Uphawu lweMieleDGC 7440 Steam oven
Isikhokelo sokufaka

Imiyalelo yokhuseleko yokufakela

isilumkiso 2 Umngcipheko womonakalo ovela kufakelo olungalunganga. Ukufakwa okungalunganga kunokubangela umonakalo kwi-oven yomphunga. I-oven yomphunga kufuneka ifakwe kuphela ngumntu oqeqeshiweyo.

▶ The connection data (frequency and voltage) kwipleyiti yedatha ye-oven yomphunga kufuneka ihambelane nezo zobonelelo lombane ukuze kuqinisekiswe ukuba akukho monakalo onokwenzeka kwi-oven yomphunga. Thelekisa le datha phambi kokudibanisa isixhobo. Ukuba kukho nakuphi na ukuthandabuza, qhagamshelana nosombane oqeqeshiweyo.
▶  Multi-socket adapters and extension leads do not guarantee the required safety of the appliance (fire hazard). Do not use them to connect the steam oven to the power supply.
▶ The socket and on-off switch should be easily accessible after the steam oven has been installed.
▶ The steam oven must be positioned so that you can see the contents of a cooking container placed on the top shelf level. Otherwise, there is a risk of injuries or spillages of hot food.

ufakelo

Amanqaku okufakela
Yonke imilinganiselo inikwe nge-mm.
Sika-ngaphandle kokufakela imibhobho yamanzi
Ukuze kuthintelwe umonakalo wamanzi ngenxa yee-hoses zokudibanisa ezonakalisiweyo, i-cut-out kufuneka yenziwe kwi-shelf yesikhashana yeyunithi yezindlu.

Miele DGC 7440 Steam oven

I-HANNLOMAX CD Boombox eneRadiyo kunye neBluetooth HX 322CD - Iqhosha Create a cut-out Miele DGC 7440 Steam oven - icon 1  in the interim shelf on which the steam oven is to be placed.

Imilinganiselo yokwakha ngaphakathi

Ukufakwa kwiyunithi ende
Iyunithi yezindlu zefenitshala kufuneka ingabi nepaneli yangasemva efakwe emva kwe-niche yokwakha.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 1

Ukufakwa kwiyunithi yesiseko

Iyunithi yezindlu zefenitshala kufuneka ingabi nepaneli yangasemva efakwe emva kwe-niche yokwakha.
Xa usakha i-oveni ibe yiyunithi esisiseko ngaphantsi kwendawo yokupheka, nceda kwakhona uqaphele imiyalelo yokufakela i-oven yokupheka kunye nobude besakhiwo obufunekayo kwindawo yokupheka.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 2

icala view

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 3

A Glass front: 22 mm, Metal front: 23.3 mm

Igumbi lephaneli yokulawula ukuvula nokuvala

Indawo ephambi kwephaneli yolawulo mayingavalwa nantoni na (efana nomqheba wocango) enokuthintela ukuvuleka nokuvala.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 4

Ukudibanisa kunye nokukhupha umoya

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 5

  1. phambili view
  2. Intambo yoqhagamshelwano lweemayini, L = 2000 mm
  3. Stainless steel water inlet hose, L = 2000 mm
  4. Plastic drain hose, L = 3000 mm
    Isiphelo esiphezulu sombhobho we-drain ukuya apho sidibanisa khona ne-siphon akufanele sibe ngaphezu kwama-500 mm.
  5. Ventilation cut-out, min. 180 cm
  6. Akukho nxibelelwano luvunyelweyo kule ndawo

Ukufaka i-oven yomphunga

Before installing and connecting the steam oven, please read the instructions in “Installation – Mains water connection” and “Installation Drainage”.

  • Qhagamshela intambo yoqhagamshelwano olungundoqo kwisixhobo sombane.
  • Yondla umbhobho wokungena kwamanzi kunye nombhobho wokuhambisa amanzi kwi-cut-out kwisiseko se-niche yesakhiwo.
    Sebenzisa i-handle cut-outs kwicala le-casing ukuphakamisa isixhobo.
    Ijenereyitha yomphunga inokungasebenzi kakuhle ukuba i-oven yomphunga ayikho kumgangatho osezantsi.
    Ukuphambuka okuphezulu ukusuka kwi-horizontal enokunyamezela ngu-2 °.
  • Gcoba i-oven yomphunga kwi-niche yokufakela kwaye ulungelelanise. Xa usenjenjalo, qiniseka ukuba intambo yoqhagamshelo engundoqo kunye nemibhobho yamanzi ayivaleleki okanye yonakaliswe.
  • Vula ucango.

    Miele DGC 7440 Steam oven - fig 6

  • Secure the steam oven to the side walls of the unit using the wood screws supplied (3.5 x 25 mm).
  • Xhuma i-oven ye-steam kwi-inlet yamanzi kunye ne-drain (jonga "Ukufakwa kwe-Installation Mains uxhumano lwamanzi" kunye ne "Ufakelo - Ukukhutshwa kwamanzi").
  • Qhagamshela isixhobo kumbane ongundoqo.
  • Qwalasela isixhobo sokusebenza esichanekileyo ngokuhambelana nemiyalelo yokusebenza.

Uqhagamshelo lwamanzi olungundoqo

isilumkiso 2 Risk of injury and damage due to incorrect connection. Failing to connect the appliance correctly can result in personal injury and/or material damage. The appliance may only be connected to the water supply by a suitably qualified technician.
isilumkiso 2 Danger to health and property due to contaminated water. The quality of the water used must conform to the requirements for drinking water in the country in which the steam oven is being used. Connect the steam oven to the water supply.
Connection to the water supply must comply with the applicable regulations in the country in which the appliance is being installed. This appliance must be installed according to AS/NZS 3500.1. Backflow prevention is already integrated into the appliance.
I-oven yomphunga ihambelana nemimiselo yendawo kunye nelizwe.
I-oven yomphunga kufuneka idityaniswe kuphela kunikezelo lwamanzi abandayo.
Ukuba iyunithi yokuthambisa amanzi asekhaya engasentla idityanisiwe, nceda uqinisekise ukuba umgangatho wokuqhuba kwamanzi ugciniwe.
isilumkiso 2 Umonakalo wamanzi ngenxa yokungcoliseka.
Ukungcola kunikezelo lwamanzi kunokuqokelela kwivalve ye-oven yomphunga. Ivalve ayisakwazi ukuvala kwaye amanzi ayaphuma. Gubha imigca yamanzi phambi kokudibanisa i-oven yomphunga okanye xa usebenza kumgca wokubonelela ngamanzi.
Uxinzelelo lokudibanisa amanzi kufuneka lube phakathi kwe-100 kPa (1 bar) kunye ne-600 kPa (i-6 bar). Ukuba uxinzelelo luphezulu kune-600 kPa, ivalve yokunciphisa uxinzelelo kufuneka ifakwe.
A tap must be provided between the stainless steel hose and the household water supply to ensure that the water supply can be disconnected if necessary. The tap must be easily
accessible after the steam oven has been built in.

Ukufaka i-hose yensimbi engenasici kwi-oven yomphunga

Only use the stainless steel hose supplied. The stainless steel hose must not be shortened, extended, or replaced by another hose. Old or used hoses must not be connected to the steam oven.
The stainless steel hose must only be replaced by an original Miele spare part. A stainless steel hose that is suitable for use with drinking water is available to order from Miele (see back cover for contact details).
Ubude be-hose yensimbi engenasici enikezelweyo yi-2000 mm.

  • Susa isiciko sokuvala kumdibaniso wamanzi ongundoqo ngasemva kwi-oven yomphunga.
  • Thatha i-angled end of the stainless steel hose and check whether there is a washer. Fit one if necessary.
  • Krwela ithumbu lentsimbi edibeneyo yokudibanisa ikhonkco kwimanyano ephothiweyo.
  • Qinisekisa ukuba ijijwe kwindawo efanelekileyo kwaye ingangeni manzi.

Ukudibanisa ubonelelo lwamanzi

  • Disconnect the steam oven from the mains electricity supply before connecting it to the water supply.
    Turn off the water supply at the tap before connecting the steam oven to the water supply.
    Itephu kufuneka ifikeleleke ngokulula emva kokuba i-oven yomphunga yakhiwe ngaphakathi.
    Ukudibanisa i-oven yomphunga kunikezelo lwamanzi, impompo enonxibelelwano lwe-3/4″ iyafuneka.
  • Khangela ukuba kukho iwasha. Faka enye ukuba kuyimfuneko.Miele DGC 7440 Steam oven - fig 7
  • Qhagamshela umbhobho wentsimbi engatyiwayo kwimpompo.
  •  Qinisekisa ukuba ijijwe kwindawo ngokuchanekileyo.
  •  Turn on the tap slowly and check for leaks.
    Correct the position of the washer and union if necessary.

Umsele

Esi sixhobo kufuneka siqhagamshelwe kwi-drainage system ngokuhambelana ne-AS/NZS 3500.2.
The drainage siphon must not be located higher than the drain hose connection point on the steam oven. This is to ensure that water can drain out completely after a  program. The top end of the drain hose to where it connects to the siphon must not be higher than 500 mm. The drain hose supplied must not be shortened. The drain hose can be connected to
- i-siphon efakwe phezulu okanye i-flush-mounted-mounted-hose uxhumano lwe-hose esisigxina, okanye
- indawo yokudibanisa kwi-sink drainage siphon.
Iqondo lobushushu lamanzi akhupha amanzi angama-70 °C.
Kuphela yimibhobho yoqobo yeMiele enokusetyenziswa kwesi sixhobo.

Ukuqhagamshela umbhobho wokuhambisa amanzi

  • Xhuma i-hose ye-drain kwi-nozzle kwi-siphon.
  • Emva koko ukhusele i-hose ye-drain ngekliphu ye-hose.

Unxibelelwano lombane

Sincoma ukuba udibanise i-oven yomphunga kumbane wombane usebenzisa i-socket yombane etshintshiweyo efanelekileyo. Oku kwenza isevisi ibe lula. I-socket kufuneka ifikeleleke ngokulula emva kokuba i-oven ye-steam ifakwe.
isilumkiso 2 Risk of damage from the incorrect connection. The danger of injury! Miele cannot be held liable for unauthorized installation, maintenance, and repair work as this can be dangerous to users. Miele cannot be held liable for damage or injury (e.g. electric shock) caused by the lack of or inadequacy of an on-site earthing system. If the plug is removed from the connection cable or if the cable is supplied without a plug, the steam oven must be connected to the electrical supply by a suitably qualified and competent electrician.
If the socket is no longer accessible, or if a hard-wired connection is planned, an additional means of disconnection must be provided for all poles. Suitable means of disconnection include switches with an all-pole contact gap of at least 3 mm. These include miniature circuit breakers, fuses, and relays. The connection data is given on the data plate. Please ensure this information matches the household mains electricity supply. After installation, ensure that all electrical components are shielded and cannot be accessed by users.
Imveliso yamandla iyonke
Jonga ipleyiti yedatha.
Idatha yoxhumano
Idatha yoqhagamshelwano inikwe kwipleyiti yedatha. Nceda uqinisekise ukuba olu lwazi lungqamana nobonelelo oluyintloko lwekhaya.
Isixhobo sangoku esishiyekileyo
Ukhuseleko olongezelelweyo, kuyacetyiswa ukuba ukhusele i-oven ye-steam kunye nesixhobo esifanelekileyo se-residual current (RCD) kunye nohambo lwe-30 mA.
Ukutshintsha intambo yoqhagamshelo olungundoqo
Ukuba utshintshe intambo yokudibanisa i-mains, kufuneka itshintshwe ngohlobo lwentambo H 05 VV-F, ekhoyo kwi-Miele.

Ukuqhawula umdibaniso kwizinto ezingundoqo

isilumkiso 2 Umngcipheko wokothuka ngombane!
Kukho umngcipheko wokothuka kombane ukuba isixhobo siqhagamshelwe kumbane ongundoqo ngexesha lokulungiswa okanye umsebenzi wenkonzo. Emva kokuqhawula, qinisekisa ukuba isixhobo asikwazi ukuphinda sivuswe ngempazamo.

Amaxwebhu / Izibonelelo

Miele ‎DGC 7440 Steam oven [pdf] Isikhokelo sokuFakelo
DGC 7440, Steam oven, oven

Ushiye uluvo

Idilesi yakho ye email aziyi kupapashwa.