tetee TLV1.0 Isikhokelo sokuFakelo

TLV1.0
Isikhokelo sokufaka

Funda isikhokelo sokufakela kunye nencwadana yomsebenzisi
kwaye ufunde indlela yokusebenzisa isixhobo sakho ngendlela ekhuselekileyo nefanelekileyo.

ukuqala ngokukhawuleza kunye tedee lock

I-Teddie lock sisitshixo socango esilumkileyo esinokufakwa kwi-GERDA modular cylinder okanye nayiphi na enye i-euro-profile isilinda usebenzisa iadaptha ekhethekileyo.
I-Teddie smart lock ikuvumela ukuba uvule ucango, wabelane ngokufikelela, kwaye ujonge yonke imisebenzi ukude.
Le ncwadana iya kukunika ukongezaview iimpawu ezisisiseko tedee lock kwaye kuya kukunceda uhambe ukuseta ngamanyathelo amathathu lula.

ukuseta isitshixo- yiya kwiphepha lesi-9

Amanyathelo ama-3 alula

ulwazi lokhuseleko

Isilumkiso: Funda zonke izikhokelo zokhuseleko kunye nezilumkiso. Ukungaphumeleli ukulandela izikhokelo kunye nezilumkiso kunokubangela ukothuka kombane, umlilo, kunye/okanye ukwenzakala okumandundu.
izikhokelo/izilumkiso zokhuseleko

Musa

• Musa ukuvula, ukuguqula okanye ukuqhawula isixhobo sakho.
• Musa ukuzenzela inkonzo kuyo nayiphi na indawo yesixhobo.
• Musa ukusintywilisela isixhobo kulo naluphi na ulwelo okanye ulubeke esichengeni sokufuma.
• Musa ukusebenzisa isixhobo kufutshane nomthombo wobushushu obugqithisileyo okanye umlilo ovulekileyo.
• Musa ukusebenzisa isixhobo kwindawo yokufuma okuphezulu okanye amanqanaba othuli, kunye nesidanga songcoliseko lwe-II.
• Musa ukufaka naziphi na izinto zokuqhuba kwiindawo zokuvula isixhobo kunye nezikhewu.
• Isixhobo akufuneki sisetyenziswe ngabantwana ngaphandle kweliso lomntu omdala.
• Isixhobo asikwazi ukusetyenziswa njengendlela yodwa yolawulo lokufikelela kumagumbi okanye kwizakhiwo ezifuna ulawulo lokufikelela okwandisiweyo.

Do

• Ukuba ukulungiswa kuyafuneka, nceda uqhagamshelane nenkxaso yobugcisa.
• Sebenzisa kuphela izixhobo zonikezelo lombane ezibonelelweyo okanye ezicetyiswa yi.
• Funda isikhokelo sokufakela kwaye ufunde indlela yokuqalisa ukusebenza kunye nesixhobo sakho, indlela yokuyongeza kwi-app yakho yasimahla kunye nendlela yokudibanisa nezinye izixhobo zomthi. Unako kwakhona ukulandela ikhonkco: www.tedee.com/installation-guide

Iindawo ezihambayo

• Isixhobo sineendawo ezihambayo. Xa usebenzisa isixhobo ukude, akukhuthazwa ukuba ugcine izandla zakho phezu kwendlu.

Olunye ulwazi

• Esi sixhobo sikhuselekile ukuba sisetyenziswe phantsi kwemigaqo yokuziphatha engafanelekanga eqhelekileyo nesengqiqweni. Ukuba ubona naziphi na iimpawu zeempazamo okanye ukungasebenzi kakuhle kwe-hardware, qhagamshelana nenkxaso yobugcisa ukuze ufumane uncedo. Kwimeko enjalo, esi sixhobo kufuneka sibuyiselwe kulungiso oluyimfuneko phantsi kweemeko zewaranti. Naluphi na utshintsho okanye uhlengahlengiso kwihardware yesixhobo okanye isoftwe engavunywanga, ingakhuthazwayo, okanye ebonelelweyo linokusitshitshisa iwaranti yakho.

cizikhokelo/izilumkiso zokuphatha nokugcinwa kwazo

Ibhetri-nceda ufunde onke amanyathelo okhuseleko phambi kokuba uyisebenzise

• Imveliso yakho inikwa amandla yibhetri yeLiPo egcwalisekayo.
• Iibhetri zeLiPo ezisetyenziswe kule mveliso zinokubeka umngcipheko wokutsha okanye ukutsha kweekhemikhali ukuba ziphathwa kakubi.
• Iibhetri zeLiPo zinokugqabhuka ukuba zonakele.
• Indawo eshushu okanye ebandayo inokunciphisa umthamo kunye nobomi bebhetri.
• Ibhetri egcweleyo iya kuphulukana nokutshaja ekuhambeni kwexesha xa ishiywe ingasetyenziswa.
• Ukwenza ngcono ukusebenza, ibhetri kufuneka ihlawulwe ubuncinane rhoqo kwiinyanga ezi-3.
• Musa ukulahla inkunkuma yasekhaya okanye umlilo njengoko zinokudubula.
• Ukuba, ngenxa yaso nasiphi na isizathu, ibhetri yonakele kwaye i-electrolyte (ukuvuza kolwelo kwisixhobo) iyavuza, ukutyhileka kwinto kufuneka kugcinwe kuncinci kwaye:
• Ukuba uginyiwe, hlambulula umlomo wakho kwaye ufune iingcebiso zonyango ngokukhawuleza.
• Xa udibana nolusu, hlamba ngamanzi amaninzi. Ukuba ukucaphuka kwesikhumba okanye ukugqithisa kwenzeka, qhagamshelana nodokotela.
• Xa udibana namehlo, hlambulula amehlo ngononophelo ngamanzi imizuzu emininzi. Qhagamshelana nogqirha.
• Musa ukushiya izixhobo ezinebhetri yeLiPo zingajongwanga ngexesha lokutshaja.
• Kuphephe ukudibana ngqo nebhetri evuzayo/ eyonakeleyo. Oku kuyinyani ngakumbi ukuba kukho ukuvuza kolwelo kwisixhobo. Kuphephe ukudibana nolwelo, qinisekisa ukuhamba komoya egumbini, kwaye uxele isiphene kwisebe lenkonzo yabathengi be-tedee ukuze uphathwe ngokukhuselekileyo.
• Musa ukufaka naziphi na izinto zokuqhuba kwindawo evulekileyo yesixhobo kunye nesithuba - kunokubangela iisetikethi ezimfutshane.
• Lahla iibhetri ngokwemigaqo yendawo yakho. Nceda uphinde usebenzise kwakhona xa kunokwenzeka.
• Ulwazi malunga nenqanaba lebhetri luyafumaneka kwi-app yethenda. Musa ukushiya ibhetri egcwaliswe ngokupheleleyo iqhagamshelwe kwitshaja – ukutshaja kakhulu kunokunciphisa ubomi bayo.
• Akukho Mthi Sp. z oo nabathengisi bethu bathatha naliphi na ityala ngokusilela ukuthobela ezi zilumkiso kunye nezikhokelo zokhuseleko. Ngokuthenga esi sixhobo, umthengi uthatha zonke iingozi ezinxulumene neebhetri ze-LiPo. Ukuba awuhambisani nale miqathango, buyisela ifowuni ngoko nangoko phambi kokuba uyisebenzise.
• Iibhetri kwisitshixo azitshintshi. Sukukhupha okanye ubuyisele ibhetri kwisixhobo sakho. Nawuphi na umzamo wokwenza oko unobungozi kwaye unokubangela umonakalo wemveliso kunye / okanye ukulimala.
• Imiyalelo eyongezelelweyo yezibonelelo zobuchwephesha ezijongene nebhetri kunye ne-accumulator recycling: (1) ukuze ukhuphe ibhetri, susa isiciko esinelogo kwicala langaphambili lesitshixo, (2) usebenzisa i-screwdriver ye-T6 susa izikrufu ezibini zokukhwela, ( 3)Zama kwaye ususe iPCB, (4) usebenzisa intsimbi yokujongisa, fudumeza zombini iipads ukukhulula iintsimbi zemoto eziqhagamshelwe kwiPCB, (5) emva kokudilizwa, ungaqhawula i-CB kwimoto, (6) ngoku ingayisusa ngesandla ibhetri.

Ukutshaja nokulondolozwa

• Tshaja isixhobo sakho kuphela ngezincedisi ezivunyiweyo ezilungiselelwe le mveliso.
• Sebenzisa kuphela imithombo ehambelana neenkcukacha zomenzi kunye nolwamkelo lokhuseleko olufunekayo kwilizwe lakho.
• Nqamula imveliso kunikezelo lwamandla phambi kokucoca. Yosulwa ngelaphu elomileyo kuphela.
• Ngelixa ukhulula intambo yombane okanye nasiphi na isincedisi, bamba kwaye utsale iplagi, hayi intambo ngokwayo. Ungaze usebenzise intambo eyonakeleyo.
• Musa ukuzama ukuqhawula intambo njengoko oku kunokukubeka esichengeni sothuso lombane.
• Ibakala lokuqina Isitshixo se-tedee sineklasi yokhuseleko ye-IP20.

iseti yezinto – yintoni esebhokisini?

ikhowudi yokuvuselela

Ikhowudi yokuvula (AC) yesitshixo se-tedee iprintwe kwi:

• iphepha lokugqibela lesi sikhokelo sofakelo (1)
• icala elingasemva lesixhobo sakho (2)

Ngelixa ukongeza isixhobo sakho kwi-tedee app ungenza nokuba:

• Skena ikhowudi yeQR
• chwetheza kwi-AC ngesandla (abalinganiswa abali-14)

Ingcebiso eluncedo
Phambi kokufaka isitshixo se-tedee kwisilinda, thatha ifoto yekhowudi yakho yokuvula kwaye uyigcine.

setup-3 amanyathelo alula

step 1: faka tedee lock

1. Lungelelanisa isitshixo se-tedee kunye neshafti yesilinda kwaye usityhalele phambili. KUBALULEKILEYO: isikrufu sokuxhoma esisuka kumngxunya wokutshixa kufuneka singene kumjelo okwi-cylinder shaft.
   Phawula: Musa ukuqalisa ufakelo lwesitshixo se-tedee phambi kokuba isilinda sokutshixa sifakwe kwisitshixo socango. Qinisekisa ukuba isilinda sincamathele ngaphandle ubuncinane be-3mm ukusuka kwindawo yokutshixa (ukusuka ngaphakathi kwindlu yakho).
   
2. Lungisa isitshixo se-tedee ngokuqinileyo kwi-cylinder usebenzisa isitshixo sika-Allen.
   Phawula: ukulungisa tedee lock yakho kwi cylinder, qhubeka ujikelezisa isitshixo de ime (ubuncinane ezimbini ujiko epheleleyo).
3. Vula isitshixo.
   
4. Jonga isignali yokukhanya (i-LED).
   

Phawula: emva kokukhanya okulandelelanayo kwe-RED-BLUE-GREEN-WHITE isitshixo sakho se-tede silungele ukongezwa kwaye silinganiswe kwi-app.

inyathelo 2: khuphela i-tedee app, yenza iakhawunti entsha kwaye ungene (tsiba eli nyathelo ukuba sele unayo i-akhawunti)

1. Khuphela Tedee isicelo.
   

   	Android	iOS
   inguqulelo	6.0 okanye ngaphezulu	11.2 okanye ngaphezulu
   Uxhumano	I-Intanethi kunye neBluetooth® 4.0 okanye ngaphezulu	I-Intanethi kunye neBluetooth® 4.0 okanye ngaphezulu

2. Yenza iakhawunti kwaye ungene.
   

Iphepha lokubhalisa liya kuvula

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

inyathelo lesi-3: sebenzisa i-app ye-tedee ukuze uvule kwaye ulungelelanise isitshixo sakho se-tedee

1. Vula uqhagamshelo lwe-Intanethi, iBluetooth®, kunye nendawo kwi-smartphone yakho.
   
2. Ngena kwisicelo setedee kwaye ukhethe 'Yongeza isixhobo esitsha' kwimenyu.
   
3. Khetha 'Yongeza isixhobo' kwicandelo lokutshixa.
   
4. Nika ikhowudi yokuvula (AC) yesitshixo sakho se-tedee.
   

Phawula: Emva kokuskena ikhowudi yeQR okanye ukuchwetheza kwi-AC landela imiyalelo kwisicelo.

ukutshaja i-tedee lock

1. Xhuma iadaptha yemagnethi encinci ye-USB kwizibuko lokutshaja le-tedee kwaye uqhagamshele intambo.
   
2. Xhuma intambo ye-USB kunikezelo lwamandla.
   

ukukhutshwa kwetshixo ye-tedee

Phawula: ukuze ukhuphe isitshixo se-tedee: qala usebenzise isitshixo sika-Allen ukukhulula isikrufu (ujiko olupheleleyo oluthathu oluchasene newotshi), kwaye emva koko uyitsale ukuze uqhawule kwisilinda.

ukuphindisela kwisetingi sefetri

• susa isitshixo se-tedee kwisilinda kwaye usibeke kwindawo ethe nkqo (iqhosha-phezulu)
• Cinezela kwaye ubambe iqhosha de i-LED ikhanyise
• khulula iqhosha
• emva kokukhulula iqhosha, isitshixo se-tedee siya kuqinisekisa ukusetha kwakhona kwefektri kunye nezibane ezibomvu ezikhawulezayo ezintathu
• Ukutshixa kwe-tedee kuya kuqalisa kwakhona (kungathatha ukuya kumzuzu omnye)

Qaphela: Khumbula ukuseta isitshixo se-tedee kwindawo ethe nkqo (iqhosha phezulu).

ulwazi olongezelelweyo kunye nezobugcisa

iinkcukacha zobugcisa

imifuziselo	TLV1.0, TLV1.1	Power unikezelo	3000 mah Ibhetri yeLiPo
ubunzima	malunga. 196g	I-Bluetooth® uqhagamshelwano	BLE 5.0 2,4GHz	Isebenza kwi: TLV1.0 kunye TLV1.1
amacala	Φ 45mm x 55mm
Ukusebenza iqondo lobushushu	10-40 ° C (ngaphakathi kuphela)	ukhuseleko	I-TLS 1.3
Ukusebenza ukufuma	ubuninzi be-65%	Inokudityaniswa kunye	ibhulorho
imvelaphi	EPoland, e-EU	Ingayi ifakwe kwi	I-Euro-profile iisilinda	Ithethelelwe: IGERDA SLR i-cylinder yemodyuli
imveliso inombolo yebhetshi	Ulwazi olongezelelweyo: Inombolo yebhetshi yemveliso yesixhobo sakho ziimpawu ezisibhozo zokuqala ze "Inombolo yoSetyeli lweSixhobo (S / N)" ebonakala kwileyibhile kwiphakheji kunye neleyibhile kwisixhobo ngokwayo. Umzekeloample, inani lebhetshi yemveliso yesixhobo esine “Nombolo yoSiyidi yeSixhobo (S/N)” 10101010-000001 yi-10101010.
Ukumakishwa kombala hlu kileyo	Ukwahluka kombala wemveliso kuphawulwe ngonobumba ekupheleni kwegama lemodeli, kwileyibhile nakwipleyiti yokukala imveliso. Umzekeloample, isixhobo esinemodeli ye-TLV1.0 kukwahluka kombala A kuphawulwe njenge “TLV1.0A”.

isantya serediyo

I-Tedee lock TLV1.0 ixhotyiswe ngeBluetooth® BLE 5.0 2,4GHz ujongano lukanomathotholo. Ujongano lweBluetooth® lusetyenziswa kunxibelelwano phakathi kwesitshixo seTedee, ibhulorho yeTedee, kunye nee-smartphones.

isantya serediyo

Isixhobo:	Ibanga lokuphindaphinda:	Isebenza kwiimodeli:
IBluetooth® BLE 5.0 2,4GHz	ukusuka kwi-2.4GHz ukuya kwi-2.483GHz	TLV1.0, TLV1.1

Ikhamera ye-USB

imveliso	Ikhamera ye-USB
ubunzima	malunga. 30g
ubude	1.5m okanye 2.0m

unikezelo lwamandla, ibhetri, kunye nokutshaja

Isitshixo sixhotyiswe ngebhetri ye-LiPo 3000mAh engatshintshiyo. Inokuthi itshajwe kwakhona kusetyenziswa intambo ye-USB encinci eqhagamshelwe kumthombo wamandla njengebhanki yamandla okanye ilaptop. Ubomi bebhetri kunye nexesha lokutshaja linokwahluka ngokuxhomekeke kusetyenziso, uhlobo lonikezelo lwamandla, kunye neemeko zokusingqongileyo. A preview Ubume bokutshaja kwebhetri buboniswe ngqo kwi-tedee application. Usetyenziso lwe-tedee lukwazisa xa ibhetri igcwaliswe ngokupheleleyo, emva koko kucetyiswa ukuba uqhawule isixhobo kumthombo wamandla. Ukwandisa ubomi bebhetri, akukhuthazwa ukuba uyisebenzise kumaqondo okushisa angaphezu kwe-10-40 ° C.
Kuyacetyiswa ukuba utshaje ibhetri rhoqo emva kweenyanga ezintathu ukuba isitshixo asisetyenziswa rhoqo.

isoftwe

Inguqulelo yesoftware yangoku iyabonakala kwisicelo setedee: isixhobo/iisetingi/jikelele/uguqulelo lwesoftware.
Isoftware yeTedee lock inokuhlaziywa ngeendlela ezimbini: ngokuzenzekelayo okanye ngesandla. Uhlaziyo oluzenzekelayo lufumaneka kuphela xa iqhaga liqhagamshelwe kwibhulorho ye-tedee eqhagamshelwe kwi-Intanethi ngenethiwekhi ye-Wi-Fi yendawo.
Ukuba iqhaga aliqhagamshelwanga kwibhulorho ye-tedee, unokuhlaziya isoftwe ngesandla usebenzisa inkqubo ye-tedee: useto lwesixhobo/uguqulelo jikelele/lwe-firmware.
Nceda uxele naziphi na iingxaki ngesicelo ezinokuthi zenzeke ngexesha lokusetyenziswa (ezifana neempazamo zokungena okanye ukuxhoma kwesicelo) kwi-tedee inkxaso yobugcisa nge-imeyile.  [imeyile ikhuselwe], kwi www.tedee.com/support, okanye ngomnxeba apha (+48) 884 088 011 ngoMvulo ukuya ngoLwesihlanu ngeeyure zomsebenzi ukususela ngo-8:00 ukuya ku-16:00 (CET).

Iimpawu ze-LED

meaning (isenzo)	I-LED (umbala)	Uphawu (uhlobo)	ulwazi olongezelelweyo
Ukuqaliswa	Luhlaza	Ukutshisa (ngokukhawuleza)	Ukukhanya kwe-LED emva kokuvula isixhobo. Iqinisekisa inkqubo yokuqalisa kunye nokugqitywa kokuhlolwa kwenkqubo.
lungele	Bubomvu-Blue- Luhlaza – Mhlophe	Ukutshisa (ukulandelelana)	Ukukhanya kwe-LED emva kokuqaliswa ngempumelelo kwesixhobo. Iqinisekisa ukuba isitshixo sakho se-tedee sikulungele ukusetyenziswa.
Ukuvula	Luhlaza	Rhoqo	I-LED eluhlaza ilayitiwe ngelixa ivula. (YIMA ukuba inqanaba lebhetri liphantsi)
Ukuvala	Bomvu	Rhoqo	I-LED ebomvu ivuliwe ngexesha lesigaba sokutshixa. (YIMA ukuba inqanaba lebhetri liphantsi)
Ndijamile	Bomvu	Ukukhanya kwe-5	I-LED idanyaza bomvu xa isitshixo se-tedee sixinene kwaye sifuna ukuhoywa. Nceda ujonge ukuba isixhobo sakho silinganiswe ngokuchanekileyo - ukuba ingxaki iyaqhubeka, qhagamshelana neqela lenkxaso le-tedee.
isixhobo Cima	Bomvu	Ukukhanya okuthambisayo	I-LED idanyaza emva kwemizuzwana emi-5 yokucofa iqhosha kwaye igcina i-pulsating de isixhobo sivalwe. Iqinisekisa inkqubo yokuvala.
Ukuphindisela kwisetingi sefetri	Bomvu	Ukukhanya okuthambisayo	I-LED idanyaza ngokudanyaza okuthathu ngokukhawuleza okubomvu xa iqhosha likhutshwa. Oku kuqinisekisa ukuba useto lwasefektri lubuyiselwe.
Ibhetri elisezantsi	Bomvu	3 idanyaza x 3 amaxesha	I-LED idanyaza xa ibhetri yehla ngaphantsi kwe-15%. Ukudanyaza kubonakala emva komsebenzi ngamnye wokutshixa / wokuvula. Isitshixo sakho se-tedee sifuna ukubizwa.
Ukutshaja ibhetri	Luhlaza	Rhoqo	I-LED ikhanya okwesibhakabhaka kwaye emva koko iyacima emva kwemizuzwana eyi-10.
Li dibelwe uvala	Luhlaza	Ukutshisa	I-LED ikhanya ngokukhawuleza emva kokucofa kunye nokubamba iqhosha ubuncinane i-1 yesibini (kwaye ingabi ngaphezu kwemizuzwana emi-5). Ifumaneka kuphela xa ulibaziseko lokutshixa ukhetho LUVULIWE kwi-Tedee app.
Ukulinganisa	Luhlaza	Ukutshisa	I-LED idanyaza eluhlaza okwesibhakabhaka ngexesha lesigaba sokulinganisa.
imposiso	Bomvu	Ukutshisa (ngokukhawuleza / ngokucotha)	Nceda uqhagamshelane neqela lenkxaso le-tedee.

amanqaku omthetho/okusingqongileyo

Isibhengezo se-EU sokuThobela
Tedee Sp. z oo ngoku yazisa ukuba isixhobo sikanomathotholo seTedee TLV1.0 sihambelana noMyalelo 2014/53/EU. Umbhalo opheleleyo we-EU Declaration of Conformity uyafumaneka kule dilesi ye-intanethi ilandelayo:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
Ukuthintela impembelelo engalunganga enokuthi ibe kho kokusingqongileyo, jongana nemithetho yasekuhlaleni kunye nemimiselo malunga nokulahlwa ngokufanelekileyo kwezixhobo zombane kunye neebhetri kwilizwe lakho. Ukuchithwa kweebhetri - ukuba isixhobo sakho se-tedee sineebhetri, musa ukulahla ngenkunkuma yendlu eqhelekileyo. Zigqithisele kwindawo efanelekileyo yokurisayikilisha okanye yokuqokelela. Iibhetri ezisetyenziswa kwizixhobo ze-tedee aziqulathanga imekyuri, i-cadmium, okanye ilothe engaphezulu kwamanqanaba achazwe kwi-2006/66/EC Directive. Ukulahlwa kwezinto zombane - musa ukulahla isixhobo sakho se-tedee kunye nenkunkuma yasekhaya eqhelekileyo. Yigqithisele kwindawo efanelekileyo yokurisayikilisha okanye kwindawo yokuqokelela.
IBluetooth®Uphawu lwegama leBluetooth® kunye neelogo zezeBluetooth SIG, Inc. kunye naluphi na usetyenziso lwamanqaku anjalo nguTedee Sp. z oo iphantsi kwelayisensi. Ezinye iimpawu zokuthengisa kunye namagama orhwebo ngabanini bazo.
Google, Android, kunye Google Play ziimpawu zorhwebo zikaGoogle LLC.
I-Apple kunye ne-App Store ziimpawu zorhwebo ze-Apple Inc. I-IOS luphawu okanye uphawu lwentengiso olubhalisiweyo lwe-Cisco e-US nakwamanye amazwe kwaye isetyenziswa phantsi kwelayisensi.

iwaranti

Iwaranti ye-Tedee yezixhobo eziqingqiweyo – Tedee Sp. z oo iziqinisekiso zokuba izixhobo ze-tedee azinaziphene kwi-hardware kwimathiriyeli kunye nokusetyenzwa kwexesha elingekho ngaphantsi kweminyaka emi-2 ukusuka kumhla wokuthenga okokuqala. Tedee Sp. z oo ayithathi xanduva ngokusetyenziswa kakubi kwezixhobo (kuquka iindlela zokutshaja ngaphandle kokuchazwa kule ncwadana), ingakumbi ukuba kukho naziphi na iinguqu okanye uhlengahlengiso kwihardware yesixhobo okanye isoftwe engavunywanga, enconyiweyo, okanye ebonelelwe yi tedee. yenziwe ngumsebenzisi. Ulwazi olupheleleyo lwewaranti luyafumaneka kwikhonkco elilandelayo: www.tedee.com/warranty 

uxhaso lobuchwepheshe

Ngenkxaso yobugcisa nceda uqhagamshelane neqela lethu lenkxaso

[imeyile ikhuselwe]	www.tedee.com/support	(+ 48) 884 088 011 Mon-Fri 8am - 4pm (CET)

Tedee Sp. z ewe | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POLAND
www.tedee.com | [imeyile ikhuselwe]
ikhowudi yakho yokuvula (AC)
Qaphela: ikhowudi yokuvula i-case-sensitive. Xa uyichwetheza, nceda ubeke ingqalelo koonobumba abakhulu / abancinci.

Amaxwebhu / Izibonelelo

iTedee TLV1.0 [pdf] Isikhokelo sokuFakelo TLV1.0, TLV1.1, iSmart Door Lock Yakhelwe ngebhetri