HILTI DX 462 CM Metal Stampינג מכשירים ינסטרוקטיאָן מאַנואַל

HILTI DX 462 CM Metal Stampינג מכשיר

עס איז יקערדיק אַז די אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז זענען לייענען איידער די געצייַג איז אַפּערייטאַד פֿאַר די ערשטער מאָל.
שטענדיק האַלטן די אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז צוזאַמען מיט די געצייַג.
פאַרזיכערן אַז די אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז זענען מיט די געצייַג ווען עס איז געגעבן צו אנדערע מענטשן.

באַשרייַבונג פון הויפּט טיילן

1. ויסמאַטערן גאַז פּיסטאָן צוריקקומען אַפּאַראַט
2. גייד אַרבל
3. האָוסינג
4. פּאַטראָן גיידוויי
5. פּודער רעגולירן ראָד מעלדונג קנעפּל
6. מאַכט רעגולירן ראָד
7. צינגל
8. קאַפּ
9. פּיסטאָן צוריקקומען אַפּאַראַט מעלדונג קנעפּל
10. ווענטאַליישאַן סלאָץ
11. פּיסטאָן*
12. מאַרקינג קאָפּ *
13. מאַרקינג קאָפּ מעלדונג קנעפּל

די פּאַרץ קענען זיין ריפּלייסט דורך די באַניצער / אָפּעראַטאָר.

זיכערקייַט כּללים

יקערדיק זיכערקייַט ינסטראַקשאַנז
אין אַדישאַן צו די זיכערקייַט כּללים ליסטעד אין די יחיד סעקשאַנז פון די אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז, די פאלגענדע פונקטן מוזן זיין שטרענג באמערקט אין אַלע צייט.

נאָר נוצן Hilti קאַרטראַדזשאַז אָדער קאַרטראַדזשאַז פון עקוויוואַלענט קוואַליטעט
די נוצן פון קאַרטראַדזשאַז פון ערגער קוואַליטעט אין Hilti מכשירים קען פירן צו בויען-אַרויף פון אַנבראַנד פּודער, וואָס קען ופרייַסן און פאַרשאַפן שטרענג ינדזשעריז צו אָפּערייטערז און בייסטאַנדערז. ביי אַ מינימום, קאַרטראַדזשאַז מוזן אָדער:
אַ) זיין באשטעטיקט דורך זייער סאַפּלייער צו זיין הצלחה טעסטעד אין לויט מיט EU נאָרמאַל EN 16264

נאטיץ:

• אַלע Hilti קאַרטראַדזשאַז פֿאַר פּודער-אַקטואַטעד מכשירים זענען טעסטעד הצלחה אין לויט מיט EN 16264.
• די טעסץ דיפיינד אין די EN 16264 נאָרמאַל זענען סיסטעם טעסץ דורכגעקאָכט דורך די סערטאַפאַקיישאַן אויטאָריטעט ניצן ספּעציפיש קאַמבאַניישאַנז פון קאַרטראַדזשאַז און מכשירים.
  די געצייַג באַצייכענונג, די נאָמען פון די סערטאַפאַקיישאַן אויטאָריטעט און די סיסטעם פּרובירן נומער זענען געדרוקט אויף די פּאַטראָן פּאַקקאַגינג.
• טראָגן די CE קאַנפאָרמאַטי צייכן (מאַנדאַטאָרי אין די אי.יו. זינט יולי 2013).
  זען פּאַקקאַגינג סampביי ביי:
  www.hilti.com/dx-cartridges

ניצן ווי בדעה
די געצייַג איז דיזיינד פֿאַר פאַכמאַן נוצן אין די מאַרקינג פון שטאָל.

ימפּראַפּער נוצן

• מאַניפּיאַליישאַן אָדער מאָדיפיקאַטיאָן פון די געצייַג איז נישט ערלויבט.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן די געצייַג אין אַ יקספּלאָוסיוו אָדער ברענעוודיק אַטמאָספער, סייַדן די געצייַג איז באוויליקט פֿאַר אַזאַ נוצן.
• צו ויסמיידן די ריזיקירן פון שאָדן, נוצן בלויז אָריגינעל Hilti אותיות, קאַרטראַדזשאַז, אַקסעסעריז און ספּער טיילן אָדער יענע פון ​​עקוויוואַלענט קוואַליטעט.
• אָבסערווירן די אינפֿאָרמאַציע געדרוקט אין די אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז וועגן אָפּעראַציע, זאָרגן און וישאַלט.
• קיינמאָל ווענדן די געצייַג צו זיך אָדער קיין בייסטאַנדער.
• קיינמאָל דריקן די פּיסק פון די געצייַג קעגן דיין האַנט אָדער אנדערע טייל פון דיין גוף.
• דו זאלסט נישט פּרווון צו צייכן יקסעסיוולי שווער אָדער קרישלדיק מאַטעריאַלס אַזאַ ווי גלאז, מירמלשטיין, פּלאַסטיק, בראָנדז, מעש, קופּער, שטיין, פּוסט ציגל, סעראַמיק ציגל אָדער גאַז באַטאָנען.

טעכנאָלאָגיע

• דער געצייַג איז דיזיינד מיט די לעצט בנימצא טעכנאָלאָגיע.\
• די געצייג און די אַנסאַלערי עקוויפּמענט קען פאָרשטעלן כאַזערדז ווען געוויינט פאַלש דורך אַנטריינד פּערסאַנעל אָדער נישט ווי דירעקטעד.

מאַכן די ווערקפּלייס זיכער

• אַבדזשעקץ וואָס קען פאַרשאַפן שאָדן זאָל זיין אַוועקגענומען פון די אַרבעט געגנט.
• אַרבעטן די געצייַג בלויז אין געזונט-ווענאַלייטיד ארבעטן געביטן.
• די געצייַג איז בלויז פֿאַר האַנט-געהאלטן נוצן.
• ויסמיידן אַנפייוועראַבאַל גוף שטעלעס. אַרבעט פון אַ זיכער סטאַנס און בלייבן אין וואָג אין אַלע צייט
• האַלטן אנדערע מענטשן, ספּעציעל קינדער, אַרויס די אַרבעט געגנט.
• האַלטן די גריפּ טרוקן, ריין און פריי פון ייל און שמירן.

אַלגעמיינע זיכערקייַט פּריקאָשאַנז

• אַרבעטן די געצייַג בלויז ווי דירעקטעד און בלויז ווען עס איז אין אַ פאַלש צושטאַנד.
• אויב אַ פּאַטראָן מיספירעס אָדער פיילז צו אָנצינדן, גיינ ווייַטער ווי גייט:
  1. האַלטן די געצייַג געדריקט קעגן די אַרבעט ייבערפלאַך פֿאַר 30 סעקונדעס.
  2. אויב די פּאַטראָן נאָך פיילז צו פייַער, צוריקציען די געצייַג פון די אַרבעט ייבערפלאַך, און זאָרג אַז עס איז נישט שפּיציק צו דיין גוף אָדער בייסטאַנדערז.
  3. מאַניואַלי פאָרויס די פּאַטראָן פּאַס איין פּאַטראָן.
     ניצן די רוען קאַרטראַדזשאַז אויף די פּאַס. אַראָפּנעמען די געוויינט פּאַטראָן פּאַס און באַזייַטיקן עס אין אַזאַ אַ וועג אַז עס קענען ניט זיין ריוזד אָדער מיסיוזד.
• נאָך 2-3 מיספירעס (קיין קלאָר דעטאַניישאַן איז נישט געהערט און די ריזאַלטינג מאַרקס זענען דאָך ווייניקער טיף), גיינ ווייַטער ווי גייט:
  1. האַלטן ניצן די געצייַג מיד.
  2. אַנלאָוד און דיסאַסעמבאַל די געצייַג (זען 8.3).
  3. קוק די פּיסטאָן
  4. ריין די געצייַג פֿאַר טראָגן (זען 8.5-8.13)
  5. דו זאלסט נישט פאָרזעצן צו נוצן די געצייַג אויב די פּראָבלעם בלייַבט נאָך דורכפירן די סטעפּס דיסקרייבד אויבן.
     האָבן די געצייַג אָפּגעשטעלט און ריפּערד אויב נייטיק אין אַ Hilti פאַרריכטן צענטער
• קיינמאָל פּרווון צו ויסקוקן אַ פּאַטראָן פון די זשורנאַל פּאַס אָדער די געצייַג.
• האַלטן די געווער פלעקסיד ווען די געצייַג איז פייערד (טאָן ניט ויסגלייַכן די געווער).
• קיינמאָל לאָזן די לאָודיד געצייַג אַנאַטענדיד.
• שטענדיק אַנלאָוד די געצייַג איידער איר אָנהייב רייניקונג, סערוויסינג אָדער טשאַנגינג טיילן און איידער סטאָרידזש.
• אַניוזד קאַרטראַדזשאַז און מכשירים וואָס זענען נישט אין נוצן מוזן זיין סטאָרד אין אַ אָרט ווו זיי זענען נישט יקספּאָוזד צו הומידיטי אָדער יבעריק היץ. די געצייַג זאָל זיין טראַנספּאָרטאַד און סטאָרד אין אַ מכשירים וואָס קענען זיין פארשפארט אָדער סיקיורד צו פאַרמייַדן נוצן דורך אַנאָטערייזד מענטשן.

טעמפּעראַטור

• דו זאלסט נישט דיסאַסעמבאַל די געצייַג ווען עס איז הייס.
• קיינמאָל יקסיד די רעקאַמענדיד מאַקסימום דרייווינג קורס פון פאַסנער (נומער פון מאַרקס פּער שעה). די געצייַג קען אַנדערש אָוווערכיט.
• אויב די פּלאַסטיק פּאַטראָן פּאַס אָנהייבן צו צעלאָזן, האַלטן ניצן די געצייַג מיד און לאָזן עס צו קילן אַראָפּ.

רעקווירעמענץ צו זיין באגעגנט דורך וסערס

• די געצייַג איז בדעה פֿאַר פאַכמאַן נוצן.
• די געצייַג קען זיין אַפּערייטאַד, סערוויסט און ריפּערד בלויז דורך אָטערייזד, טריינד פּערסאַנעל. דעם פּערסאַנעל מוזן זיין ינפאָרמד וועגן קיין ספּעציעל כאַזערדז וואָס קען זיין געפּלאָנטערט.
• גיינ ווייַטער קערפאַלי און טאָן ניט נוצן די געצייַג אויב דיין פול ופמערקזאַמקייט איז נישט אויף דער אַרבעט.
• האַלטן ארבעטן מיט די געצייַג אויב איר פילן שלעכט.

פערזענלעכע פּראַטעקטיוו עקוויפּמענט

• דער אָפּעראַטאָר און אנדערע מענטשן אין דער באַלדיק געגנט מוזן שטענדיק טראָגן אויג שוץ, אַ האַרט הוט און אויער שוץ.

אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע

סיגנאַל ווערטער און זייער טייַטש

ווארענונג
די וואָרט ווארענונג איז געניצט צו ופמערקזאַמקייט צו אַ פּאַטענטשאַלי געפערלעך סיטואַציע וואָס קען פירן צו שטרענג פערזענלעכע שאָדן אָדער טויט.

וואָרענען
די וואָרט CAUTION איז געניצט צו ציען ופמערקזאַמקייט צו אַ פּאַטענטשאַלי געפערלעך סיטואַציע וואָס קען פירן צו מינערווערטיק פערזענלעכע שאָדן אָדער שעדיקן צו די ויסריכט אָדער אנדערע פאַרמאָג.

פּיקטאָגראַמס

ווארענונג וואונדער

אַבליגאַטאָרי וואונדער

1. די נומערן אָפּשיקן צו די אילוסטראציעס. די אילוסטראציעס קענען זיין געפונען אויף די פאַרלייגן-אויס דעקל בלעטער. האַלטן די בלעטער אָפן בשעת איר לייענען די אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז.

אין די אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז, די באַצייכענונג "די געצייַג" שטענדיק רעפערס צו די DX 462CM / DX 462HM פּודער-אַקטואַטעד געצייַג.

אָרט פון לעגיטימאַציע דאַטן אויף די געצייַג
די טיפּ באַצייכענונג און די סיריאַל נומער זענען געדרוקט אויף די טיפּ טעלער אויף די געצייַג. מאַכן אַ טאָן פון דעם אינפֿאָרמאַציע אין דיין אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז און שטענדיק אָפּשיקן צו עס ווען איר מאַכן אַן אָנפרעג צו דיין Hilti פארשטייער אָדער סערוויס אָפּטיילונג.

טיפּ:
סעריע נומ .:

באַשרייַבונג

די Hilti DX 462HM און DX 462CM זענען פּאַסיק פֿאַר די מאַרקינג פון אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון באַזע מאַטעריאַלס.
די געצייַג אַרבעט אויף די פּראָווען פּיסטאָן פּרינציפּ און איז דעריבער ניט שייך צו הויך-גיכקייַט מכשירים. דער פּיסטאָן פּרינציפּ גיט אַן אָפּטימום פון אַרבעט און פאַסאַנינג זיכערקייַט. די געצייַג אַרבעט מיט קאַרטראַדזשאַז פון 6.8/11 קאַליבער.

די פּיסטאָן איז אומגעקערט צו די סטאַרטינג שטעלע און די קאַרטראַדזשאַז זענען פאסטעכער צו די פירינג קאַמער אויטאָמאַטיש דורך גאַז דרוק פון די פייערד פּאַטראָן.
די סיסטעם אַלאַוז אַ הויך קוואַליטעט צייכן צו זיין קאַמפערטאַבלי, געשווינד און עקאַנאַמיקלי געווענדט צו פאַרשידן באַזע מאַטעריאַלס מיט טעמפּעראַטורעס אַרויף צו 50 ° C פֿאַר די DX 462CM און מיט טעמפּעראַטורעס אַרויף צו 800 ° C מיט DX 462HM. א צייכן קענען זיין געמאכט יעדער 5 סעקונדעס אָדער בעערעך יעדער 30 סעקונדעס אויב די אותיות זענען טשיינדזשד.
די X-462CM פּאַליוראַטיין און די X-462HM שטאָל מאַרקינג קעפ אָננעמען אָדער 7 פון די 8 מם טיפּ אותיות אָדער 10 פון די 5,6 מם טיפּ אותיות, מיט כייץ פון 6, 10 אָדער 12 מם.
ווי מיט אַלע פּודער-אַקטוייטיד מכשירים, די DX 462HM און די DX 462CM, די X-462HM און X-462CM מאַרקינג קעפ, די מאַרקינג אותיות און די קאַרטראַדזשאַז פאָרעם אַ "טעכניש אַפּאַראַט". דעם מיטל אַז דער מאַרקינג אָן קאָנפליקט מיט דעם סיסטעם קענען זיין אַשורד בלויז אויב די אותיות און קאַרטראַדזשאַז ספּעשלי מאַניאַפאַקטשערד פֿאַר די געצייַג, אָדער פּראָדוקטן פון עקוויוואַלענט קוואַליטעט, זענען געניצט.
די מאַרקינג און אַפּלאַקיישאַן רעקאַמאַנדיישאַנז געגעבן דורך Hilti זענען בלויז אָנווענדלעך אויב די צושטאַנד איז באמערקט.
די געצייַג פֿעיִקייטן 5-וועג זיכערקייַט - פֿאַר די זיכערקייַט פון דער אָפּעראַטאָר און בייסטאַנדערז.

די פּיסטאָן פּרינציפּ

די ענערגיע פון ​​די פּראַפּעלאַנט אָפּצאָל איז טראַנספערד צו אַ פּיסטאָן, די אַקסעלערייטיד מאַסע פון ​​וואָס דרייווז די פאַסנער אין די באַזע מאַטעריאַל. ווי בעערעך 95% פון די קינעטיק ענערגיע איז אַבזאָרבד דורך די פּיסטאָן, די פאַסנעריס געטריבן אין די באַזע מאַטעריאַל מיט פיל רידוסט גיכקייַט (ווייניקער ווי 100 עם / סעק.) אין אַ קאַנטראָולד שטייגער. דער דרייווינג פּראָצעס ענדס ווען די פּיסטאָן ריטשאַז די סוף פון זיין רייזע. דאָס מאכט געפערלעך דורך-שאַץ כמעט אוממעגלעך ווען די געצייַג איז געניצט ריכטיק.

די קאַפּ-פירינג זיכערקייַט מיטל 2 איז דער רעזולטאַט פון קאַפּלינג די פירינג מעקאַניזאַם מיט די קאַקינג באַוועגונג. דאָס פּריווענץ די Hilti DX געצייַג פון פירינג ווען עס איז דראַפּט אויף אַ שווער ייבערפלאַך, קיין ענין אין וואָס ווינקל די פּראַל אַקערז.

די צינגל זיכערקייַט מיטל 3 ינשורז אַז די פּאַטראָן קענען ניט זיין פייערד נאָר דורך פּולינג די צינגל. די געצייַג קענען זיין פייערד בלויז ווען געדריקט קעגן די אַרבעט ייבערפלאַך.

די קאָנטאַקט דרוק זיכערקייַט מיטל 4 ריקווייערז די געצייַג צו זיין געדריקט קעגן די אַרבעט ייבערפלאַך מיט אַ באַטייטיק קראַפט. די געצייַג קענען זיין פייערד בלויז ווען געדריקט גאָר קעגן די אַרבעט ייבערפלאַך אויף דעם וועג.

אין דערצו, אַלע Hilti DX מכשירים זענען יקוויפּט מיט אַן אַנינטענשאַנאַל פירינג זיכערקייַט מיטל 5. דאָס פּריווענץ די געצייַג פון פירינג אויב די צינגל איז פּולד און די געצייַג דעמאָלט געדריקט קעגן די אַרבעט ייבערפלאַך. די געצייַג קענען זיין פייערד בלויז ווען עס איז ערשטער געדריקט (1.) קעגן די אַרבעט ייבערפלאַך ריכטיק און דער צינגל דעמאָלט פּולד (2.).

קאַרטראַדזשאַז, אַקסעסעריז און אותיות

מאַרקינג קעפ

אָרדערינג באַצייכענונג אַפּלאַקיישאַן

• X-462 CM פּאָליורעטהאַנע קאָפּ פֿאַר מאַרקינג אַרויף צו 50 ° C
• X-462 HM שטאָל קאָפּ פֿאַר מאַרקינג אַרויף צו 800 ° C

פּיסטאָנס

אָרדערינג באַצייכענונג אַפּלאַקיישאַן

• X-462 PM נאָרמאַל פּיסטאָן פֿאַר מאַרקינג אַפּלאַקיישאַנז

אַקסעססאָריעס
אָרדערינג באַצייכענונג אַפּלאַקיישאַן

• X-PT 460 אויך באקאנט ווי די פלאָקן געצייַג. אַ פאַרלענגערונג סיסטעם וואָס אַלאַוז מאַרקינג אויף זייער הייס מאַטעריאַלס אין אַ זיכער ווייַטקייט. געוויינט מיט DX 462HM
• ספּאַרעס פּאַק HM1 צו פאַרבייַטן די סקרוז און די אָ רינג. בלויז מיט X 462HM מאַרקינג קאָפּ
• סענטערינג דעוויסעס פֿאַר מאַרקינג אויף ויסבייג סערפאַסיז. בלויז מיט X-462CM מאַרקינג קאָפּ. (אַקס A40-CML שטענדיק פארלאנגט ווען סענטערינג מיטל איז געניצט)

אותיות
אָרדערינג באַצייכענונג אַפּלאַקיישאַן

• X-MC-S אותיות שאַרף אותיות שנייַדן אין די ייבערפלאַך פון די באַזע מאַטעריאַל צו מאַכן אַ רושם. זיי קענען ווערן גענוצט ווען די השפּעה פון מאַרקינג אויף די באַזע מאַטעריאַל איז ניט-קריטיש
• X-MC-LS אותיות פֿאַר נוצן אין מער שפּירעוודיק אַפּלאַקיישאַנז. מיט אַ ראַונדיד ראַדיוס, נידעריק-דרוק אותיות פאַרקרימען, אלא ווי שנייַדן, די ייבערפלאַך פון די באַזע מאַטעריאַל. אין דעם וועג, זייער השפּעה אויף עס איז רידוסט
• X-MC-MS אותיות מיני-דרוק אותיות האָבן אפילו ווייניקער השפּעה אויף די באַזע מאַטעריאַל ייבערפלאַך ווי נידעריק-דרוק. ווי די, זיי האָבן אַ ראַונדיד, דיפאָרמינג ראַדיוס, אָבער באַקומען זייער מיני-דרוק קעראַקטעריסטיקס פון די ינטעראַפּטיד פּונקט מוסטער (בלויז בנימצא אויף ספּעציעלע)

ביטע קאָנטאַקט דיין היגע Hilti צענטער אָדער Hilti פארשטייער פֿאַר דעטאַילס פון אנדערע פאַסאַנערז און אַקסעסעריז.

קאַרטראַדזשאַז

90% פון אַלע מאַרקינג קענען זיין דורכגעקאָכט מיט די גרין פּאַטראָן. ניצן די פּאַטראָן מיט די לאָואַסט מעגלעך מאַכט אין סדר צו האַלטן טראָגן אויף די פּיסטאָן, פּראַל קאָפּ און מאַרקינג אותיות צו אַ מינימום

רייניקונג שטעלן
הילטי שפּריץ, פלאַך באַרשט, גרויס קייַלעכיק באַרשט, קליין קייַלעכיק באַרשט, סקרייפּער, רייניקונג שטאָף.

טעכניש דאַטן

רעכט פון טעכניש ענדערונגען רעזערווירט!

איידער נוצן

מכשירים דורכקוק

• פאַרזיכערן אַז עס איז קיין פּאַטראָן פּאַס אין די געצייַג. אויב עס איז אַ פּאַטראָן פּאַס אין די געצייַג, אַראָפּנעמען עס פון די געצייַג מיט האַנט.
• קאָנטראָלירן אַלע פונדרויסנדיק טיילן פון די געצייַג פֿאַר שעדיקן מיט רעגולער ינטערוואַלז און קאָנטראָלירן אַז אַלע קאָנטראָלס אַרבעטן רעכט.
  דו זאלסט נישט אַרבעטן די געצייַג ווען פּאַרץ זענען דאַמידזשד אָדער ווען די קאָנטראָלס טאָן ניט אַרבעטן רעכט. אויב נייטיק, האָבן די געצייַג ריפּערד אין אַ Hilti סערוויס צענטער.
• קוק די פּיסטאָן פֿאַר טראָגן (זען "8. קער און וישאַלט").

טשאַנגינג די מאַרקינג קאָפּ

1. טשעק אַז קיין פּאַטראָן פּאַס איז פאָרשטעלן אין די געצייַג. אויב אַ פּאַטראָן פּאַס איז געפֿונען אין די געצייַג, ציען עס אַרוף און אויס פון די געצייַג מיט האַנט.
2. דריקן די מעלדונג קנעפּל אויף די זייַט פון מאַרקינג קאָפּ.
3. ונסקרעוו די מאַרקינג קאָפּ.
4. קאָנטראָלירן די מאַרקינג קאָפּ פּיסטאָן פֿאַר טראָגן (זען "זאָרגן און וישאַלט").
5. שטופּן די פּיסטאָן אין די געצייַג ווי ווייַט ווי עס וועט גיין.
6. פּוש די מאַרקינג קאָפּ פעסט אַנטו די פּיסטאָן צוריקקומען אַפּאַראַט.
7. שרויף די מאַרקינג קאָפּ אַנטו די געצייַג ביז עס ענדזשאַז.

אָפּעראַציע

וואָרענען

• די באַזע מאַטעריאַל קען שפּאַלטן אָדער פראַגמאַנץ פון די פּאַטראָן פּאַס קען פליען אַוועק.
• פליענדיק פראַגמאַנץ קען שאַטן טיילן פון דעם גוף אָדער די אויגן.
• טראָגן זיכערהייט ברילן און אַ האַרט הוט (באַניצער און בייסטאַנדערז).

וואָרענען

• די מאַרקינג איז אַטשיווד דורך אַ פּאַטראָן זייַענדיק פייערד.
• יבעריק ראַש קען שעדיקן די געהער.
• טראָגן אויער שוץ (ניצערס און בייסטאַנדערז).

ווארענונג

• די געצייַג קען זיין גרייט צו פייַער אויב געדריקט קעגן אַ טייל פון דעם גוף (למשל האַנט).
• ווען אין די "גרייט צו פייַער" שטאַט, אַ מאַרקינג קאָפּ קען זיין געטריבן אין אַ טייל פון דעם גוף.
• קיינמאָל דריקן די מאַרקינג קאָפּ פון די געצייַג קעגן טיילן פון דעם גוף.

ווארענונג

• אונטער זיכער צושטאנדן, די געצייַג קען זיין גרייט צו פייַער דורך פּולינג צוריק די מאַרקינג קאָפּ.
• ווען אין די "גרייט צו פייַער" שטאַט, אַ מאַרקינג קאָפּ קען זיין געטריבן אין אַ טייל פון דעם גוף.
• קיינמאָל ציען צוריק די מאַרקינג קאָפּ דורך האַנט.

1. אַרייַנלייגן די אותיות לויט די געוואלט צייכן.
   לאַקינג הייבער אין די ונבלאָקקעד שטעלע
2. שטענדיק אַרייַנלייגן די מאַרקינג אותיות אין די מיטן פון די מאַרקינג קאָפּ. אַ גלייַך נומער פון פּלאַץ אותיות זאָל זיין ינסערטאַד אויף יעדער זייַט פון די שטריקל פון אותיות
3. אויב נייטיק, פאַרגיטיקן אַ אַניוואַן ברעג דיסטאַנסע דורך ניצן די <–> מאַרקינג כאַראַקטער. דאָס העלפּס צו ענשור אַן אפילו פּראַל
4. נאָך ינסערטינג די געוואלט מאַרקינג אותיות, זיי מוזן זיין סיקיורד דורך ווענדן די לאַקינג הייבער
5. די געצייַג און קאָפּ זענען איצט אין די גרייט צו אַרבעטן שטעלע.

וואָרענען:

• ניצן בלויז אָריגינעל פּלאַץ אותיות ווי ליידיק פּלאַץ. אין נויטפאַל, אַ נאָרמאַל כאַראַקטער קענען זיין ערד אַוועק און געוויינט.
• דו זאלסט נישט אַרייַנלייגן מאַרקינג אותיות קאַפּויער. דאָס רעזולטאטן אין קירצער לעבן לענג פון די פּראַל עקסטראַקטאָר און ראַדוסאַז די מאַרקינג קוואַליטעט

7.2 ינסערטינג די פּאַטראָן פּאַס
מאַסע די פּאַטראָן פּאַס (שמאָל סוף ערשטער) דורך ינסערטינג עס אין די דנאָ פון די געצייַג גריפּ ביז גלייַך. אויב די פּאַס איז טייל געניצט, ציען עס דורך ביז אַ אַניוזד פּאַטראָן איז אין די קאַמער. (די לעצטע קענטיק נומער אויף די צוריק פון די פּאַטראָן פּאַס ינדיקייץ וואָס פּאַטראָן איז ווייַטער צו זיין פייערד.)

7.3 אַדזשאַסטינג די דרייווינג מאַכט
סעלעקטירן אַ פּאַטראָן מאַכט מדרגה און מאַכט באַשטעטיקן צו פּאַסן די אַפּלאַקיישאַן. אויב איר קענען נישט אָפּשאַצן דעם אויף די יקער פון פרייַערדיק דערפאַרונג, שטענדיק אָנהייבן מיט די לאָואַסט מאַכט.

1. דריקן די מעלדונג קנעפּל.
2. קער די מאַכט רעגולירן ראָד צו 1.
3. פייַער די געצייַג.
4. אויב דער צייכן איז נישט קלאָר גענוג (ד"ה ניט טיף גענוג), פאַרגרעסערן די מאַכט באַשטעטיקן דורך ווענדן די מאַכט רעגולירן ראָד. אויב נייטיק, נוצן אַ מער שטאַרק פּאַטראָן.

מאַרקינג מיט די געצייַג

1. דריקן די געצייַג פעסט קעגן די אַרבעט ייבערפלאַך אין די רעכט ווינקל.
2. פייַער די געצייַג דורך פּולינג די צינגל

ווארענונג

• קיינמאָל דריקן די מאַרקינג קאָפּ מיט די דלאָניע פון ​​דיין האַנט. דאָס איז אַ געפאַר פון צופאַל.
• קיינמאָל יקסיד די מאַקסימום דרייווינג קורס פון פאַסנער.

7.5 רילאָודינג די געצייַג
אַראָפּנעמען די געוויינט פּאַטראָן פּאַס דורך פּולינג עס אַרוף אויס פון די געצייַג. לאָדן אַ נייַ פּאַטראָן פּאַס.

קער און וישאַלט

ווען דעם טיפּ פון געצייַג איז געניצט אונטער נאָרמאַל אַפּערייטינג באדינגונגען, שמוץ און רעזאַדוז בויען זיך אין די געצייַג און פאַנגקשאַנאַלי באַטייַטיק טיילן זענען אויך אונטערטעניק צו טראָגן.
רעגולער ינספּעקשאַנז און וישאַלט זענען אַזוי יקערדיק אין סדר צו ענשור פאַרלאָזלעך אָפּעראַציע. מיר רעקאָמענדירן אַז די געצייַג איז קלינד און די פּיסטאָן און פּיסטאָן טאָרמאָז זענען אָפּגעשטעלט בייַ מינדסטער וויקלי ווען די געצייַג איז אונטערטעניק צו אינטענסיווע נוצן, און אין די לעצטע נאָך דרייווינג 10,000 פאַסאַנערז.

זאָרגן פון די געצייַג
די ויסווייניקסט קייסינג פון די געצייַג איז מאַניאַפאַקטשערד פון פּראַל-קעגנשטעליק פּלאַסטיק. די גריפּ קאַמפּרייזיז אַ סינטעטיש גומע אָפּטיילונג. די ווענטאַליישאַן סלאָץ מוזן זיין אַנאַבסטראַקטיד און האַלטן ריין אין אַלע צייט. דו זאלסט נישט לאָזן פרעמד אַבדזשעקץ אַרייַן די ינלענדיש פון די געצייַג. ניצן אַ ביסל דamp שטאָף צו ריין די אַרויס פון די געצייַג אין רעגולער ינטערוואַלז. דו זאלסט נישט נוצן אַ שפּריץ אָדער פּאַרע רייניקונג סיסטעם פֿאַר רייניקונג.

וישאַלט
קאָנטראָלירן אַלע פונדרויסנדיק טיילן פון די געצייַג פֿאַר שעדיקן מיט רעגולער ינטערוואַלז און קאָנטראָלירן אַז אַלע קאָנטראָלס אַרבעטן רעכט.
דו זאלסט נישט אַרבעטן די געצייַג ווען פּאַרץ זענען דאַמידזשד אָדער ווען די קאָנטראָלס טאָן ניט אַרבעטן רעכט. אויב נייטיק, האָבן די געצייַג ריפּערד אין אַ Hilti סערוויס צענטער.

וואָרענען

• די געצייַג קענען ווערן הייס בשעת אַפּערייטינג.
• איר קען ברענען די הענט.
• דו זאלסט נישט דיסאַסעמבאַל די געצייַג בשעת עס איז הייס. לאָזן די געצייַג קיל אַראָפּ.

סערווינג די געצייַג
די געצייַג זאָל זיין סערוויסט אויב:

1. קאַרטראַדזשאַז מיספייער
2. פאַסנער דרייווינג מאַכט איז סתירה
3. אויב איר באַמערקן אַז:
   • קאָנטאַקט דרוק ינקריסיז,
   • צינגל קראַפט ינקריסיז,
   • מאַכט רעגולירן איז שווער צו סטרויערן (שייגעץ),
   • די פּאַטראָן פּאַס איז שווער צו באַזייַטיקן.

וואָרענען בשעת רייניקונג די געצייַג:

• קיינמאָל נוצן שמירן פֿאַר וישאַלט / לובריקיישאַן פון מכשירים טיילן. דאָס קען שטארק ווירקן די פאַנגקשאַנאַליטי פון די געצייַג. ניצן בלויז Hilti שפּריץ אָדער אַזאַ פון עקוויוואַלענט קוואַליטעט.
• שמוץ פון די DX געצייַג כּולל סאַבסטאַנסיז וואָס קען זיין ענדיינדזשינג דיין געזונט.
  • דו זאלסט נישט אָטעמען אין די שטויב פון רייניקונג.
  • האַלטן שטויב אַוועק פון עסנוואַרג.
  • וואַש דיין הענט נאָך רייניקונג די געצייַג.

8.3 דיסאַסעמבאַל די געצייַג

1. טשעק אַז קיין פּאַטראָן פּאַס איז פאָרשטעלן אין די געצייַג. אויב אַ פּאַטראָן פּאַס איז געפֿונען אין די געצייַג, ציען עס אַרוף און אויס פון די געצייַג מיט האַנט.
2. דריקן די מעלדונג קנעפּל בייַ די מאַרקינג קאָפּ זייַט.
3. ונסקרעוו די מאַרקינג קאָפּ.
4. אַראָפּנעמען די מאַרקינג קאָפּ און די פּיסטאָן.

8.4 קאָנטראָלירן די פּיסטאָן פֿאַר טראָגן

פאַרבייַטן די פּיסטאָן אויב:

• עס איז צעבראכן
• דער שפּיץ איז שווער וואָרן (ד"ה אַ 90 ° אָפּשניט איז טשיפּט אַוועק)
• פּיסטאָן רינגס זענען צעבראכן אָדער פעלנדיק
• עס איז בענט (טשעק דורך ראָולינג אויף אַ גלייַך ייבערפלאַך)

הערות

• דו זאלסט נישט נוצן וואָרן פּיסטאָנס. דו זאלסט נישט מאָדיפיצירן אָדער מאָל פּיסטאָנס

8.5 רייניקונג די פּיסטאָן רינגס

1. ריין די פּיסטאָן רינגס מיט די פלאַך באַרשט ביז זיי מאַך פרילי ..
2. שפּריצן די פּיסטאָן רינגס לייטלי מיט Hilti שפּריץ.

8.6 ריין די טרעדיד אָפּטיילונג פון די מאַרקינג קאָפּ

1. ריין די פאָדעם מיט די פלאַך באַרשט.
2. שפּריצן די פאָדעם לייטלי מיט Hilti שפּריץ.

8.7 דיסאַסעמבאַל די פּיסטאָן צוריקקומען אַפּאַראַט

1. דריקן די מעלדונג קנעפּל בייַ די גריפּינג טייל.
2. ונסקרעוו די פּיסטאָן צוריקקומען אַפּאַראַט.

8.8 ריין די פּיסטאָן צוריקקומען אַפּאַראַט

1. ריין די פרילינג מיט די פלאַך באַרשט.
2. ריין די פראָנט סוף מיט די פלאַך באַרשט.
3. ניצן די קליין קייַלעכיק באַרשט צו ריין די צוויי האָלעס אין די סוף פּנים.
4. ניצן די גרויס קייַלעכיק באַרשט צו ריין די גרויס לאָך.
5. שפּריצן די פּיסטאָן צוריק אַפּאַראַט לייטלי מיט Hilti שפּריץ.

8.9 ריין ין די האָוסינג

1. ניצן די גרויס קייַלעכיק באַרשט צו ריין ין די האָוסינג.
2. שפּריצן די ין פון די האָוסינג לייטלי מיט Hilti שפּריץ.

8.10 ריין די פּאַטראָן פּאַס גוידוויי
ניצן די צוגעשטעלט סקרייפּער צו ריין די גיידווייז פון די רעכט און לינקס פּאַטראָן פּאַס. די גומע דעקן מוזן זיין אויפגעהויבן אַ ביסל צו פאַסילאַטייט רייניקונג פון די גיידוויי.

8.11 שפּריצן די מאַכט רעגולירן ראָד לייטלי מיט Hilti שפּריץ.

 

8.12 פּאַסיק די פּיסטאָן צוריקקומען אַפּאַראַט

1. ברענגען די אַראָוז אויף די האָוסינג און אויף די ויסמאַטערן גאַז פּיסטאָן צוריקקומען אַפּאַראַט אין אַליינמאַנט.
2. שטופּן די פּיסטאָן צוריקקומען אַפּאַראַט אין די האָוסינג אַזוי ווייַט ווי עס וועט גיין.
3. שרויף די פּיסטאָן צוריקקומען אַפּאַראַט אַנטו די געצייַג ביז עס ינדזשעקץ.

8.13 אַסעמבאַל די געצייַג

1. שטופּן די פּיסטאָן אין די געצייַג ווי ווייַט ווי עס וועט גיין.
2. דריקן די מאַרקינג קאָפּ פעסט אַנטו די פּיסטאָן צוריקקומען אַפּאַראַט.
3. שרויף די מאַרקינג קאָפּ אַנטו די געצייַג ביז עס ענדזשאַז.

8.14 רייניקונג און סערוויסינג די X-462 HM שטאָל מאַרקינג קאָפּ
די שטאָל מאַרקינג קאָפּ זאָל זיין קלינד: נאָך אַ גרויס נומער פון מאַרקינגז (20,000) / ווען פּראָבלעמס פאַלן, למשל פּראַל עקסטראַקטאָר דאַמידזשד / ווען מאַרקינג קוואַליטעט דיסימפּרוווז

1. אַראָפּנעמען די מאַרקינג אותיות דורך ווענדן די לאַקינג הייבער צו די אָפֿן שטעלע
2. אַראָפּנעמען די 4 לאַקינג סקרוז מ6קס30 מיט אַ עלען שליסל
3. באַזונדער די אויבערשטער און נידעריקער האָוסינג טיילן דורך אַפּלייינג עטלעכע קראַפט, למשלampניצן אַ גומע האַמער
4. אַראָפּנעמען און ינדיווידזשואַלי טשעק פֿאַר טראָגן און טרער, די פּראַל עקסטראַקטאָר מיט אָ-רינג, די אַבזאָרבערז און אַדאַפּטער פֿאַרזאַמלונג
5. אַראָפּנעמען די לאַקינג הייבער מיט אַקס
6. באַצאָלן ספּעציעל ופמערקזאַמקייַט צו די טראָגן אויף די פּראַל עקסטראַקטאָר. דורכפאַל צו פאַרבייַטן אַ וואָרן אָדער קראַקט פּראַל עקסטראַקטאָר קענען אָנמאַכן צו פרי ברייקידזש און נעבעך מאַרקינג קוואַליטעט.
7. ריין די ין קאָפּ און די אַקס
8. ינסטאַלירן די אַדאַפּטער שטיק אין די האָוסינג
9. אָנקלאַפּן אַ נייַ גומע אָ-רינג אויף די פּראַל עקסטראַקטאָר
10. אַרייַנלייגן די אַקס מיט לאַקינג הייבער אין די נודניק
11. נאָך ינסטאָלינג די פּראַל עקסטראַקטאָר שטעלן די אַבזאָרבערז
12. פאַרבינדן די אויבערשטער און נידעריקער האָוסינג. באַוואָרענען די 4 לאַקינג סקרוז M6x30 ניצן לאָקטיטע און עלען שליסל.

8.15 רייניקונג און סערוויסינג די X-462CM פּאַליוראַטיין מאַרקינג קאָפּ
די פּאַליוראַטיין מאַרקינג קאָפּ זאָל זיין קלינד: נאָך אַ גרויס נומער פון מאַרקינגז (20,000) / ווען פּראָבלעמס פאַלן, למשל פּראַל עקסטראַקטאָר דאַמידזשד / ווען מאַרקינג קוואַליטעט דיסימפּרוווז

1. אַראָפּנעמען די מאַרקינג אותיות דורך ווענדן די לאַקינג הייבער צו די אָפֿן שטעלע
2. ונסקרעוו די לאַקינג שרויף M6x30 בעערעך 15 מאל מיט אַ עלען שליסל
3. אַראָפּנעמען די בריטש פון די מאַרקינג קאָפּ
4. אַראָפּנעמען און ינדיווידזשואַלי טשעק פֿאַר טראָגן און טרער, די פּראַל עקסטראַקטאָר מיט אָ-רינג, די אַבזאָרבערז און אַדאַפּטער פֿאַרזאַמלונג. אויב עס איז נייטיק, אַרייַנלייגן אַ דריפט זעץ דורך די נודניק.
5. אַראָפּנעמען די לאַקינג הייבער מיט אַקס דורך טורנינג עס צו די אַנלאַקט שטעלע און אַפּלייינג עטלעכע קראַפט.
6. באַצאָלן ספּעציעל ופמערקזאַמקייַט צו די טראָגן אויף די פּראַל עקסטראַקטאָר. דורכפאַל צו פאַרבייַטן אַ וואָרן אָדער קראַקט פּראַל עקסטראַקטאָר קענען אָנמאַכן צו פרי ברייקידזש און נעבעך מאַרקינג קוואַליטעט.
7. ריין די ין קאָפּ און די אַקס
8. אַרייַנלייגן די אַקס מיט לאַקינג הייבער אין די נודניק און פעסט דריקן עס ביז עס קליקס אין פּלאַץ
9. אָנקלאַפּן אַ נייַ גומע אָ-רינג אויף די פּראַל עקסטראַקטאָר
10. נאָך פּלייסינג די אַבזאָרבער אויף די פּראַל עקסטראַקטאָר, אַרייַנלייגן זיי אין די מאַרקינג קאָפּ
11. אַרייַנלייגן די בריטש אין די מאַרקינג קאָפּ און באַוואָרענען די לאַקינג שרויף M6x30 מיט אַן עלען שליסל

8.16 קאָנטראָלירונג די געצייַג נאָך זאָרגן און וישאַלט
נאָך קעריינג און וישאַלט פון די געצייַג, קאָנטראָלירן אַז אַלע פּראַטעקטיוו און זיכערקייַט דעוויסעס זענען יקוויפּט און אַז זיי פונקציאָנירן ריכטיק.

הערות

• די נוצן פון לובריקאַנץ אנדערע ווי Hilti שפּריץ קען שעדיקן גומע טיילן.

טראָובלעשאָאָטינג

שולד	גרונט	מעגלעך רעמאַדיז
פּאַטראָן ניט טראַנספּאָרטאַד	■ דאַמידזשד פּאַטראָן פּאַס ■ אויפבויען קארבאן     ■ געצייג געשעדיגט	■ טוישן פּאַטראָן פּאַס ■ ריין די פּאַטראָן פּאַס (זען 8.10) אויב די פּראָבלעם האלט: ■ קאָנטאַקט Hilti ריפּער צענטער
פּאַטראָן פּאַס קענען ניט זיין אַוועקגענומען	■ געצייַג אָוווערכיטיד ווייַל פון הויך באַשטעטיקן קורס   ■ געצייג געשעדיגט ווארענונג קיינמאָל פּרווון צו ויסקוקן אַ פּאַטראָן פון די זשורנאַל פּאַס אָדער געצייַג.	■ לאָזן די געצייַג קיל אַראָפּ און דעמאָלט קערפאַלי פּרובירן צו באַזייַטיקן די פּאַטראָן פּאַס אויב ניט מעגלעך: ■ קאָנטאַקט Hilti ריפּער צענטער
פּאַטראָן קענען ניט זיין פייערד	■ שלעכט פּאַטראָן ■ אויפבויען פון קארבאן ווארענונג קיינמאָל פּרווון צו ויסקוקן אַ פּאַטראָן פון די זשורנאַל פּאַס אָדער די געצייַג.	■ מאַניואַלי פאָרויס די פּאַטראָן פּאַס איין פּאַטראָן אויב די פּראָבלעם אַקערז מער אָפט: ריין די געצייַג (זען 8.3-8.13) אויב די פּראָבלעם האלט: ■ קאָנטאַקט Hilti ריפּער צענטער
פּאַטראָן פּאַס מעלץ	■ געצייַג איז קאַמפּרעסט צו לאַנג בשעת פאַסאַנינג. ■ פאַסאַנינג אָפטקייַט איז צו הויך	■ קאָמפּרעס די געצייַג ווייניקער לאַנג בשעת פאַסאַנינג. ■ אַראָפּנעמען די פּאַטראָן פּאַס ■ דיסאַסעמבאַל די געצייַג (זען 8.3) פֿאַר שנעל קאָאָלינג און צו ויסמיידן מעגלעך שעדיקן אויב די געצייַג קענען ניט זיין דיסאַסעמבאַלד: ■ קאָנטאַקט Hilti ריפּער צענטער
פּאַטראָן פאלס אויס פון די פּאַטראָן פּאַס	■ פאַסאַנינג אָפטקייַט איז צו הויך ווארענונג קיינמאָל פּרווון צו ויסקוקן אַ פּאַטראָן פון די זשורנאַל פּאַס אָדער געצייַג.	■ גלייך אָפּשטעלן ניצן די געצייַג און לאָזן עס קיל אַראָפּ ■ אַראָפּנעמען פּאַטראָן פּאַס ■ לאָזן די געצייַג אָפּקילן. ■ ריין די געצייַג און אַראָפּנעמען די פרייַ פּאַטראָן. אויב עס איז אוממעגלעך צו דיסאַסעמבאַל די געצייַג: ■ קאָנטאַקט Hilti ריפּער צענטער

שולד	גרונט	מעגלעך רעמאַדיז
דער אָפּעראַטאָר באמערקט: -  געוואקסן קאָנטאַקט דרוק -  געוואקסן צינגל קראַפט -  מאַכט רעגולירן שייגעץ צו סטרויערן -  פּאַטראָן פּאַס איז שווער צו אַראָפּנעמען	■ אויפבויען פון קארבאן	■ ריין די געצייַג (זען 8.3-8.13) ■ קאָנטראָלירן אַז די ריכטיק קאַרטראַדזשאַז זענען געניצט (זען 1.2) און אַז זיי זענען אין אַ פאַלש צושטאַנד.

פּיסטאָן צוריקקומען אַפּאַראַט איז סטאַק	■ אויפבויען פון קארבאן	■ מאַניואַלי ציען די פראָנט טייל פון די פּיסטאָן צוריקקומען אַפּאַראַט פון די געצייַג ■ קאָנטראָלירן אַז די ריכטיק קאַרטראַדזשאַז זענען געניצט (זען 1.2) און אַז זיי זענען אין אַ פאַלש צושטאַנד. ■ ריין די געצייַג (זען 8.3-8.13) אויב די פּראָבלעם האלט: ■ קאָנטאַקט Hilti ריפּער צענטער
ווערייישאַן אין מאַרקינג קוואַליטעט	■ פּיסטאָן דאַמידזשד ■ געשעדיגטע טיילן (פּראַל עקסטראַקטאָר, אָ-רינג) אין די מאַרקינג קאָפּ ■ געטראגע ן כאראקטער	■ קוק די פּיסטאָן. פאַרבייַטן אויב נייטיק ■ רייניקונג און סערוויסינג די מאַרקינג קאָפּ (זען 8.14–8.15)   ■ קוק קוואַליטעט פון מאַרקינג אותיות

באַזייַטיקונג

רובֿ פון די מאַטעריאַלס פון וואָס Hilti מאַכט אַקטואַטעד מכשירים זענען מאַניאַפאַקטשערד קענען זיין ריסייקאַלד. די מאַטעריאַלס מוזן זיין ריכטיק אפגעשיידט איידער זיי קענען זיין ריסייקאַלד. אין פילע לענדער, Hilti האט שוין געמאכט עריינדזשמאַנץ צו נעמען צוריק דיין אַלט פּודער אַקטואַטעד מכשירים פֿאַר ריסייקלינג. ביטע פרעגן דיין Hilti קונה סערוויס אָפּטיילונג אָדער Hilti סאַלעס פארשטייער פֿאַר ווייַטער אינפֿאָרמאַציע.
אויב איר ווילט צוריקקומען די מאַכט אַקטוייטיד געצייַג זיך צו אַ באַזייַטיקונג מעכירעס פֿאַר ריסייקלינג, גיינ ווייַטער ווי גייט:
דיסמאַנאַל די מכשירים ווי ווייַט ווי מעגלעך אָן די נויט פֿאַר ספּעציעל מכשירים.

באַזונדער די יחיד פּאַרץ ווי גייט:

טייל / פֿאַרזאַמלונג	הויפּט מאַטעריאַל	ריסייקלינג
מכשירים	פּלאַסטיק	ריסייקלינג פון פּלאַסטיקס
ויסווייניקסט קייסינג	פּלאַסטיק / סינטעטיש גומע	ריסייקלינג פון פּלאַסטיקס
סקרוז, קליין טיילן	שטאָל	ברעקל מעטאל
געניצט פּאַטראָן פּאַס	פּלאַסטיק / שטאָל	לויט לאקאלע רעגולאציעס

פאַבריקאַנט ס וואָראַנטי - דקס מכשירים

Hilti וואָראַנטיז אַז די סאַפּלייד געצייַג איז פריי פון חסרונות אין מאַטעריאַל און ווערקמאַנשיפּ. די וואָראַנטי איז גילטיק אַזוי לאַנג ווי די געצייַג איז אַפּערייטאַד און כאַנדאַלד ריכטיק, קלינד און סערוויסט רעכט און אין לויט מיט די Hilti אָפּערייטינג אינסטרוקציעס, און די טעכניש סיסטעם איז מיינטיינד.
דעם מיטל אַז בלויז אָריגינעל Hilti קאָנסומאַבלעס, קאַמפּאָונאַנץ און ספּער טיילן, אָדער אנדערע פּראָדוקטן פון עקוויוואַלענט קוואַליטעט, קענען זיין געוויינט אין די געצייַג.

די וואָראַנטי גיט פריי-פון-אָפּצאָל פאַרריכטן אָדער פאַרבייַט פון דעפעקטיווע פּאַרץ בלויז איבער די גאנצע לעבן פון די געצייַג. פּאַרץ וואָס דאַרפן פאַרריכטן אָדער פאַרבייַט ווי אַ רעזולטאַט פון נאָרמאַל טראָגן און טרער זענען נישט באדעקט דורך דעם וואָראַנטי.

נאָך קליימז זענען יקסקלודיד, סייַדן שטרענג נאציאנאלע כּללים פאַרווערן אַזאַ יקסקלוזשאַן. אין באַזונדער, Hilti איז נישט אַבליידזשד פֿאַר דירעקט, ומדירעקט, ינסידענטאַל אָדער קאָנסעקווענטיאַל דאַמידזשיז, לאָססעס אָדער הוצאות אין קשר מיט, אָדער ווייַל פון, די נוצן פון אָדער ינאַביליטי צו נוצן די געצייַג פֿאַר קיין ציל. ימפּלייד וואָראַנטיז פון מערטשאַנטאַביליטי אָדער טויגיקייט פֿאַר אַ באַזונדער ציל זענען ספּאַסיפיקלי יקסקלודיד.

פֿאַר פאַרריכטן אָדער פאַרבייַט, שיקן די מכשירים אָדער פֿאַרבונדענע פּאַרץ גלייך נאָך די אנטדעקונג פון די כיסאָרן צו די אַדרעס פון די היגע Hilti פֿאַרקויף אָרגאַניזאַציע.
דאָס קאַנסטאַטוץ די גאנצע פליכט פון Hilti מיט אַכטונג צו וואָראַנטי און סופּערסידז אַלע פריערדיקן אָדער הייַנטצייַטיק באַמערקונגען.

EC דעקלאַראַציע פון ​​קאַנפאָרמאַטי (אָריגינעל)

באַצייכענונג: פּודער-אַקטואַטעד געצייַג
טיפּ: DX 462 HM/CM
יאָר פון פּלאַן: 2003

מיר דערקלערן, אויף אונדזער איינציקע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, אַז דער פּראָדוקט קאַמפּלייז מיט די פאלגענדע דיירעקטיווז און סטאַנדאַרדס: 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer
הויפּט פון קוואַליטי & פּראַסעסאַז מאַנאַגעמענט קאָפּ בו מעאַסורינג סיסטעמען
בו דירעקט פאַסטענינג בו מעאַסורינג סיסטעמס
קסנומקס / קסנומקס קסנומקס / קסנומקס

טעכניש דאַקיומענטיישאַן fileד ביי:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
הילטסטראַססע 6
86916 Kaufering
דויטשלאַנד

CIP האַסקאָמע צייכן

די פאלגענדע אַפּלייז צו CIP מיטגליד שטאַטן אַרויס די אי.יו. און EFTA דזשודישאַל געגנט:
די Hilti DX 462 HM / CM איז סיסטעם און טיפּ טעסטעד. ווי אַ רעזולטאַט, די געצייַג טראגט די קוואַדראַט האַסקאָמע צייכן ווייזונג האַסקאָמע נומער S 812. Hilti אַזוי געראַנטיז העסקעם מיט די באוויליקט טיפּ.

אַנאַקסעפּטאַבאַל חסרונות אָדער דיפישאַנסיז, אאז"ו ו 30, B-1000 בריסל, בעלגיע).

געזונט און זיכערקייַט פון די באַניצער

ראַש אינפֿאָרמאַציע

פּודער-אַקטוייטיד געצייַג

• טיפּ: דקס 462 המ / סענטימעטער
• מאָדעל: סיריאַל פּראָדוקציע
• קאַליבער: 6.8/11 גרין
• מאַכט באַשטעטיקן: 4
• אַפּפּליקאַטיאָן: מאַרקינג שטאָל בלאַקס מיט ימבאָסט אותיות (400 × 400 × 50 מם)

דערקלערט געמאסטן וואַלועס פון ראַש קעראַקטעריסטיקס לויט 2006/42/EC

אָפּעראַציע און סעטאַפּ טנאָים:
סעטאַפּ און אָפּעראַציע פון ​​די שטיפט שאָפער אין לויט מיט E DIN EN 15895-1 אין די האַלב-אַנטשאָיק פּרובירן צימער פון Müller-BBM GmbH. די אַמביאַנט טנאָים אין די פּראָבע צימער נאָכקומען מיט DIN EN ISO 3745.

טעסטינג פּראָצעדור:
ענוועלאָפּינג ייבערפלאַך אופֿן אין אַן אַניטשאָיק צימער אויף ריפלעקטיוו ייבערפלאַך געגנט אין לויט מיט E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 און DIN EN ISO 11201.

נאטיץ: די געמאסטן ראַש ימישאַנז און די פֿאַרבונדן מעזשערמאַנט אַנסערטאַנטי רעפּראַזענץ דער אויבערשטער שיעור פֿאַר די ראַש וואַלועס צו זיין דערוואַרט בעשאַס די מעזשערמאַנץ.
ווערייישאַנז אין אַפּערייטינג טנאָים קען פאַרשאַפן דיווייישאַנז פון די ימישאַן וואַלועס.

• 1 ± 2 דב (א)
• 2 ± 2 דב (א)
• 3 ± 2 דב (C)

ווייבריישאַן
די דערקלערט גאַנץ ווייבריישאַן ווערט לויט 2006/42/EC טוט נישט יקסיד 2.5 מ/ס2.
מער אינפֿאָרמאַציע וועגן די געזונט און זיכערקייַט פון די באַניצער קענען זיין געפֿונען אין די Hilti web פּלאַץ: www.hilti.com/hse

X-462 HM מאַרקינג קאָפּ

X-462 CM מאַרקינג קאָפּ

עס איז אַ פאָדערונג פֿאַר די פֿאַראייניקטע מלכות אַז די קאַרטראַדזשאַז מוזן זיין וקקאַ-געהאָרכיק און מוזן טראָגן די UKCA צייכן פון העסקעם.

EC דעקלאַראַציע פון ​​קאַנפאָרמאַטי | וק דעקלאַראַציע פון ​​קאַנפאָרמאַטי

פאַבריקאַנט:
Hilti Corporation
פעלדקירטשערשטראסע 100
9494 שאן | ליכטנשטיין

ימפּאָרטער:
Hilti (גט. בריטאַן) לימיטעד
1 טראַפפאָרד וואָרף ראָוד, אַלט טראַפפאָרד
מאַנטשעסטער, מ17 1בי

סיריאַל נומבערס: 1-99999999999
2006/42/EC | צושטעלן פון מאַשינערי (זיכערקייַט)
רעגולאַטיאָנס 2008

Hilti Corporation
לי-9494 שאן
טעל.: +423 234 21 11
פאַקס: + קסנומקס קסנומקס קסנומקס קסנומקס
www.hilti.group

דאקומענטן / רעסאָורסעס

HILTI DX 462 CM Metal Stampינג מכשיר [pdf] ינסטרוקטיאָן מאַנואַל דקס 462 סענטימעטער, מעטאַל סטampינג געצייַג, DX 462 CM Metal Stampינג טול, סטampינג געצייַג, דקס 462 המ