BEPER 50.700 Handheld Steam Cleaner Instruction Manual

הקדמה

This manual provides essential information for the safe and effective use of your BEPER 50.700 Handheld Steam Cleaner. Please read these instructions carefully before operating the appliance and retain them for future reference. The BEPER 50.700 is designed for sanitizing and disinfecting various surfaces in your home using high-temperature steam.

וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

ווען ניצן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס, יקערדיק זיכערקייַט פּריקאָשאַנז זאָל שטענדיק זיין נאכגעגאנגען צו רעדוצירן די ריזיקירן פון פייַער, עלעקטריש קלאַפּ און פּערזענלעך שאָדן.

• שטענדיק זיכער מאַכן אַז דער אַפּאַראַט איז אַרויסגעטראָגן פֿון דער מאַכט איידער איר פֿילט אָדער ליידיקט דעם וואַסער טאַנק.
• Do not direct steam at people, animals, or electrical appliances. Steam is very hot and can cause burns.
• The steam temperature can reach up to 135°C. Exercise extreme caution.
• This appliance features a double safety power button to prevent accidental activation, especially by children.
• Keep the appliance out of reach of children and supervise them when the appliance is in use.
• דו זאלסט נישט ייַנטונקען די מיטל אין וואַסער אָדער קיין אנדערע פליסיק.
• Use only clean tap water. Do not add detergents, perfumes, or other chemicals to the water tank.
• קאָנטראָלירט רעגולער דעם עלעקטרישן שנור אויב עס איז נישט געשעדיגט. ניצט עס נישט אויב דער שנור איז געשעדיגט.
• Ensure the steam nozzle is clear before use.

פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ

Your BEPER 50.700 Steam Cleaner comes with a variety of accessories designed for different cleaning tasks:

• הויפּט אַפּאַראַט: Handheld steam cleaner with ergonomic handle and safety button.
• ראָונד באַרשט: For scrubbing stubborn dirt on various surfaces.
• Angle Nozzle: For reaching tight corners and difficult areas.
• Long Spray Nozzle: For focused steam application.
• Glass and Window Nozzle: For streak-free cleaning of glass surfaces.
• שטאָף שטאָף: For use with the glass/window nozzle or other attachments for delicate surfaces.
• Flexible Extension Hose: For extended reach and flexibility during cleaning.
• לייקע: For easy and safe water filling.
• מעאַסורינג קאַפּ: פֿאַר פּינקטלעכע וואַסער מעסטונג.

בילד: איבערview of the various accessories included with the BEPER 50.700 Steam Cleaner, such as brushes, nozzles, and extension hose.

סעטאַפּ

1. אַנפּאַק: קערפאַלי באַזייַטיקן אַלע קאַמפּאָונאַנץ פון די פּאַקקאַגינג.
2. פּלאָמבירן וואַסער טאַנק: Ensure the appliance is unplugged. Unscrew the safety cap. Use the provided measuring cup and funnel to fill the aluminum boiler with up to 350 ml of clean tap water. Do not overfill.
3. זיכערע קאַפּ: Screw the safety cap back on tightly.
4. צוטשעפּען אַקסעסעריז: Select the appropriate accessory for your cleaning task and firmly attach it to the steam outlet.
5. מאַכט קשר: Plug the power cord into a suitable electrical outlet. The working light will illuminate.

Image: Demonstrates the process of filling the steam cleaner's water tank with water using the provided accessories.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. באַהיצונג: After plugging in, the appliance will begin heating the water. This process takes approximately 3 minutes. The working light indicates the heating status.
2. דאַמף גרייט: Once the water is heated, the steam cleaner is ready for use.
3. אַקטאַווייט Steam: Press and hold the steam button, which features a double safety mechanism, to release steam. For continuous steam, there is a lock feature on the button.
4. רייניקונג סערפאַסיז:
   • For floors, use the appropriate nozzle and cloth.
   • For upholstery and carpets, use the fabric cloth attachment.
   • For windows and glass, use the glass and window nozzle for best results.
   • For hard-to-reach areas or stubborn dirt, utilize the angle nozzle or round brush.
5. געדויער: A full 350 ml tank provides approximately 15 minutes of continuous steam.
6. ריפילינג: If the steam output decreases or stops, unplug the unit and allow it to cool down completely before refilling the water tank. Never attempt to open the cap while the unit is pressurized or hot.
7. ענדיקן: After cleaning, release any remaining steam, unplug the appliance, and allow it to cool before storing.

Image: Key features and operational indicators of the BEPER 50.700 Steam Cleaner, including its quick heating and safety button.

Image: Shows the steam cleaner in action on different surfaces like a kitchen sink, window, and carpet, demonstrating its versatility.

Image: A visual representation of the cleaning effectiveness, showing a stovetop before and after using the steam cleaner.

וישאַלט און רייניקונג

Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your steam cleaner.

• קיל אַראָפּ: Always ensure the appliance is unplugged and completely cooled before cleaning or storing.
• ליידיק וואסער: After each use, carefully empty any remaining water from the tank.
• ריין עקסטעריאָר: ווישן די יקסטיריער פון די אַפּאַראַט מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
• ריין אַקסעסעריז: Rinse accessories with water and allow them to air dry. Remove any debris from brushes or nozzles.
• אַנטקאַלקן (פּעריאָדיש): Depending on water hardness, mineral deposits may build up in the boiler. To descale, fill the tank with a solution of equal parts water and white vinegar. Heat the unit for a few minutes (do not allow it to steam fully), then unplug and let it sit for several hours or overnight. Empty the solution and rinse thoroughly with fresh water several times before normal use.
• סטאָרידזש: Store the steam cleaner and its accessories in a cool, dry place, out of reach of children.

טראָובלעשאָאָטינג

איידער איר קאָנטאַקטירט קונה שטיצע, ביטע זעט די פאלגענדע פּראָבלעם לייזונג גייד:

ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל נומער: 50.700
• מאַכט: 1050 וואטס
• וואַסער טאַנק קאַפּאַציטעט: 350 מיליליטער
• פּאַרע דרוק: 3.2 בר
• פּאַרע רעזולטאַט: 30 ג/מין
• קאַבלע לענג: 3 מעטער
• מאַקסימום טעמפּעראַטור: 135°C
• באַהיצונג צייט: בעערעך 3 מינוט
• Operating Time (Full Tank): בעערעך 15 מינוט
• פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H): 14.5 X 25.5 X 23.5 סענטימעטער
• נומער וואָג: 1.18 קילאָגראַמס
• מאַכט מקור: קאָרדעד עלעקטריק
• Voltage: 240 וואלטס
• קאָליר: געל / שוואַרץ

Image: Visual representation of the steam cleaner highlighting its main technical specifications.

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information, product support, or to inquire about spare parts, please refer to the documentation provided with your purchase or contact BEPER customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.

פאַבריקאַנט: בעפּער

Date of first availability on Amazon.com.be: אקטאבער 2, 2022