BEPER 90.550 2-in-1 Rice Cooker and Steamer

הקדמה

א דאנק פארן קויפןasing the BEPER 90.550 2-in-1 Rice Cooker and Steamer. This appliance is designed to simplify your cooking process, allowing you to prepare perfect rice and steam various foods with ease. Please read this instruction manual carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.

וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

ווארענונג: צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון ​​פייער, עלעקטרישן שאק, אדער שאָדן, זאָלט איר שטענדיק נאָכפאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען.

• לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
• דו זאלסט נישט פאַרבינדן הייס סערפאַסיז. ניצן כאַנדאַלז אָדער נאַבז.
• To protect against electrical shock, do not immerse the cord, plug, or the main unit in water or other liquid.
• נאָענט השגחה איז נייטיק ווען קיין אַפּפּליאַנסע איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער.
• אָפּשטעקן די ווענטיל ווען ניט אין נוצן און איידער רייניקונג. לאָזן צו קילן איידער איר שטעלן אויף אָדער נעמען אַוועק טיילן.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן קיין אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דאַמידזשד אין קיין שטייגער.
• די נוצן פון אַקסעסערי אַטאַטשמאַנץ וואָס זענען נישט רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט קען פאַרשאַפן ינדזשעריז.
• דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
• דו זאלסט נישט לאָזן די שנור הענגען איבער די ברעג פון אַ טיש אָדער טאָמבאַנק, אָדער אָנרירן הייס סערפאַסיז.
• צי ניט שטעלן אויף אָדער לעבן אַ הייס גאַז אָדער עלעקטריש בורנער, אָדער אין אַ העאַטעד ויוון.
• עקסטרעם וואָרענען מוזן זיין געוויינט ווען מאָווינג אַ אַפּפּליאַנסע מיט הייס ייל אָדער אנדערע הייס ליקווידס.
• שטענדיק צושטעלט דעם שטעקער צום אפּאַראַט ערשט, און דערנאָך שטעקט דעם שנור אין דער וואַנט אַוטלעט. צו אָפּשטעקן, דרייט יעדן קאָנטראָל צו "אויס," און דערנאָך נעמט אַרויס דעם שטעקער פֿון דער וואַנט אַוטלעט.
• דו זאלסט נישט נוצן די אַפּפּליאַנסע פֿאַר אנדערע ווי בדעה נוצן.
• דער מיטל איז בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן.
• Ensure the power cord is fully inserted into the appliance and the wall socket.
• The inner pot has a non-stick coating; avoid using metal utensils that could scratch the surface.

פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ

Figure 1: BEPER 90.550 Rice Cooker and Steamer with included accessories.

1. הויפּט איינהייט (נישט-ראַסטיק שטאָל הויזינג)
2. Removable Non-Stick Inner Pot (Graduated Aluminum)
3. Glass Lid with Steam Vent and Heat-Insulated Handle
4. Steaming Tray (Aluminum)
5. מעאַסורינג קאַפּ
6. רייַז לעפל
7. דעטאַטשאַבלע מאַכט שנור
8. Control Panel with COOK/WARM Indicator Lights and Switch

איידער ערשטער נוצן

1. Unpack the appliance and all accessories. Remove all packaging materials.
2. Wash the inner pot, steaming tray, glass lid, measuring cup, and rice spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. ווישט אויס די אויסערליכע זייט פון דער הויפט איינהייט מיט אדווערטייזמענטamp שטאָף. דו זאלסט נישט ייַנטונקען די הויפּט אַפּאַראַט אין וואַסער.
4. זיכער מאַכן אַז אַלע טיילן זענען טרוקן איידער די צוזאַמענשטעלונג און נוצן.

אָפּעראַציע

קוקינג רייס

Figure 2: Perfectly cooked rice in the appliance's inner pot.

1. Measure the desired amount of rice using the provided measuring cup. One cup of raw rice typically yields about 2-3 cups of cooked rice. The maximum capacity is 625g of rice.
2. שווענקט דעם רייז גוט אויס אונטער קאלט וואסער ביז דאס וואסער ווערט קלאר.
3. Place the rinsed rice into the non-stick inner pot.
4. Add the appropriate amount of water. A common ratio is 1:1.5 (1 cup rice to 1.5 cups water), but this may vary depending on the type of rice. Refer to rice packaging for specific recommendations.
5. Place the inner pot into the main unit, ensuring it sits properly on the heating element.
6. Cover the pot with the glass lid. Ensure the steam vent is clear.
7. Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
8. Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, indicating that cooking has started.
9. Once the rice is cooked, the appliance will automatically switch to the WARM function, and the WARM indicator light (orange) will illuminate.
10. Allow the rice to rest on WARM for 5-10 minutes before serving for best results.
11. Unplug the appliance after serving.

סטימינג פוד

Figure 3: Steaming fresh vegetables using the included tray.

1. Add 1-2 cups of water to the inner pot. Do not add too much water, as it should not touch the steaming tray.
2. Place the steaming tray into the inner pot.
3. Arrange your food (vegetables, fish, dumplings, etc.) evenly in the steaming tray.
4. דעקן מיט די גלאז דעקל.
5. Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
6. Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, and steaming will begin.
7. Steam until food is cooked to your desired tenderness. Cooking times vary based on food type and quantity.
8. Once steaming is complete, manually switch the appliance to WARM or unplug it.
9. Carefully remove the lid, avoiding steam burns. Use oven mitts if necessary.
10. אָפּשטעקן די אַפּפּליאַנסע נאָך נוצן.

האַלטן וואַרעם פֿונקציע

Figure 4: The control panel with COOK and WARM indicator lights.

The BEPER 90.550 automatically switches to the WARM function once cooking is complete. The orange WARM indicator light will be illuminated. This function keeps your food at an optimal serving temperature without overcooking. Do not keep food on WARM for extended periods (more than a few hours) to maintain food quality and safety.

רייניקונג און וישאַלט

געהעריקע רייניקונג און אויפהאלטונג וועט זיכער מאכן די לאנגעוויטי און אפטימאלע פאָרשטעלונג פון אייער אַפּאַראַט.

1. שטענדיק ארויסנעמען דעם אפּאַראַט פֿון דער עלעקטרישער אַוטלעט און לאָזן עס גאָר אָפּקילן איידער איר רייניקט עס.
2. Inner Pot and Steaming Tray: These parts are removable and should be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as they can damage the non-stick coating.
3. גלאז דעקל: Wash the glass lid by hand with warm, soapy water. Rinse and dry.
4. הויפּט אַפּאַראַט: ווישט אָפּ די אויסערלעכע זייט פון דער הויפּט־איינהייט מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף.amp cloth. Do not immerse the main unit in water or any other liquid. Ensure no water enters the electrical components.
5. באַהיצונג פּלאַטע: If food particles are stuck to the heating plate, gently wipe them off with a damp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו מאַטעריאַלס.
6. סטאָרידזש: סטאָר די אַפּפּליאַנסע אין אַ טרוקן אָרט ווען ניט אין נוצן.

טראָובלעשאָאָטינג

טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or contact BEPER customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.

באַזייַטיקונג: When disposing of the appliance, please follow local regulations for the disposal of electrical and electronic equipment. Do not dispose of the product with general household waste.