I-JBL Partybox ye-1000 ye-Manual yoMnini

JBL PARTYBOX 1000 Speaker

Incwadana yomnini

OKUBALULEKILEYO IMIYALELO YOKHUSELEKO

Kuzo zonke iimveliso:

1. Funda le miyalelo.
2. Gcina le miyalelo.
3. Thobela zonke izilumkiso.
4. Landela yonke imiyalelo.
5. Sukuvala nayiphi na indawo engenisa umoya. Faka ezi zixhobo ngokungqinelana nemiyalelo yomenzi.
6. Sukufaka esi sixhobo kufutshane nayo nayiphi na imithombo yobushushu enjengeeradiyetha, iirejista zobushushu, izitovu okanye esinye isixhobo (kubandakanya amplifiers) ezivelisa ubushushu.
7. Musa ukoyisa injongo yokhuselo lweplagi eguqulweyo okanye yohlobo lomhlaba. Iplagi eyenziwe ngamacala amabini ineebhloko ezimbini enye ibanzi kunenye. Iplagi yohlobo lomhlaba ineebhloko ezimbini kunye neprong yesithathu yomhlaba. I-blade ebanzi okanye i-prong yesithathu ibonelelwe ukhuseleko lwakho. Ukuba iplagi ebonelelweyo ayihambelani nendawo othengayo kuyo, qhagamshelana nombane ngombane ukuze ufumane indawo ephelelwe lixesha.
8. Khusela intambo yombane ekubeni ihanjwe okanye icinywe, ngakumbi kwiiplagi, izinto eziluncedo kunye nendawo apho zivela khona kwizixhobo.
9. Sebenzisa kuphela izinamathiselo / izixhobo ezichazwe ngumenzi.
10. Sebenzisa kuphela kwinqwelo, ukuma, i-tripod, isibiyeli okanye itafile echazwe ngumenzi okanye ithengiswe ngezixhobo. Xa inqwelo isetyenzisiwe, lumka xa ususa inqwelo / izixhobo zokudibanisa ukunqanda ukwenzakala kwi-tip-over.
    
11. Ukukhupha ezi zixhobo ngexesha lesiphango sombane okanye xa ungasetyenziswanga ixesha elide.
12. Ukucima isixhobo kwezixhobo zombane ze-AC ngokupheleleyo, cima iplagi yentambo yombane kwisamkeli se-AC.
13. Iiplagi ezinkulu zombane zentambo yokuhambisa umbane ziya kuhlala zisebenza ngokulula.
14. Musa ukubeka iibhetri kubushushu obugqithisileyo obunje ngelanga, umlilo okanye izinto ezinje.
15. Esi sixhobo senzelwe ukuba sisetyenziswe kuphela kumbane kunye / okanye ngentambo yokutshaja enikezwe ngumenzi.

ISILUMKISO

UMNGCIPHEKO WOKOTSHA UMBANE. SUKUVULA.

THE LIGHTNING FLASH WITH AN ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED T0 ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF  UNINSULATED “DANGEROUS VOLTAGE” WITHIN THE PRODUCT’S ENCLOSURE THAT MAY BE 0F SUFFICIENT MAGNITUDE T0 CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK T0 PERSONS.

INQAKU LOKUGQIBELA ELIQHELEKILEYO NGOKULINGANISELWAYO KWINXALENYE KUJOLISWE UMSEBENZI WABO KWIMISEBENZI EBALULEKILEYO NOKULONDOLOZA (UKUKHONZA) IMIYALELO KWINCWADI EHAMBA NOMSEBENZI.

Isilumkiso: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

Isilumkiso isitatimende seCCC kunye ne-IC kubasebenzisi (iU.SA neCanada kuphela)
Esi sixhobo siyahambelana nenxalenye ye-15 yemithetho yeCCC. Umsebenzi uxhomekeke kule miqathango mibini ilandelayo: (1) Esi sixhobo asinakubanga uphazamiseko oluyingozi, kwaye (2) esi sixhobo kufuneka samkele nakuphi na ukuphazamiseka okufumanekayo, kubandakanya nokuphazamiseka okunokubangela ukusebenza okungafunekiyo.
NGABA ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

INgxelo yeKhomishini yoNxibelelwano yase-Federal

Esi sixhobo sivavanywe kwafunyaniswa ukuba siyangqinelana nemida yesixhobo sedijithali esikuDidi B, ngokweCandelo le-15 leMigaqo yeCCC. Le mida yenzelwe ukubonelela ngokhuseleko olufanelekileyo ekuphazanyisweni bubungozi kufakelo lwendawo yokuhlala. Esi sixhobo senza, sisebenzise kwaye sinokukhupha amandla amaza erediyo kwaye, ukuba asifakwanga kwaye sisetyenziswe ngokwemiyalelo, sinokubangela ukuphazamiseka okuyingozi kunxibelelwano lwerediyo. Nangona kunjalo, akukho siqinisekiso sokuba ukuphazamiseka akuyi kubakho kufakelo oluthile. Ukuba esi sixhobo sibangela uphazamiseko olubi kwiradiyo okanye kulwamkelo lukamabonakude, olunokumiselwa ngokusicima isixhobo sivulwe, umsebenzisi uyakhuthazwa ukuba azame ukulungisa olo phazamiso ngenyathelo elinye okanye nangaphezulu:

• Phinda uyenze kwakhona okanye uyibuyise kwakhona i-eriyali yokufumana.
• Yandisa ukwahlula phakathi kwesixhobo kunye nesamkeli.
• Qhagamshela izixhobo kwivenkile ephuma kwisekethe eyahlukileyo kuleyo idityaniswe kuyo umamkeli.
• Nxibelelana nomthengisi okanye uchwepheshe onamava woncedo.

Isilumkiso: Utshintsho okanye uhlengahlengiso olungavunywanga ngokucacileyo yi-HARMAN lunokutshitshisa igunya lomsebenzisi lokusebenzisa isixhobo.

KwiMveliso eziDlulisa amandla e-RF

I-FCC NENGCACISO YABASEBENZI

Esi sixhobo siyahambelana neCandelo 15 lemithetho yeCCC kunye neRhwebo yaseCanada yelayisensi ekhululweyo (ii) imigangatho. Ukusebenza kuxhomekeke kule miqathango mibini ilandelayo: (1) Esi sixhobo sinokubangela uphazamiseko oluyingozi; kwaye (2) esi sixhobo kufuneka samkele naluphi na uphazamiseko olufunyenweyo, kubandakanywa nokuphazamiseka okunokubangela ukusebenza okungafunekiyo.

Ingxelo yeNgcaciso yeMitha yeFCC / IC

Esi sixhobo sithobela i-FCC / IC RSS-102 yemida yokuvezwa kwemitha ebekelwe imeko engalawulekiyo.

Isilumkiso seFCC:
Amandla amakhulu eradars abelwe njengabasebenzisi bokuqala be-5.25 ukuya kwi-5.35 GHz kunye ne-5.65 ukuya kwi-5.85 GHz band. Ezi zikhululo zeradar zinokubangela uphazamiseko kunye / okanye nokonakalisa esi sixhobo. Akukho zilawulo zoqwalaselo zibonelelwe ngesixhobo esingenazingcingo esivumela naluphi na utshintsho kubuninzi bokusebenza ngaphandle kwesibonelelo seFCC sokugunyazisa ukusebenza kwe-US ngokweCandelo 15.407 lemithetho yeCCC.

IC Isilumkiso:
Umsebenzisi kufuneka acetyiswe ukuba:
(i) The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems; (ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. Limit: and (iii) The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. Limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate. (iv) Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

Ukubonakaliswa kwabantu kumabala e-RF (RSS-102)

Iikhompyuter zisebenzisa inzuzo ephantsi yee-eriyali ezingakhuphi umhlaba weRF ngaphezulu kwemida yezeMpilo Canada kubemi ngokubanzi; thethana neKhowudi yoKhuseleko 6, efumaneka kwiMpilo Canada Webindawo apha http://www.hc-sc.gc.ca/
Amandla ombane avela kwi-eriyali eziqhagamshelene neeadaptha ezingenazingcingo zihambelana nomda we-IC wemfuno yokuvezwa kwe-RF malunga ne-IC RSS-102, Ikhupha igatya lesi-5. Uvavanyo lwe-SAR lwenziwa kusetyenziswa indawo ekucetyiswa ukuba yamkelwe yi-FCC / RSS ngesixhobo esidlulisayo phezulu kude nomzimba. Ukungathobeli le miqathango ingentla kunokubangela ukwaphulwa kwezikhokelo zokuvezwa kweCCC RF.
Sebenzisa isithintelo: Ingqwalaselo eFrance, ukusebenza kukhawulelwe kusetyenziso lwangaphakathi ngaphakathi kwebhendi 5150-5350 Mhz.

Iimveliso ezinabamkeli beRadiyo abanokusebenzisa iAnti yangaphandle (iUSA KUPHELA)

I-CATV (i-Cable TV) okanye i-Antenna Grounding
Ukuba i-eriyali engaphandle okanye inkqubo yentambo iqhagamshelwe kule mveliso, qiniseka ukuba ibekwe emhlabeni ukuze ikhusele nxamnye nevoltagUkunyuka kunye neentlawulo ezi-static. Icandelo 810 leKhowudi kaZwelonke yoMbane (NEC), i-ANSI / NFPA engu-700- 1984, ibonelela ngolwazi malunga nomhlaba olungileyo kunye nesakhiwo esixhasayo, isiseko socingo lokukhokelela kwiyunithi yokukhutshwa kwe-eriyali, yabaqhubi bezomhlaba , Indawo ekukhutshwa kuyo iyunithi yokukhutshwa kwe-eriyali, uqhagamshelo kwii-electrode zomhlaba kunye neemfuno ze-electrode.

Qaphela kwiCATV System Installer
Esi sikhumbuzi sinikezelwa ukubiza inkqubo ye-CATV (intambo yeTV) ukuba iqwalasele inqaku 820-40 le-NEC, ebonelela ngezikhokelo zomhlaba ofanelekileyo kwaye, ngakumbi, kufutshane nendawo yokungena kwentambo ngokusemandleni.
Caution: This product uses a laser system. To prevent direct exposure to the laser, do not open the cabinet enclosure or defeat any of the safety mechanisms provided for your protection. Do NOT START INTO THE LASER BEAM. To ensure proper use of this product, please read the owner’s manual carefully and retain it for future use. Should the unit require maintenance or repair, please contact your local JBL service. Refer servicing to qualified personnel only.

FOR ALL EU COUNTRIES
Iimveliso ezibandakanya ukuPhuma ngaphandle kweaudiyo

Isilumkiso: Ukulahleka kokuva okusisigxina kunokwenzeka ukuba ii-earphone okanye ii-headphones zisetyenziswe kwivolumu ephezulu ixesha elide.
E-France, iimveliso ziye zavavanywa ukuthobela imfuno yeNqanaba loXinzelelo lweSandi ebekwe kwi-NF EN 50332 L.5232-1 esebenzayo.
Phawula:
-Ukuthintela ukwenzeka kwendlebe, musa ukumamela amanqanaba aphezulu evolumu ixesha elide.

WEEE Isaziso
Umyalelo ngezixhobo zombane weNkunkuma (WEEE), oqale ukusebenza njengomthetho waseYurophu ngomhla we-14/02/2014, ukhokelele kutshintsho olukhulu kunyango lwezixhobo zombane ekupheleni kobomi.
Injongo yalo Myalelo, into ephambili ngokubaluleka, kukuthintela i-WEEE, kwaye ukongeza, ukukhuthaza ukusetyenziswa kwakhona, ukurisayikilisheka kunye nezinye iindlela zokubuyisela inkunkuma kwindawo enjalo ukunciphisa ukulahlwa.
Uphawu lwe-WEEE kwimveliso okanye kwibhokisi yalo ebonisa ingqokelela yezixhobo zombane neze-elektroniki ziqulathe umgqomo onamavili ogqityiweyo, njengoko kubonisiwe ngezantsi.

Le mveliso mayingalahlwa okanye ilahlwe nenye inkunkuma yasekhaya. Unoxanduva lokulahla zonke izixhobo zakho zenkunkuma zombane okanye zombane ngokufudukela kwindawo ekuqokelelwe kuyo ngenjongo yokurisayikilisha inkunkuma eyingozi. Ukuqokelelwa kwedwa kunye nokubuyiselwa okufanelekileyo kwezixhobo zakho zenkunkuma zombane nezombane ngexesha lokulahlwa kuya kusivumela ukuba sincede ekulondolozeni izibonelelo zendalo. Ngapha koko, ukurisayikilisha okufanelekileyo, kunye neendawo zokuqokelela, nceda unxibelelane neziko ledolophu elikufutshane nawe, inkonzo yokulahla inkunkuma emakhaya, Ivenkile apho uthenge khona izixhobo, okanye umenzi wezixhobo.

Ukuthotyelwa kweRoHS
Le mveliso ihambelana noMgaqo ka-2011/65 / EU wePalamente yaseYurophu kunye neBhunga le-8 kaJuni 2011 kuthintelo lokusetyenziswa kwezinto ezinobungozi kwizixhobo zombane neze-elektroniki.

Iimveliso ezibandakanya iibhetri

Isikhokelo se-EU seebhetri 2013/56 / EU
Umyalelo webhetri omtsha ka-2013/56 / eu kwi-Battery kunye ne-Accumulator endaweni yomyalelo oqale ukusebenza nge-01/07/2015. Isikhokelo sisebenza kuzo zonke iintlobo zeebhetri kunye ne-accumulator (AA, AAA, iiseli zamaqhosha, iipakethi ezinokuphinda zisebenze) kubandakanya nezo zibandakanyiwe kwizixhobo zombane ngaphandle kwezicelo zomkhosi, ezonyango kunye nezixhobo zamandla. Lo myalelo ubeka imigaqo yokuqokelela, ukunyanga, ukuphinda usetyenziswe kunye nokulahlwa kweebhetri, kwaye ujolise ekuthinteleni izinto ezinobungozi kunye nokuphucula ukusebenza kweebhetri kunye nabo bonke abaqhubi kwishishini lokuhambisa.

Imiyalelo yaBasebenzisi ngokususwa, ukurisayikilisheka kunye nokuchithwa kweebhetri
Ukususa iibhetri kwizixhobo zakho okanye kwi-remote control, buyisela umva inkqubo echazwe kwincwadi yomnini yokufaka iibhetri. Kwiimveliso ezinebhetri eyakhelwe-ngaphakathi ehlala ixesha elide kwimveliso, ukususwa akunakwenzeka kumsebenzisi. Kule meko, ukurisayikilisha okanye ukubuyisela kwimeko yesiqhelo, kuya kufuneka ukubuyisela ibhetri enjalo, le nkqubo kufuneka yenziwe ngamaziko eenkonzo ezigunyazisiweyo. Kwi-European Union nakwezinye iindawo, akukho semthethweni ukulahla ibhetri enenkunkuma yasekhaya. Zonke iibhetri kufuneka zilahlwe ngendlela efanelekileyo kwindalo. Nxibelelana namagosa olawulo lwenkunkuma ukuze ufumane ulwazi malunga nokuqokelelwa kwesandi sendalo, ukuphinda kusetyenziswe kwakhona kunye nokulahlwa kweebhetri ezisetyenzisiweyo.

Isilumkiso: Ingozi yoqhushumbo ukuba ibhetri itshintshwe ngendlela engeyiyo. Ukunciphisa umngcipheko womlilo okanye wokutsha, sukuphazamisa, utyumze, ugqobhoze, unxibelelwano olufutshane lwangaphandle, chaza ubushushu obungaphezulu kwe-60 ° C (140 ° F), okanye ulahle ngomlilo okanye ngamanzi. Faka endaweni yeebhetri ezichaziweyo kuphela. Isimboli ebonisa 'ingqokelela eyahlukileyo' yazo zonke iibhetri kunye neziqokeleli ziya kukhutshelwa ngaphandle kumqolo onamavili oboniswe ngezantsi:

In case of batteries, accumulators and button cells containing more than 0.0005 mercury, more than 0.002% cadmium or more than 0.004% lead, shall be marked with the chemical symbol for the metal concerned: Hg, Cd or Pb respectively. Please refer to the below symbol:

Isilumkiso: MUSA UKUFAKA IIBHETRI, UKUTSHISWA KWEEKHEMIKHALI
HAZARD [the remote supplied with] This product contains a coin/ button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe international burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of body, seek immediate medical attention.

Kuzo zonke iiMveliso ngaphandle kwalezo eziSebenzayo ngaphandle kwamacingo

I-HARMAN yamanye amazwe yazisa ukuba ezi zixhobo ziyahambelana ne-EMC 2014/30 / i-EU Directive, LVD 2014/35 / EU Directive. Ukubhengezwa kokuhambelana kungaboniswanakwicandelo lenkxaso lethu Web Indawo, iyafumaneka ku-www.jbl.com.

Kuzo zonke iiMveliso ezinokuSebenza ngokuNgenacingo

I-HARMAN yamanye amazwe yazisa ukuba esi sixhobo siyahambelana neemfuno eziyimfuneko kunye neminye imigaqo efanelekileyo yoMgaqo ka-2014/53 / EU. Isibhengezo sokuhambelana sinokuboniswana kwicandelo lenkxaso lethu Web Indawo, iyafumaneka ku-www.jbl.com.

HARMAN

Amashishini eHarman International, ahlanganisiweyo
I-8500.255.4545 (i-USA kuphela)
Amashishini eHarman International, ahlanganisiweyo. Onke amalungelo agciniwe. I-JBL luphawu lwentengiso lwe-HARMAN International Industries, Incorporate, ebhaliswe eMelika kunye / okanye kwamanye amazwe. Iimpawu, iinkcukacha kunye nokubonakala kunokutshintsha ngaphandle kwesaziso.

ISILUMKISO ISILUMKISO
Abantu abambalwa banokuxhuzula xa viewizibane ezidanyazayo.

INTSHAYELELO

Congratulations on your purchase! This manual includes information on “JBL PARTYBOX 1000” speaker. We encourage you to take a few minutes to read this manual, which describes the product and includes step-by-step instructions to help you to set up and get started. Read and understand all the safety instructions before using your product.
If you have any questions about this product, its installation or its operation, please contact your retailer or customer service, or visit us at www.jbl.com

YINTONI EBHOKISI

1. Icandelo eliphambili
2. Powercord*
3. DJWristband
4. Isikhokelo sokuQala ngokukhawuleza, iphepha loKhuseleko, ikhadi lewaranti

* Ubungakanani bentambo kunye nohlobo lweplagi luyahluka ngokwengingqi.

KUNYEVIEW

IPhaneli ephezulu

1) 

• Cinezela ukutshintsha iipateni zomboniso okhanyayo.
• Cinezela kwaye ubambe imizuzwana emi-2 ukuze ucime okanye ucime isibane se strobe.

2) 

• Cinezela ukucima nokucima.

3) 

• Cinezela ukungena kwimowudi yokudibanisa yeBluetooth.
• Cinezela kwaye ubambe imizuzwana engama-20 ukukhupha isixhobo sangoku, kwaye ubhangane nesixhobo esitsha.

4) 

• Cinezela kaninzi ukukhetha umthombo womculo (iBluetooth / USB / AUX / LINE IN).

5) 

• Izikhombisi ze-LED ukubonisa umthombo womculo wangoku.

6) 

• Izitshixo zolawulo lwe-DJ.

7) 

• Cofa ukurekhoda ingoma entsha. Ukufikelela kumkhondo we-8 unokurekhodwa.

8) 

• Press to delete the last recorded tracks.
• Cinezela kwaye ubambe imizuzwana emi-2 ukucima zonke iingoma ezirekhodiweyo.

9) 

• Pressrepeatedly to select a sound effect mode (Drums / Keyboard / Piano / DJ / Customized).

10) 

• Cinezela ukungena kwimowudi yolawulo lwemibala ukutshintsha phakathi kwemibala eyahlukeneyo yokukhanya kwepaneli yangaphambili kunye nebhande.

11) - / +

• Cinezela ukunciphisa okanye ukunyusa izinga levolumu.
• Cinezela zombini ngaxeshanye ukuthulisa iziphumo zomsindo.

12) 

• Cofa ukudlala okanye unqumame umculo.
• Cofa kabini ukudlala ingoma elandelayo.
• Cofa kathathu ukudlala ingoma edlulileyo.

13) 

• Cinezela kaninzi ukutshintshela phakathi kwenqanaba lokunyusa isandi 1 kunye nenqanaba 2 okanye ucime.

14) 

• Cinezela ukuvula okanye ukucima i-Smart DJ.

15) 

• Rotate to adjust echo volume (Plug in a mic to activate the Karaoke mode).

16) 

• Rotate to adjust the key level (Plug in a mic to activate the Karaoke mode).

17) 

• Pressto cancel or restore the human voice (Plug in a mic to activate the Karaoke mode).

amanqaku:

• Use the Smart DJ to analyze music rhythm and mix DJ effect like flanging, phasing and chorus.
• Use the Smart DJ to play fast music rhythm (Club, Hip Hope, Techno, etc…
• With the USB source, Smart DJ broadcast continuous music and fills the void of silence between the two sampisib.

Ukuziphatha kwe-LED

Qaphela: Sukujonga ngqo kwiindawo ezikhupha ukukhanya xa izibane zesithethi zikhanyisiwe okanye zikhanyisile.

Iphedi ye-DJ

Ulawulo lwemibala
cinezela  to enter color control mode, then press any DJ control key to select a color for the light of both PartyBox and wristbands nearby. The color will stay for 5 seconds. To keep the color constant, press and hold for 2 seconds the DJ control keys.

Iziphumo zesandi
cinezela  repeatedly to select a sound effect mode (Drums / Keyboard / Piano / DJ / Customized).

Drums (defaulted)

yezitshixo

iplani

DJ effects

Iziphumo ngentando yakho

Iziphumo ezenzelwe wena (xhasa ifomathi yeMP3 kuphela).

1. Faka intonga ye-USB.
2. cinezela  ngokuphindaphindiweyo ukukhetha umthombo we-USB.
3. cinezela  ngokuphindaphindiweyo ukukhetha iziphumo ezenziwe ngokwezifiso.
4. Isandi samples stored in the USB will be  During the loading, all keys will breathe in pink by turns (The samples iya kulayishwa ngokulandelelana kweAlfabhethi, ukuya kuthi ga kwi-16 sampkancinci).

amanqaku:

• Inkxaso yefomathi yeMP3 kuphela.
• Abalayishiwe samples banqunyelwe kwimizuzwana engama-96 phakathi kwee-16 zokuqalaamples intonga ye-USB.
• Nje ukuba sampilayishiwe, ungayisusa intonga ye-USB, iiamples ayizukubuyisa emva komjikelo wamandla.

Ifomathi exhaswayo yeMP3

Ukwandiswa	Codec	Sampumyinge	I-Bitrate
MP3	MPEG1 umaleko2 / 3	32 / 44.1 / 48	I-32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320
	MPEG2 umaleko2 / 3	16 / 22.05 / 24	8 / 16 / 24 / 32 / 40 / 48 / 56 / 64 / 80 / 96 / 112 / 128 / 144 / 160
	MPEG2.5 umaleko3	8 / 11.025 / 12	8 / 16 / 24 / 32 / 40 / 48 / 56 / 64 / 80 / 96 / 112 / 128 / 144 / 160

Ukurekhoda

1. cinezela  ukuqala ukurekhoda, iqhosha lokurekhoda liza kukhanya ebomvu.
2. Press to play the DJ Pads.
3. cinezela  ukumisa ukurekhoda, (ukurekhoda kuya kuyeka emva kwemizuzwana engama-30).
4. cinezela  ukurekhoda ii-s ezintshaample. Ii-s ezisandula ukurekhodwaample iya kugqithisela umdlalo kwiluphu eneerekhodi zangaphambiliamples. Iirekhodi ezibhalwe kamvaamples iya kuba mfutshane okanye ilingane neyokuqala sample.
5. cinezela  ukucima ezirekhodiweyo zokugqibelaample. Ukucima zonke izinto ezirekhodiweyo samples, cinezela kwaye ubambe  imizuzwana emi-2 (ukuya kuthi ga kwiitraki eziyi-8 zinokurekhodwa).

Iphaneli yangasemva

1) i-USB

• Xhuma kwisixhobo sokugcina i-USB.
• Ukutshaja isixhobo sangaphandle se-USB.

2) AUX

• Qhagamshela isixhobo sangaphandle sesandi ngentambo yesandi.

3) UMGANGATHO

• Qhagamshela kwiijack zokufaka zomsindo wesinye isixhobo se-analog ngentambo yeaudiyo yeRCA.

4) YIMA KWI

• Qhagamshela kwiijack zokukhupha iaudiyo zesixhobo se-analog ngentambo yeaudiyo yeRCA.

5) Guitar

• Qhagamshela kwikatala (ayinikezelwanga).

6) MIC

• Qhagamshela kwimakrofoni (ayinikezelwanga).

7) IVOLUMI (MIC)

• Jikelezisa iqhina ukuze uhlengahlengise umthamo we-mic ukuya kwinqanaba lomnqweno wokuphakama kwakho.

8) IVOLUMI (IGUITARI)

• Jikelezisa iqhina ukuze uhlengahlengise ivolumu yegitare kwinqanaba lomnqweno wokuphakama kwakho.

9) GAIN

• Isigingci kunye nemakrofoni zifumana amaqhosha olawulo ukuhambelana nobuntununtunu obahlukeneyo.

UKUBEKWA

Phawula:

• Do not sit on the speaker or push it. Otherwise, it may result in malfunction and causing personal injury and /or property

Beka isithethi ngokuthe nkqo kumgangatho osicaba, ozinzileyo kwaye uqiniseke ukuba icala leenyawo zerabha lihle.

AMANDLA AQHUBILE

Qaphela:

• Use the provided power cord

Xhuma isiphelo esinye sentambo yombane kwi AMANDLA connector on the back of the speaker, then plug the other end to a live AC (mains) outlet.

USING YOUR PARTYBOX

Unxibelelwano lweBluetooth

Ungayisebenzisa i-PartyBox yakho njengesithethi sangaphandle kwi-smartphone okanye ithebhulethi yakho enikwe iBluetooth.

1. cinezela  ukungena kwimowudi yokudibanisa yeBluetooth.
2. Khetha "JBL PartyBox 1000”Ukudibanisa.
3. Nje ukuba uqhagamshele ngempumelelo, iaudio iya kusasaza kwisixhobo sakho seBluetooth ukuya kwesi sithethi.

amanqaku:

• Esi sithethi sinokukhumbula ubuninzi bezixhobo ezibhangqiwe ezi-8. Isixhobo sethoba esithoba ngababini siya kuthatha indawo yokuqala.
• Ukuba ikhowudi ye-PIN iceliwe ngelixa uqhagamshela isixhobo seBluetooth, faka u- “0000”.
• Ukusebenza kweBluetooth kunokuchaphazeleka ngumgama ophakathi kwale mveliso kunye nesixhobo seBluetooth kunye nokusingqongileyo kokusebenza.

Ukuphelisa isixhobo esisebenza ngeBluetooth:

• Cima esi sithethi;
• Khubaza iBluetooth kwisixhobo sakho; okanye
• Hambisa esi sithethi ngaphaya kwenqanaba lokusebenza kweBluetooth.

Ukuqhagamshela kwakhona isixhobo esisebenza ngeBluetooth:

• Xa uvula esi sithethi kwixesha elizayo, izama ukuqhagamshela ngokuzenzekelayo isixhobo esidityanisiweyo ngokuzenzekelayo;
• If not, manually select “JBL PartyBox 1000” on your Bluetooth device to start a connection.

i-USB uqhagamshelwano

NgePatiBox yakho, ungonwabela umculo ogcinwe kwisixhobo esigcina i-USB.

Plug your USB storage device into the  USB  port of your  JBL PartyBox, and switch to the USB source. The music will play automatically. If not, please check if the USB device supported audio file fomati ezidweliswe kwitheyibhile engezantsi.

Iifomathi zomsindo

Ukwandiswa	Codec	Sampumyinge	I-Bitrate
YIMA	PCM	8 / 11.025 / 12 / 16 / 22.05 / 24 / 32 / 44.1 / 48	384 / 529.2 / 576 / 768 / 1058.4 / 1152 / 1536 / 2116.8 / 2304
MP3	MPEG1 layer2/3	32 / 44.1 / 48	32 / 40 / 48 / 56 / 64 / 80 / 96 / 112 / 128  / 160 / 192 / 224 / 256 / 320
	MPEG2 layer2/3	16 / 22.05 / 24	8 / 16 / 24 / 32 / 40 / 48 / 56 / 64 / 80 / 96 / 112 / 128 / 144 / 160
	MPEG2.5 umqulu3	8 / 11.025 / 12	8 / 16 / 24 / 32 / 40 / 48 / 56 / 64 / 80 / 96 / 112 / 128 / 144 / 160
WMA		8 / 11.025 / 16 / 22.05 / 32 / 44.1/48	5 / 6 / 8 / 10 / 12 / 16 / 20 / 22 / 32 / 36 / 40 / 44 / 48 / 64 / 80 / 96 / 128 / 160 / 192 / 256 / 320

AUX uqhagamshelwano

1. Connect an audio cable, and switch to Aux source (not supplied) to:
   • Isokethi esentloko kwifowuni yakho ephathekayo;
   • The AUX connector of this speaker.
2. Layita isixhobo esiphathwayo somculo kwaye siza kuqala ukudlala.

YIMA KWI

Connect a pair of RCA audio cables (red/white, not supplied) to:

• The RCA audio output sockets (red/white) on the analog device (TV, iDVD player, etc);
• The LINE IN (L/R) connectors on the rear of this speaker.

Hlanganisa isandi ngemakrofoni okanye ikatala

Ngokusebenzisa imakrofoni (enganikwanga) okanye ikatala yombane (enganikwanga), unokuxuba isandi sayo kunye nomthombo wesandi.

1. Jikelezisa i I-MIC / UGQITHA volume knob to adjust the volume to your desired level.
2. Connect your microphone or guitar to the I-MIC / UGQITHA jack of this speaker.
3. Cula ngemakrofoni okanye udlale ikatala.
   • To adjust the volume of the audio source, press - / +;
   • Ukulungelelanisa ivolumu yemakrofoni okanye igitare, jikelezisa I-MIC / UGQITHA volume knob.

Qhaphela: When not using the microphone or guitar, decrease the MIC/ GUITAR volume to minimum and remove them from the jack.

EZOTHUTHO

I zi lumkiso:

• Ngaphambi kokuhambisa isithethi, qiniseka ukuba zonke iintambo ziyaqhawulwa.
• Ukuthintela ukwenzakala kunye / okanye nokonakaliswa kwepropathi, bamba imveliso ngokuqinileyo xa uhambisa.

AIR GESTURE WRISTBAND

Ukucima / ukucima

• Press to power on the Air Gesture Wristband, and it will be automatically paired with the PartyBox.
• Press to power off the Air Gesture Wristband.

Ukutshintsha ibhetri

Phawula:

• The DJ wristband is powered by batteries. When the wristband battery is down will start flashing in red, after 5 minutes of play will power off.

Open the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert the batteries (3V) put the battery cover back into position.

Phawula:

• Ibhanti yesandla yomoya iya kudityaniswa ngokuzenzekelayo kunye nePatiBox 1000 ekufutshane.

Control PartyBox by using Air Isenzo Wristband through isenzo

Phawula:

• Isangqa esijikelezayo masibe ngaphezulu kwama-20cm.

Isenzo	inyathelo
wahla   I-X 2	Dlala isiphumo 1
Shake  I-X 4	Dlala isiphumo 2
Jikela	Tshintsha iipateni zokukhanya

IZINTO

Indlela ye-TWS

Ezimbini Iqela leBox 1000 speakers can connect to each other in TWS mode.

1. Cinezela kwaye ubambe kwizithethi zombini ngaxeshanye kwimizuzwana emi-5, uya kuva ithoni ukubonisa ukuba izithethi zikwimo yokudibanisa. Xa uqhagamshelo lwe-TWS lwakhiwe, uya kuva enye ithoni.
2. Press L/R button on one speaker to toggle between L channel, R channel and Stereo, another speaker will change the setting automatically. By default the first one connected to your device will be the primary speaker (L channel), the other one will be the secondary speaker (R channel).

Imo yoDemo

Qaphela:

• Qinisekisa ukuba i-PartyBox inikwe amandla yi-AC ukuya kwiMowudi yeDemo.
• Ukuba umbane we-AC awukhutshwa, i-PartyBox iya kucima. Ukuba amandla e-AC aqaliswa ngokutsha, i-PartyBox izakufaka ngokuzenzekelayo imowudi yedemo.

To enter or to exit demo mode, press and hold and simultaneously for 5 seconds.
In demo mode, all the input sources are disabled, all buttons but    are disabled.

Phawula:

• The PartyBox built-in with 3 x 30 seconds music tracks. Playback

Ukudlala

• Press  once to start, pause or resume the play (one sample iya kudlalwa kuphela imizuzwana engama-30).
• Press  once after the pause, to play the next track.

Indlela yokulinda

The standby mode function can set only when the speaker is not used for 20 minutes. To exit the standby mode, press  or  .

EZIMISEBENZI

• Igama lemveliso: PartyBox 1000
• Igalelo lamandla e-AC: 100-240V ~ 50 / 60Hz
• Ukusetyenziswa kwamandla: 150W
• Ukusetyenziswa kwamandla okulindileyo:
  <2W ngokudibanisa i-BT;
  <0.5W ngaphandle kwe-BT yokuqhagamshela
• Iziphumo ze-USB: 5V 2.1A
• Abaqhubi bezithethi: 1 x12 "Subwoofer + 2 x 7" Mid-range + 1 x Compression driver
• Isithethi sesithethi: I-Subwoofer 3 ohm / Midrange 4 ohm / Umqhubi woxinzelelo 4 ohm
• Amandla okuphuma xa ewonke: 1100W
• Ukuphendula rhoqo: 30Hz -20kHz (-6dB)
• Umqondiso ukuya kwingxolo (S / N) umyinge: 80 dBA
• Wristband battery play time: 6h
• I-Bluetooth version: 4.2
• Iprojekti yeBluetoothfileI-A2DP V1.3, i-AVRCP V1.6
• Uluhlu lwefomathi yeBluetooth: 2402-2480 MHz
• Amandla aphezulu ombane weBluetooth: 15dBm (EIRP)
• Ukuhanjiswa kwe-Bluetooth transmitter: GFSK, π / 4 DQPSK, 8DPSK
• Uluhlu lweBluetooth: Imilinganiselo. 10m (33 iinyawo)
• i-USB file Inkqubo: FAT16, FAT32
• i-USB file ifomathi: .mp3, .wma, .wav
• Ibhanti yesandla somoya: Itekhnoloji ye-BLE
• Dimensions (W x H x D): 397 x 1050 x 390 mm / 15.6 x 41.3 x 15.4 in
• Ubunzima bomzimba: 34.7 kg / 76.5 lbs

UKULUNGISA INGXAKI

Qaphela:

• Ungaze uzame ukulungisa imveliso ngokwakho. Ukuba unayo nayiphi na ingxaki ngelixa usebenzisa le mveliso, jonga la manqaku alandelayo ngaphambi kokuba ucele inkonzo.

isixokelelwano
Imveliso ayizukuvula.

• Check if the power cord is properly plugged into the outlet and to the Umbutho.
• Ngokuba "Air Gesture Wristband” replace the battery with a new one and reattempt powering it on.

isandi
No sound from the PartyBox.

• Qiniseka ukuba Umbutho ivuliwe.
• Qinisekisa ukuba inqanaba levolumu liguqulwe laba kwinqanaba lokuvakala.
• Qinisekisa ukuba idityaniswe nomthombo womculo. Ukuba umthombo womculo unevolumu, qiniseka ukuba ujikiselwe kwinqanaba lokuva.

Bluetooth
Isixhobo asikwazi ukunxibelelana ne Umbutho.

• Jonga ukuba uyenza ukuba isebenze iBluetooth yesixhobo.
• The Umbutho is already connected to another Bluetooth device. Press and hold  ukunqamula kwaye ubhangqe ngesixhobo esitsha.

Umgangatho odiyo ombi ophuma kwisixhobo seBluetooth.

• The Bluetooth reception is poor. Move the device closer to the Umbutho, or remove any obstacle between the device and the Umbutho.

UKUZUZA

Imveliso iyahambelana nomthetho wamandla we-European Union.

Imowudi yoqhagamshelo lweBluetooth
Imveliso yenzelwe ukuba isetyenziselwe ukusasaza umculo ngonxibelelwano lweBluetooth. Umthengi unokusasaza iaudiyo yeBluetooth kwisithethi. Xa imveliso iqhagamshelwe ngeBluetooth, uqhagamshelo lweBluetooth kufuneka luhlale lusebenza ngawo onke amaxesha ukuqinisekisa ukusebenza okukuko.
Imveliso iya kungena kwimodi yokulala (ukulinda uthungelwano), emva kwemizuzu engama-20 ngaphandle kokusebenza, ukusetyenziswa kwamandla @ ukulala kungaphantsi kwe-2.0 Watts, emva koko inokuphinda yenziwe isebenze ngonxibelelwano lweBluetooth.

Imowudi yokuqhawula iBluetooth
Imveliso iya kungena kwimowudi yokulinda, emva kwemizuzu engama-20 ngaphandle kokusebenza, ukusetyenziswa kwamandla @ ukulinda kungaphantsi kwe-0.5 Watts.

UKUQALA

I-Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br

Iimpawu zeBluetooth® kunye neelogo ziimpawu zorhwebo ezibhalisiweyo zeBluetooth SIG, Inc. kwaye naluphi na usetyenziso lwala manqaku yiHARMAN International Industries, Incorporate iphantsi kwelayisensi. Olunye uphawu lwentengiso kunye namagama orhwebo ngalawo abanini bawo.