I-AJAX 10306 I-Transmitter eneNcingo kwi-Wireless Detector Converter Manual

Incwadi yoMsebenzisi yoThutho
Ukuhlaziywa ngoMatshi 22, 2021

Umthumeli is a module for connecting third-party detectors to Ajax security system. It transmits alarms and warns about the activation of the external detector tamper and it is equipped with own accelerometer, which protects it from dismounting. It runs on batteries and can supply power to the connected detector.
Transmitter operates within the Ajax security system, by connecting via the protected Jeweller protocol to the hub. It is not intended to use the device in third-party systems.
Ayihambelani ne-uartBridge okanye i-ocBridge Plus
Uluhlu lonxibelelwano lunokufikelela kwi-1,600 yeemitha ngaphandle kokuba akukho miqobo kwaye ityala lisusiwe.

I-Transmitter isetwa ngesicelo esiphathwayo se-iOS kunye nee-smartphones ezisekwe kwi-Android.

Thenga imodyuli yokudibanisa iTransmitter

Izinto eziSebenzayo

1. QR code with the device registration key.
2. Batteries contacts.
3. Isalathisi se-LED.
4. ON / OFF iqhosha.
5. Terminals for detector power supply, alarm and tampimiqondiso er.

Inkqubo yokusebenza

Umthumeli wenzelwe ukudibanisa abenzi boluvo bomntu wesithathu kunye nezixhobo kwinkqubo yokhuseleko yeAjax. Imodyuli yokudibanisa ifumana ulwazi malunga nee-alam kunye ne-tamper ukusebenza ngokusebenzisa iingcingo eziqhagamshelwe kwi-clamps.
Transmitter can be used to connect panic and medical buttons, indoor and outdoor motion detectors, as well as opening, vibration, breaking, re, gas, leakage and others wired detectors.
Uhlobo lwe-alam lubonakaliswe kwiisethingi ze-Transmitter. Umbhalo wezaziso malunga nee-alamu kunye neziganeko zesixhobo esiqhagamshelweyo, kunye neekhowudi zesiganeko ezithunyelwa kwiphaneli ephakathi yokubeka iliso yenkampani yokhuseleko (CMS) ixhomekeke kuhlobo olukhethiweyo.

Iindidi ezi-5 zizonke zezixhobo ezikhoyo:

uhlobo	icon
Isivusi songenelelo
Ialam yomlilo
Ialam alarm
Iqhosha lokuphakuzela
I-alam yoxinzelelo lwegesi

I-Transmitter ineeperi ezi-2 zeendawo ezinocingo: i-alamu kunye ne-tampi-er.
A separate pair of terminals ensures power supply to the external detector from the module batteries with 3.3 V.

Ukuqhagamshela kwihabhu

Phambi kokuqala uqhagamshelo:

1. Following the hub instruction recommendations, install the Ajax application on your smartphone. Create an account, add the hub to the application, and create at least one room.
2. Yiya kwisicelo seAjax.
3. Tshintshela kwi-hub kwaye ujonge uqhagamshelo lwe-intanethi (ngentambo ye-Ethernet kunye / okanye nenethiwekhi ye-GSM).
4. Qinisekisa ukuba ihabhu ikhutshiwe kwaye ayiqali uhlaziyo ngokujonga imeko yayo kwisicelo esiselfowuni.

Abasebenzisi kuphela abanamalungelo okuphatha abanokongeza isixhobo kwihabhu

Indlela yokudibanisa iTransmitter kwi-hub:

1. Khetha ukhetho lweDivayisi yesixhobo kwisicelo seAjax.
2. Name the device, scan/write manually the QR Code (located on the body and packaging) and select the location room.
3. Khetha Yongeza-ukubala ukubala kuya kuqala.
4. Switch on the device (by pressing on/off button for 3 seconds).

Ukuze ubhaqo kunye nokudibanisa kwenzeke, isixhobo kufuneka sibekwe ngaphakathi kwendawo yokhuselo lwenethiwekhi engenazingcingo ye hub (kwinto enye ekhuselweyo).
Isicelo soqhagamshelo kwihabhu sidluliselwa ixesha elifutshane ngexesha lokutshintsha isixhobo.
Ukuba uxhulumaniso kwi-hub ye-Ajax aluphumelelanga, i-Transmitter iya kucima emva kwemizuzwana emi-6. Ungaphinda uzame uqhagamshelo ngoko.
I-Transmitter eqhagamshelwe kwi-hub iya kuvela kuluhlu lwezixhobo ze-hub kwisicelo. Uhlaziyo lweemeko zesixhobo kuluhlu luxhomekeke kwixesha lombuzo wesixhobo elisetwe kwisethingi ye-hub, ngexabiso elihlala lihleli imizuzwana engama-36.

States

1. izixhobo
2. Umthumeli

ye parameter	ixabiso
iqondo lobushushu	Ubushushu besixhobo. Ukulinganiswa kwiprosesa kunye notshintsho ngokuthe ngcembe
Amandla oMqondiso weJeweler	Signal strength between the hub and the device
Ukutshaja ibhetri	Inqanaba lebhetri lefowuni. Ibonakaliswe njenge-percentage Intlawulo yebhetri iboniswa njani kwiiapps zeAjax
Lid	I tampkwi-terminal state
Cothisa xa ungena, umzuzwana	Ukulibaziseka ixesha xa ungena
Ukulibaziseka xa ushiya, umzuzwana	Ixesha lokulibazisa xa uphuma
Uxhumano	Isimo soqhagamshelwano phakathi kwehabhu kunye neTransmitter
Soloko esebenzayo	f active, the device is always in an armed mode
Isilumkiso ukuba sihanjisiwe	Ivula i-accelerometer yeTransmitter, ibona intshukumo yesixhobo
Ukucinywa okwethutyana	Ibonisa imeko yesixhobo sokuphelisa ukusebenza okwethutyana: • Hayi -Isixhobo sisebenza ngesiqhelo kwaye sidlulisa yonke imicimbi. • Isiciko kuphela — the hub administrator has disabled noti the device body. • Ngokupheleleyo — the device is completely excludedfrom the system operation by the hub administrator. The device does not follow system commands and does not report alarms or other events. • Ngokwenani leialamu — the device is automatically disabled by the system when the number of alarms is exceeded (speci in the settings for Devices Auto Deactivation). The feature is coned in the Ajax PRO app. • Ngexesha — the device is automatically disabled by the system when the recovery timer expires (speci Devices Auto Deactivation). The feature is coned in the Ajax PRO app.
firmware	Uhlobo lwe-Detector e
I-ID yesixhobo	Ukuchongwa kwesixhobo

izicwangciso

1. izixhobo
2. Umthumeli
3. izicwangciso

Icwangcisa	ixabiso
Ekuqaleni	Igama lesixhobo, linokuhlelwa
igumbi	Ukukhetha igumbi elibonakalayo apho isixhobo sabelwe khona
Ubume boQhagamshelwano lwesitshici sangaphandle	Selection of the external detector normal status: • Normally closed (NC) • Normally opened (NO)
Uhlobo lwesitshici sangaphandle	Selection of the external detector type: • Pulse • Bistable
Tampubume bakho	Ukukhethwa kwesiqhelo tamper mod yesichongi sangaphandle: • Normally closed (NC) • Normally opened (NO)
Uhlobo lweAlarm	Select alarm type of connected device: • Intrusion • Umlilo • Medical help • Panic button • Irhasi The text of SMS and notivents feed, as well as the code transmitted to the security company’s console, depends on the selected type of alarms
Soloko esebenzayo	Xa imowudi isebenza, iTransmitter ithumela ii-alam naxa inkqubo ikhutshiwe
Cothisa xa ungena, umzuzwana	Ukukhetha ixesha lokulibaziseka xa ungena
Ukulibaziseka xa ushiya, umzuzwana	Ukukhetha ixesha lokulibaziseka ekuphumeni
Ukulibaziseka kwiNdlela yasebusuku	Ukulibaziseka kuvulwe xa usebenzisa imowudi yasebusuku
Isilumkiso ukuba sihanjisiwe	I-accelerometer ivula iTransmitter ukuze ibonelele nge-alam kwimeko yokunyakaza kwesixhobo
Ubonelelo lwaMandla oMtshina	Ukuvula umbane kwi-3.3 V kwisixhobo sangaphandle: • Disabled if disarmed • Always disabled • Always enabled
Ingalo kwiNdlela yasebusuku	Ukuba iyasebenza, ifowuni iya kutshintshela kwimowudi exhobileyo xa usebenzisa imo yasebusuku
Alert with a siren if an alarm is detected	If active, Sirens added to the system are sirens activated if an alarm is detected
Uvavanyo lweMiqondiso yeJeweler	Itshintsha isixhobo kwimowudi yovavanyo lwamandla
Uvavanyo lokuLungiswa	Switches the device to the signal fade test mode (available in detectors with firmware version 3.50 kwaye kamva)
Isikhokelo somsebenzisi	Ivula iSikhokelo soMsebenzisi wesixhobo
Ukucinywa okwethutyana	Kukho iindlela ezimbini ezikhoyo: • Ngokupheleleyo — the device will not execute system commands or run automation scenarios. The system will ignore device alarms and not • Isiciko kuphela — messages about triggering the tampiqhosha lesixhobo alihoywa Funda okungakumbi ngesixhobo sokuyekisa ukusebenza okwethutyana Inkqubo inokuphinda isebenze ngokuzenzekelayo izixhobo xa inani elimiselweyo le-alamu lidlulile okanye xa ixesha lokubuyisela liphela. Funda ngakumbi malunga nokwenziwa ngokuzenzekelayo kwezixhobo
Isixhobo sokuLungisa	Ikhupha isixhobo kwihabhu kwaye icime useto lwayo

Seta ezi parameters zilandelayo kwiisetingi zeTransmitter:

• Ubume boqhagamshelwano lomtshina wangaphandle, olunokuthi luvalwe ngokuqhelekileyo okanye luvuleleke ngokuqhelekileyo.
• The type (mode) of the external detector that can be bistable or pulse.
• I tamper indlela, enokuvalwa ngesiqhelo okanye iqhele ukuvuleka.
• The accelerometer-triggered alarm — you can turn this signal off or on.

Khetha indlela yamandla yesixhobo sangaphandle:

• Turned off when the hub is disarmed — the module stops powering the external detector upon disarming and does not process signals from the
  ALARM terminal. When arming the detector, the power supply resumes, but the alarm signals are ignored for the
• Always disabled — the Transmitter saves energy by turning off the power of the external detector. The signals from the ALARM terminal are processed both in the pulse and bistable modes.
• Always active — this mode should be used if there are any problems in the “Turned off when the hub is disarmed”. When the security system is armed, signals from the ALARM terminal are processed no more than once in three minutes in the pulse mode. If the bistable mode is selected, such signals are processed instantly.

Ukuba imo yokusebenza ethi "Ihlala isebenza" ikhethiwe kwimodyuli, i-detector yangaphandle inikwe amandla kuphela kwi-"Soloko isebenza" okanye "Ivalwe xa i-hub ikhupha izixhobo", nokuba sithini isimo senkqubo yokhuseleko.

Ukubonisa

umcimbi	Ukubonisa
The Module is switched on and registered	The LED lights up when the ON button is brie pressed.
Ubhaliso aluphumelelanga	I-LED iqhwanyaza imizuzwana ye-4 kunye nekhefu le-1 yesibini, emva koko iqhwanyaza ngamaxesha e-3 ngokukhawuleza (kwaye icima ngokuzenzekelayo).
The Module is deleted from the list of hub devices	I-LED iqhwanyaza ngomzuzu we-1 kunye nekhefu le-1 yesibini, emva koko iqhwanyaza ngamaxesha e-3 ngokukhawuleza (kwaye icima ngokuzenzekelayo).
The Module has received alarm/tamper signal	I-LED ikhanyisa i-1 yesibini.
Iibhetri ziyakhutshwa	Ulayita kancinane kwaye ucime xa isixhobo okanye i-tamper iyasebenza.

Uvavanyo lwentsebenzo

Inkqubo yokhuseleko ye-Ajax ivumela ukuqhuba kovavanyo lokujonga ukusebenza kwezixhobo ezixhumeneyo.
Iimvavanyo aziqali kwangoko kodwa kwisithuba semizuzwana engama-36 xa usebenzisa useto oluqhelekileyo. Ukuqala kwexesha lokuvavanya kuxhomekeke kuseto lwexesha lokuskena komtshini (umhlathi on "Iinto zamatye anqabileyo" settings in hub settings).

Uvavanyo lweMiqondiso yeJeweler
Uvavanyo lokuLungiswa

Connection of the Module to the wired detectorа

Location of the Transmitter determines its remoteness from the hub and presence of any obstacles between the devices hindering the radio signal transmission: walls, inserted ge-size objects located within the room.

Jonga inqanaba lamandla omqondiso kwindawo yofakelo

If the signal level is one division, we cannot guarantee stable operation of the security system. Take possible measures to improve the quality of the signal! As a minimum, move the device — even 20 cm shift can signiove the quality of reception.
If, after moving, the device still has a low or unstable signal strength, use a . radio signal range extender ReX
The Transmitter should be encased inside the wired detector case. The Module requires a space with the following minimum dimensions: 110 × 41 × 24 mm. If the installation of the Transmitter within the detector case is impossible, then any available radiotransparent case could be used.

1. Connect the Transmitter to the detector through the NC/NO contacts (choose the relevant setting in the application) and COM.

Ubude obude bekhebula lokudibanisa inzwa yi-150 m (24 AWG i-twisted pair). Ixabiso lingahluka xa usebenzisa uhlobo olwahlukileyo lwentambo.

Umsebenzi weetheminali zeTransmitter

+ — — power supply output (3.3 V)
IALARM - alarm terminals
TAMP - tampiiterminals

IMPORTANT! Do not connect external power to the Transmitter’s power outputs.
This may damage the device
2. Khusela i-Transmitter kwimeko. Imivalo yeplastiki ifakwe kwikhithi yokufakela. Kuyacetyiswa ukuba ufake iTransmitter kubo.

Musa ukuyifaka iTransmitter:

• Near metal objects and mirrors (they can shield the radio signal and lead to its attenuation).
• Closer than 1 meter to a hub.

ULondolozo kunye noTshintsho lwebhetri

Isixhobo asifuni ukugcinwa xa sifakwe kwizindlu zenzwa yocingo.

Zisebenza ixesha elingakanani izixhobo zeAjax kwiibhetri, kwaye yintoni echaphazela oku
Ukutshintshwa kwebhetri

Iiteknoloji zeTeknoloji

Connecting a detector	I-ALARM kunye ne-TAMPER (NO/NC) iitheminali
Mode for processing alarm signals from the detector	I-Pulse okanye iBistable
amandla	3 × CR123A, 3V batteries
Capability to power the connected detector	Yes, 3.3V
Protection from dismounting	Accelerometer
Ibhendi eqhelekileyo	868.0–868.6 MHz or 868.7 – 869.2 MHz, depends on sales region
ukuhambelana	Operates only with all Ajax , hubs and range extenders
Amandla amakhulu emveliso yeRF	Ukufikelela kwi-20 mW
Ukumodareyitha	IGFSK
Uluhlu lonxibelelwano	Ukufikelela kwi-1,600 m (nayiphi na imiqobo engekho)
Ping interval for the connection with the receiver	12-300 imizuzwana
lobushushu yokusebenza	Ukusuka -25 ° С ukuya +50 ° С
ukufuma yokusebenza	Ukuya kwi-75%
amacala	100 × 39 × 22 mm
ubunzima	74 g

Gcwalisa iSeti

1. Umthumeli
2. Battery CR123A — 3 pcs
3. Ikhithi yokufaka
4. Isikhokelo sokuQala ngokukhawuleza

iwaranti

Iwaranti ye- "AJAX SYSTEMS MANUFACTURING" LIMITED LIABILITY COMPANY product isebenza iminyaka emi-2 emva kokuthenga kwaye ayisebenzi kwibhetri efakwe ngaphambili.
Ukuba isixhobo asisebenzi ngokuchanekileyo, kufuneka t inkonzo - kwisiqingatha samatyala, imiba yobugcisa inokusombulula ukude!

Umbhalo opheleleyo wewaranti
Isivumelwano somsebenzisi
Uxhaso lobuchwepheshe: [imeyile ikhuselwe]

Amaxwebhu / Izibonelelo

I-AJAX 10306 I-Transmitter eneNcingo ukuya kwiSiguquli esingenazingcingo [pdf] Incwadi yomsebenzisi I-10306, i-Transmitter eneNcingo kwi-Wireless Detector Converter