YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board LOGO

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board PRODUCTNỘI DUNG GIAO HÀNG

  • Bảng chèo đứng (SUP)
  • đầu
  • Máy bơm không khí
  • bộ dụng cụ sửa chữa

CÁC VẤN ĐỀ CHUNG

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này.
Sách hướng dẫn này không bao gồm một khóa học về các hướng dẫn an toàn. Vì sự an toàn của bạn, hãy tích lũy kinh nghiệm xử lý và vận hành trước chuyến đi chèo thuyền đầu tiên của bạn. Tìm hiểu thông tin về các trường thể thao dưới nước hoặc tham dự các lớp học nếu cần thiết. Đảm bảo rằng dự báo về gió và gió thổi phù hợp với ván chèo của bạn và bạn có thể sử dụng nó trong những điều kiện này.
Please check local regulations or special permits in each country before operating. Always keep your paddleboard properly maintained. Any paddleboard can be seriously damaged by improper use. Consider the sea state when speeding and steering the board. Each user of the board should wear an appropriate buoyancy aid (life jacket/life preserver).
Please note that in some countries it is mandatory to wear a buoyancy aid that complies with national regulations. Please keep this manual in a safe place and hand it over to the new owner upon sale.
THẬN TRỌNG: KHÔNG LÀM THEO CÁC HƯỚNG DẪN VÀ CẢNH BÁO AN TOÀN TRONG HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG HOẶC VỚI SẢN PHẨM CÓ THỂ ĐẾN THƯƠNG HẠI HOẶC TRONG CÁC TRƯỜNG HỢP CỰC KỲ CÓ THỂ TỬ VONG.

  • Kiểm tra và tuân thủ khả năng chịu tải tối đa của bo mạch.
  • Luôn đeo phao cứu hộ đã được Cảnh sát biển phê duyệt.
  • Bộ ván chỉ phù hợp với những người biết bơi.
  • Hội đồng quản trị yêu cầu khả năng giữ thăng bằng. Chỉ sử dụng bảng với các kỹ năng thích hợp.
  • Không bao giờ sử dụng bảng trong điều kiện gió ngoài khơi (gió thổi từ đất liền với nước).
  • Không bao giờ sử dụng bảng trong các dòng chảy xa bờ (dòng di chuyển ra xa bờ).
  • Không sử dụng bảng theo từng đợt.
  • Giữ khoảng cách an toàn với bờ là 50m.
  • Luôn đeo dây an toàn (chỉ bao gồm như một tùy chọn). Gió và dòng điện có thể làm cho bảng trôi nhanh hơn.
  • Không bao giờ nhảy khỏi đầu bảng xuống nước trước.
  • Hãy cẩn thận với đá ngầm; không cưỡi ghềnh.
  • Đừng móc ván chèo vào thuyền và kéo nó.
  • Ván chèo đứng không phải là đồ chơi và không thích hợp cho trẻ em dưới 14 tuổi. Không bao giờ cho phép trẻ vị thành niên sử dụng ván mà không có sự giám sát.
  • Không bao giờ sử dụng bảng sau khi mặt trời lặn, trước bình minh hoặc trong thời gian thiếu ánh sáng.
  • Kiểm tra luật và quy định của địa phương để sử dụng sản phẩm này một cách thích hợp và an toàn.
  • Không để ván chèo tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời khi lên khỏi mặt nước.
  • Giữ bảng tránh xa các vật sắc nhọn.
  • Làm phồng buồng khí đến áp suất thích hợp.
  • Không thổi phồng bằng máy nén.
  • Vặn chặt van trước khi phóng bảng. Giải phóng áp suất sau khi sử dụng.
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 2 THẬN TRỌNG / NGUY HIỂM / CẢNH BÁO
Không có biện pháp bảo vệ chống đuối nước
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 1 CẤM
Use in white water prohibited Use in breakwaters prohibited Use in currents prohibited Use in offshore wind prohibited
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 3 HƯỚNG DẪN XỬ LÝ
Đọc hướng dẫn trước Bơm hơi hoàn toàn tất cả các khoang khí Chỉ thích hợp cho người bơi lội

AN TOÀN

  • Không bao giờ chèo thuyền mà không có người khác bên cạnh trừ khi bạn đang ở trong khu vực tắm an toàn.
  • Không bao giờ sử dụng bảng nếu bạn đang bị ảnh hưởng của thuốc, rượu hoặc ma túy.
  • Thực hiện tầm nhìn xa và thận trọng khi sử dụng bảng và không bao giờ đánh giá quá cao khả năng của bản thân. Khi chèo, hãy sử dụng các cơ của bạn sao cho bạn luôn có thể chèo ngược lại quãng đường mà bạn đã che.
  • Chỉ chèo ở vùng nước sát bờ biển.
  • Giữ khoảng cách với nguồn điện, phao nổi và các chướng ngại vật khác.
  • Làm quen với các quy định an toàn của địa phương, các cảnh báo và các quy tắc đối với các hoạt động chèo thuyền trước khi đi trên mặt nước.
  • Kiểm tra thông tin thời tiết địa phương để biết điều kiện thời tiết và nước hiện tại trước khi đi trên mặt nước. Không chèo trong thời tiết khắc nghiệt.
  • Khi chèo, hãy đảm bảo rằng trọng lượng trên ván luôn được phân bổ đều.
  • Khi chèo, hãy đảm bảo rằng chân của bạn không bị vướng vào dây gắn hoặc tay cầm.
  • Không sử dụng bảng nếu nó bị rò rỉ và mất không khí. Sửa chữa rò rỉ như được mô tả trong chương “Sửa chữa” hoặc liên hệ với nhà sản xuất qua địa chỉ dịch vụ.
  • Không bao giờ cho phép nhiều người sử dụng bảng cùng một lúc. Nó được thiết kế để chỉ chở một người lớn.
  • Thông báo kỹ lưỡng cho người khác về các quy tắc và hướng dẫn an toàn trước khi cho họ sử dụng bộ bảng.

CẢNH BÁO

  • Các mái chèo, các vây và ván phồng cứng và có thể gây thương tích.
  • Để ý những người ngoài cuộc khi vận chuyển bộ bảng.
  • Hãy chú ý đến những người khác ở dưới nước khi chèo thuyền.
  • Nếu bạn rơi xuống nước ở nhiệt độ lạnh, bạn có thể bị hạ thân nhiệt.
  • Mặc một bộ quần áo giữ nhiệt khi chèo ván ở nhiệt độ lạnh.
  • Nguy cơ bị siết cổ! Trẻ nhỏ có thể vướng vào dây và dây an toàn của bảng và thắt cổ tự vẫn.
  • Giữ bảng tránh xa trẻ nhỏ!

CHÚ Ý

  • Nguy cơ thiệt hại! Hội đồng quản trị được phê duyệt cho áp suất làm đầy tối đa là 1bar (15 PSI). Ở áp suất cao hơn, vật liệu bị căng quá mức và có thể bị rách.
  • Thổi phồng bo mạch đến áp suất làm đầy tối đa là 1bar (15 psi).
  • Nếu áp suất trên 1bar (15 psi), hãy mở van và xả khí ra ngoài.
  • Lớp da bên ngoài của bảng có thể bị hỏng nếu nó tiếp xúc với các vật dụng và vật liệu khác.
  • Tránh xa bờ đá, cầu tàu hoặc bãi cạn bằng ván.
  • Không để dầu, chất lỏng ăn mòn hoặc hóa chất như chất tẩy rửa gia dụng, axit ắc quy hoặc nhiên liệu tiếp xúc với vỏ ngoài. Nếu điều này xảy ra, hãy kiểm tra kỹ vỏ xem có bị rò rỉ hoặc hư hỏng khác không.
  • Giữ bảng tránh xa lửa và các vật nóng (chẳng hạn như điếu thuốc đang cháy).
  • Không vận chuyển ván trong tình trạng căng phồng trên các phương tiện giao thông.
  • Nguy cơ mất áp! Nếu van không được đóng đúng cách, áp suất trong bo mạch có thể giảm không chủ ý hoặc van có thể bị nhiễm bẩn.
  • Luôn đóng van khi bạn không thổi phồng bo mạch hoặc xì hơi.
  • Đảm bảo rằng khu vực xung quanh van luôn sạch sẽ và khô ráo.
  • Ngăn không cho cát hoặc các chất bẩn khác lọt vào van.
  • Trong trường hợp mất áp suất, hãy kiểm tra van đề phòng nó có thể bị rò rỉ. Vui lòng làm theo các bước trong hướng dẫn sửa chữa.
  • Nguy cơ trôi dạt! Nếu không có dây an toàn, bảng có thể trôi và bị mất.
  • Sử dụng dây an toàn với bảng trừ khi bạn đang ở trong khu vực an toàn và có thể vào bờ an toàn bằng cách bơi.
    Notes when the board is not in use on the water
  • Không để bảng tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời trong thời gian dài, đặc biệt là ở nhiệt độ nóng, khi bảng không ở trên mặt nước. Do không khí bên trong bảng bị đốt nóng và giãn nở mạnh (lên đến 100 độ), áp suất có thể tăng lên đáng kể và dẫn đến hư hỏng bảng và thậm chí làm vỡ các đường nối. Khi sử dụng trên mặt nước, nhiệt sẽ được tản ra khi tiếp xúc trực tiếp với nước. Vận chuyển trên giá nóc cũng vô hại khi xe đang chuyển động. Nhiệt được tản ra bởi luồng khí.
  • Bảo quản bảng trong bóng râm khi không sử dụng và tránh ánh nắng trực tiếp.
  • Giảm áp suất bằng cách giải phóng không khí.
  • Thổi phồng bảng một lần nữa trước khi sử dụng theo hướng dẫn chung.

HỘI

Vui lòng không sử dụng các công cụ sắc nhọn!

MỞ RỘNG BAN
Tìm bề mặt nhẵn và sạch để mở thân ống.
Đối với lạm phát ban đầu và để làm quen với sản phẩm YEAZ mới của bạn, chúng tôi khuyên bạn nên thổi phồng nó ở nhiệt độ phòng. Chất liệu PVC mềm, giúp lắp ráp dễ dàng hơn. Nếu ván chèo đã được bảo quản ở nhiệt độ dưới 0 ° C, hãy bảo quản nó ở 20 ° C trong 12 giờ trước khi mở ra.

VẬN HÀNH VANYEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 4

Để làm phồng bo mạch, hãy tháo nắp an toàn khỏi van. Để làm điều này, hãy xoay nó ngược chiều kim đồng hồ. Van được mở (khi xả hơi ở phía dưới) hoặc đóng (khi bơm hơi ở phía trên) bằng một miếng đệm có lò xo. Trước khi bạn bắt đầu bơm hơi, vui lòng đảm bảo rằng kim chèn van ở vị trí "lên". Nếu kim ở vị trí "xuống", vui lòng ấn vào kim lõi van cho đến khi nó bật lên.

LẠM PHÁTYEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 5
Lắp vòi vòi vào van của bo mạch và xoay phụ kiện theo chiều kim đồng hồ. Sau khi bơm hơi, tháo ống và đóng nắp an toàn của van để đóng kín nó vĩnh viễn.
Sử dụng máy nén có thể làm hỏng đồ của bạn; tất cả các yêu cầu bảo hành đều vô hiệu nếu máy nén được sử dụng.
THẬN TRỌNG: TÔIf you expose the paddleboard to the hot sun, please check the air pressure and release a little air, otherwise the material could be overstretched. The ambient temperature affects the internal pressure of the chambers: a deviation of 1°C results in a pressure deviation in the chamber of +/-4 mBar (.06 PSI).

NÚT CUỐI CÙNG

Căn chỉnh vây giống như hai vây cố định. Nới lỏng hoàn toàn vít khỏi vây. Sau đó vặn nhẹ vít lỏng trở lại đai ốc vuông. Điều này giúp cho việc định vị đai ốc trong thanh ray dễ dàng hơn. Bây giờ hãy chèn nó vào lỗ ở giữa thanh ray. Sau đó dùng vít đẩy đai ốc vuông vào vị trí mong muốn và lúc này hãy nới lỏng hoàn toàn ốc vít. Đai ốc vẫn còn trong ray dẫn hướng. Bây giờ, hãy lắp vây bằng bu lông bằng đồng trước tiên ở vị trí mở của thanh ray ở vị trí nghiêng, sau đó duỗi thẳng và đẩy vây cho đến khi lỗ nằm ngay trên đai ốc vuông và cố định vây vào đó bằng vít.YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 6

XÓA CUỐI CÙNG
Tháo vít khỏi đai ốc vuông. Trượt vây và sau đó là đai ốc vuông ra khỏi đường ray với sự trợ giúp của vít. Gắn lại ngay vít và đai ốc vuông vào vây.

LIÊN QUAN ĐẾN KHÔNG KHÍ YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 7

Ấn nhẹ kim chèn van để từ từ giải phóng áp lực khỏi bo mạch. Khi xả khí, hãy đảm bảo rằng không có cát hoặc bụi bẩn bám quanh van hoặc lọt vào bên trong.

CHÚ Ý: Only remove the valve cover to inflate/deflate the air. This will prevent accidental air leakage and ingress of any particles into the valve.
Now begin to gently roll the board in from the front towards the valve to release any remaining air from the board. Replace the valve cap and close it tightly to prevent dirt and moisture from entering. Now unfold the stand up paddle board again and start rolling it in from the other side where the valve is located. This way, the board is easier to fold and the fins are better protected at the same time. Place the foam pads supplied on the fixed fins for protection.

SỬ DỤNG BAN

  • Sử dụng dây hành lý để mang và cố định các vật dụng phụ trên tàu.
  • Sử dụng tay cầm nếu bạn muốn vận chuyển bảng trên đất liền.
  • Luôn mang theo cánh khuấy được cung cấp khi sử dụng bảng.
  • Nếu ván của bạn bị lật và nằm với mặt trên của ván trên mặt nước, hãy lật úp ván bằng cả hai tay sao cho mặt trên lại hướng lên trên. Nếu cần, hãy di chuyển lên bờ nếu bạn không thể làm như vậy từ mặt nước.

LÀM SẠCH

  • Vệ sinh bo mạch không đúng cách hoặc không thường xuyên có thể gây hư hỏng.
  • Không sử dụng các chất tẩy rửa mạnh, bàn chải có lông bằng kim loại hoặc nylon hoặc các vật làm sạch bằng kim loại hoặc sắc nhọn như dao, thìa cứng và những thứ tương tự. Chúng có thể làm hỏng bề mặt.
  • Không sử dụng dung môi để làm sạch bộ bảng.
  • Vệ sinh bảng thật sạch sau mỗi lần sử dụng.
  • Bạn có thể làm sạch bảng khi nó bị phồng hoặc khi bị xì hơi.
  1. Đặt bảng trên bề mặt nhẵn, phẳng và khô.
  2. Xịt lên bảng bằng vòi tưới vườn hoặc làm sạch bằng miếng bọt biển mềm thấm nước máy sạch.
  3. Lau sạch bảng bằng khăn mềm, khô và để khô hoàn toàn.

LƯU TRỮ

  • Nguy cơ thiệt hại! Việc bảo quản bo mạch và các phụ kiện của bo mạch không đúng cách có thể dẫn đến nấm mốc.
  • Để tất cả các bộ phận của bảng khô hoàn toàn trước khi cất giữ.
  • Xì hơi bảng hoàn toàn và đảm bảo van được cố định ở vị trí mở.
  • Cất bảng cuộn lại trong túi đựng.
  • Cất bảng ngoài tầm với của trẻ em và đóng chặt.
  • Không đặt bất kỳ vật nặng hoặc sắc nhọn nào lên bảng.
  • Kiểm tra bo mạch xem có dấu hiệu mòn hoặc lão hóa sau thời gian bảo quản lâu hay không.

SỬA CHỮA

  • Kiểm tra bo mạch xem có bị mất áp suất, lỗ hoặc vết nứt trước mỗi lần sử dụng hay không.
  • Luôn luôn xì hơi trước khi sửa chữa bo mạch.

TÌM KIẾM LECKS

  1. Đảm bảo rằng không có cát hoặc các tạp chất khác trong van.
  2. Thổi phồng bảng hoàn toàn như được mô tả trong phần “Thổi phồng”.
  3. Rửa sạch bo mạch, bao gồm cả khu vực xung quanh van, bằng nước xà phòng nhẹ. Nếu xuất hiện bong bóng, chỗ rò rỉ phải được sửa chữa.

Van rò rỉ
Nếu bong bóng xuất hiện xung quanh van, điều đó có nghĩa là van đóng không chặt hoàn toàn. Trong trường hợp này, hãy vặn chặt van theo chiều kim đồng hồ bằng cách sử dụng cờ lê van được cung cấp trong bộ sửa chữa.

Van bị lỗi
Nếu bong bóng không hình thành trên vỏ hoặc xung quanh van khi bo mạch bị thổi phồng, điều này có thể có nghĩa là van bị lỗi:

  1. Đậy nắp van vào van và vặn theo chiều kim đồng hồ để vặn chặt. 2.
  2. Làm ẩm nắp van đã đóng bằng nước xà phòng.
  3. Nếu bong bóng bây giờ hình thành, van phải được thay thế hoàn toàn (xem chương “Thay thế van”).

Rò rỉ
Nếu bong bóng hình thành trên lớp da bên ngoài, bạn có thể bịt kín chỗ rò rỉ bằng keo đặc biệt và miếng dán vật liệu được cung cấp trong bộ dụng cụ sửa chữa (xem chương “Dán kín chỗ rò rỉ”). Nếu tấm ván phồng bị mất độ cứng thì nguyên nhân không nhất thiết là do rò rỉ. Nhiệt độ dao động cũng có thể gây ra giảm áp suất.

KÉO DÀI

  • Nguy cơ thiệt hại!
  • Không phải mọi chất kết dính đều thích hợp để sửa chữa bảng. Việc sửa chữa bằng keo không phù hợp có thể dẫn đến hư hỏng thêm.
  • Chỉ sử dụng keo chuyên dụng cho thuyền bơm hơi. Bạn có thể mua loại keo như vậy từ các đại lý chuyên nghiệp.
  • Bạn có thể bịt kín các lỗ hoặc vết nứt bằng keo và các miếng dán vật liệu được cung cấp trong bộ dụng cụ sửa chữa.
  • Xẹp bảng trước khi sửa chữa.

Rò rỉ nhỏ hơn (nhỏ hơn 2 mm)
Các vết rò rỉ nhỏ hơn 2 mm có thể được sửa chữa bằng keo.

  1. làm sạch kỹ lưỡng khu vực cần sửa chữa.
  2. Để cho khu vực được sửa chữa khô hoàn toàn.
  3. Bôi một giọt keo nhỏ lên chỗ rò rỉ.
  4. để chất kết dính khô trong khoảng. 12 giờ.

Rò rỉ lớn hơn (lớn hơn 2 mm)
Các vết rò rỉ lớn hơn 2 mm có thể được sửa chữa bằng chất kết dính và miếng dán vật liệu.

  1. Làm sạch khu vực cần sửa chữa kỹ lưỡng và để khô hoàn toàn.
  2. Cắt một phần của miếng dán vật liệu chồng lên vết rò rỉ khoảng chừng. 1.5 cm mỗi bên.
  3. Bôi keo vào mặt dưới của miếng dán đã cắt.
  4. Bôi một lớp keo mỏng lên vết rò rỉ và lớp da bên ngoài xung quanh trên toàn bộ kích thước của miếng dán vật liệu.
  5. Để keo đông kết trong 2-4 phút cho đến khi keo dính lại.
  6. Dán miếng dán vật liệu đã cắt lên vết rò rỉ và ấn chặt nó.
  7. Để cho keo khô trong khoảng thời gian. 12 giờ.
  8. Để dán hoàn toàn khu vực này, hãy dán lại keo vào các cạnh của miếng dán vật liệu sau khi nó đã khô.
  9. Để cho keo khô trong khoảng thời gian. 4 giờ.

Trước khi sử dụng lại bảng trong nước, hãy kiểm tra xem chỗ rò rỉ đã được bịt kín hoàn toàn chưa. Nếu vẫn xảy ra hiện tượng sủi bọt, hãy mang bo mạch đến xưởng chuyên môn để sửa chữa hoặc liên hệ với địa chỉ dịch vụ được cung cấp trong các hướng dẫn này.

Thay van

Nếu van cần thay thế, bạn có thể đặt van thay thế từ địa chỉ dịch vụ được cung cấp.

  1. Giải phóng không khí khỏi bảng.
  2. Vặn nắp van ngược chiều kim đồng hồ và tháo nó ra.
  3. Đặt cờ lê van từ bộ sửa chữa được cung cấp trên đầu van và xoay ngược chiều kim đồng hồ để nới lỏng. Trong khi làm điều này, hãy cố định phần dưới của van bên trong bảng bằng tay của bạn và đảm bảo rằng nó không trượt vào bảng.
  4. Đặt van thay thế ở phần dưới cùng và xoay theo chiều kim đồng hồ để vặn chặt. Đảm bảo rằng van được đặt chính giữa.
  5. Lấy cờ lê van và vặn chặt đầu van theo chiều kim đồng hồ.
    Trước khi sử dụng lại bảng, hãy kiểm tra xem van đã thực sự đóng chưa.

TRANH CHẤP

Loại bỏ bao bì tùy theo loại. Đặt các tông và thùng carton vào nơi thu gom giấy vụn. Giấy bạc cho bộ sưu tập đồ tái chế.
Thanh lý bảng theo quy định và pháp luật của địa phương.

BẢO ĐẢM
Bảo hành về vật liệu và lỗi sản xuất là 2 năm nếu sử dụng đúng cách

SẢN XUẤT

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 8

VEHNSGROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Munich
Germany
[email được bảo vệ]
www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu
Có thể thay đổi và sai sót
Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm đối với những thiệt hại do sử dụng sản phẩm không đúng cách, không đúng cách hoặc không tương thích.
© VEHNS GROUP GmbH

www.yeaz.eu

Tài liệu / Nguồn lực

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board [pdf] Hướng dẫn sử dụng
AQUATREK, Stand Up Paddle Board, AQUATREK Stand Up Paddle Board

Để lại một bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn.