ROIDMI X30 Plus שנורלאָזער וואַקוום קלינער און מאָפּ אינסטרוקציע מאַנואַל

הקדמה

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your ROIDMI X30 Plus Cordless Vacuum Cleaner and Mop. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.

וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

• לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
• דו זאלסט נישט נוצן די אַפּפּליאַנסע ינ דרויסן אָדער אויף נאַס סערפאַסיז.
• דו זאלסט נישט לאָזן צו נוצן ווי אַ צאַצקע. נאָענט ופמערקזאַמקייַט איז נייטיק ווען געוויינט דורך אָדער לעבן קינדער.
• ניצט נאָר ווי באַשריבן אין דעם מאַנואַל. ניצט נאָר די אַטאַטשמאַנץ רעקאָמענדירט דורך דעם פאַבריקאַנט.
• דו זאלסט נישט נוצן מיט דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן. אויב די מיטל איז נישט ארבעטן ווי עס זאָל, איז געפאלן, דאַמידזשד, לינקס ינ דרויסן אָדער געפאלן אין וואַסער, צוריקקומען עס צו אַ סערוויס צענטער.
• דו זאלסט נישט ציען אָדער פירן דורך שנור, נוצן שנור ווי אַ שעפּן, נאָענט אַ טיר אויף שנור, אָדער ציען שנור אַרום שאַרף עדזשאַז אָדער עקן. דו זאלסט נישט לויפן די מיטל איבער די שנור. האַלטן שנור אַוועק פון העאַטעד סערפאַסיז.
• צי ניט אָפּשטויסן דורך פּולינג די שנור. צו ויסמעקן, אָנכאַפּן די צאַפּן, נישט די שנור.
• דו זאלסט נישט שעפּן צאַפּן אָדער אַפּפּליאַנסע מיט נאַס הענט.
• דו זאלסט נישט שטעלן קיין כייפעץ אין אָופּאַנינגז. דו זאלסט נישט נוצן מיט קיין עפן אפגעשטעלט; האַלטן פריי פון שטויב, לינט, האָר און אַלץ וואָס קען רעדוצירן לופט לויפן.
• האַלטן האָר, פרייַ קליידער, פינגער און אַלע טיילן פון גוף אַוועק פון אָופּאַנינגז און מאָווינג טיילן.
• דו זאלסט נישט קלייַבן עפּעס וואָס ברענט אָדער סמאָוקינג, אַזאַ ווי סיגאַרעטטעס, שוועבעלעך אָדער הייס אַש.
• דו זאלסט נישט נוצן אָן שטויב בין און / אָדער פילטערס אין פּלאַץ.
• קער אַוועק אַלע קאָנטראָלס איידער אַנפּלאַגינג.
• ניצן עקסטרע זאָרג ווען רייניקונג אויף טרעפּ.
• דו זאלסט נישט נוצן צו כאַפּן ברענעוודיק אָדער ברעמאַבאַל ליקווידס, אַזאַ ווי גאַזאָלין, אָדער נוצן אין געביטן ווו זיי קען זיין פאָרשטעלן.
• האַלט דעם אַפּאַראַט אינעווייניק. לייגט עס אַוועק נאָך באַנוץ צו פאַרמייַדן אַקסאַדענטן.
• דיסקאַנעקט די באַטאַרייע פּאַק פון די אַפּפּליאַנסע איידער איר מאַכן קיין אַדזשאַסטמאַנץ, טשאַנגינג אַקסעסעריז אָדער סטאָרינג אַפּפּליאַנסע.
• ניצן בלויז די טשאַרדזשער סאַפּלייד דורך דער פאַבריקאַנט צו ריטשאַרדזש.
• When the battery pack is not in use, keep it away from other metal objects.
• אונטער אַביוזינג טנאָים, פליסיק קען זיין עדזשעקטעד פון די באַטאַרייע; ויסמיידן קאָנטאַקט. אויב קאָנטאַקט אַקסאַדענאַלי אַקערז, שווענקען מיט וואַסער. אויב פליסיק קאָנטאַקט אויגן, אַדישנאַלי זוכן מעדיציניש הילף.

פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן אין דער פּאַקעט:

• ROIDMI X30 Plus Main Unit (with integrated dustbin and LED display)
• געשפּרייט שטעקל
• Electric Brush Head (for vacuuming)
• Electric Rotating Mop Head (with two rotating pads)
• Wall-mounted Magnetic Charging Dock
• מאַכט אַדאַפּטער
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

Image: The ROIDMI X30 Plus cordless vacuum cleaner assembled with the electric brush head.

פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the main components of your ROIDMI X30 Plus:

• הויפּט אַפּאַראַט: Contains the motor, dustbin, battery, and LED display. The handle provides ergonomic grip.
• עקסטענסיאָן שטעקל: Connects the main unit to the cleaning heads, extending reach.
• Electric Brush Head: Designed for vacuuming various floor types, featuring a rotating brush bar.
• Electric Rotating Mop Head: Features two rotating pads for wet cleaning and scrubbing hard floors.
• געפֿירט ווייַז: Provides real-time information such as battery level and operating mode.
• מאַגנעטישע טשאַרדזשינג דאָק: A wall-mountable unit for convenient storage and charging.

בילד: נאָענט-אַרויף view of the electric brush head and the electric rotating mop head accessories.

Image: The main unit of the ROIDMI X30 Plus showing the LED display and the wall-mounted magnetic charging dock.

סעטאַפּ

1. פֿאַרזאַמלונג

1. באַפעסטיקט די פֿאַרלענגערונג שטעקן: שטעקט אריין די פארלענגערונג שטעקל אין דער הויפט איינהייט ביז עס קליקט זיכער אין פלאץ.
2. Attach a Cleaning Head: Select either the Electric Brush Head or the Electric Rotating Mop Head and attach it to the other end of the extension wand until it clicks.

2. ערשטע אויפלאָדונג

1. פארן ערשטן באַנוץ, זאָלט איר גאָר אויפלאָדן דעם אַפּאַראַט.
2. Using the Wall-mounted Magnetic Charging Dock: Install the charging dock on a wall at a height of approximately 92 cm (as per manufacturer guidelines) to ensure proper contact with the vacuum's charging points. Connect the power adapter to the dock and a power outlet. Attach the vacuum to the dock; it will be held magnetically and begin charging.
3. Alternatively, you can plug the power adapter directly into the charging port on the main unit.
4. די LED דיספּלעי וועט אָנווייַזן די טשאַרדזשינג סטאַטוס.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. אן/אויס און מאָדע אויסוואל

• דריק דעם מאַכט קנעפּל אויף דער הויפּט אַפּאַראַט צו דרייען דעם וואַקוום קלינער אָן אָדער אויס.
• The LED display will show the current operating mode and battery level.
• Press the mode selection button to cycle through the available power modes:
  • נאָרמאַל מאָדע: Up to 80 minutes runtime, suitable for light cleaning.
  • מיטל מאָדע: Up to 35 minutes runtime, for moderate cleaning tasks.
  • טורבאָ מאָדע: Up to 10 minutes runtime, for maximum suction power on stubborn dirt.

2. Using the Electric Brush Head (Vacuuming)

• Attach the Electric Brush Head for dry vacuuming.
• Move the vacuum across the floor surface to collect dust and debris. This head is suitable for various floor types.

3. Using the Electric Rotating Mop Head (Wet Cleaning)

• Attach the Electric Rotating Mop Head for wet cleaning hard floors.
• Fill the mop head's water tank with clean water and a small amount of suitable floor cleaning solution, if desired. Ensure not to overfill.
• Attach the two rotating mop pads to the bottom of the mop head.
• Turn on the vacuum and select your desired power mode. The mop head will begin rotating and dispensing water.
• Guide the mop head across hard floor surfaces for effective scrubbing and cleaning.
• Note: The mop function operates separately from the vacuum suction. For optimal results, vacuum the area first, then use the mop head.

Image: The electric rotating mop head in operation, cleaning a wooden floor surface.

בילד: א נאָענטע בילד view of the two rotating mop pads on the electric rotating mop head.

וישאַלט

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your ROIDMI X30 Plus.

1. ליידיקן דעם מיסטקאסטן

• Empty the dustbin regularly, especially when the "MAX" line is reached.
• Detach the dustbin from the main unit.
• Open the dustbin lid and dispose of collected debris.
• באַפעסטיקט צוריק דעם מיסטקאַסטן זיכער.

2. רייניקונג פילטערס

• The ROIDMI X30 Plus uses a HEPA filter. Regularly check and clean the filter to maintain suction power.
• אַרויסנעמען דעם פילטער פֿון דעם מיסטקאַסטן.
• Tap the filter gently to remove loose dust. If washable, rinse under cold running water until the water runs clear.
• לאָזט דעם פילטער גאָר טרוקן אין דער לופט פֿאַר לפּחות 24 שעה איידער איר עס צוריק אַרײַנשטעלט. ניצט נישט דעם וואַקוום קלינער מיט אַ נאַסן פילטער.

3. Cleaning Brush Heads

• Periodically remove hair and debris tangled around the brush bar of the Electric Brush Head.
• The rotating mop pads on the Electric Rotating Mop Head should be removed and washed after each use.
• After using the mop head, empty any remaining water from the tank. Note that completely draining the tank can be challenging; allow it to air dry to prevent odor or mildew.

4. באַטערי קער

• כדי צו פארלענגערן די לעבן פון די באַטעריע, זאָל מען נישט גאָר אויסליידיקן די באַטעריע איידער מען לאָזט זי ווידער אויף.
• סטאָר די וואַקוום אין אַ קיל, טרוקן אָרט ווען ניט אין נוצן.

טראָובלעשאָאָטינג

זעט דעם אָפּטייל פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען. אויב די פּראָבלעם בלייבט, קאָנטאַקטירט קונה שטיצע.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

Your ROIDMI X30 Plus comes with a comprehensive warranty when purchased through an official distributor:

• מאָטאָר וואָראַנטי: 5 יאָר
• קאָמפּאָנענט וואָראַנטי: 2 יאָר

This warranty includes pickup and home delivery service. For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your official ROIDMI distributor or the point of purchase. Ensure you retain your proof of purchase.