1. הקדמה
Congratulations on your purchase of the Philips Pasta Maker 7000 Series. This automatic pasta maker is designed to simplify the process of making fresh, homemade pasta. Featuring ProExtrude technology and a robust design, it ensures consistent results and a smooth pasta finish. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and optimal performance.
Image 1.1: The Philips Pasta Maker 7000 Series, a compact white appliance with a silver front panel and clear lid.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
Before using the appliance, always observe the following basic safety precautions:
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז קערפאַלי.
- דו זאלסט נישט ייַנטונקען די מאָטאָר אַפּאַראַט אין וואַסער אָדער קיין אנדערע פליסיק.
- Keep hands and utensils out of the mixing chamber during operation to prevent injury and damage to the appliance.
- פאַרזיכערן אַז אַלע טיילן זענען ריכטיק פארזאמלט איידער נוצן.
- דיזער אַפּאַראַט איז נישט געמיינט פֿאַר באַנוץ דורך מענטשן מיט פֿאַרקלענערטע פֿיזישע, סענסאָרישע אָדער גייסטיקע מעגלעכקייטן, אָדער אַ מאַנגל אין דערפֿאַרונג און וויסן, סיידן זיי האָבן באַקומען השגחה אָדער אינסטרוקציעס.
- נעמט ארויס דעם עלעקטרישן אפאראט פון דער עלעקטרישער ווענטיל ווען עס איז נישט אין באנוץ, איידער איר צוזאמענשטעלט אדער צענעמט טיילן, און איידער איר רייניגט עס.
- Do not use accessories or parts not recommended by Philips.
3. פּראָדוקט איבערview
The Philips Pasta Maker 7000 Series is equipped with advanced features for effortless pasta making:
- ProExtrude Technology: Combines a powerful motor, a robust mixing paddle, and a metal front panel for a smooth finish, regardless of the pasta shape chosen.
- Perfect Mixing: Optimized mixing chamber design and powerful metal mixing bar ensure a precise and uniform dough base every time.
- ווערסאַטאַליטי: Includes 6 dies for creating various pasta shapes such as gnocchetti, penne, fettuccine, spaghetti, angel hair, or thick spaghetti.
- גאָר אָטאַמאַטיק: Prepares fresh pasta and noodles quickly, often in less than 10 minutes.
Image 3.1: The Philips Pasta Maker shown with its included accessories: 6 pasta dies, a measuring cup for liquids, and cleaning tools.
4. סעטאַפּ
Follow these steps to set up your pasta maker before first use:
- אויספּאַקן אַלע קאָמפּאָנענטן און אַראָפּנעמען אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן.
- Clean all detachable parts (mixing chamber, mixing paddle, front panel, dies, measuring cups) with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly and dry.
- שטעלט די הויפּט איינהייט אויף אַ סטאַבילער, פלאַכער און טרוקענער ייבערפלאַך.
- שטעקט אריין דעם מיש-פאדל אין דער מיש-קאמער.
- Attach the front panel to the main unit, ensuring it clicks into place securely.
- Select your desired pasta die and insert it into the front panel. Twist to lock it in position.
- נאָענט די מיקסינג קאַמער דעקל.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Making fresh pasta with your Philips Pasta Maker is a simple, automated process:
5.1 צוגרייטונג פון צוגאבן
- Use the provided measuring cups for precise flour and liquid ratios. Refer to the recipe book for specific quantities.
- For standard pasta, a common ratio is 250g flour to 95ml liquid (e.g., water or egg mixture).
- Ensure liquids are at room temperature.
5.2 Pasta Making Process
- Open the mixing chamber lid and add the measured flour into the chamber.
- פאַרמאַכן די דעקל סיקיורלי.
- Press the power button, then select the desired program (e.g., 'Automatic').
- Slowly pour the liquid through the small opening in the lid while the machine is mixing. Do not add liquid when the machine is off, as it may leak.
- The machine will automatically mix the dough. The optimized mixing chamber and metal mixing bar ensure a uniform dough base.
Image 5.1: A transparent view of the mixing chamber, showing the dough being perfectly mixed by the robust paddle.
- Once mixing is complete, the machine will automatically begin the extrusion process. The ProExtrude technology ensures smooth and consistent pasta strands.
בילד 5.2: א נאָענטע בילד view of the pasta maker extruding fresh spaghetti through the die, demonstrating the ProExtrude technology in action.
- As the pasta extrudes, use a knife or the provided cleaning tool to cut the pasta to your desired length.
- Collect the fresh pasta and cook immediately or allow it to dry for later use.
6. וישאַלט און רייניקונג
Regular cleaning ensures the longevity and hygiene of your Philips Pasta Maker.
6.1 דיסאַסעמבאַל
- אָפּשטויסן די אַפּפּליאַנסע פון די מאַכט ווענטיל.
- אַראָפּנעמען די מיקסינג קאַמער דעקל.
- Detach the front panel and remove the pasta die.
- Remove the mixing paddle from the mixing chamber.
6.2 רייניקונג
- All detachable parts (mixing chamber, mixing paddle, front panel, dies, measuring cups) are dishwasher safe.
- Alternatively, wash them by hand with warm water and a mild detergent.
- For the dies, allow any residual dough to dry completely, then use the provided cleaning tools to push out the dried dough from the holes. This makes cleaning much easier.
- ווישן די הויפּט אַפּאַראַט מיט אַדamp שטאָף. קיינמאָל נישט אַרײַנטונקען דעם הויפּט אַפּאַראַט אין וואַסער.
- פאַרזיכערן אַז אַלע טיילן זענען גאָר טרוקן איידער ריאַסעמבאַלינג אָדער סטאָרינג.
Image 6.1: Detachable components of the Philips Pasta Maker, including the mixing chamber and dies, placed inside a dishwasher for convenient cleaning.
7. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער פּאַסטאַ מאַשין, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| Dough is too sticky/wet | צו פיל פליסיקייט צוגעגעבן. | Ensure precise liquid measurement. Add a small amount of flour (1-2 tablespoons) and restart mixing. |
| Dough is too dry/crumbly | Not enough liquid added. | Ensure precise liquid measurement. Add a small amount of liquid (1-2 teaspoons) and restart mixing. |
| Pasta does not extrude or extrudes unevenly | Dough consistency is incorrect or die is blocked. | Check dough consistency (should be crumbly, not sticky). Clean the die thoroughly if blocked. Ensure the front panel and die are correctly installed. |
| די מאַשין סטאַפּס בעשאַס אָפּעראַציע | Overload protection activated or lid/panel not secured. | Unplug, check for obstructions, ensure lid and front panel are properly closed. Wait a few minutes before restarting. Reduce ingredient quantity if consistently overloading. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- סאָרט: פיליפס
- מאָדעל נומער: HR2660/00
- קאָליר: ווייַס
- מאַטעריאַל: Plastic, Steel Alloy
- נומער וואָג: 6800 גראַמז
- פּראָדוקט דימענשאַנז: 32.7 ל רענטגענ 22.9 וו רענטגענ 32.2 ה סענטימעטער
- בלייד מאַטעריאַל: ומבאַפלעקט שטאָל
- אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ: Set of 6 dies, measuring cups, cleaning tools
- נומער פון סעטטינגס: 1 (Automatic)
- אַפּערייטינג מאָדע: אָטאַמאַטיק
- איז עלעקטריק: יא
- לאַנד פון אָריגין: כינע
- דישוואַשער זיכער: יא (אפנעמבאַרע טיילן)
9. וואָראַנטי און שטיצן
This Philips appliance comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Philips website. For technical support, spare parts, or service, please contact Philips customer support in your region. You can find contact details on the Philips webוועבזייטל אדער אין די דאקומענטאציע וואס איז צוגעשטעלט געווארן מיט אייער פראדוקט.
Online resources and FAQs may also be available on the Philips support page to assist with common queries and usage tips.