העכער און מענטשן מיט רידוסט פיזיש,
סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז אָדער פעלן פון דערפאַרונג און
וויסן אויב זיי האָבן שוין געגעבן השגחה אָדער
g
אינסטרוקציעס וועגן נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע אין אַ זיכער וועג און פֿאַרשטיין די כאַזערדז ינוואַלווד. קינדער
זאָל נישט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע. רייניקונג און באַניצער
קינדער זאָל נישט מאַכן קינדער אָן השגחה.
18. דעם מיטל איז דיזיינד פֿאַר הויזגעזינד נוצן
n
נאָר.
19. קינדער מוזן נישט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע. רייניגען
אָדער באַניצער וישאַלט פון די אַפּפּליאַנסע זאָל ניט זיין דורכגעקאָכט
דורך קינדער סייַדן זיי זענען עלטער ווי 8 יאר און
סופּערווייזד דורך אַדאַלץ. 20. האַלטן די אַפּפּליאַנסע און זייַן מאַכט שנור אַוועק פון
קינדער ווייניקער ווי 8 יאר אַלט.
5
21. שטעלן קערטאַנז, טוללעס, פּאַפּיר אָדער קיין ברענעוודיק (צינדאַבאַל) מאַטעריאַל אַוועק פון די אַפּפּליאַנסע איידער איר אָנהייבן צו נוצן די אַפּפּליאַנסע. צי ניט אָנצינדן אָדער ברענעוודיק מאַטעריאַלס אויף אָדער אין די אַפּפּליאַנסע.
22. האַלטן די ווענאַליישאַן טשאַנאַלז עפענען.
23. די אַפּפּליאַנסע איז נישט פּאַסיק פֿאַר נוצן מיט אַ פונדרויסנדיק טייַמער אָדער אַ באַזונדער ווייַט קאָנטראָל סיסטעם.
24. צי ניט היץ פֿאַרמאַכט קאַנס און גלאז דזשאַרז. דער דרוק קען פירן צו ופרייַסן דזשאַרז.
25. ויוון שעפּן איז נישט אַ האַנטעך דרייער. צי ניט הענגען טאַולז, אאז"ו ו אויף די ויוון שעפּן.
26. טאָן ניט שטעלן די ויוון טאַץ, פּלאַטעס אָדער אַלומינום פאָילז גלייַך אויף די ויוון באַזע. די אַקיומיאַלייטיד היץ קען שעדיקן די באַזע פון די ויוון.
27. בעת פּלייסינג עסנוואַרג צו אָדער רימוווינג עסנוואַרג פון די ויוון, אאז"ו ו, שטענדיק נוצן היץ קעגנשטעליק ויוון גלאַווז.
28. דו זאלסט נישט נוצן דעם פּראָדוקט אין שטאַטן ווי מעדאַקיישאַן און / אָדער אונטער השפּעה פון אַלקאָהאָל וואָס קען ווירקן דיין פיייקייט פון משפט.
29. זיין אָפּגעהיט ווען ניצן אַלקאָהאָל אין דיין פודז. אַלקאָהאָל וועט יוואַפּערייט ביי הויך טעמפּעראַטורעס און קען כאַפּן פייַער צו פאַרשאַפן אַ פייַער אויב עס קומט אין קאָנטאַקט מיט הייס סערפאַסיז.
30. נאָך יעדער נוצן, טשעק אויב די אַפּאַראַט איז אויסגעדרייט אַוועק. 31. אויב די אַפּפּליאַנסע איז פאָלטי אָדער האט אַ קענטיק שעדיקן, טאָן ניט אַרבעטן די אַפּפּליאַנסע. 32. צי ניט אָנרירן די צאַפּן מיט נאַס הענט. צי ניט ציען די שנור צו צאַפּן אַוועק, שטענדיק האַלטן די צאַפּן.
6
33. דו זאלסט נישט נוצן די אַפּפּליאַנסע מיט זייַן פראָנט טיר גלאז
אַוועקגענומען אָדער צעבראכן.
34. שטעלן די באַקינג פּאַפּיר צוזאַמען מיט די עסנוואַרג אין
אַ פּרעהעאַטעד ויוון דורך שטעלן עס ין אַ קוקער אָדער אויף אַ
ויוון אַקסעסערי. (טאַץ, דראָט גריל עטק.)
35. טאָן ניט שטעלן אַבדזשעקץ וואָס קינדער קענען דערגרייכן אויף די
אַפּפּליאַנסע.
36. עס איז וויכטיק צו שטעלן די דראָט גריל און טאַץ רעכט
אויף די דראָט ראַקס און / אָדער ריכטיק שטעלן די טאַץ אויף די
געשטעל. שטעלן די גריל אָדער טאַץ צווישן צוויי ריילז און מאַכן
זיכער עס איז באַלאַנסט איידער פּאַטינג עסנוואַרג אויף עס.
37. קעגן די ריזיקירן פון רירנדיק די ויוון כיטער עלעמענטן,
אַראָפּנעמען וידעפדיק טיילן פון די באַקינג פּאַפּיר וואָס הענגען איבער
פון דעם אַקסעסערי אָדער קאַנטיינער.
38. קיינמאָל נוצן עס אין העכער ויוון טעמפּעראַטורעס ווי די
מאַקסימום באַניץ טעמפּעראַטור אנגעוויזן אויף דיין באַקינג
r
פּאַפּיר. דו זאלסט נישט שטעלן די באַקינג פּאַפּיר אויף די באַזע פון
די ויוון. קעגן די ריזיקירן פון רירנדיק די ויוון כיטער
עלעמענטן, אַראָפּנעמען וידעפדיק טיילן פון די באַקינג פּאַפּיר אַז
e
הענגען איבער פון די אַקסעסערי אָדער קאַנטיינער.
.
39. ווען די טיר איז אָפֿן, טאָן ניט שטעלן קיין שווער
כייפעץ אויף די טיר אָדער לאָזן קינדער צו זיצן אויף עס. איר
קען פאַרשאַפן די ויוון צו יבערקערן אָדער די טיר כינדזשיז צו זיין
דאַמידזשד.
40. די פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס זענען געפערלעך פֿאַר קינדער.
האַלטן פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס אַוועק פון די דערגרייכן פון קינדער.
7
41. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער שאַרף מעטאַל סקרייפּערז
צו ריין די גלאז ווי די סקראַטשיז וואָס קען פּאַסירן אויף
די ייבערפלאַך פון די טיר גלאז קען פאַרשאַפן די גלאז
a
ברעכן.
s
42. באַניצער זאָל נישט שעפּן די ויוון אַליין. 43. בעשאַס באַניץ, די ינערלעך און פונדרויסנדיק סערפאַסיז פון די ויוון באַקומען הייס. ווען איר עפענען די ויוון טיר, טרעטן צוריק צו ויסמיידן די הייס פארע קומען אויס פון די ינלענדיש. עס איז ריזיקירן פון ברענען. 44. טאָן ניט שטעלן שווער אַבדזשעקץ ווען ויוון טיר איז אָפן, ריזיקירן פון טאַפּאַלינג.
45. ויוון צושטעלן קענען זיין דיסקאַנעקטיד בעשאַס קיין
קאַנסטראַקשאַן אַרבעט אין שטוב. נאָך פאַרענדיקן די אַרבעט,
שייַעך-קאַנעקטינג די ויוון וועט זיין דורכגעקאָכט דורך אָטערייזד סערוויס.
46. באַניצער זאָל נישט דיסלאָוקייט די קעגנשטעל בעשאַס
o
רייניגען. עס קען פאַרשאַפן אַן עלעקטריש קלאַפּ.
47. צו פאַרמייַדן אָוווערכיטינג, די אַפּפּליאַנסע זאָל נישט
זיין אינסטאַלירן הינטער אַ דעקאָראַטיווע דעקל.
48. קער אַוועק די אַפּפּליאַנסע איידער רימוווינג די
זיכערהייטס. נאָך רייניקונג, ינסטאַלירן די סייפגאַרדז
לויט צו ינסטראַקשאַנז. 49. קאַבלע פיקסיר פונט וועט זיין פּראָטעקטעד.
50. ביטע טאָן ניט קאָכן די עסנוואַרג גלייַך אויף די טאַץ / גריד. ביטע שטעלן די עסנוואַרג אין אָדער אויף צונעמען מכשירים
איידער זיי שטעלן אין די ויוון.
8
עלעקטריקאַל זיכערקייַט
1. צאַפּן די אַפּפּליאַנסע אין אַ גראָונדעד כאָלעל פּראָטעקטעד דורך אַ קאָריק קאַנפאָרמינג צו די וואַלועס ספּעסיפיעד אין די טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז טשאַרט.
2. האָבן אַ אָטערייזד ילעקטרישאַן שטעלן גראַונדינג עקוויפּמענט. אונדזער פירמע וועט נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַמאַדזשאַז וואָס וועט זיין ינקערד רעכט צו נוצן דעם פּראָדוקט אָן גראַונדינג לויט די היגע רעגיאַליישאַנז.
3. די קרייַז צוימען סוויטשיז פון די ויוון זאָל זיין געשטעלט אַזוי אַז דער סוף באַניצער קענען דערגרייכן זיי ווען די ויוון איז אינסטאַלירן.
4. די מאַכט צושטעלן שנור (די שנור מיט צאַפּן) זאָל נישט קאָנטאַקט די הייס טיילן פון די אַפּפּליאַנסע.
5. אויב די מאַכט צושטעלן שנור (די שנור מיט צאַפּן) איז דאַמידזשד, דעם שנור וועט זיין ריפּלייסט דורך דער פאַבריקאַנט אָדער זייַן דינסט אַגענט אָדער אַן גלייַך קוואַלאַפייד פּערסאַנעל צו פאַרמייַדן אַ כאַזערדאַס סיטואַציע.
6. קיינמאָל וואַשן די אַפּפּליאַנסע דורך ספּרייינג אָדער גיסן וואַסער אויף עס. עס איז אַ ריזיקירן פון עלעקטראָקוטיאָן.
7. ווארענונג: צו ויסמיידן עלעקטריש קלאַפּ, ענשור אַז די מיטל קרייַז איז אָפן איידער טשאַנגינג די לamp.
8. ווארענונג: שנייַדן אַוועק אַלע צושטעלן קרייַז קאַנעקשאַנז איידער אַקסעס די טערמינאַלס.
9. דו זאלסט נישט נוצן שנייַדן אָדער דאַמידזשד קאָרדז אָדער פאַרלענגערונג קאָרדז אנדערע ווי די אָריגינעל שנור.
10. מאַכן זיכער אַז עס איז קיין פליסיק אָדער הומידיטי אין די ווענטיל ווו די פּראָדוקט צאַפּן איז אינסטאַלירן.
9
11. די דערציען ייבערפלאַך פון די ויוון אויך היץ אַרויף ווען
דער אויוון ווערט אפערירט. עלעקטריקאַל קאַנעקשאַנז זאָל ניט
אָנרירן די דערציען ייבערפלאַך, אַנדערש די קאַנעקשאַנז קען
ווערן געשעדיגט.
12. דו זאלסט נישט פאַרשטייַפן די קאַנעקטינג קייבאַלז צו די ויוון
טיר און טאָן ניט לויפן זיי איבער הייס סערפאַסיז. אויב די שנור
מעלץ, דאָס קען פאַרשאַפן די ויוון צו קורץ קרייַז און אפילו אַ פייַער.
13. אָפּשטויסן די אַפּאַראַט בעשאַס ינסטאַלירונג, וישאַלט,
רייניקונג און פאַרריכטן. 14. אויב די מאַכט צושטעלן קאַבלע איז דאַמידזשד, עס מוזן זיין
ריפּלייסט דורך זייַן פאַבריקאַנט אָדער אָטערייזד טעכניש דינסט אָדער קיין אנדערע פּערסאַנעל קוואַלאַפייד אין דער זעלביקער
מדרגה, אין סדר צו ויסמייַדן קיין געפערלעך סיטואַציע. 15. מאַכן זיכער די צאַפּן איז ינסערטאַד פעסט אין וואַנט
כאָלעל צו ויסמייַדן ספּאַרקס.
16. דו זאלסט נישט נוצן פּאַרע קלינערז פֿאַר רייניקונג די אַפּפּליאַנסע,
r
אַנדערש עלעקטריק קלאַפּ קען פּאַסירן. 17. אַ אָמניפּאָלאַר באַשטימען וואָס איז ביכולת צו דיסקאַנעקט מאַכט
צושטעלן איז פארלאנגט פֿאַר ינסטאַלירונג. דיסקאַנעקשאַן פון
מאַכט צושטעלן וועט זיין צוגעשטעלט מיט אַ באַשטימען אָדער אַ ינאַגרייטיד קאָריק אינסטאַלירן אויף פאַרפעסטיקט מאַכט צושטעלן לויט
צו בנין קאָד.
18. די אַפּפּליאַנסע איז יקוויפּט מיט אַ טיפּ "י" שנור קאַבלע.
19. פאַרפעסטיקט קאַנעקשאַנז וועט זיין פארבונדן צו אַ מאַכט
צושטעלן ענייבאַלינג אָמניפּאָלאַר דיסקאַנעקשאַן. פֿאַר אַפּפּליאַנסעס
מיט איבער וולtagE קאַטעגאָריע אונטן III, דיסקאַנעקשאַן מיטל וועט זיין קאָננעקטעד צו פאַרפעסטיקט מאַכט צושטעלן לויט צו
וויירינג קאָד.
10
בדעה נוצן
1. דעם פּראָדוקט איז דיזיינד פֿאַר דינער נוצן. געשעפט נוצן איז ניט דערלויבט.
2. דעם אַפּפּליאַנסע קען נאָר זיין געניצט פֿאַר קוקינג צוועקן. עס זאָל ניט זיין געניצט פֿאַר אנדערע צוועקן ווי באַהיצונג אַ פּלאַץ.
3. דעם אַפּפּליאַנסע זאָל ניט זיין געניצט צו היץ פּלאַטעס אונטער די גריל, דרייינג קליידער אָדער טאַולז דורך הענגען זיי אויף די שעפּן אָדער פֿאַר באַהיצונג צוועקן.
4. דער פאַבריקאַנט אַסומז קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר קיין שעדיקן רעכט צו מיסיוז אָדער מיס האַנדלינג.
e
5. ויוון טייל פון די אַפּאַראַט קען זיין געניצט פֿאַר טאָינג,
בראָטן, פריינג און גרילינג עסנוואַרג.
l
6. אַפּעריישאַנאַל לעבן פון די פּראָדוקט איר האָבן פּערטשאַסט
איז 10 יאָר. דאָס איז די צייט פֿאַר וואָס די ספּער פּאַרץ פארלאנגט פֿאַר די אָפּעראַציע פון דעם פּראָדוקט ווי דיפיינד
צוגעשטעלט דורך דער פאַבריקאַנט.
g
o
11
עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן דעם ויוון מוזן זיין אינסטאַלירן און קאָננעקטעד צו זיין אָרט ריכטיק לויט די פאַבריקאַנט ינסטראַקשאַנז און דורך אַן אָטערייזד דינסט. אַפּפּליאַנסע מוזן זיין אינסטאַלירן אין אַ ויוון אָפּצוימונג פּראַוויידינג הויך ווענטאַליישאַן. עלעקטריקאַל קאַנעקשאַנז פון די אַפּפּליאַנסע מוזן זיין געמאכט בלויז דורך סאַקאַץ מיט ערד סיסטעם מעבלירט אין העסקעם מיט כּללים. קאָנטאַקט אַן אָטערייזד ילעקטרישאַן אויב עס איז קיין כאָלעל וואָס איז קאַנטראָולד מיט די ערד סיסטעם ווו די אַפּפּליאַנסע וועט זיין געשטעלט. מאַנופאַקטורינג פירמע איז אין קיין מיטל פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר שעדיקן ריזאַלטינג פון קשר פון ניט-ערד סאַקאַץ צו אַפּפּליאַנסע. די צאַפּן פון דיין ויוון מוזן זיין ערד; מאַכן זיכער אַז די כאָלעל פֿאַר די צאַפּן איז ערד. צאַפּן מוזן זיין ליגן אין אַ אָרט וואָס קענען זיין אַקסעסט נאָך ינסטאַלירונג. דיין ויוון איז מאַניאַפאַקטשערד ווי 220-240 וו 50/60 הז. אַק מאַכט צושטעלן געהאָרכיק און ריקווייערז אַ 16 Amp קאָריק. אויב דיין מאַכט נעץ איז אַנדערש ווי די געוויזן וואַלועס, אָפּשיקן צו אַן ילעקטרישאַן אָדער דיין אָטערייזד דינסט. ווען איר דאַרפֿן צו פאַרבייַטן די ילעקטריקאַל קאָריק, ביטע מאַכן זיכער אַז עלעקטריקאַל קשר איז געמאכט ווי גייט: · פאַסע (צו לעבן וואָקזאַל) ברוין קאַבלע · בלוי קאַבלע צו נייטראַל וואָקזאַל · געל-גרין קאַבלע צו ערד וואָקזאַל די קאַנעקטינג סוויטשיז פון די ויוון מוזן זיין אין אַ צוטריטלעך אָרט פֿאַר לעצט באַניצער בשעת ויוון איז אין זיין אָרט. מאַכט צושטעלן קאַבלע (צאַפּן אין קאַבלע) מוזן נישט פאַרבינדן הייס טיילן פון די אַפּפּליאַנסע. אויב די צושטעלן שנור (צאַפּן אין קאַבלע) איז דאַמידזשד, דעם שנור מוזן זיין ריפּלייסט דורך די ימפּאָרטער אָדער זיין סערוויס אַגענט אָדער אַן גלייך קאָמפּעטענט פּערסאַנעל צו פאַרמייַדן אַ כאַזערדאַס סיטואַציע.
12
ינטראָודוסינג די אַפּפּליאַנסע
1
2 3 4 5 6
1.קאָנטראָל טאַפליע 2.דיפּ טאַץ 3.אין טאַץ דראָט גריל
4. בראָטן הינדל שפּיצל * 5. ויוון טיר 6. שעפּן
7
l
7 Lamp
13
אַקסעססאָריעס (אַפּשאַנאַל)
טיף טאַץ *
געניצט פֿאַר געבעקס, גרויס בראָטן, וואָטערי פודז. עס קענען אויך זיין גענוצט ווי בוימל קאַלעקטינג קאַנטיינער אויב איר בראָטן גלייַך אויף גרילל מיט שטיקל, פאַרפרוירן פודז און פלייש קיילים.
טאַץ געניצט פֿאַר געבעקס (קיכל, ביסקאַט עטק), פאַרפרוירן פודז.
דראָט גריל געניצט פֿאַר ראָוסטינג אָדער פּלייסינג פודז צו זיין בייקט, ראָוסטיד און פאַרפרוירן אין די געבעטן געשטעל.
טעלעסקאָפּיק רעלס * טאַץ און דראָט ראַקס קענען זיין אַוועקגענומען און אינסטאַלירן לייכט דאַנק צו טעלאַסקאָפּיק ריילז.
אין טאַץ דראָט גריל * פודז צו שטעקן בשעת קוקינג אַזאַ ווי ביפסטייק זענען געשטעלט אויף אין טאַץ גריל. אזוי קאָנטאַקט פון עסנוואַרג מיט טאַץ און סטיקינג זענען פּריווענטיד.
a
טאַץ שעפּן * עס איז געניצט צו האַלטן הייס טאַץ.
n
14
טעכנישע ספּעסיפיקאַטיאָנס
פּאַראַמעטערס
90 סענטימעטער געבויט-אין ויוון
Lamp מאַכט
קסנומקס-קסנומקס וו
טערמאַסטאַט
40-240 / מאַקס °C
נידעריקער כיטער
קסנומקס וו
אויבערשטע כיטער
קסנומקס וו
טורבאָ כיטער
1 קס 2200 וו / 2 קס 1250 וו
גרילל כיטער
קסנומקס וו
צושטעלן וואָלtage
220-240 וו אַק 50/60 הז
טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז קענען זיין פארענדערט אָן פריערדיק באַמערקן צו פֿאַרבעסערן פּראָדוקט קוואַליטעט.
די וואַלועס צוגעשטעלט מיט די אַפּפּליאַנסע אָדער די אַקאַמפּאַניינג דאָקומענטן זענען לאַבאָראַטאָריע רידינגז אין לויט מיט די ריספּעקטיוו סטאַנדאַרדס. די וואַלועס קען אַנדערש זייַן דיפּענדינג אויף די נוצן און אַמביאַנט באדינגונגען.
פיגיערז אין דעם פירער זענען סכעמאַטיש און קען נישט זיין פּונקט גלייַכן דיין פּראָדוקט.
ינסטאַללאַטיאָן פון אַפּפּליאַנסע
פאַרזיכערן אַז עלעקטריקאַל ייַנמאָנטירונג איז פּאַסיק פֿאַר אַפּערייטינג די אַפּפּליאַנסע. אויב נישט, רופן אַן ילעקטרישאַן און פּלאַמער צו מאַכן נייטיק עריינדזשמאַנץ. מאַנופאַקטורינג פירמע קענען ניט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דאַמידזשיז צו שטיי אויף אַפּעריישאַנז דורך אַנאָטערייזד מענטשן און פּראָדוקט וואָראַנטי ווערט פּאָסל.
ווארענונג: די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון דער קונה איז צו צוגרייטן דעם אָרט ווו די פּראָדוקט זאָל זיין געשטעלט און אויך האָבן די מאַכט נוצן.
ווארענונג: די כּללים וועגן עלעקטריקאַל היגע סטאַנדאַרדס מוזן זיין אַדכירד צו בעשאַס פּראָדוקט ינסטאַלירונג.
ווארענונג: קוק פֿאַר קיין שעדיקן אויף דעם פּראָדוקט איידער איר ינסטאַלירן עס. צי ניט האָבן די פּראָדוקט אינסטאַלירן אויב עס איז דאַמידזשד. דאַמידזשד פּראָדוקטן זענען אַ געפאַר פֿאַר דיין זיכערקייַט.
15
וויכטיק וואָרנינגז פֿאַר ינסטאַלירונג:
קאָאָלינג פאָכער וועט נעמען עקסטרע פּאַרע און
פאַרמייַדן ויסווייניקסט סערפאַסיז פון אַפּפּליאַנסע פון
אָוווערכיטינג בעשאַס אָפּעראַציע פון ויוון.
s
דאָס איז אַ נויטיק צושטאַנד פֿאַר בעסער
אַפּפּליאַנסע אָפּעראַציע און בעסער קוקינג.
t
קאָאָלינג פאָכער וועט פאָרזעצן אָפּעראַציע נאָך קוקינג איז פאַרטיק. פאָכער וועט אויטאָמאַטיש
האַלטן נאָך קאָאָלינג איז געענדיקט. א רעשוס
מוזן זייַן לינקס הינטער די אָפּצוימונג ווו
פיגור קסנומקס
איר וועט שטעלן די אַפּפּליאַנסע פֿאַר עפעקטיוו
און גוט אָפּעראַציע.
i
דעם רעשוס זאָל ניט זיין איגנאָרירט ווי עס איז פארלאנגט פֿאַר ווענאַליישאַן
סיסטעם פון די אַפּפּליאַנסע צו אַרבעטן.
c
רעכט אָרט פֿאַר ינסטאַלירונג
דער פּראָדוקט איז דיזיינד צו זיין מאָונטעד צו וואָרקטאָפּס פון מאַרק. א זיכער ווייַטקייט מוזן זיין לינקס צווישן די פּראָדוקט און קיך ווענט אָדער מעבל. זען די צייכענונג צוגעשטעלט אויף דער ווייַטער בלאַט פֿאַר געהעריק דיסטאַנסאַז. (וואַלועס אין מם).
· געניצט סערפאַסיז, סינטעטיש לאַמאַנאַץ און אַדכיסיווז מוזן זיין היץ קעגנשטעליק. (מינימום 100 °C)
· קיך קאַבערדז מוזן זיין גלייַך מיט פּראָדוקט און סיקיורד.
· אויב עס איז אַ שופלאָד אונטער די ויוון, אַ געשטעל מוזן זיין שטעלן צווישן ויוון און שופלאָד.
ווארענונג: טאָן ניט ינסטאַלירן די פּראָדוקט ווייַטער צו ריפרידזשערייטערז אָדער קולערז. די היץ ימיטיד דורך די פּראָדוקט ינקריסיז די ענערגיע קאַנסאַמשאַן פון קאָאָלינג דעוויסעס.
ווארענונג: דו זאלסט נישט נוצן די טיר און / אָדער שעפּן צו פירן אָדער מאַך דעם פּראָדוקט.
16
90 סענטימעטער געבויט-אין ויוון ינסטאַלירונג און מאַונטינג
אָרט פון נוצן פֿאַר פּראָדוקט מוזן זיין ליגן איידער סטאַרטינג ייַנמאָנטירונג.
פּראָדוקט מוזן נישט זיין אינסטאַלירן אין ערטער וואָס זענען אונטער די ווירקונג פון שטאַרק לופט לויפן.
פירן די פּראָדוקט מיט מינימום צוויי מענטשן. דו זאלסט נישט שלעפּן די פּראָדוקט אַזוי אַז די שטאָק איז נישט דאַמידזשד.
אַראָפּנעמען אַלע טראַנספּערטיישאַן מאַטעריאַלס ין און אַרויס די פּראָדוקט.
y
אַראָפּנעמען אַלע מאַטעריאַלס און דאָקומענטן אין דעם פּראָדוקט.
ייַנמאָנטירונג אונטער קאָונטער
קאַבינע מוזן גלייַכן די דימענשאַנז צוגעשטעלט אין פיגור 2.
t
א רעשוס מוזן זיין צוגעשטעלט אין די דערציען טייל פון דער כאַטע ווי אנגעוויזן
אין די פיגור אַזוי אַז נייטיק ווענטאַליישאַן קענען זיין אַטשיווד.
n
נאָך מאַונטינג, די רעשוס צווישן נידעריקער און אויבערשטער טייל פון די
טאָמבאַנק איז אנגעוויזן אין פיגור 5 מיט "א". עס ס פֿאַר ווענאַליישאַן און זאָל נישט
ווערן באדעקט.
ייַנמאָנטירונג אין אַן עלעוואַטעד קאַבינעט קאַבינעט מוזן גלייַכן די דימענשאַנז צוגעשטעלט אין פיגור 4. די קלעאַראַנסעס מיט די דימענשאַנז אנגעוויזן אין די פיגור מוזן זיין צוגעשטעלט אין די דערציען טייל פון קאַבינע, אויבערשטן און נידעריקער סעקשאַנז אַזוי אַז נייטיק ווענטאַליישאַן קענען זיין אַטשיווד.
ייַנמאָנטירונג רעקווירעמענץ פּראָדוקט דימענשאַנז זענען צוגעשטעלט אין די פיגור 3.
מעבל סערפאַסיז פֿאַר מאַונטינג און מאַונטינג מאַטעריאַלס זאָל האָבן אַ מינימום טעמפּעראַטור קעגנשטעל פון 100 °C.
מאָונטינג קאַבינע מוזן זיין סיקיורד און די שטאָק מוזן זיין פלאַך פֿאַר די פּראָדוקט נישט צו טילט איבער.
קאַבינע שטאָק מוזן האָבן אַ מינימום שטאַרקייַט וואָס וואָלט שעפּן אַ מאַסע פון 60 קג.
פּלייסינג און סיקיורינג די ויוון
שטעלן די ויוון אין די כאַטע מיט צוויי אָדער מער מענטשן. פאַרזיכערן אַז די ראַם פון די ויוון און די פראָנט ברעג פון די מעבל גלייַכן יונאַפאָרמלי.
17
סופּפּלי שנור מוזן נישט זיין אונטער די ויוון, קוועטשן צווישן ויוון און מעבל אָדער בייגן.
פאַרריכטן די ויוון צו די מעבל דורך ניצן די סקרוז צוגעשטעלט מיט די פּראָדוקט. סקרוז מוזן זיין מאָונטעד ווי געוויזן אין פיגור 5 דורך פאָרן זיי דורך פּלאַסטיק אַטאַטשט צו די ראַם פון די פּראָדוקט. סקרוז מוזן נישט זיין אָוווערטייטאַנד. אַנדערש, שרויף סאַקאַץ קען זיין וואָרן.
קוק אַז די ויוון טוט נישט רירן נאָך מאַונטינג. אויב די ויוון איז נישט מאָונטעד אין לויט מיט ינסטראַקשאַנז, עס איז אַ ריזיקירן פון טילט איבער בעשאַס אָפּעראַציע.
עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן מאַונטינג אָרט פון די פּראָדוקט מוזן האָבן צונעמען עלעקטריקאַל ינסטאַלירונג. נעץ וואָלtagעס מוזן זיין קאַמפּאַטאַבאַל מיט די וואַלועס צוגעשטעלט אויף טיפּ פּראָדוקט פירמע. פּראָדוקט קשר מוזן זיין געמאכט אין לויט מיט היגע און נאציאנאלע עלעקטריקאַל רעקווירעמענץ. איידער סטאַרטינג די מאַונטינג דיסקאַנעקט נעץ מאַכט. דו זאלסט נישט פאַרבינדן די פּראָדוקט צו די נעץ ביז די מאַונטינג איז געענדיקט. מאַונטינג
18
d
מענטשן
600
870 35
810
30
30
פיגור קסנומקס
840
545 595
565 896
פיגור קסנומקס
19
550
590
35
870
פיגור קסנומקס
810
30
30
20
A
פיגור קסנומקס
קאָנטראָל פּאַנעל
1
2
3
1. פֿונקציע קנעפּל 2. מעטשאַניקאַל אָדער דיגיטאַל טייַמער 3. טערמאַסטאַט
21
טערמאַסטאַט קנעפּל: העלפּס צו שטעלן די קוקינג טעמפּעראַטור פון די עסנוואַרג צו קאָכן אין די ויוון. איר קענען שטעלן די געבעטן טעמפּעראַטור דורך ווענדן די קנעפּל נאָך פּלייסינג די עסנוואַרג אין די ויוון. קוק קוקינג טיש שייך צו קוקינג טעמפּעראַטורעס פון פאַרשידענע פודז.
מעטשאַניקאַל טיימער קנעפּל *: העלפּס צו שטעלן די צייט פֿאַר די קאָכן אין די ויוון. טיימער די-ענערדזשייזיז די כיטערז ווען די באַשטימט צייט יקספּייערז און וואָרנז איר דורך רינגינג. זען קוקינג טיש פֿאַר קוקינג צייט.
ניצן קנאַל-אַרויף קנעפּל * אַדזשאַסטמאַנט קענען זיין געמאכט בלויז ווען די קנעפּל איז פּאַפּט פֿאַר מאָדעלס מיט קנאַל-אַרויף קנעפּל.
מאַכן זיכער אַז די קנעפּל איז פּאַפּט דורך דרינגלעך די קנעפּל ווי געוויזן אין די פיגור אויף די לינקס זייַט.
איר קענען מאַכן נייטיק אַדזשאַסטמאַנץ דורך ווענדן רעכט אָדער לינקס ווען די קנעפּל איז פּאַפּט גענוג.
22
ניצן די ויוון ערשט נוצן פון ויוון דאָ זענען די טינגז וואָס איר מוזן טאָן אין ערשטער נוצן פון דיין ויוון נאָך מאַכן די נייטיק קאַנעקשאַנז לויט ינסטראַקשאַנז: 1. אַראָפּנעמען לאַבעלס אָדער אַקסעסעריז אַטאַטשט ין די ויוון. אויב קיין, נעמען אויס די פּראַטעקטיוו פאָליאָ אויף פראָנט זייַט פון די אַפּפּליאַנסע. 2. אַראָפּנעמען שטויב און פּעקל רעזאַדוז דורך ווישן ין די ויוון מיט אַדamp שטאָף. ין פון ויוון מוזן זיין ליידיק. צאַפּן די קאַבלע פון די מיטל אין די עלעקטריקאַל כאָלעל. 3. שטעלן די טערמאַסטאַט קנעפּל צו די העכסטן טעמפּעראַטור (240 מאַקס. °C) און לויפן די ויוון פֿאַר 30 מינוט מיט זייַן טיר פֿאַרמאַכט. דערווייַל אַ קליין רויך און שמעקן קען פּאַסירן און דאָס איז אַ נאָרמאַל סיטואַציע. 4. ווישן ין די ויוון מיט אַ ביסל וואַרעם וואַסער מיט וואַשפּולווער נאָך עס ווערט קאַלט און דעמאָלט טרוקן מיט אַ ריין שטאָף. איצט איר קענען נוצן דיין ויוון. נאָרמאַל נוצן פון ויוון 1. סטרויערן די טערמאַסטאַט קנעפּל און טעמפּעראַטור אין וואָס איר ווילן צו קאָכן די עסנוואַרג צו אָנהייבן קוקינג. 2. איר קענען שטעלן די קוקינג צייט צו קיין געוואלט צייט דורך ניצן די קנעפּל ביי מאָדעלס מיט מעטשאַניקאַל טייַמער. טיימער וועט די-ענערדזשייז כיטערז ווען די צייט איז אויסגעגאנגען און צושטעלן ווארענונג ביפּ ווי רינגינג. 3. טימער טורנס די כיטערז אַוועק און גיט דייַטלעך סיגנאַל ווען קוקינג צייַט יקספּייערז אין שורה מיט די אינפֿאָרמאַציע אריין אין די מאָדעלס מיט דיגיטאַל טייַמער. 4. קאָאָלינג סיסטעם פון די אַפּפּליאַנסע וועט פאָרזעצן צו אַרבעטן נאָך קוקינג איז געענדיקט. דו זאלסט נישט שנייַדן די מאַכט פון אַפּפּליאַנסע אין דעם סיטואַציע וואָס איז פארלאנגט פֿאַר די אַפּפּליאַנסע צו קילן אַראָפּ. סיסטעם וועט פאַרמאַכן אַראָפּ נאָך קאָאָלינג איז געענדיקט.
23
צייט פון טאָג
מינוט מינער
אַדזשאַסטמאַנט קנעפּל
קנעפּל
(
מינוס קנעפּל
:
מער
קנעפּל
אָטאַמאַטיק קוקינג קנעפּל
קינד שלאָס קנעפּל
P סקרין סימבאָלס
עם אָטאַמאַטיק קוקינג סטאַטוס אָנווייַז
AU TO · אויף: גאַנץ אָדער האַלב אַוטאָ-קוקינג אַקטיוו.
· פלאַשינג: אַוטאָ קוקינג געענדיקט אָדער מאַכט אויף צושטאַנד. · אויסגעלאשן: קיין אַוטאָ קוקינג אַקטיוו.
ויוון סטאַטוס אָנווייַז
· אויף: טימער רעלע איז פֿאַרמאַכט / קוקינג אָדער גרייט פֿאַר קוקינג.
· אויסגעלאשן: טימער רעלע איז אָפֿן / קיין קוקינג.
b
מאַנואַל קוקינג סטאַטוס אָנווייַז
· אויף: מאַנואַל קוקינג. · אויסגעלאשן: אַוטאָ קוקינג (אַוטאָ סימבאָל איז אויף).
אָנווייַז פון האַלב-אָטאַמאַטיק קוקינג אַדזשאַסטמאַנט מאָדע
· פלאַשינג: אַדזשאַסטמאַנט מאָדע פֿאַר קוקינג געדויער, אַדזשאַסטמאַנט מעגלעך דורך אָדער קנעפּלעך.
אָנווייַז פון גאַנץ אָטאַמאַטיק קוקינג אַדזשאַסטמאַנט מאָדע
· פלאַשינג: סוף פון קוקינג צייַט אַדזשאַסטמאַנט מאָדע, אַדזשאַסטמאַנט מעגלעך דורך אָדער קנעפּלעך.
אָנווייַז פון מינוט מיינער סטאַטוס
· אויף: מינוט ווייניקער שרעק אַקטיוו
s
· פלאַשינג: מינוט אַדזשאַסטמאַנט מאָדע, אַדזשאַסטמאַנט מעגלעך דורך אָדער
קנעפּלעך אָדער קראַנט מינוט ווייניקער שרעק געענדיקט. · אויסגעלאשן: מינוט מיינער איז נישט אַקטיוו.
e
אָנווייַז פון קינד שלאָס
· אויף: קינד שלאָס איז אַקטיוו. · אויסגעלאשן: קינד שלאָס איז ינאַקטיוו.
24
POWER ON ביי מאַכט אויף, די ויוון איז ינאַקטיוו, די צייט פון טאָג און די AUTO סימבאָלס פלאַשינג. די אנגעוויזן (פלאַשינג) צייט פון טאָג איז נישט ריכטיק און מוזן זיין אַדזשאַסטיד. דריקן צו אַקטאַווייט די ויוון און פאָרזעצן צו סטרויערן די צייט פון טאָג ווי אונטן. צייט פון טאָג אַדזשאַסטמאַנט צייט פון טאָג אַדזשאַסטמאַנט איז מעגלעך בלויז ווען קיין קוקינג פּראָגראַם איז אין פּראָגרעס. דריקן צו אַרייַן די אַדזשאַסטמאַנט מאָדע, די טאָפּל פּונקט סימבאָל צווישן שעה און מינוט דידזשאַץ וועט אָנהייבן צו בליץ. ניצן אָדער סטרויערן די געוואלט געדויער. די מאַקסימום אַדזשאַסטאַבאַל געדויער איז 23 שעה 59 מינוט. די אַדזשאַסטמאַנט מאָדע וועט זיין פארלאזן ין 5 סעקונדעס נאָך די לעצטע דריקן פון די קנעפּל אָדער קענען זיין טערמאַנייטיד מיד דורך דרינגלעך די . באַשטעטיקן די מינוט מינדער מיט דעם פֿונקציע, איר קענען סטרויערן אַ געדויער אין מינוט. נאָך די אַדזשאַסטיד צייט איז דורכגעגאנגען, אַ שרעק געזונט וועט זיין געשאפן. דרוק צו אַרייַן די מינוט אַדזשאַסטמאַנט מאָדע, סימבאָל וועט אָנהייבן פלאַשינג אויף די פאַרשטעלן. ניצן אָדער סטרויערן די געוואלט געדויער. די מאַקסימום אַדזשאַסטאַבאַל געדויער איז 23 שעה 59 מינוט. די אַדזשאַסטמאַנט מאָדע וועט זיין פארלאזן ין 5 סעקונדעס נאָך די לעצטע דרוק פון די קנעפּל אָדער קענען זיין טערמאַנייטיד מיד דורך דרינגלעך די קנעפּל. קאַנסאַלינג די מינוט מיינער יעדער אַקטיוו מינוט מינדער פונקציע קענען זיין קאַנסאַלד דורך דרינגלעך און האַלטן די קנעפּל פֿאַר 3 סעקונדעס. דער סימבאָל אויף דעם עקראַן, וואָס ינדיקייץ די אַקטיוו מינוט מיינער פונקציע, וועט פאַרשווינדן. קאַנסאַלינג די אַלאַרם זומזער קלאַנג אַמאָל די אַדזשאַסטיד געדויער פון מינוט מיינער איז ילאַפּסט, דער זוזמער שרעק וועט אָנהייבן צו קלינגען, באגלייט דורך די פלאַשינג סימבאָל אויף דעם עקראַן. יעדער דריקן קנעפּל וועט האַלטן די שרעק געזונט און דעם אָנווייַז. אויב קיין קנעפּל איז געדריקט, דער שרעק געזונט וועט סוף אויטאָמאַטיש נאָך 7 מינוט, אָבער די פלאַשינג סימבאָל וועט פאָרזעצן.
25
האַלב אָטאַמאַטיק קוקינג דעם קוקינג פּראָגראַם איז בדעה צו אָנהייבן קוקינג גלייך פֿאַר אַ ספּעסיפיעד געדויער. נאָך די ויוון איז באַשטימט צו די געבעטן פֿונקציע און טעמפּעראַטור דורך די ויוון קנופּ: 1. דריקן דעם קנעפּל, דער סימבאָל וועט בליץ אויף דעם עקראַן.
2. ניצן אָדער קנעפּלעך, סטרויערן די געוואלט קוקינג געדויער. AU TO סימבאָל איז ארויס אויף דעם עקראַן, כוועראַז דיסאַפּירז.
3. נאָך 5 סעקונדעס פון די לעצטע קנעפּל דריקן אָדער דורך דרינגלעך צוויי מאָל, די אַדזשאַסטמאַנט איז געענדיקט. סימבאָל פארשווינדט, די אַרויסווייַזן ווייזט די קראַנט צייט פון טאָג.
פול אָטאַמאַטיק קוקינג דעם קוקינג פּראָגראַם איז בדעה צו דורכפירן אַ דילייד קוקינג דורך פּראָגראַממינג די צייט פון טאָג ווען די עסנוואַרג זאָל זיין גרייט. אין אנדערע ווערטער, דער ויוון וועט אָנהייבן צו קאָכן נישט גלייך אָבער אויטאָמאַטיש רעכענען די צייט צו אָנהייבן קוקינג. 1. דורכפירן שריט קסנומקס און קסנומקס פון די האַלב אַוטאָ קוקינג ווי אויבן (קוקינג געדויער אַדזשאַסטמאַנט). 1. דרוק קנעפּל אַמאָל ווידער, סימבאָל וועט אָנהייבן צו בליץ.
3. ניצן אָדער , פּראָגראַם די סוף פון קוקינג צייַט. סימבאָל וועט פאַרשווינדן אָבער AU TO סימבאָל וועט זיין נאָך פאָרשטעלן אויף דעם עקראַן. דאָס ינדיקייץ אַז אַן אָטאַמאַטיק קוקינג איז פּראָוגראַמד אָבער קוקינג האט נישט סטאַרטעד נאָך.
4. נאָך 5 סעקונדעס פון די לעצטע קנעפּל דריקן אָדער דורך דרינגלעך , די אַדזשאַסטמאַנט וועט זיין געענדיקט, סימבאָל פארשווינדט פון דעם עקראַן די אַרויסווייַזן ווייזט די קראַנט צייט פון טאָג.
מאַנואַל מאָדע קיין אָטאַמאַטיק קוקינג אין פּראָגרעס, קענען זיין קאַנסאַלד דורך דרינגלעך און האַלטן די קנעפּל פֿאַר 3 סעקונדעס. AU TO סימבאָל וועט פאַרשווינדן און וועט דערשייַנען. אין מאַנואַל מאָדע, די ויוון וועט זיין אַקטיוו דיפּענדינג אויף די סטאַטוס פון די ויוון נאַבז. אָטאַמאַטיק קוקינג סוף נאָך די אָטאַמאַטיק קוקינג איז געענדיקט, די AU TO סימבאָל וועט זיין פלאַשינג אויף דעם עקראַן און דער זשומער שרעק וועט געזונט. יעדער דריקן קנעפּל וועט האַלטן די שרעק געזונט אָבער די פלאַשינג סימבאָל וועט פאָרזעצן ביז די קנעפּל איז געדריקט. דער בוזזער שרעק וועט געזונט פֿאַר 7 מינוט אויב נישט סטאַפּט.
26
מאַכט ינטעררופּס
.
נאָך קיין יבעררייַס פון די מאַכט מאַכט, דיין ויוון וועט זיין ינאַקטיוו נאָך די מאַכט איז געזונט,
פֿאַר זיכערקייַט סיבות. נאָך מאַכט אויף, די צייט פון טאָג דידזשאַץ און AU TO סימבאָל וועט בליץ און
די צייט פון טאָג מוזן זיין אַדזשאַסטיד (זען: מאַכט אויף).
באַמערקונג: די פלאַשינג AU TO סימבאָל ינדיקייץ אַז די ויוון איז ינאַקטיוו און איר מוזן
אַרייַן די מאַנואַל מאָדע.
קינדער שלאָס
דער פֿונקציע איז בדעה צו פאַרמייַדן קיין אַנאָטערייזד מאָדיפיקאַטיאָן פון די טייַמער
סעטטינגס. ווען די פֿונקציע איז אַקטיוו, דריקן יעדער קנעפּל אַחוץ די קנעפּל זיך,
וועט זיין ינאַקטיוו.
צו אַקטאַווייט דעם פֿונקציע, דריקן און האַלטן די קנעפּל ביז עס קומט אויף די
פאַרשטעלן, בעערעך 3 סעקונדעס. צו דיאַקטיווייט עס, טאָן די זעלבע ביז די סימבאָל
n
פארשווינדט.
באַמערקונג: קיין שרעק געזונט קענען זיין סטאַפּט דורך קיין דרוק, אפילו די קינד שלאָס פונקציע
איז אַקטיוו.
פּראָגראַמאַבלע אָפּציעס
שרעק טון:
ווען קיין אַדזשאַסטמאַנט מאָדע איז אַקטיוו, דרינגלעך און האלטן די קנעפּל וועט רעזולטאַט אין דער איצט גילטיק בוזזער טאָן. דורך ריליסינג און דרינגלעך די זעלבע קנעפּל ווידער, איר קענען מעגילע דורך 3 בנימצא זשומען טאָנעס. די לעצטע געהערט זשומער טאָן וועט זיין אויטאָמאַטיש רעקאָרדעד ווי די אויסגעקליבן טאָן.
באַמערקונג: פּראָגראַממאַבלע אָפּציעס זענען ניט-וואַלאַטאַל און וועט זיין רעזידאַנץ נאָך קיין מאַכט דורכפאַל.
e
27
ניצן די גרילל
1. ווען איר שטעלן די גריל אויף די שפּיץ געשטעל, די עסנוואַרג אויף די גריל וועט נישט פאַרבינדן די גריל.
2. איר קענען פּרעהעאַט פֿאַר 5 מינוט בשעת גרילינג. אויב נייטיק, איר קענען דרייען די עסנוואַרג קאַפּויער.
3. עסנוואַרג זאָל זיין אין די צענטער פון די גריל צו צושטעלן מאַקסימום לופט לויפן דורך די ויוון.
צו קער אויף די גרילל;
1. שטעלן די פֿונקציע קנעפּל איבער די גריל סימבאָל. 2. דעריבער, שטעלן עס צו דער געוואלט גריל טעמפּעראַטור.
צו קער אַוועק די גרילל;
שטעלן דעם פֿונקציע קנעפּל צו די אַוועק שטעלע.
ווארענונג: האַלטן די ויוון טיר פֿאַרמאַכט בשעת גרילינג.
ניצן די טשיקקען ראָוסטינג *
פיגור קסנומקס
שטעלן די שפּייַען אויף די ראַם. רוק דרייַ שפּייַען ראַם אין די ויוון אין דער געוואלט מדרגה. געפינען אַ דריפּינג פּאַן דורך די דנאָ אין סדר צו זאַמלען די שנעל. לייג עטלעכע וואַסער אין דריפּינג פּאַן פֿאַר גרינג רייניקונג. דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו באַזייַטיקן פּלאַסטיק טייל פון שפּייַען. נאָך גרילינג, שרויף די פּלאַסטיק שעפּן צו די שפּיצל און נעמען די עסנוואַרג פון די ויוון.
28
פּראָגראַם טייפּס
פּראָגראַם מאָדע קנופּ: דעם קנופּ פּושיז אויס צו אַנטדעקן די פונקציע אויף די קנופּ. ניצן דעם צו אויסקלייַבן וואָס פֿונקציע איר ווילן צו נוצן. w
באַהיצונג פּראָגראַם טייפּס אין דיין אַפּפּליאַנסע און וויכטיק דערקלערונגען פון זיי זענען צוגעשטעלט אונטן פֿאַר איר קענען קאָכן פאַרשידענע פודז אַפּילינג צו דיין געשמאַק.
פאָכער אַסיסט: סירקולירן די לופט אין די ויוון קאַוואַטי.
פאָכער פאָרווערד: פּאַסיק פֿאַר באַקינג און ראָוסטינג. האַלטן היץ באַשטעטיקן נידעריקער ווי די באַקן (קאַנווענשאַנאַל) פּראָגראַם זינט היץ איז קאַנווייד מיד דורך לופט לויפן.
פאַן באַקן: דער פּראָגראַם פּאַסיק פֿאַר קוקינג פודז ווי קייקס, דאַר קייקס, לאַזאַניאַ. פּאַסיק פֿאַר קוקינג פלייש קיילים, ווי געזונט.
גרילל & פאָכער: פּאַסיק פֿאַר קוקינג פלייש פודז. דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו שטעלן אַ קוקינג טאַץ אין אַ נידעריקער געשטעל אין די ויוון און אַ ביסל וואַסער אין עס בשעת גרילינג.
גרילל: גרילל קוקינג איז געניצט פֿאַר גרילינג פלייש ווי פודז אַזאַ ווי ביפסטייק, ווורשט און פיש. בשעת גרילינג, טאַץ זאָל זיין שטעלן אין די נידעריקער געשטעל און וואַסער מוזן זיין שטעלן אין עס.
אויבערשטער באַהיצונג עלעמענט: געניצט פֿאַר פּאָסטן באַהיצונג אָדער ראָוסטינג זייער קליין ברעקלעך פון פודז.
פּאַרע רייניקונג: אָפּשיקן צו בלאַט 32 פֿאַר פּאַרע רייניקונג ינסטראַקשאַנז.
באַקן (קאַנווענשאַנאַל): א פּראָגראַם וואָס קענען ווערן גענוצט פֿאַר קוקינג פודז ווי שטיקל, פּיצע, ביסקאַט און קיכל.
ליכט: ינייבאַלז דער באַניצער צו אָבסערווירן די פּראָגרעס פון קוקינג אָן עפן די טיר.
29
לויפן. פּאַסיק פֿאַר קוקינג ריקוויירינג איין טאַץ און טיף היץ. קוקינג רעקאַמאַנדיישאַנז איר קענען געפֿינען אין די פאלגענדע טיש די אינפֿאָרמאַציע פון עסנוואַרג טייפּס וואָס
מיר טעסטעד און יידענאַפייד זייער קוקינג וואַלועס אין אונדזער לאַבאָראַטאָריעס. קוקינג צייט קענען בייַטן דיפּענדינג אויף די נעץ וואָלtagE, קוואַליטעט פון מאַטעריאַל צו קאָכן, קוואַנטיטי און טעמפּעראַטור. קיילים צו קאָכן מיט די וואַלועס קען נישט אַפּעלירן צו דיין געשמאַק. איר קענען שטעלן פאַרשידן וואַלועס צו באַקומען פאַרשידענע טייסץ און רעזולטאַטן אַפּילינג צו דיין געשמאַק דורך מאכן טעסץ.
ווארענונג: די ויוון מוזן זיין פּרעהעאַטעד פֿאַר 7-10 מינוט איידער איר שטעלן די עסנוואַרג אין עס.
30
קוקינג טיש
hs
עסנוואַרג
קוקינג פונקציע
קוקינג
קוקינג קוקינג
טעמפּעראַטור (°C) געשטעל
צייט (מינ.)
שטיקל
סטאַטיק
180
2
70
קליין שטיקל
סטאַטיק
180
2
40
פּיראָג
סטאַטיק
200
2
70
געבעקס
סטאַטיסטיק + פאָכער
180-200
2
20-25
קיכל
סטאַטיק
175
2
20
עפּל פּיראָג
סטאַטיק
180-190
1
150
שוואָם שטיקל
סטאַטיק
175
2
45-50
פּיצע
סטאַטיק
190
2
25
לאַזאַניאַ
סטאַטיק
180-200
2
50-60
מערינגוע
סטאַטיק
100
2
60
גרילד הינדל * גרילד פיש *
גרילל + פאָכער גרילל + פאָכער
220
4
25-35
220
4
35-40
קאַלב ביפסטייק *
גרילל
מאַקס.
4
30
גרילד מיטבאָל *
גרילל
מאַקס.
4
40
* די עסנוואַרג מוזן זיין אויסגעדרייט נאָך האַלב פון די קוקינג צייט.
31
וישאַלט און רייניקונג 1. אַראָפּנעמען די מאַכט צאַפּן פון עלעקטריקאַל כאָלעל. 2. דו זאלסט נישט ריין ינער טיילן, טאַפליע, טאַץ און אנדערע טיילן פון די פּראָדוקט מיט שווער מכשירים אַזאַ ווי באַרשט באַרשט, דראָט וואָל אָדער מעסער. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו, סקראַטשינג מאַטעריאַלס אָדער וואַשפּולווער. 3. שווענקען נאָך ווישן די טיילן אין ינער טיילן פון די פּראָדוקט מיט זייף שטאָף, דעמאָלט טרוקן ונ דורך מיט אַ ווייך שטאָף. 4. ריין גלאז סערפאַסיז מיט ספּעציעל גלאז רייניקונג מאַטעריאַל. 5. צי ניט ריין דיין פּראָדוקט מיט פּאַרע קלינערז. 6. קיינמאָל נוצן קאַמבאַסטאַבאַלז ווי זויער, טינער און גאַז בשעת רייניקונג דיין פּראָדוקט. 7. דו זאלסט נישט וואַשן קיין טייל פון די פּראָדוקט אין קיילימ - וואַשער. 8. "ניצן פּאַטאַסיאַם סטעאַראַטע (ווייך זייף) פֿאַר שמוץ און סטאַינס.
פּאַרע רייניקונג *
פיגור קסנומקס
עס ינייבאַלז רייניקונג די סוילז סאָפאַנד דאַנק צו די פּאַרע צו זיין דזשענערייטאַד אין די ויוון. 1. אַראָפּנעמען אַלע די אַקסעסעריז אין די ויוון.
2.פּאָור אַ האַלב ליטער פון וואַסער אין די טאַץ און שטעלן די טאַץ אין די דנאָ פון די קעסל.
3. שטעלן די באַשטימען צו די פּאַרע רייניקונג מאָדע. 4. שטעלן די טערמאַסטאַט צו 70 °C דיגריז און אַרבעטן די ויוון פֿאַר 30 מינוט.
5. נאָך אַפּערייטינג די ויוון פֿאַר 30 מינוט, עפענען די ויוון טיר און ווישן די ינער סערפאַסיז מיט אַ נאַס שטאָף.
6. ניצן די שיסל-וואַשינג פליסיק, וואַרעם וואַסער און אַ ווייך שטאָף פֿאַר פאַרביסן שמוץ, דעמאָלט טרוקן אַוועק די געגנט וואָס איר האָט פּונקט קלינד מיט אַ טרוקן שטאָף.
32
רייניקונג און מאַונטינג ויוון טיר
פיגור קסנומקס
פיגור קסנומקס
פיגור קסנומקס
עפענען די טיר גאָר דורך פּולינג די ויוון
טיר צו זיך. דערנאָך דורכפירן ופשליסן אָפּעראַציע דורך פּולינג די הינגע שלאָס אַרוף מיט
די הילף פון שרויפנ - ציער ווי געוויזן אין
פיגורע קסנומקס.
פיגור קסנומקס
שטעלן די הינגע שלאָס צו די וויידאַסט ווינקל
ווי אין פיגור 8.2. סטרויערן ביידע כינדזשיז
קאַנעקטינג ויוון טיר צו די ויוון צו דער זעלביקער שטעלע.
פיגור קסנומקס
שפעטע ר פארמאכ ט ד י געעפענ ע אוױון־טיר , א ז ע ס װע ט זײן
אין אַ שטעלע צו קאָנטאַקט מיט
הינגע שלאָס ווי אין פיגור 9.1.
פיגור קסנומקס
פֿאַר גרינגער באַזייַטיקונג פון ויוון טיר, ווען עס קומט נאָענט צו
פארמאכט שטעלע, האַלטן די דעקל מיט צוויי הענט ווי
אין פיגור 9.2 און ציען אַרוף.
ריווערסלי דורכפירן ריספּעקטיוולי וואָס איר האָט געטאן בשעת עפן טיר צו ריינסטאַל די ויוון טיר צוריק.
33
רייניקונג ויוון גלאז
הייבן דורך דרינגלעך פּלאַסטיק לאַטשאַז אויף לינקס און רעכט זייַט ווי געוויזן אין פיגור
10 און ציען די פּראָfile צו זיך ווי אין פיגור 11. גלאז איז באפרייט נאָך פּראָfile איז אַוועקגענומען ווי געוויזן אין פיגור 12. אַראָפּנעמען די באפרייט גלאז דורך פּולינג צו זיך קערפאַלי. ויסווייניקסט גלאז איז פאַרפעסטיקט צו ויוון טיר פּראָfile. איר קענען דורכפירן גלאז רייניקונג לייכט נאָך ברילן זענען
באפרייט . איר קענען אָנקלאַפּן ברילן צוריק דורך דורכפירן די אַפּעריישאַנז ריווערסלי נאָך רייניקונג און וישאַלט זענען געענדיקט. פאַרזיכערן אַז פּראָfile
איז סיטאַד רעכט אין פּלאַץ.
fi
פיגור קסנומקס
פיגור קסנומקס
פיגור קסנומקס
קאַטאַליטיק פּאַנעל *
l
עס איז ליגן הינטער די דראָט ראַקס פון די ויוון, בייַ די רעכט און לינקס ווענט
פון ויוון קאַוואַטי. קאַטאַליטיק טאַפליע רימוווז אַפענסיוו רייעך און גיט ניצן
דיין אַפּפּליאַנסע אין זייַן בעסטער פאָרשטעלונג. איבער צייַט, ייל און עסנוואַרג אָודערז
s
דורכדריקן אין ינאַמאַלאַלד ויוון ווענט און באַהיצונג עלעמענטן. קאַטאַליטיק טאַפליע
אַבזאָרבז קיין עסנוואַרג און ייל אָודערז, און ברענט זיי בעשאַס קוקינג צו ריין
דיין ויוון.
דעטאַטשינג קאַטאַליטיק טאַפליע צו באַזייַטיקן קאַטאַליטיק טאַפליע; ערשטער אַראָפּנעמען די דראָט ראַקס. אַמאָל דראָט ראַקס זענען אַוועקגענומען, די קאַטאַליטיק טאַפליע וועט זיין פריי. עס איז רעקאַמענדיד צו פאַרבייַטן די קאַטאַליטיק טאַפליע אַמאָל יעדער 2-3 יאָר.
34
געשטעל שטעלעס: ע
געשטעל 4
e
געשטעל 3
o
געשטעל 2
e
געשטעל 1
עס איז וויכטיק צו שטעלן די דראָט גריל רעכט אין די ויוון. דו זאלסט נישט לאָזן דראָט געשטעל צו פאַרבינדן די דערציען וואַנט פון די ויוון. געשטעל שטעלעס זענען געוויזן אין די ווייַטער פיגור. איר קען שטעלן אַ טיף טאַץ אָדער אַ נאָרמאַל טאַץ אין די נידעריקער און אויבערשטער דראָט ראַקס.
e
ינסטאָלינג און רימוווינג דראָט ראַקס
צו באַזייַטיקן דראָט ראַקס, דריקן די קליפּס געוויזן מיט אַראָוז אין די פיגור,
ערשטער אַראָפּנעמען די נידעריקער, און ווי דער אויבערשטער זייַט פון ינסטאַלירונג אָרט.
צו ינסטאַלירן דראָט ראַקס; פאַרקערט די פּראָצעדור פֿאַר רימוווינג דראָט געשטעל.
ריפּלייסינג ויוון לamp
ווארענונג: צו ויסמיידן עלעקטריש קלאַפּ, ענשור אַז די אַפּפּליאַנסע קרייַז איז
עפענען איידער טשאַנגינג די לamp. (ווייל די קרייַז איז אָפֿן מיטל אַז מאַכט איז אַוועק)
ערשטער דיסקאַנעקט די מאַכט פון אַפּפּליאַנסע און ענשור אַז די אַפּפּליאַנסע איז קאַלט. אַראָפּנעמען די גלאז שוץ דורך ווענדן ווי געוויזן אין די פיגור אויף די
לינקע זייט. אויב איר האָבן שוועריקייטן אין טורנינג, ניצן פּלאַסטיק גלאַווז וועט העלפֿן איר צו דרייען.
דערנאָך אַראָפּנעמען די לamp דורך טורנינג, ינסטאַלירן די נייַ לamp מיט זעלביקער ספּעסאַפאַקיישאַנז.
ריינסטאַל גלאז שוץ, צאַפּן די מאַכט קאַבלע פון אַפּפּליאַנסע אין עלעקטריקאַל
כאָלעל און גאַנץ פאַרבייַט. איצט איר קענען נוצן דיין ויוון.
טיפּ G9 Lamp
טיפּ E14 לamp
s
220-240 V, AC 15-25 W
220-240 וו, AC 15 וו
פיגור קסנומקס
פיגור קסנומקס
35
טראָובלעשאָאָטינג
איר קען סאָלווע די פראבלעמען וואָס איר קען טרעפן מיט דיין פּראָדוקט דורך קאָנטראָלירן די פאלגענדע פונקטן איידער איר רופן די טעכניש דינסט.
טשעק פּאָינץ אין פאַל איר דערפאַרונג אַ פּראָבלעם וועגן די ויוון, ערשטער טשעק די טיש אונטן און פּרובירן די פֿירלייגן.
פּראָבלעם
מעגלעך גרונט
וואָס צו טאָן
ויוון טוט נישט אַרבעטן.
מאַכט צושטעלן ניט בנימצא.
טשעק פֿאַר מאַכט צושטעלן.
ויוון סטאַפּס בעשאַס קוקינג.
צאַפּן קומט אויס פון די וואַנט כאָלעל.
ינסטאַלירן די צאַפּן אין די וואַנט כאָלעל.
צו לאַנג קעסיידערדיק אָפּעראַציע.
לאָזן די ויוון קילן נאָך לאַנג קוקינג סייקאַלז.
טורנס אַוועק בעשאַס קוקינג.
קאָאָלינג פאָכער טוט נישט אַרבעטן.
הערן די געזונט פון די קאָאָלינג פאָכער.
ויוון איז נישט אינסטאַלירן אין אַ אָרט מאַכן זיכער קלעאַראַנסעס ספּעסיפיעד אין
מיט גוט ווענטאַליישאַן.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז זענען מיינטיינד.
מער ווי איין צאַפּן אין אַ וואַנט ניצן בלויז איין צאַפּן פֿאַר יעדער וואַנט
כאָלעל.
כאָלעל.
די ויסווייניקסט ייבערפלאַך פון די ויוון ווערט זייער ויוון נישט אינסטאַלירן אין אַ אָרט, מאַכן זיכער קלעאַראַנסעס ספּעסיפיעד אין
הייס בעשאַס אָפּעראַציע.
מיט גוט ווענטאַליישאַן.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז זענען מיינטיינד.
די טיר פון די ויוון איז נישט רעכט עפן.
פוד רעזאַדוז דזשאַמד צווישן ריין די ויוון געזונט און פּרובירן צו
די טיר און ינערלעך קאַוואַטי.
עפֿנט ווידער די טיר.
ינערלעך ליכט איז טונקל אָדער טוט נישט אַרבעטן.
פרעמד כייפעץ קאַווערינג די לamp בעשאַס קוקינג.
Lamp קען זיין ניט אַנדערש.
רייניקן די ינער ייבערפלאַך פון די ויוון און טשעק ווידער.
פאַרבייַטן מיט alamp מיט זעלביקער ספּעסאַפאַקיישאַנז.
עלעקטריש קלאַפּ ווען רירנדיק די ויוון.
קיין געהעריק גראַונדינג. ונגראָונדעד וואַנט כאָלעל איז געניצט.
מאַכט זיכער אַז מאַכט צושטעלן איז גראָונדעד רעכט.
36
פּראָבלעם
מעגלעך גרונט
וואָס צו טאָן
וואַסער דריפּינג.
וואַסער אָדער פּאַרע קען דזשענערייט אונטער
פּאַרע קומט אויס פון אַ פּלאַצן אויף זיכער טנאָים דיפּענדינג אויף לאָזן די ויוון קיל אַראָפּ און ווי
ויוון טיר.
דאס עסן ווערט געקאכט. דעם איז ווישן טרוקן מיט אַ שטאָף.
e
ניט אַ שולד פון די אַפּפּליאַנסע.
וואַסער רוען ין די ויוון.
די קאָאָלינג פאָכער האלט צו אַרבעטן נאָך קוקינג איז פאַרטיק.
דער פאָכער אַפּערייץ פֿאַר אַ זיכער צייַט פֿאַר ווענאַליישאַן פון די ינערלעך קאַוואַטי פון די ויוון.
דאָס איז נישט אַ שולד פון די אַפּפּליאַנסע; דעריבער איר טאָן ניט האָבן צו זאָרג.
ויוון טיר איז אָפן.
נאָענט די טיר און ריסטאַרט.
ויוון טוט נישט היץ.
ויוון קאָנטראָלס זענען נישט ריכטיק אַדזשאַסטיד.
לייענען די אָפּטיילונג וועגן די אָפּעראַציע פון די ויוון און באַשטעטיק די ויוון.
קאָריק טריפּט אָדער קרייַז צוימען פארקערט אַוועק.
פאַרבייַטן די קאָריק אָדער באַשטעטיק די קרייַז צוימען. אויב דאָס ריפּיטיד אָפט, רופן אַ ילעקטרישאַן.
ווען אַפּערייטינג די ויוון פֿאַר די ערשטער מאָל
רויך קומט אויס פון די כיטערז. דאָס איז נישט אַ שולד. נאָך 2-3 סייקאַלז, עס וועט ניט זיין מער רויך.
רויך קומען אויס בעשאַס אָפּעראַציע. עסנוואַרג אויף כיטער.
לאָזן די ויוון צו קילן אַראָפּ און ריין עסנוואַרג רעזאַדוז פון דער ערד פון די ויוון און ייבערפלאַך פון אויבערשטער כיטער.
ווען אַפּערייטינג די ויוון בערנט אָדער פּלאַסטיק רייעך.
פּלאַסטיק אָדער אנדערע ניט היץ קעגנשטעליק אַקסעסעריז זענען געניצט אין די ויוון.
ניצן אַ פּאַסיק גלאַסווער אַקסעסעריז אין הויך טעמפּעראַטורעס.
ויוון קען נישט קאָכן געזונט.
די טיר פון די ויוון איז אָפט אָופּאַנד בעשאַס קוקינג.
צי ניט עפענען אָפט די טיר פון די ויוון, אויב די עסנוואַרג וואָס איר קאָכן דאַרף נישט קער זיך. אויב איר אָפט עפענען די טיר, די ינערלעך טעמפּעראַטור טראפנס און דעריבער דער רעזולטאַט פון דעם קוקינג וועט זיין ינפלואַנסט.
37
האַנדלינג כּללים 1. דו זאלסט נישט נוצן די טיר און / אָדער שעפּן צו פירן אָדער מאַך די אַפּפּליאַנסע. 2. פירן די באַוועגונג און טראַנספּערטיישאַן אין דער אָריגינעל פּאַקקאַגינג. 3. באַצאָלן מאַקסימום ופמערקזאַמקייַט צו די אַפּפּליאַנסע בשעת לאָודינג / אַנלאָודינג און האַנדלינג. 4. מאַכן זיכער אַז די פּאַקקאַגינג איז סיקיורלי פֿאַרמאַכט בעשאַס האַנדלינג און טראַנספּערטיישאַן. 5. באַשיצן פון פונדרויסנדיק סיבות (אַזאַ ווי הומידיטי, וואַסער, אאז"ו ו) וואָס קען שעדיקן די פּאַקקאַגינג. 6. זיין אָפּגעהיט ניט צו שעדיקן די אַפּפּליאַנסע רעכט צו באַמפּס, קראַשיז, טראפנס, אאז"ו ו בשעת האַנדלינג און טראַנספּאָרטינג און נישט צו ברעכן אָדער פאַרקרימען עס בעשאַס אָפּעראַציע. רעקאַמאַנדיישאַנז פֿאַר ענערגיע שפּאָרן די פאלגענדע דעטאַילס וועט העלפֿן איר נוצן דיין פּראָדוקט יקאַלאַדזשיקלי און עקאַנאַמיקלי. 1. ניצן טונקל בונט און ינאַמאַל קאַנטיינערז וואָס פירן די היץ בעסער אין די ויוון. 2. ווען איר קאָכן דיין עסנוואַרג, אויב דער רעצעפּט אָדער די באַניצער מאַנואַל ינדיקייץ אַז פאַר-באַהיצונג איז פארלאנגט, פאַר-הייצן די ויוון. 3. דו זאלסט נישט עפענען די ויוון טיר אָפט בשעת קוקינג. 4. פּרובירן נישט צו קאָכן קייפל קיילים סיימאַלטייניאַסלי אין די ויוון. איר קען קאָכן אין דער זעלביקער צייט דורך שטעלן צוויי קוקערז אויף די דראָט געשטעל. 5. קאָכן קייפל קיילים סאַקסעסיוולי. דער ויוון וועט נישט פאַרלירן היץ. 6. קער אַוועק די ויוון אַ ביסל מינוט איידער די עקספּעריישאַן צייַט פון קוקינג. אין דעם פאַל, טאָן ניט עפענען די ויוון טיר. 7. דעפראָסט די פאַרפרוירן עסנוואַרג איידער קוקינג.
38
ענוויראָנמענטאַל באַזייַטיקונג פּאָטער פון פּאַקקאַגינג אין אַ ינווייראַנמענאַלי-פרייַנדלעך שטייגער. דעם אַפּפּליאַנסע איז לייבאַלד אין לויט מיט דער אייראפעישער דירעקטיוו 2012/19 / EU וועגן געוויינט עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש אַפּפּליאַנסעס (וויסט עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט - WEEE). די גיידליינז באַשטימען די ראַם אַרבעט פֿאַר די צוריקקומען און ריסייקלינג פון געוויינט אַפּפּליאַנסעס ווי אָנווענדלעך איבער די אי.יו.
פּאַקקאַגינג אינפֿאָרמאַציע פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס פון דעם פּראָדוקט זענען מאַניאַפאַקטשערד פון ריסייקלאַבאַל מאַטעריאַלס אין לויט מיט אונדזער נאַשאַנאַל סוויווע רעגולאַטיאָנס. דו זאלסט נישט פּאָטער פון די פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס צוזאַמען מיט די דינער אָדער אנדערע וויסט. נעמען זיי צו די זאַמלונג ווייזט פֿאַר פּאַקקאַגינג מאַטעריאַל דעזיגנייטיד דורך די היגע אויטאריטעטן.
39
וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע: AU
אַוסטראַליאַן וואָראַנטי תּנאָים & קאָנדיטיאָנס קוקינג אַפּפּליאַנסעס
דער דאָקומענט איז באַשטימט די טערמינען און באדינגונגען פון די פּראָדוקט וואָראַנטיז פֿאַר Residentia Group Appliances. עס איז אַ וויכטיק דאָקומענט. ביטע האַלטן עס מיט דיין באַווייַזן פון קויפן דאָקומענטן אין אַ זיכער פּלאַץ פֿאַר צוקונפֿט רעפֿערענץ אויב איר דאַרפֿן סערוויס פֿאַר דיין אַפּפּליאַנסע.
1. אין דעם וואָראַנטי (אַ) 'אַקסעפּטאַבאַל קוואַליטעט' ווי ריפערד צו אין פּונקט 10 פון
די וואָראַנטי האט די זעלבע טייַטש ריפערד צו אין די אַקל; (ב) 'ACL' מיטל האַנדל פּראַקטיסיז אַמענדמענט (אווסטראַליאַן קאָנסומער געזעץ) אקט (נאָ.2) 2010; (C) 'אַפּפּליאַנסע' מיטל קיין רעסידענטיאַ גרופע פּראָדוקט פּערטשאַסט דורך איר באגלייט דורך דעם דאָקומענט; (ד) 'ASR' מיטל רעזידענטיאַ גרופע אָטערייזד סערוויס פארשטייער; (e) 'Residentia Group' מיטל Residentia Group Pty Ltd פון 165 Barkly Avenue Burnley VIC, ACN 600 546 656 אין רעספּעקט פון אַפּפּליאַנסעס פּערטשאַסט אין אַוסטראַליאַ; (f) 'הויפּט דורכפאַל' ווי ריפערד צו אין פּונקט 10 פון די וואָראַנטי האט די זעלבע טייַטש ריפערד צו אין די אַקל און כולל אַ סיטואַציע ווען אַ אַפּפּליאַנסע קענען ניט זיין ריפּערד אָדער עס איז אַנעקאַנאַמיק פֿאַר Residentia Group, לויט זיין דיסקרעשאַן, צו פאַרריכטן אַן אַפּפּליאַנסע בעשאַס די וואָראַנטי פּעריאָד; (ג) 'וואַראַנטי פּעריאָד' מיטל: (איך) ווו די אַפּפּליאַנסע איז געניצט פֿאַר פּערזענלעך,
דינער אָדער הויזגעזינד נוצן (ד"ה נאָרמאַל נוצן פון איין משפּחה) ווי באַשטימט אין די לימעד מאַנואַל, די אַפּפּליאַנסע איז געראַנטיד קעגן מאַנופאַקטורינג חסרונות פֿאַר 24 חדשים (אָדער 36 חדשים ווען אַ גילטיק עקסטענדעד וואָראַנטי רעגיסטראַציע איז פארגעקומען), נאָך די דאַטע פון אָריגינעל קויפן פון די אַפּפּליאַנסע;
(ה) 'איר' מיטל די קוינע פון די אַפּפּליאַנסע וואָס ניט געקויפט די אַפּפּליאַנסע פֿאַר שייַעך-פאַרקויף, און 'דיין' האט אַ קאָראַספּאַנדינג טייַטש.
2. די וואָראַנטי אַפּלייז בלויז צו אַפּפּליאַנסעס פּערטשאַסט און געוויינט אין אַוסטראַליאַ און איז אין אַדישאַן צו (און טוט נישט ויסשליסן, באַגרענעצן אָדער מאָדיפיצירן אין קיין וועג) קיין ניט-עקסקלודאַבלע סטאַטשאַטאָרי וואָראַנטיז אין אויסטראַליע.
3. בעשאַס די וואָראַנטי פּעריאָד, Residentia Group אָדער ASR וועט, אָן עקסטרע אָפּצאָל, אויב דיין אַפּפּליאַנסע איז גרינג צוטריטלעך פֿאַר דינסט, אָן ספּעציעל ויסריכט און אונטערטעניק צו די טערמינען און באדינגונגען, פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן קיין פּאַרץ וואָס עס באַטראַכטן ווי דעפעקטיווע. Residentia Group אָדער ASR קען נוצן רעמאַנופאַקטורעד פּאַרץ צו פאַרריכטן דיין אַפּפּליאַנסע. איר שטימען צו אַז ריפּלייסט אַפּפּליאַנסעס אָדער פּאַרץ ווערן די פאַרמאָג פון רעסידענטיאַ גרופע. די וואָראַנטי איז ניט גילטיק פֿאַר ליכט גלאָובז, באַטעריז, פילטערס אָדער ענלעך פּערישאַבאַל טיילן.
4. פּאַרץ און אַפּפּליאַנסעס נישט סאַפּלייד דורך Residentia Group זענען נישט קאַווערד דורך די וואָראַנטי.
5. איר וועט טראָגן די קאָסטן פון טראַנספּערטיישאַן, אַרומפאָרן און עקספּרעס פון די אַפּפּליאַנסע צו און פֿון Residentia Group אָדער זיין ASR. אויב איר וווינען אַרויס די סערוויס געגנט, איר וועט טראָגן די קאָס פון:
(אַ) אַרומפאָרן פון אַ אָטערייזד פארשטייער; (ב) טראַנספּערטיישאַן און עקספּרעס פון די אַפּפּליאַנסע
צו און פֿון Residentia Group אָדער זיין ASR, אין אַלע ינסטאַנסיז, סייַדן די אַפּפּליאַנסע איז טראַנספּאָרטאַד דורך Residentia Group אָדער זיין ASR, די אַפּפּליאַנסע איז טראַנספּאָרטאַד אויף די קאָס און ריזיקירן פון די באַזיצער בשעת אין דורכפאָר צו און פֿון Residentia Group אָדער זיין ASR. 6. דערווייַז פון קויפן איז פארלאנגט איידער איר קענען מאַכן אַ פאָדערן אונטער דעם וואָראַנטי. 7. איר קען נישט מאַכן אַ פאָדערן אונטער דעם וואָראַנטי סייַדן די כיסאָרן קליימד איז רעכט צו פאָלטי אָדער דעפעקטיווע טיילן אָדער ווערקמאַנשיפּ. Residentia Group איז נישט לייאַבאַל אין די פאלגענדע סיטואַטיאָנס (וואָס זענען נישט יגזאָסטיוו):
40
(אַ) די אַפּפּליאַנסע איז דאַמידזשד דורך: (i) צופאַל (ii) מיסיוז אָדער זידלען, אַרייַנגערעכנט דורכפאַל צו רעכט טייַנען אָדער דינען (iii) נאָרמאַל טראָגן און טרער (יוו) מאַכט סערדזשיז, עלעקטריקאַל שטורעם שעדיקן אָדער פאַלש מאַכט צושטעלן (v) דערענדיקט אָדער ימפּראַפּער ייַנמאָנטירונג (ווי) פאַלש, ימפּראַפּער אָדער ינאַפּראָופּרייט אָפּעראַציע (ווי) ינסעקט אָדער ווערמין ינפעסטיישאַן (וויי) דורכפאַל צו נאָכקומען מיט קיין נאָך ינסטראַקשאַנז סאַפּלייד מיט די אַפּפּליאַנסע;
(ב) די אַפּפּליאַנסע איז מאַדאַפייד אָן אויטאָריטעט פון Residentia Group אין שרייבן;
(C) די סיריאַל נומער אָדער וואָראַנטי פּלאָמבע פון די אַפּפּליאַנסע איז אַוועקגענומען אָדער דיפייסט;
(די) די אַפּפּליאַנסע איז געווען סערוויסט אָדער ריפּערד דורך ווער עס יז אנדערע ווי רעסידענטיאַ גרופע, אַ אָטערייזד ריפּערער אָדער ASR.
8. די וואָראַנטי, די אָפּמאַך צו וואָס עס דערציילט און די שייכות צווישן איר און רעסידענטיאַ גרופע זענען גאַווערנד דורך די געזעץ אָנווענדלעך ווו די אַפּפּליאַנסע איז פּערטשאַסט.
9. אין די מאָס דערלויבט דורך געזעץ, רעזידענטיאַ גרופע יקסקלודז אַלע וואָראַנטיז און לייאַביליטיז (אַחוץ ווי קאַנטיינד אין דעם דאָקומענט) אַרייַנגערעכנט אַכרייַעס פֿאַר קיין אָנווער אָדער שעדיקן צי דירעקט אָדער ומדירעקט ערייזינג פון דיין קויפן, נוצן אָדער ניט נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע.
10. פֿאַר אַפּפּליאַנסעס און באַדינונגס צוגעשטעלט דורך Residentia Group אין אַוסטראַליאַ, די אַפּפּליאַנסעס קומען מיט אַ גאַראַנטירן פון Residentia Group וואָס קענען ניט זיין יקסקלודיד אונטער די אַוסטראַליאַן קאָנסומער געזעץ. איר זענט ענטייטאַלד צו אַ פאַרבייַט אָדער צוריקצאָל פֿאַר אַ הויפּט דורכפאַל און פֿאַר פאַרגיטיקונג פֿאַר קיין אנדערע גלייַך פאָרסיאַבאַל אָנווער אָדער שעדיקן. איר זענט אויך ענטייטאַלד צו האָבן די אַפּפּליאַנסע ריפּערד אָדער ריפּלייסט אויב די אַפּפּליאַנסע פיילז צו זיין פּאַסיק
קוואַליטעט און די דורכפאַל טוט נישט סומע צו אַ הויפּט דורכפאַל. די בענעפיטן צו איר געגעבן דורך דעם וואָראַנטי זענען אין אַדישאַן צו דיין אנדערע רעכט און רעמאַדיז אונטער אַ געזעץ אין באַציונג צו די אַפּפּליאַנסעס אָדער באַדינונגס צו וואָס די וואָראַנטי שייך. 11. אין אַלע צייטן בעשאַס די וואָראַנטי פּעריאָד,
Residentia Group וועט, לויט זיין דיסקרעשאַן, באַשליסן צי פאַרריכטן, פאַרבייַט אָדער צוריקצאָל וועט צולייגן אויב אַ אַפּפּליאַנסע האט אַ גילטיק וואָראַנטי פאָדערן אָנווענדלעך צו אים. 12. פעלנדיק טיילן זענען נישט באדעקט דורך וואָראַנטי. Residentia Group ריזערווז די רעכט צו אַססעסס יעדער בקשה פֿאַר פעלנדיק פּאַרץ אין אַ פאַל צו פאַל יקער. קיין פּאַרץ וואָס זענען נישט רעפּאָרטעד פעלנדיק אין דער ערשטער וואָך נאָך קויפן וועט נישט צושטעלן פריי. 13. צו פרעגן וועגן פאָדערן אונטער דעם וואָראַנטי, ביטע נאָכגיין די סטעפּס: (אַ) קערפאַלי קאָנטראָלירן די אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז, באַניצער מאַנואַל און די טערמינען פון דעם וואָראַנטי; (ב) האָבן די מאָדעל און סיריאַל נומער פון די אַפּפּליאַנסע בנימצא; (C) האָבן די דערווייַז פון קויפן (למשל אַ ינווויס) בנימצא; (ד) טעלעפאָן די נומערן געוויזן אונטן. 14. איר אָננעמען אַז אויב איר מאַכן אַ וואָראַנטי פאָדערן, Residentia Group און זייַן ASR קען וועקסל אינפֿאָרמאַציע אין באַציונג צו איר צו געבן Residentia Group צו טרעפן זייַן אַבלאַגיישאַנז אונטער די וואָראַנטי.
וויכטיק איידער איר רופן פֿאַר סערוויס, ביטע ענשור אַז די סטעפּס אין פונט 13 זענען נאכגעגאנגען.
טעלעפאָן קאָנטאַקט
סערוויס:
ביטע רופן 1300 11 HELP (4357)
די אַוסטראַליאַן קאָנסומער געזעץ ריקווייערז די ינקלוזשאַן פון די פאלגענדע ויסזאָגונג מיט דעם וואָראַנטי: אונדזער סכוירע קומען מיט געראַנטיז וואָס קענען ניט זיין יקסקלודיד אונטער די אַוסטראַליאַן קאָנסומער געזעץ. איר זענט ענטייטאַלד צו אַ פאַרבייַט אָדער צוריקצאָל פֿאַר אַ הויפּט דורכפאַל און פֿאַר פאַרגיטיקונג פֿאַר קיין אנדערע אָנווער אָדער שעדיקן. איר זענט אויך בארעכטיגט צו פאַרריכטן אָדער ריפּלייסט די סכוירע אויב די סכוירע קען נישט זיין פון פּאַסיק קוואַליטעט און די דורכפאַל איז נישט אַ הויפּט דורכפאַל.
41
וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע: NZ
ניו זילאַנד וואָראַנטי תּנאָים & קאָנדיטיאָנס
אַפּפּליאַנסעס
צו העלפן זאָרגן פֿאַר דיין ינוועסמאַנט, זיין זיכער צו פאַרשרייַבן דיין אַפּפּליאַנסע אָנליין. רעגיסטראַציע וועט העלפֿן איר אויב איר דאַרפֿן צו צולייגן דינסט אין דער צוקונפֿט, און דינען ווי אַ רעקאָרד פון דיין קויפן, אַרייַנגערעכנט קריטיש אינפֿאָרמאַציע ווי מאָדעל נומער און סיריאַל נומער וואָס איר קענען אָפּשיקן צו אין קיין צייט.
פשוט באַזוכן די אונטן webפּלאַץ, אָדער פרעגן דיין זיצער פֿאַר הילף: www.inalto.co.nz/register
וואָראַנטי:
די פּראָדוקטן זענען באדעקט דורך אַ וואָראַנטי פֿאַר אַ פּעריאָד פון 24 חדשים פֿון דער טאָג פון קויפן, אונטער די פאלגענדע טנאָים *. די וואָראַנטי קאָווערס רעקטיפיקאַטיאָן פריי פון אָפּצאָל פון קיין שולד ערייזינג פון דעפעקטיווע מאַטעריאַלס אָדער קאַמפּאָונאַנץ, אָדער פאָלטי ווערקמאַנשיפּ אָדער פֿאַרזאַמלונג. * די אויבן דערמאנט טנאָים זענען: 1. אַז דער קוינע גייט קערפאַלי אַלע ינסטראַקשאַנז
פּאַקט מיט די פּראָדוקט; 2. אַז די קוינע און / אָדער ינסטאָלער קערפאַלי גייט
די ייַנמאָנטירונג ינסטראַקשאַנז צוגעשטעלט און נאָכקומען מיט עלעקטריקאַל וויירינג רעגיאַליישאַנז, גאַז און / אָדער פּלאַמינג קאָודז; 3. אַז דער קוינע גייט קערפאַלי די אינסטרוקציעס צוגעשטעלט אין די באַזיצער ס האַנטבוך וועגן די געהעריק נוצן און זאָרגן פון די פּראָדוקט און טוט נישט נוצן דעם פּראָדוקט פֿאַר קיין אנדערע ציל ווי די דינער נוצן פֿאַר וואָס עס איז דיזיינד; 4. געשעפט נוצן פון דעם פּראָדוקט פֿאַר פאַכמאַן אָדער ינדאַסטריאַל צוועקן וועט פּאָסל דעם וואָראַנטי.; 5. אַז די פּראָדוקט איז געקויפט און אינסטאַלירן אין ניו זילאַנד; 6. אַז די וואָראַנטי טוט נישט פאַרברייטערן צו: אַ) אַפּשאַנאַל גלאז לידז פֿאַר כאַבז באַזונדער פון קליימז
וואָס פאַרבינדן צו מעטשאַניקאַל אָדער פיזיש שעדיקן דערפון אין די דאַטע פון קויפן; ב) 'קאַנסומאַבאַל' טיילן אַזאַ ווי ליכט באַלבז אָדער פילטערס; c) שעדיקן צו סעראַמיק גלאז געפֿירט דורך פליסיק אָדער האַרט ספּיל-אָווערס, פעלן פון וישאַלט אָדער פּראַל; ד) שעדיקן צו ייבערפלאַך קאָוטינגז געפֿירט דורך רייניקונג אָדער וישאַלט ניצן פּראָדוקטן וואָס זענען נישט רעקאַמענדיד דורך די באַזיצער ס האַנטבוך; e) חסרונות געפֿירט דורך נאָרמאַל טראָגן און טרער, צופאַל, נעגלאַדזשאַנס, אָלטעריישאַן, מיסיוז אָדער פאַלש ינסטאַליישאַנז; f) אַ פּראָדוקט דיסמאַנטאַלד, ריפּערד אָדער סערוויסט דורך קיין סערוואַסמאַן אנדערע ווי אַ אָטערייזד סערוויס אַגענט; ג) אַ פּראָדוקט ניט אין פאַרמעגן פון דער אָריגינעל קוינע; ה) שעדיקן געפֿירט דורך מאַכט outagעס אָדער סערדזשאַז i) שעדיקן געפֿירט דורך פּעסץ (למשל ראַץ, קאַקראָוטשיז עטק.)
7. אַז אויב די פּראָדוקט איז אַ פריסטאַנדינג מייקראַווייוו ויוון אָדער קליין אַפּפּליאַנסע, עס מוזן זיין אומגעקערט צו די הענדלער / זיצער פֿאַר סערוויסינג. די פּראָדוקטן, סייַדן סטייטיד אַנדערש, האָבן אַ 12 חודש וואָראַנטי פֿון אָריגינעל דאַטע פון קויפן מיט 24 חדשים אויף די מייקראַווייוו מאַגנטראָן; וויסט דיספּאָוזערז האָבן אַ 12 חודש וואָראַנטי.
8. די טנייַ פון דינסט אונטער דעם וואָראַנטי איז לימיטעד דורך אַ 25 קילאמעטער גרענעץ פון די זיצער ווו די פּראָדוקט איז פּערטשאַסט אַחוץ פֿאַר מייקראַווייווז. אַזאַ טראַוואַלינג אַרויס פון די לימאַץ וועט האָבן געשעפט קאָס צו זיין באַצאָלט דורך איר, רעגיאַלייטאַד דורך די נומער פון קילאָמעטערס געפארן ווייַטער פון די 25 קילאמעטער שיעור (50 קילאמעטער צוריק יאַזדע). מייקראַווייווז זאָל זיין איבערגעגעבן צו די ניראַסט אָטערייזד סערוויס אַגענט דורך דער קונה.
ביטע אָפּשיקן צו דיין באַניצער מאַנואַל פֿאַר קיין ווייַטער באדינגונגען וואָס קען אַפּלייז צו דיין ספּעציפיש מאָדעל.
גאָרנישט דאָ קאַנטיינד וועט זיין קאַנסטרוד אין קיין וועג ווי עקסקלודינג אָדער לימיטעד דיין רעכט אונטער די קאָנסומער גואַראַנטעעס אַקס 1993.
פֿאַר סערוויס ביטע באַזוכן www.applico.co.nz/service אָדער קאָנטאַקט די הענדלער / זיצער פון וועמען איר פּערטשאַסט די פּראָדוקט אָדער רופן די 0800 נומער ליסטעד אונטן. אויב איר קענען נישט באַשטימען די דאַטע פון קויפן, אָדער די שולד איז נישט באדעקט דורך די וואָראַנטי, אָדער אויב די פּראָדוקט איז אין ארבעטן סדר, איר וועט זיין פארלאנגט צו טראָגן אַלע סערוויס רופן טשאַרדזשיז.
רעגיסטראַציע פון דעם וואָראַנטי קאַנסטאַטוץ אַקסעפּטאַנס פון די טערמינען און באדינגונגען פון דעם וואָראַנטי.
אויב איר דאַרפן קיין הילף, ביטע רופן קונה סערוויס אויף 0800 763 448.
פונאנדערגעטיילט דורך Applico Ltd. www.applico.co.nz יולי 2019
נאָך רעדזשיסטערינג דיין אַפּפּליאַנסע אָנליין, מיר רעקאָמענדירן איר פּלאָמבירן די אונטן אינפֿאָרמאַציע פֿאַר דיין רעפֿערענץ און האַלטן די וואָראַנטי קאָרט אין אַ זיכער פּלאַץ.
די וואָראַנטי איז גילטיק בלויז אין ניו זילאַנד.
42
צוטשעפּען דיין קאַבאָלע צו דעם בלאַט
43
דיזיינד אין מעלבורן
פֿאַר אַלע אַוסטראַליאַן היימען
— WW W.INA LTO. הויז
-
דאקומענטן / רעסאָורסעס
 |
INALTO IO9060XL9T 90cm געבויט-אין 9 פונקציע ויוון [pdf] באַניצער מאַנואַל IO9060XL9T 90cm געבויט-אין 9 פֿונקציע ויוון, IO9060XL9T, 90cm געבויט-אין 9 פֿונקציע ויוון |
אַפּפּליקאָ 
פּראָדוקט רעגיסטראַציע - InAlto 
