Hướng dẫn cài đặt tedee TLV1.0

TLV1.0
Hướng dẫn cài đặt

Đọc hướng dẫn cài đặt và hướng dẫn sử dụng
và học cách sử dụng thiết bị của bạn một cách an toàn và đúng cách.

bắt đầu nhanh với khóa tedee

Khóa Teddie là một khóa cửa thông minh có thể được lắp vào xi lanh mô-đun GERDA hoặc bất kỳ loại euro-pro nào khácfile xi lanh sử dụng một bộ chuyển đổi đặc biệt.
Khóa thông minh Teddie cho phép bạn mở khóa cửa, chia sẻ quyền truy cập và kiểm tra mọi hoạt động từ xa.
Tập sách này sẽ mang lại cho bạn một kết thúcview về các tính năng cơ bản của khóa tedee và sẽ giúp bạn hướng dẫn thiết lập trong ba bước đơn giản.

thiết lập khóa - chuyển đến trang 9

3 bước dễ dàng

thông tin an toàn

Chú ý: Đọc tất cả các hướng dẫn và cảnh báo về an toàn. Không tuân theo các hướng dẫn và cảnh báo có thể dẫn đến điện giật, hỏa hoạn và / hoặc thương tích nghiêm trọng.
hướng dẫn / cảnh báo an toàn

Đừng

• Không mở, sửa đổi hoặc tháo rời thiết bị của bạn.
• Không tự phục vụ bất kỳ bộ phận nào của thiết bị.
• Không nhúng thiết bị vào bất kỳ chất lỏng nào hoặc để thiết bị tiếp xúc với hơi ẩm.
• Không sử dụng thiết bị gần nguồn nhiệt quá cao hoặc lửa hở.
• Không sử dụng thiết bị trong môi trường có độ ẩm cao, bụi bẩn cũng như ô nhiễm độ II.
• Không chèn bất kỳ vật dẫn điện nào vào các khe hở và khe hở của thiết bị.
• Trẻ em không nên sử dụng thiết bị mà không có sự giám sát của người lớn.
• Không thể sử dụng thiết bị làm phương tiện kiểm soát ra vào duy nhất đối với các phòng hoặc cơ sở yêu cầu tăng cường kiểm soát ra vào.

Do

• Nếu cần sửa chữa, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.
• Chỉ sử dụng các thiết bị cung cấp điện được cung cấp hoặc khuyến nghị bởi.
• Đọc hướng dẫn cài đặt và tìm hiểu cách bắt đầu làm việc với thiết bị của bạn, cách thêm thiết bị vào ứng dụng miễn phí và cách ghép nối thiết bị với các thiết bị dạng cây khác. Bạn cũng có thể theo liên kết: www.tedee.com/installation-guide

Bộ phận chuyển động

• Thiết bị chứa các bộ phận chuyển động. Khi vận hành thiết bị từ xa, bạn không nên để tay trên vỏ.

Các thông tin khác

• Thiết bị này an toàn để sử dụng theo quy tắc ứng xử sử dụng sai thông thường và có thể lường trước được một cách hợp lý. Nếu bạn nhận thấy bất kỳ dấu hiệu lỗi hoặc trục trặc phần cứng nào, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật để được giúp đỡ. Trong trường hợp đó, thiết bị này phải được trả lại để sửa chữa cần thiết theo các điều kiện bảo hành. Bất kỳ thay đổi hoặc chỉnh sửa nào đối với phần cứng hoặc phần mềm của thiết bị không được chấp thuận, khuyến nghị hoặc cung cấp bởi bên có thể làm mất hiệu lực bảo hành của bạn.

chướng dẫn / cảnh báo khai thác và bảo trì

Pin - vui lòng đọc tất cả các biện pháp phòng ngừa trước khi sử dụng

• Sản phẩm của bạn được cung cấp bởi pin LiPo có thể sạc lại.
• Pin LiPo được sử dụng trong sản phẩm này có thể có nguy cơ cháy hoặc bỏng do hóa chất nếu sử dụng sai.
• Pin LiPo có thể phát nổ nếu bị hỏng.
• Môi trường nóng hoặc lạnh có thể làm giảm dung lượng và tuổi thọ của pin.
• Pin đã được sạc đầy sẽ mất khả năng sạc theo thời gian khi không được sử dụng.
• Để có hiệu suất tốt nhất, pin cần được sạc ít nhất 3 tháng một lần.
• Không vứt rác thải sinh hoạt hoặc vào lửa vì chúng có thể phát nổ.
• Nếu vì bất kỳ lý do gì, pin bị hỏng và chất điện phân (chất lỏng rò rỉ từ thiết bị) bị rò rỉ, thì việc tiếp xúc với chất này phải được giữ ở mức tối thiểu và:
• Nếu nuốt phải, hãy súc miệng và đi khám càng sớm càng tốt.
• Trong trường hợp tiếp xúc với da, rửa bằng nhiều nước. Nếu da bị kích ứng hoặc phát ban, hãy hỏi ý kiến ​​bác sĩ.
• Trong trường hợp tiếp xúc với mắt, cẩn thận rửa mắt bằng nước trong vài phút. Liên hệ với bác sĩ.
• Không để các thiết bị có pin LiPo không được giám sát trong quá trình sạc.
• Tránh tiếp xúc trực tiếp với pin bị rò rỉ / hư hỏng. Điều này đặc biệt đúng nếu chất lỏng rò rỉ từ thiết bị xảy ra. Tránh tiếp xúc với chất lỏng, đảm bảo luồng không khí trong phòng và báo lỗi cho bộ phận dịch vụ khách hàng của tedee để được xử lý an toàn hơn.
• Không chèn bất kỳ vật dẫn điện nào vào các khe hở và khe hở của thiết bị - nó có thể gây đoản mạch.
• Vứt bỏ pin theo quy định tại địa phương của bạn. Hãy tái chế khi có thể.
• Thông tin về mức pin có sẵn trong ứng dụng đấu thầu. Không để pin đã sạc đầy kết nối với bộ sạc - sạc quá mức có thể làm giảm tuổi thọ của pin.
• Cây Sp. z oo cũng như các nhà bán lẻ của chúng tôi chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào nếu không tuân thủ các cảnh báo và hướng dẫn an toàn này. Bằng cách mua thiết bị này, người mua chịu mọi rủi ro liên quan đến pin LiPo. Nếu bạn không đồng ý với các điều kiện này, hãy trả lại thiết bị ngay lập tức trước khi sử dụng.
• Pin trong ổ khóa không thể thay thế cho nhau. Không tháo hoặc thay thế pin trong thiết bị của bạn. Bất kỳ nỗ lực nào để làm như vậy đều có rủi ro và có thể dẫn đến hư hỏng và / hoặc thương tích cho sản phẩm.
• Hướng dẫn bổ sung cho các cơ sở chuyên nghiệp xử lý việc tái chế pin và bộ tích điện: (1) để tháo pin, hãy tháo nắp có logo từ mặt trước của khóa, (2) sử dụng tuốc nơ vít T6 tháo hai vít lắp, ( 3) thử và tháo PCB, (4) sử dụng mỏ hàn, làm nóng cả hai miếng đệm để giải phóng ires động cơ được kết nối với PCB, (5) sau khi khử nhiệt, bạn có thể ngắt kết nối CB khỏi động cơ, (6) bạn bây giờ có thể tháo pin theo cách thủ công.

Sạc và bảo trì

• Chỉ sạc thiết bị của bạn bằng các phụ kiện đã được phê duyệt cung cấp được chỉ định cho sản phẩm này.
• Chỉ sử dụng các nguồn tuân thủ các thông số kỹ thuật của nhà sản xuất và có các phê duyệt an toàn bắt buộc ở quốc gia của bạn.
• Ngắt kết nối sản phẩm khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh. Nó chỉ được lau bằng vải khô.
• Trong khi rút dây nguồn hoặc bất kỳ phụ kiện nào, hãy nắm và rút phích cắm ra, không phải chính dây. Không bao giờ sử dụng cáp bị hỏng.
• Không cố tháo rời cáp vì điều này có thể khiến bạn bị điện giật.
• Cấp độ chặt chẽ Khóa tedee có cấp bảo vệ IP20.

tập hợp các mặt hàng - có gì trong hộp?

mã kích hoạt

Mã kích hoạt (AC) của khóa tedee của bạn được in trên:

• trang cuối cùng của hướng dẫn cài đặt này (1)
• mặt sau của thiết bị của bạn (2)

Trong khi thêm thiết bị của bạn vào ứng dụng tedee, bạn có thể:

• quét mã QR
• nhập AC theo cách thủ công (14 ký tự)

Mẹo hữu ích
Trước khi lắp khóa tedee vào ống trụ, hãy chụp ảnh mã kích hoạt của bạn và giữ lại.

thiết lập-3 bước đơn giản

bước 1: cài đặt khóa tedee

1. Căn chỉnh khóa tedee với trục của hình trụ và đẩy nó về phía trước. QUAN TRỌNG: vít lắp mở rộng từ lỗ lắp khóa phải vừa với rãnh trên trục xi lanh.
   LƯU Ý Không bắt đầu cài đặt khóa tedee trước khi ổ khóa được lắp vào khóa cửa. Đảm bảo rằng hình trụ nhô ra ít nhất 3mm so với ổ khóa (từ bên trong căn hộ của bạn).
   
2. Cố định khóa tedee chặt chẽ trên ống trụ bằng khóa Allen.
   LƯU Ý để cố định khóa tedee của bạn trên hình trụ, hãy tiếp tục xoay chìa khóa cho đến khi nó dừng lại (ít nhất hai lần quay đầy đủ).
3. Bật khóa.
   
4. Kiểm tra tín hiệu đèn (LED).
   

LƯU Ý sau khi đèn tuần tự ĐỎ-XANH LÁ-XANH-TRẮNG báo hiệu khóa tedee của bạn đã sẵn sàng được thêm và hiệu chỉnh trong ứng dụng.

bước 2: tải xuống ứng dụng tedee, tạo tài khoản mới và đăng nhập (bỏ qua bước này nếu bạn đã có tài khoản)

1. Tải xuống ứng dụng tedee.
   

   	Android	iOS
   phiên bản	6.0 trở lên	11.2 trở lên
   Kết nối	Internet và Bluetooth® 4.0 trở lên	Internet và Bluetooth® 4.0 trở lên

2. Tạo một tài khoản và đăng nhập.
   

Trang đăng ký sẽ mở ra

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

bước 3: sử dụng ứng dụng tedee để kích hoạt và hiệu chỉnh khóa tedee của bạn

1. Bật kết nối Internet, Bluetooth® và vị trí trên điện thoại thông minh của bạn.
   
2. Đăng nhập vào ứng dụng tedee và chọn tùy chọn 'Thêm thiết bị mới' từ menu.
   
3. Chọn 'Thêm thiết bị' trong phần khóa.
   
4. Cung cấp mã kích hoạt (AC) của khóa tedee của bạn.
   

LƯU Ý Sau khi quét mã QR hoặc nhập AC theo cách thủ công, hãy làm theo hướng dẫn trong ứng dụng.

khóa tedee sạc

1. Cắm bộ chuyển đổi từ tính micro USB vào cổng sạc khóa tedee và kết nối cáp.
   
2. Cắm cáp USB vào nguồn điện.
   

gỡ cài đặt khóa tedee

LƯU Ý để tháo khóa tedee: trước tiên hãy sử dụng khóa Allen để nới lỏng vít (ba vòng hoàn toàn ngược chiều kim đồng hồ), sau đó kéo nó ra để tháo ra khỏi xi lanh.

Thiết lập lại nhà máy

• tháo khóa tedee khỏi hình trụ và đặt nó ở vị trí thẳng đứng (nút lên)
• Nhấn và giữ nút cho đến khi đèn LED sáng lên
• nhả nút
• sau khi nhả nút, khóa tedee sẽ xác nhận khôi phục cài đặt gốc với ba lần nhấp nháy nhanh màu đỏ
• khóa tedee sẽ khởi động lại (có thể mất đến một phút)

Lưu ý: Hãy nhớ đặt khóa kéo ở vị trí thẳng đứng (nút lên).

thông tin bổ sung và kỹ thuật

thông sô ky thuật

mô hình	TLV1.0, TLV1.1	Cung cấp năng lượng	3000 mAh Pin LiPo
Trọng lượng	khoảng 196g	Bluetooth thông tin	BLE 5.0 2,4 GHz	Áp dụng cho: TLV1.0 và TLV1.1
Kích thước	Φ 45mm x 55mm
Hoạt động nhiệt độ	10-40 ° C (chỉ trong nhà)	Bảo vệ	TLS 1.3
Hoạt động độ ẩm	tối đa 65%	Có thể được ghép nối với	cầu tedee
Xuất xứ	Ba Lan, EU	Có thể được cài đặt trên	Euro-profile xi lanh	Đề nghị: MÁY ẢNH SLR GERDA hình trụ mô-đun
Sản lượng số lô	Thông tin bổ sung: Số lô sản xuất của thiết bị của bạn là tám ký tự đầu tiên của “Số sê-ri thiết bị (S / N)” hiển thị trên nhãn trên bao bì và nhãn trên chính thiết bị. Cho người yêu cũample, số lô sản xuất của thiết bị có “Số sê-ri thiết bị (S / N)” 10101010-000001 là 10101010.
Đánh dấu màu sắc biến thể	Biến thể màu sắc của sản phẩm được đánh dấu bằng chữ cái ở cuối tên mẫu, trên nhãn và trên bảng xếp hạng sản phẩm. Cho người yêu cũample, một thiết bị có kiểu TLV1.0 trong biến thể màu A được đánh dấu là “TLV1.0A”.

tần số vô tuyến

Khóa Tedee TLV1.0 được trang bị giao diện vô tuyến Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz. Giao diện Bluetooth® được sử dụng trong giao tiếp giữa khóa tedee, cầu tedee và điện thoại thông minh.

tần số vô tuyến

Giao diện:	Dải tần số:	Áp dụng cho các dòng máy:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4 GHz	từ 2.4GHz đến 2.483GHz	TLV1.0, TLV1.1

Cáp micro USB

Sản phẩm	Cáp micro USB
Trọng lượng	khoảng 30g
Chiều dài	1.5m hoặc 2.0m

cung cấp điện, pin và sạc

Khóa được trang bị pin LiPo 3000mAh không thể thay thế. Nó có thể được sạc lại bằng cáp micro USB được kết nối với nguồn điện như pin sạc dự phòng hoặc máy tính xách tay. Tuổi thọ pin và thời gian sạc có thể thay đổi tùy thuộc vào cách sử dụng, loại nguồn điện và điều kiện môi trường. Một tiềnview trạng thái sạc pin được hiển thị trực tiếp trong ứng dụng tedee. Ứng dụng tedee sẽ thông báo cho bạn khi pin đã được sạc đầy, sau đó bạn nên ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện. Để kéo dài tuổi thọ của pin, không nên sử dụng pin ở những nơi có nhiệt độ vượt quá 10-40 ° C.
Nên sạc pin ba tháng một lần nếu khóa không được sử dụng thường xuyên.

phần mềm

Phiên bản phần mềm hiện tại có thể nhìn thấy trong ứng dụng tedee: thiết bị / cài đặt / chung / phiên bản phần mềm.
Phần mềm khóa Tedee có thể được cập nhật theo hai cách: tự động hoặc thủ công. Cập nhật tự động chỉ khả dụng khi khóa được kết nối với cầu tedee được kết nối với Internet qua mạng Wi-Fi cục bộ.
Nếu khóa không được kết nối với cầu tedee, bạn có thể cập nhật phần mềm theo cách thủ công bằng ứng dụng tedee: cài đặt thiết bị / phiên bản chung / chương trình cơ sở.
Vui lòng báo cáo bất kỳ sự cố nào với ứng dụng có thể xảy ra trong quá trình sử dụng (chẳng hạn như lỗi đăng nhập hoặc ứng dụng bị treo) để nhận hỗ trợ kỹ thuật qua email theo địa chỉ  support@tedee.com, tại www.tedee.com/support, hoặc qua điện thoại theo số (+48) 884 088 011 từ Thứ Hai đến Thứ Sáu trong giờ làm việc từ 8:00 đến 16:00 (CET).

Tín hiệu đèn LED

Ý nghĩa (hoạt động)	LED (màu sắc)	Tín hiệu (kiểu)	THÔNG TIN THÊM VỀ SẢN PHẨM
Khởi tạo	màu xanh lá	Nhấp nháy (Nhanh)	Đèn LED nhấp nháy sau khi bật thiết bị. Nó xác nhận quá trình khởi tạo và hoàn tất kiểm tra hệ thống.
Sẵn sàng	Đỏ xanh - Xanh lá cây - Trắng	Nhấp nháy (tuần tự)	Đèn LED nhấp nháy sau khi khởi tạo thành công thiết bị. Nó xác nhận rằng khóa tedee của bạn đã sẵn sàng để sử dụng.
Mở khóa	màu xanh lá	Liên tục	Đèn LED màu xanh lá cây được bật trong khi mở khóa. (TẮT nếu mức pin yếu)
Khóa	đỏ	Liên tục	Đèn LED màu đỏ được bật trong giai đoạn khóa. (TẮT nếu mức pin yếu)
Bị kẹt	đỏ	5 lần nhấp nháy	Đèn LED nhấp nháy màu đỏ khi khóa tedee bị kẹt và cần chú ý. Vui lòng kiểm tra xem thiết bị của bạn có được hiệu chỉnh chính xác hay không - nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ với nhóm hỗ trợ của người nhận.
Dụng cụ tắt máy	đỏ	Ánh sáng xung	Đèn LED nhấp nháy sau 5 giây nhấn nút và tiếp tục nhấp nháy cho đến khi thiết bị tắt. Nó xác nhận quá trình tắt máy.
factory reset	đỏ	Ánh sáng xung	Đèn LED nhấp nháy với ba lần nhấp nháy nhanh màu đỏ khi thả nút. Điều này xác nhận rằng cài đặt gốc đã được khôi phục.
Pin yếu	đỏ	3 nhấp nháy x 3 thời gian	Đèn LED nhấp nháy khi pin giảm xuống dưới 15%. Nhấp nháy xuất hiện sau mỗi thao tác khóa / mở khóa. Khóa tedee của bạn yêu cầu sạc.
Sạc pin	Màu xanh da trời	Liên tục	Đèn LED sáng màu xanh lam và sau đó tắt dần sau 10 giây.
Bị hoan khóa	Màu xanh da trời	Nhấp nháy	Đèn LED nhấp nháy nhanh sau khi nhấn và giữ nút trong ít nhất 1 giây (và không lâu hơn 5 giây). Chỉ khả dụng nếu tùy chọn khóa trễ được BẬT trong ứng dụng tedee.
Hiệu chuẩn	Màu xanh da trời	Nhấp nháy	Đèn LED nhấp nháy màu xanh lam trong giai đoạn hiệu chuẩn.
lỗi	đỏ	Nhấp nháy (nhanh / chậm)	Vui lòng liên hệ với nhóm hỗ trợ của tedee.

ghi chú pháp lý / môi trường

Tuyên bố về sự phù hợp của Liên minh Châu Âu
Tedee Sp. z oo bằng văn bản này tuyên bố rằng thiết bị vô tuyến Tedee Lock TLV1.0 tuân theo Chỉ thị 2014/53 / EU. Toàn văn Tuyên bố Tuân thủ của Liên minh Châu Âu hiện có tại địa chỉ internet sau:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
Để ngăn chặn tác động tiêu cực có thể xảy ra đối với môi trường, hãy tham khảo luật và quy định tại địa phương của bạn để xử lý đúng cách các thiết bị điện tử và pin ở quốc gia của bạn. Vứt bỏ pin - nếu thiết bị tedee của bạn có chứa pin, đừng vứt bỏ chúng cùng với rác thải sinh hoạt thông thường. Giao chúng cho điểm tái chế hoặc thu gom thích hợp. Pin được sử dụng trong thiết bị tedee không chứa thủy ngân, cadimi hoặc chì vượt quá mức quy định trong Chỉ thị 2006/66 / EC. Vứt bỏ thiết bị điện tử - không vứt bỏ thiết bị tedee của bạn cùng với rác thải sinh hoạt thông thường. Giao nó cho điểm tái chế hoặc thu gom thích hợp.
Bluetooth® Dấu hiệu và biểu trưng từ Bluetooth® thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và bất kỳ việc sử dụng các dấu hiệu đó của Tedee Sp. z oo đang được cấp phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác là của các chủ sở hữu tương ứng.
Google, Android và Google Play là các nhãn hiệu của Google LLC.
Apple và App Store là nhãn hiệu của Apple Inc. IOS là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Cisco ở Hoa Kỳ và các quốc gia khác và được sử dụng theo giấy phép.

sự bảo đảm

Bảo hành phần cứng có giới hạn của Tedee - Tedee Sp. z oo đảm bảo rằng các thiết bị của tedee không có lỗi phần cứng về vật liệu và tay nghề trong thời gian không dưới 2 năm kể từ ngày mua lẻ đầu tiên. Tedee Sp. z oo không chịu trách nhiệm về việc sử dụng sai thiết bị (bao gồm cả các phương pháp sạc khác với được mô tả trong tập sách này), đặc biệt nếu bất kỳ thay đổi hoặc chỉnh sửa nào đối với phần cứng hoặc phần mềm của thiết bị không được phê duyệt, khuyến nghị hoặc cung cấp bởi tedee, đã được do người dùng đảm nhận. Thông tin bảo hành đầy đủ xem tại link sau: www.tedee.com/warranty 

hỗ trợ kỹ thuật

Để được hỗ trợ kỹ thuật, vui lòng liên hệ với nhóm hỗ trợ của chúng tôi

support@tedee.com	www.tedee.com/support	(+48) 884 088 011 Thứ Hai-Thứ Sáu, 8 giờ sáng - 4 giờ chiều (CET)

Tedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POLAND
www.tedee.com | support@tedee.com
mã kích hoạt của bạn (AC)
Lưu ý: mã kích hoạt có phân biệt chữ hoa chữ thường. Khi gõ nó vào, hãy chú ý đến chữ in hoa / nhỏ.

Tài liệu / Nguồn lực

tee TLV1.0 [pdf] Hướng dẫn cài đặt TLV1.0, TLV1.1, Khóa cửa thông minh tích hợp pin

dự án

• Khóa cửa thông minh | Làm cửa thông minh | đi chơi
• Công bố hợp quy | đi chơi
• Cài đặt | đi chơi
• Nhận hỗ trợ | tedee
• Bảo hành | tedee