97099 Easidew IS Máy phát điểm sương
Thông tin sản phẩm
Thông số kỹ thuật
Tên sản phẩm: Easidew LÀ điểm sương
Máy phát
Mã đặt hàng: 97099
Vấn đề: 16.8, tháng 2024 năm XNUMX
Đặc trưng
- Đo điểm sương
- Hướng dẫn thực hành đo lường tốt
- Hướng dẫn bảo trì bao gồm thay thế vòng chữ O
- Thông số kỹ thuật để chứng nhận khu vực nguy hiểm
Hướng dẫn sử dụng sản phẩm
1. Giới thiệu
Máy phát điểm sương Easidew IS được thiết kế để cung cấp thông tin chính xác
đo mức điểm sương trong các môi trường khác nhau.
2. Hoạt động
Thực hiện theo các hướng dẫn được cung cấp trong hướng dẫn sử dụng để thiết lập và
vận hành máy phát một cách hiệu quả.
3. Thực hành đo lường tốt
Đảm bảo hiệu chuẩn và bảo trì thích hợp để đạt được độ chính xác
và các phép đo đáng tin cậy.
4. Bảo trì
Bảo trì thường xuyên là điều cần thiết để có hiệu suất tối ưu. Tham khảo
vào sổ tay hướng dẫn để biết hướng dẫn chi tiết về cách thay thế Vòng chữ O và
các công việc bảo trì khác.
5. Thay thế vòng chữ O
Khi thay thế Vòng chữ O, hãy đảm bảo sử dụng đúng quy định
bộ phận thay thế và làm theo hướng dẫn từng bước được cung cấp
trong sách hướng dẫn.
6. Chứng nhận khu vực nguy hiểm
Tham khảo các thông số kỹ thuật trong Phụ lục C để biết
thông tin về chứng nhận khu vực nguy hiểm và tuân thủ
tiêu chuẩn an toàn.
Câu hỏi thường gặp
Hỏi: Bao lâu thì tôi nên thay vòng chữ O?
Trả lời: Nên thay Vòng chữ O trong quá trình thực hiện định kỳ
bảo trì hoặc nếu quan sát thấy dấu hiệu hao mòn hoặc hư hỏng.
Hỏi: Tôi có thể tìm thông tin liên hệ của Michell Instruments ở đâu
thông tin?
Đáp: Để biết thông tin liên hệ của Michell Instruments, hãy truy cập
www.michell.com.
Máy phát điểm sương Easidew IS
Hướng dẫn sử dụng
M nstrIuCmeHnE
090 6
0 / +e2w-0Point
Unitedy,KiCCannBcgma6bsrti3edrNgeWsay B
I
Dễ dàngRdeawngIe.S: .-D10
48 La El
97099 Số phát hành ngày 16.8 tháng 2024 năm XNUMX
Vui lòng điền vào (các) biểu mẫu bên dưới cho mỗi nhạc cụ đã được mua. Sử dụng thông tin này khi liên hệ với Michell Instruments cho mục đích dịch vụ. Tên sản phẩm Mã đơn hàng Số sê-ri Hóa đơn Ngày lắp đặt Vị trí Tag Con số
Tên sản phẩm Mã đơn hàng Số sê-ri Hóa đơn Ngày lắp đặt Vị trí Tag Con số
Tên sản phẩm Mã đơn hàng Số sê-ri Hóa đơn Ngày lắp đặt Vị trí Tag Con số
Easidew LÀ
Để biết thông tin liên hệ của Michell Instruments, vui lòng truy cập www.michell.com
© 2024 Michell Instruments Ltd. Tài liệu này là tài sản của Michell Instruments Ltd và không được sao chép hoặc sao chép, truyền đạt dưới bất kỳ hình thức nào cho bên thứ ba cũng như không được lưu trữ trong bất kỳ Hệ thống xử lý dữ liệu nào mà không có sự cho phép rõ ràng bằng văn bản của Michell Instruments Ltd.
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
Nội dung
An toàn ………………………………………………..vi An toàn điện …… ………………………………..vi An toàn áp suất………………………… ……………………………vi Vật liệu độc hại …………………………… …………………………….vi Sửa chữa và bảo trì ………………………………………. .vi Hiệu chuẩn ……………………………….vi Sự phù hợp về an toàn …… ……………………………………..vi
Các từ viết tắt ………………………………………vii Cảnh báo ……………… ……………………………vii
1 GIỚI THIỆU ………………………………………..VIII 1.1 Đặc điểm …………………………… …………………….. viiii
2 LẮP ĐẶT ………………………………..1 2.1 Mở hộp thiết bị………………………… ………………………….. 1 2.2 Chuẩn bị cáp cảm biến ………………………………… ….. 2 2.3 Kết nối cáp ……………………………………….. 4 2.4 Sơ đồ điện ………… …………………………….. 4 2.4.1 Ranh giới điện ………………………….. 5 2.5 ………………. 5 2.5.1 Lắp đặt máy phát……………………………….. XNUMX XNUMX Lắp đặt máy phát – Sample Block (Tùy chọn) …………………………. 6 2.5.2 Lắp đặt máy phát – Kết nối đường ống trực tiếp ………………………………. 7 2.5.3 Gắn máy phát – Với bộ điều hợp kết nối quy trình bổ sung ……. số 8
3 VẬN HÀNH ………………………………….9
4 THỰC HÀNH ĐO LƯỜNG TỐT ………………………………10
5 BẢO DƯỠNG ………………………………13 5.1 Thay thế vòng chữ O ………………… …………………….. 14
iv
97099 Số phát hành 16.8, tháng 2024 năm XNUMX
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
Các con số
Hình 1 Hình 2 Hình 3 Hình 4 Hình 5 Hình 6 Hình 7 Hình 8 Hình 9 Hình 10 Hình 11 Hình 12 Hình 13 Hình 14 Hình 15 Hình 16 Hình 17
Phương pháp giải nén máy phát DIN43650 …………..2 Loại bỏ khối đầu cuối đầu nối …………………..3 Dây trần …………………………….3 Dây uốn ………………………… ………………………….3 Cắt thành 5mm ……………………………… …………..4 Kết nối với Khối đầu cuối kết nối……………..4 Kết nối dây ………..…… ………………………….4 Lắp đặt đầu nối……………………………….5 Kết nối điện ………… ……………………………5 Lắp đặt máy phát……………………………….. ……….7 Gắn máy phát – Ống hoặc ống dẫn………………………..8 Gắn máy phát với bộ chuyển đổi …………………………… …………….9 Vị trí lắp đặt ………………………………10 Chỉ báo khoảng chết …………… …………..10 So sánh độ thấm của vật liệu …………………..11 Thay thế tấm bảo vệ HDPE ……………………………14 Kích thước ……………………………… …………18
Dụng cụ Michell
v
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
Phụ lục
Phụ lục A Phụ lục B Phụ lục C
Phụ lục D Phụ lục E
Thông số kỹ thuật ……………………………….. 17
A.1
Kích thước …………………………………… 18
Bản vẽ hệ thống……………………………….. 20
B.1
Bản vẽ hệ thống được Baseefa phê duyệt ………………………….. 20
B.2
Bản vẽ hệ thống được QPS phê duyệt……………………….. 21
Chứng nhận khu vực nguy hiểm................................................................................................. 23
C.1
ATEX/UKCA ……….…….…….. 23
C.2
IECEx …………………………….. 23
C.3
Bắc Mỹ (cQPSus)……………………….. 23
C.4
Thông số thiết bị đầu cuối ……………………….. 24
C.5
Điều kiện sử dụng đặc biệt …………………….. 24
C.6
Bảo trì và lắp đặt ………..…….. 24
Thông tin về chất lượng, tái chế và bảo hành……………………… 26
Trả lại tài liệu & Tuyên bố khử nhiễm………………………. 28
vi
97099 Số phát hành 16.8, tháng 2024 năm XNUMX
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
Sự an toàn
Nhà sản xuất đã thiết kế thiết bị này để an toàn khi vận hành bằng cách sử dụng các quy trình chi tiết trong sách hướng dẫn này. Người dùng không được sử dụng thiết bị này cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích đã nêu. Không áp dụng các giá trị lớn hơn giá trị lớn nhất đã nêu.
Sổ tay hướng dẫn này bao gồm các hướng dẫn vận hành và an toàn, các hướng dẫn này phải được tuân theo để đảm bảo vận hành an toàn và duy trì thiết bị trong tình trạng an toàn. Các hướng dẫn an toàn là cảnh báo hoặc cảnh báo được đưa ra để bảo vệ người dùng và thiết bị khỏi bị thương hoặc hư hỏng. Sử dụng nhân viên có năng lực sử dụng thực hành kỹ thuật tốt cho tất cả các quy trình trong sổ tay hướng dẫn này.
An toàn điện
Thiết bị được thiết kế để hoàn toàn an toàn khi sử dụng với các tùy chọn và phụ kiện do nhà sản xuất cung cấp để sử dụng với thiết bị.
An toàn áp suất
KHÔNG cho phép áp suất lớn hơn áp suất làm việc an toàn được áp dụng cho thiết bị. Áp suất làm việc an toàn được chỉ định là 52.5 MPa (525 barg/7614 psig). Tham khảo Thông số kỹ thuật trong Phụ lục A.
Vật liệu độc hại
Việc sử dụng các vật liệu nguy hiểm trong việc chế tạo thiết bị này đã được giảm thiểu. Trong quá trình hoạt động bình thường, người dùng không thể tiếp xúc với bất kỳ chất độc hại nào có thể được sử dụng trong quá trình chế tạo thiết bị. Tuy nhiên, cần thận trọng trong quá trình bảo trì và thải bỏ một số bộ phận.
Sửa chữa và bảo trì
Thiết bị phải được bảo trì bởi nhà sản xuất hoặc đại lý dịch vụ được công nhận. Tham khảo www.michell.com để biết chi tiết về thông tin liên hệ của các văn phòng trên toàn thế giới của Michell Instruments.
Sự định cỡ
Khoảng thời gian hiệu chuẩn được khuyến nghị cho thiết bị này là 12 tháng trừ khi nó được sử dụng trong ứng dụng quan trọng hoặc trong môi trường bẩn hoặc bị ô nhiễm, trong trường hợp đó, khoảng thời gian hiệu chuẩn phải được giảm tương ứng. Thiết bị phải được trả lại cho nhà sản xuất, Michell Instruments Ltd., hoặc một trong những đại lý dịch vụ được công nhận của họ để hiệu chuẩn lại.
Sự phù hợp về an toàn
Sản phẩm này đáp ứng các yêu cầu bảo vệ thiết yếu của các tiêu chuẩn và chỉ thị liên quan của Vương quốc Anh, EU và Hoa Kỳ. Thông tin chi tiết hơn về các tiêu chuẩn áp dụng có thể được tìm thấy trong Thông số kỹ thuật ở Phụ lục A.
Dụng cụ Michell
vii
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
Viết tắt
Các từ viết tắt sau được sử dụng trong sách hướng dẫn này:
barg °C °F DC dp fps ft-lbs g lbs/in µm m/giây mA tối đa mm MPa Nl/phút Nm oz ppmV psig RH scfh V ø ”
đơn vị áp suất (=100 kP hoặc 0.987 atm) (bar gauge) độ C độ F dòng điện một chiều điểm sương feet trên giây feet trên pound gam pound trên inch micromet mét trên giây milliamptối đa milimét megapascal bình thường lít trên phút Newton mét ounce phần triệu theo thể tích pound trên inch vuông độ ẩm tương đối feet khối tiêu chuẩn trên giờ Vôn Ohm đường kính inch (các)
Cảnh báo
Cảnh báo chung sau đây được liệt kê dưới đây có thể áp dụng cho thiết bị này. Nó được lặp lại trong văn bản ở những vị trí thích hợp.
Khi biểu tượng cảnh báo nguy hiểm này xuất hiện trong các phần sau, nó được sử dụng để chỉ ra các khu vực có khả năng gây nguy hiểm
các thao tác cần thực hiện.
viii
97099 Số phát hành 16.8, tháng 2024 năm XNUMX
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
GIỚI THIỆU
1
GIỚI THIỆU
Máy phát điểm sương Easidew IS đã được sản xuất, thử nghiệm và hiệu chuẩn theo tiêu chuẩn cao nhất hiện có và phải ở trạng thái hoạt động hoàn hảo, sẵn sàng để lắp đặt vào ứng dụng đo khí. Nếu sau khi đọc hướng dẫn này mà có bất kỳ câu hỏi nào về thiết bị hoặc cách lắp đặt và vận hành thiết bị, vui lòng liên hệ với đại diện của Michell. Tham khảo www.michell.com để biết chi tiết về thông tin liên hệ của các văn phòng trên toàn thế giới của Michell Instruments.
Sách hướng dẫn này đề cập đến các sản phẩm điểm sương Easidew IS (An toàn nội tại) sau đây:
Easidew IS có ren G 1/2” BSP Easidew IS có ren 3/4” UNF Easidew IS có ren UNF 5/8”
1.1 Tính năng
Máy phát điểm sương Easidew IS là máy phát liên tục, trực tuyến, 4…20 mA để đo nhiệt độ điểm sương hoặc độ ẩm trong không khí và các loại khí không ăn mòn khác. Nó được thiết kế đặc biệt để sử dụng trong khu vực nguy hiểm Vùng 0, 1 và 2.
Các tính năng chính là:
· Máy phát được chứng nhận IECEx, QPS, ATEX, UKCA để sử dụng trong khu vực nguy hiểm · Kết nối quy trình G1/2" BSP, 3/4" hoặc 5/8" UNF · Độ ẩm điểm sương hoặc ppmV · Kết nối cấp nguồn vòng 2 dây · Cấu trúc chắc chắn bằng thép không gỉ 316 IP66 · Dải đo -100…+20°Cdp (-148…+68°Fdp)
-110…+20°Cdp (-166…+68°Fdp)
· Độ chính xác ±2°Cdp · Chứng nhận hiệu chuẩn (NPL, NIST)
Dụng cụ Michell
1
CÀI ĐẶT
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
2
CÀI ĐẶT
Mọi thử nghiệm rò rỉ/áp suất phải được tiến hành bằng cách sử dụng nitơ trong xi lanh (độ tinh khiết >=99.995%) được điều chỉnh ở áp suất yêu cầu (không vượt quá áp suất vận hành tối đa của cảm biến/hệ thống). Kiểm tra thủy tĩnh bằng nước hoặc bất kỳ
chất lỏng không được phép.
2.1 Mở hộp máy phát
Khi tháo bộ phát ra khỏi hộp, vui lòng kiểm tra xem tất cả các thành phần tiêu chuẩn sau có được bao gồm không:
· Máy phát Easidew · Chứng chỉ hiệu chuẩn · Đầu nối điện (chỉ dành cho kiểu DIN 43650)
Phạm vi điểm ISD của Easidew: – 100 / +20
48
MInsItCruHme
090
La El
nc y,
aCsatme rb Wr và CB6
thống nhất
g 3N es B
6
n E
Hình 1
Phương pháp giải nén máy phát DIN43650
2
97099 Số phát hành 16.8, tháng 2024 năm XNUMX
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
CÀI ĐẶT
Máy phát cũng sẽ được cung cấp một con dấu xử lý, con dấu này sẽ được lắp vào thiết bị. Tùy thuộc vào phiên bản, đây sẽ là phốt liên kết (phiên bản ren 5/8" hoặc G1/2") hoặc phốt vòng chữ o (phiên bản ren 3/4). Bộ phận cảm biến của máy phát được bảo vệ trong quá trình vận chuyển bằng một vỏ nhựa màu xanh có chứa một viên hút ẩm nhỏ. Vỏ phải được tháo ra trước khi vận hành nhưng nên được giữ lại trong trường hợp cần vận chuyển trở lại.
Tùy thuộc vào kiểu máy, bộ phát có thể được trang bị đầu nối điện để bảo vệ các chân của bộ phát trong quá trình vận chuyển. Giữ đầu nối ở nơi an toàn cho đến khi sẵn sàng nối dây cảm biến.
2.2 Chuẩn bị cáp cảm biến
Cáp cảm biến KHÔNG được cung cấp theo tiêu chuẩn. Bạn có thể lấy cáp bằng cách liên hệ với nhà phân phối địa phương của bạn hoặc Michell Instruments (xem www.michell.com để biết chi tiết).
Các dây uốn được cung cấp phải được lắp vào bất kỳ cáp nào được lắp vào đầu nối để tuân thủ Khu vực nguy hiểm
Chứng nhận của sản phẩm.
Nếu thực hiện lắp ráp cáp, điều quan trọng là cáp phải được kết nối đúng cách. Xem Hình 3 đến Hình 6.
Kết nối cáp với bộ phát Easidew IS được thực hiện thông qua đầu nối có thể tháo rời. Việc tháo vít trung tâm cho phép tháo khối đầu nối đầu nối ra khỏi vỏ bên ngoài bằng cách sử dụng tuốc nơ vít nhỏ để làm sạch nó.
Vòng chữ O và vòng đệm
Hình 2
Loại bỏ khối đầu cuối kết nối
Thận trọng: Khi tháo vít trung tâm, hãy đảm bảo rằng vòng chữ O bịt kín nhỏ và vòng đệm được giữ lại trên vít
và có mặt trong quá trình cài đặt lại.
LƯU Ý: Hình 3 đến Hình 6 hiển thị bên dưới, cần được tuân thủ chi tiết. Việc gấp nếp phải được áp dụng sao cho sợi dây dẫn của lõi không có khả năng bị lỏng ra (xem Hình 4).
Dụng cụ Michell
3
CÀI ĐẶT
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
Hình 3
Dây trần
Hình 4
dây uốn
Khi thực hiện uốn phải có tối thiểu 2 vị trí uốn. Sau khi uốn xong, nó phải được cắt bớt chiều dài 5 mm (xem Hình 5). Khi nếp gấp
được lắp vào khối đầu cực của đầu nối, đảm bảo chúng được lắp hoàn toàn, như minh họa trong Hình 6, trước khi siết chặt đầu cựcampvít ing.
1
3
4
10
mm
2
Hình 5
Cắt đến 5mm
Hình 6
Kết nối với Khối đầu cuối kết nối
Khi tất cả các kết nối dây được thực hiện, hãy đảm bảo rằng có khoảng cách hở tối thiểu và khoảng cách đường rò tối thiểu trong không khí là 2 mm (0.8”) giữa mỗi đầu nối.
Để bộ phát hoạt động bình thường và đạt được hiệu suất tối đa, cáp cảm biến phải được kết nối với đầu nối cảm biến như trong hình vẽ bên dưới.
Lưu ý: Hình vẽ bên dưới thể hiện đặc điểm nhận dạng của các đầu nối và đầu nối dây của cáp do Michell Instruments sản xuất.
4
97099 Số phát hành 16.8, tháng 2024 năm XNUMX
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
CÀI ĐẶT
GN
XANH – 4-20 mA
RD
ĐỎ + ĐIỆN
BL
MÀN HINH XANH
TỶ LỆ 2:1
NGẮN NHẤT CÓ THỂ
TÓC BÍM
MÀU XANH LÁ
NGUỒN TÍN HIỆU)
ĐỎ + ĐIỆN
1
3
MÀU XANH DA TRỜI
GND 24
VIEW TRÊN PHÍA SAU KẾT NỐI
MÀN HÌNH
XANH VÀNG
XANH ĐỎ
TÓC BÍM
XANH – 4-20 mA (NGUỒN)
XANH – MÀN HÌNH ĐỎ + NGUỒN
Hình 7
Kết nối dây điện
Luôn kết nối tín hiệu trở lại 4…20 mA với tải phù hợp (xem Hình 7) trước khi cấp nguồn. Không có cái này
kết nối, máy phát có thể bị hỏng nếu được phép hoạt động trong thời gian dài.
2.3 Kết nối cáp
Khi lắp đặt đầu nối và để đảm bảo đạt được khả năng bảo vệ chống xâm nhập hoàn toàn, vít giữ chặt (với vòng chữ O và vòng đệm) phải được siết chặt đến cài đặt mô-men xoắn tối thiểu là 3.4 Nm (2.5 ft-lbs). Cáp cảm biến được sử dụng phải có đường kính tối thiểu là 4.6 mm (0.2 inch).
Vòng chữ O và vòng đệm
Hình 8
Cài đặt trình kết nối
Dụng cụ Michell
5
CÀI ĐẶT
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
2.4 Sơ đồ điện
LƯU Ý: Màn hình/tấm chắn phải được kết nối để có hiệu suất tối đa và tránh nhiễu.
GIAO DIỆN CÁCH CÁCH ĐIỆN
KHU VỰC NGUY HIỂM
CHỨNG NHẬN MÁY PHÁT DEW-POINT Số: Baseefa06ATEX0330X IECEx BAS 06.0090X
PHIÊN BẢN MÁY PHÁT SỐ ĐẦU CUỐI
EASIDEW LÀ
3
1
(+) (TRẢ LẠI)
KHU VỰC AN TOÀN
KFD2-STC4-Ex1 H
KFD0-CS-Ex2.50p
KFD2-CR-Ex1.20200
(+)
KFD2-CR-Ex1.30200
KFD0-CS-Ex1.50P
(-)
MTL5041
MTL5040
MTL5541
Hình 9
Kết nối điện
+ 4-20 mA
–
TRỌNG TẢI
+VS (20 – 35V DC) VS –
2.5 Gắn máy phát
Trước khi lắp đặt bộ phát, hãy vặn và tháo vỏ nhựa màu đen, xanh lá cây hoặc xanh lam và giữ lại để sử dụng sau này. Cẩn thận để tránh làm nhiễm bẩn cảm biến trước khi lắp đặt (chỉ xử lý bộ phát bằng thân chính, tránh tiếp xúc với bộ phận bảo vệ cảm biến).
Easidew IS có thể được gắn vào cảm biến dòng chảy quaampkhối ling (tùy chọn) hoặc trực tiếp vào đường ống hoặc ống dẫn. Nó có thể được vận hành ở áp suất lên tới 52.5 MPa (525 barg/7614 psig) khi được gắn với vòng đệm liên kết hoặc vòng chữ O được cung cấp.
Tốc độ dòng khí được khuyến nghị, khi được lắp vào bộ phận tùy chọnampkhối ling, là 1 đến 5 Nl/phút (2.1 đến 10.6 scfh). Tuy nhiên, đối với các ứng dụng chèn trực tiếp, lưu lượng khí có thể ở mức tĩnh đến 10 m/giây (32.8 khung hình/giây).
LƯU Ý: Đưa con dấu qua ren lắp và lắp vào samplinh
vị trí, bằng tay, chỉ sử dụng các đế cờ lê. KHÔNG nắm và vặn nắp cảm biến khi lắp đặt cảm biến.
Khi lắp đặt, siết chặt hoàn toàn bằng cờ lê cho đến khi vòng đệm được nén hoàn toàn và đạt các cài đặt mô-men xoắn sau:
· G 1/2″ BSP · 3/4″ – 16 UNF · 5/8″ – 18 UNF
56 Nm (41.3 ft-lbs) 40 Nm (29.5 ft-lbs) 30.5 Nm (22.5 ft-lbs)
6
97099 Số phát hành 16.8, tháng 2024 năm XNUMX
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
2.5.1 Lắp máy phát – SampKhối le (Tùy chọn)
CÀI ĐẶT
Quy trình sau đây phải được thực hiện bởi kỹ sư lắp đặt có trình độ.
Để gắn bộ phát vào khối cảm biến (phương pháp ưu tiên), hãy tiến hành như sau, tham khảo Hình 12.
1. Đảm bảo rằng vỏ bảo vệ màu xanh lá cây, xanh dương hoặc đen (2) và viên hút ẩm (2a) đã được tháo ra khỏi đầu thiết bị phát.
2. Phiên bản G 1/2” và 5/8” – Đảm bảo rằng con dấu liên kết (2) nằm trên phần ren của thân máy phát.
Phiên bản 3/4” – Đảm bảo vòng chữ O được đặt hoàn toàn vào hốc.
Trong mọi trường hợp không được cầm tấm bảo vệ cảm biến bằng ngón tay.
3. Vặn bộ phát (1) vào sampkhối le (3) và siết chặt đến mức cài đặt mô-men xoắn thích hợp (xem Phần 2.5). LƯU Ý: Sử dụng các mặt phẳng của đai ốc lục giác chứ không phải thân cảm biến.
4. Lắp cụm cáp/đầu nối bộ phát vào phích cắm nằm trên đế của bộ phát và siết chặt vít cố định (xem Phần 2.3).
2 2a 4 1
3 4
Hình 10 Gắn máy phát
Dụng cụ Michell
7
CÀI ĐẶT
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
2.5.2 Gắn máy phát – Kết nối đường ống trực tiếp Máy phát có thể được gắn trực tiếp vào đường ống hoặc ống dẫn như trong Hình 13.
Thận trọng: Không lắp máy phát quá gần đáy khúc cua nơi có thể tích tụ bất kỳ chất ngưng tụ nào trong đường ống.
và làm bão hòa đầu dò.
Đường ống hoặc ống dẫn sẽ yêu cầu ren khớp với ren trên thân máy phát. Kích thước cố định được thể hiện trong Hình 13. Đối với hệ thống đường ống tròn, để đảm bảo tính toàn vẹn của vòng đệm kín khí, cần có một mặt bích lắp trên hệ thống đường ống để cung cấp một
bề mặt phẳng để bịt kín.
Quy trình sau đây phải được thực hiện bởi nhân viên có thẩm quyền.
1. Đảm bảo rằng vỏ bảo vệ (và viên hút ẩm của nó) đã được tháo ra khỏi đầu thiết bị phát.
CẢNH BÁO: Trong mọi trường hợp không được cầm tấm bảo vệ cảm biến bằng ngón tay.
2. Phiên bản G 1/2” và 5/8” – Đảm bảo rằng con dấu liên kết (2) nằm trên phần ren của thân máy phát.
Phiên bản 3/4” – Đảm bảo vòng chữ O được đặt hoàn toàn vào hốc.
3. Vặn bộ phát (3) vào ống (1). Siết chặt đủ để có được vòng đệm kín khí. LƯU Ý: Không vặn quá chặt nếu không ren trên đường ống có thể bị tuột.
1 23
23 14 15
4 16
5 17
6 18
7 18
8 9 10 11 20 21 22 23
Màn hình tùy chọn (có sẵn theo yêu cầu)
1
48mm 2 3 (1.9") Hình 11
Cáp tùy chọn
(có sẵn theo yêu cầu)
Gắn máy phát - Ống hoặc ống dẫn
8
97099 Số phát hành 16.8, tháng 2024 năm XNUMX
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
CÀI ĐẶT
2.5.3 Gắn máy phát – Với bộ điều hợp kết nối quy trình bổ sung chỉ áp dụng cho phiên bản Easidew IS 5/8”
!
Quy trình sau đây phải được thực hiện bởi người có chuyên môn
kỹ sư lắp đặt.
Để gắn bộ chuyển đổi vào máy phát, hãy tiến hành như sau (xem Hình 14):
1. Đảm bảo rằng vỏ bảo vệ (2) và hộp hút ẩm (2a) đã được tháo ra khỏi đầu thiết bị phát.
2. Lắp con dấu liên kết (3) lên phần ren của thân máy phát.
3. Vặn bộ chuyển đổi (4) vào phần ren của bộ phát và siết chặt đến 30.5 Nm (22.5 ft-lbs). LƯU Ý: Sử dụng các mặt phẳng của đai ốc lục giác chứ không phải thân cảm biến.
!
CẢNH BÁO: Trong mọi trường hợp không được cầm tấm bảo vệ cảm biến bằng ngón tay.
4. Vặn bộ phát (1) cùng với vòng đệm (3) và bộ chuyển đổi (4) vào trongampkhối le (xem Phần 2.5.1) hoặc đường ống (xem Phần 2.5.2) và siết chặt hoàn toàn bằng cờ lê cho đến khi vòng đệm được nén hoàn toàn và đạt các cài đặt mô-men xoắn sau:
G 1/2” BSP
56 Nm (41.3 ft-lbs)
3/4” – 16 UNF `
40 Nm (29.5 ft-lbs)
1/2 ″ NPT
Sử dụng chất bịt kín phù hợp, ví dụ như băng PTFE, sử dụng quy trình dán đúng cách
LƯU Ý: Sử dụng các mặt phẳng của đai ốc lục giác chứ không phải thân cảm biến.
2
2a1
4 3
Hình 12 Gắn máy phát với bộ chuyển đổi
Dụng cụ Michell
9
HOẠT ĐỘNG
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
3
HOẠT ĐỘNG
Hoạt động rất đơn giản, giả sử tuân thủ các kỹ thuật cài đặt sau:
Sampgợi ý ling
Hãy chắc chắn rằng Sample là đại diện của khí được thử nghiệm:
Các sampĐiểm đó phải càng gần điểm đo tới hạn càng tốt. Ngoài ra, không bao giờ sample từ đáy ống vì chất lỏng bị cuốn vào có thể bị hút vào phần tử cảm biến.
Hình 13 Vị trí lắp đặt
Giảm thiểu không gian chết trong Sample Dòng:
Không gian chết gây ra các điểm tích tụ độ ẩm, tăng thời gian phản hồi của hệ thống và sai số đo do độ ẩm bị giữ lại được giải phóng vào các thiết bị đi qua.ampkhí và gây ra sự gia tăng áp suất hơi một phần.
Hình 14
Không gian chết
Chỉ báo không gian chết
Loại bỏ bất kỳ hạt vật chất hoặc dầu nào khỏi khí Samplê:
Các hạt vật chất ở tốc độ cao có thể làm hỏng phần tử cảm biến và tương tự, ở tốc độ thấp, chúng có thể làm “mù” phần tử cảm biến và giảm tốc độ phản hồi của nó. Nếu có các hạt như chất hút ẩm bị phân hủy, cặn đường ống hoặc rỉ sét có trong thiết bị.ample gas, hãy sử dụng bộ lọc nội tuyến, làm mức bảo vệ tối thiểu. Đối với các ứng dụng đòi hỏi khắt khe hơn, Michell Instruments cung cấp nhiều loạiamphệ thống ling (để biết thêm thông tin liên hệ www.michell.com).
Sử dụng S chất lượng caoample Ống và phụ kiện:
Michell Instruments khuyến nghị rằng, nếu có thể, nên sử dụng ống và phụ kiện bằng thép không gỉ. Điều này đặc biệt quan trọng ở những điểm sương thấp vì các vật liệu khác có đặc tính hút ẩm và hấp thụ độ ẩm trên thành ống, làm chậm phản ứng và trong những trường hợp khắc nghiệt, cho kết quả đọc sai. Đối với các ứng dụng tạm thời hoặc khi không thể sử dụng ống thép không gỉ, hãy sử dụng ống PTFE có thành dày chất lượng cao.
Vị trí máy phát cách xa nguồn nhiệt:
Khuyến cáo, để thực hiện tốt thiết bị đo, máy phát được đặt cách xa mọi nguồn nhiệt để tránh hấp phụ/giải hấp.
10
97099 Số phát hành 16.8, tháng 2024 năm XNUMX
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
THỰC HÀNH ĐO LƯỜNG TỐT
4
THỰC HÀNH ĐO LƯỜNG TỐT
Để đảm bảo các phép đo độ ẩm chính xác và đáng tin cậy cần có thiết bị đo chính xác.ampkỹ thuật ling và hiểu biết cơ bản về cách hoạt động của hơi nước. Phần này nhằm mục đích giải thích những lỗi thường gặp và cách tránh chúng.
SampSự thẩm thấu và khuếch tán của vật liệu ling
Tất cả các vật liệu đều có khả năng thấm hơi nước vì các phân tử nước cực kỳ nhỏ so với cấu trúc của chất rắn, thậm chí bao gồm cả cấu trúc tinh thể của kim loại. Biểu đồ trên chứng minh hiệu ứng này bằng cách cho thấy sự gia tăng nhiệt độ điểm sương khi truyền khí rất khô qua ống làm bằng vật liệu khác nhau, trong đó mặt ngoài của ống nằm trong môi trường xung quanh.
– 20
– 30
– 40
nylon
Điểm sương (°C)
– 50
– 60
đồng
polyetylen
– 70
niken
PTFE
thép không gỉ
1
2
3
4
5
Thời gian (giờ)
Hình 15 So sánh độ thấm của vật liệu
Điều này chứng tỏ là tác động mạnh mẽ của các vật liệu ống khác nhau đến mức độ ẩm của khí đi qua chúng. Nhiều vật liệu chứa độ ẩm như một phần trong cấu trúc của chúng và khi chúng được sử dụng làm ống dẫn khí khô, khí sẽ hấp thụ một phần độ ẩm. Luôn tránh sử dụng các vật liệu hữu cơ (ví dụ như cao su), các vật liệu có chứa muối và bất cứ thứ gì có lỗ nhỏ có thể dễ dàng giữ ẩm (ví dụ như nylon).
Cũng như bẫy độ ẩm, xốpampvật liệu ling cũng sẽ cho phép hơi ẩm xâm nhập vàoample dòng từ bên ngoài. Hiệu ứng này được gọi là khuếch tán và xảy ra khi áp suất hơi nước một phần tác dụng lên bên ngoài vật liệu.ampống le cao hơn bên trong. Hãy nhớ rằng các phân tử nước rất nhỏ nên trong trường hợp này thuật ngữ 'xốp' áp dụng cho các vật liệu được coi là không thấm nước theo nghĩa thông thường như polyethylene hoặc PTFE. Thép không gỉ và các kim loại khác có thể được coi là thực tế không thấm nước và bề mặt hoàn thiện của hệ thống đường ống trở thành yếu tố chi phối. Thép không gỉ được đánh bóng bằng điện cho kết quả tốt nhất trong khoảng thời gian ngắn nhất.
Hãy xem xét loại khí bạn đang đo, sau đó chọn vật liệu phù hợp với kết quả bạn cần. Ảnh hưởng của sự khuếch tán hoặc hơi ẩm bị giữ lại trong vật liệu đáng kể hơn khi đo các khí rất khô so với khi đo nhưample với độ ẩm cao.
Dụng cụ Michell
11
THỰC HÀNH ĐO LƯỜNG TỐT
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
Hiệu ứng nhiệt độ và áp suất
Khi nhiệt độ hoặc áp suất của môi trường dao động, các phân tử nước bị hấp phụ và giải hấp từ bề mặt bên trong của vật liệu.ampống dẫn, gây ra những dao động nhỏ ở điểm sương đo được.
Hấp phụ là sự bám dính của các nguyên tử, ion hoặc phân tử từ chất khí, chất lỏng hoặc chất rắn hòa tan lên bề mặt vật liệu, tạo ra màng. Tốc độ hấp phụ tăng lên ở áp suất cao hơn và nhiệt độ thấp hơn.
Giải hấp là sự giải phóng một chất từ hoặc qua bề mặt vật liệu. Trong điều kiện môi trường không đổi, chất bị hấp phụ sẽ tồn tại trên bề mặt gần như vô thời hạn. Tuy nhiên, khi nhiệt độ tăng lên thì khả năng xảy ra quá trình giải hấp cũng tăng theo.
Đảm bảo nhiệt độ củaampling components is kept at consistent levels is important to prevent temperature fluctuation (i.e. through diurnal changes) continually varying the rates of adsorption and desorption. This effect will manifest through a measured value which increases during the day (as desorption peaks), then decreasing at night as more moisture is adsorbed into the sampthiết bị ling.
Nếu nhiệt độ giảm xuống dưới sample điểm sương, nước có thể ngưng tụ trong sample ống và ảnh hưởng đến độ chính xác của phép đo.
Duy trì nhiệt độ củaample hệ thống ống trên điểm sương của sample là rất quan trọng để ngăn chặn sự ngưng tụ. Bất kỳ sự ngưng tụ nào đều làm mất hiệu lực của sampquá trình ling vì nó làm giảm hàm lượng hơi nước của khí được đo. Chất lỏng ngưng tụ cũng có thể làm thay đổi độ ẩm ở nơi khác bằng cách nhỏ giọt hoặc chạy đến những nơi khác nơi nó có thể bay hơi trở lại.
Mặc dù áp suất xung quanh không thay đổi đáng kể ở một vị trí duy nhất,ampáp suất cần phải được giữ không đổi để tránh sự không nhất quán do hấp phụ hoặc giải hấp gây ra. Tính toàn vẹn của tất cả các kết nối cũng là một yếu tố quan trọng cần cân nhắc, đặc biệt khiampling điểm sương thấp ở áp suất cao. Nếu xảy ra rò rỉ nhỏ ở đường dây cao áp, khí sẽ rò rỉ ra ngoài; tuy nhiên, các xoáy tại điểm rò rỉ và chênh lệch áp suất hơi âm cũng sẽ cho phép hơi nước làm ô nhiễm dòng chảy.
Về mặt lý thuyết, tốc độ dòng chảy không ảnh hưởng trực tiếp đến độ ẩm đo được, nhưng trên thực tế, nó có thể có những ảnh hưởng không lường trước được đến tốc độ phản hồi và độ chính xác. Tốc độ dòng chảy không phù hợp có thể:
12
97099 Số phát hành 16.8, tháng 2024 năm XNUMX
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
THỰC HÀNH ĐO LƯỜNG TỐT
· Làm nổi bật tác dụng hấp phụ và giải hấp đối với khí đi quaamphệ thống ling.
· Cho phép các túi khí ẩm không bị xáo trộn trong một khu phức hợpamphệ thống ling, sau đó sẽ dần dần được phát hành vào sample chảy.
· Tăng nguy cơ ô nhiễm do khuếch tán ngược. Không khí xung quanh ẩm ướt hơn sample có thể chảy từ ống xả trở lại hệ thống. Một ống xả dài hơn có thể giúp giảm bớt vấn đề này.
· Làm chậm phản ứng của cảm biến với những thay đổi về độ ẩm.
Tốc độ dòng chảy quá cao có thể:
· Tạo áp suất ngược, gây ra thời gian phản hồi chậm hơn và những thay đổi không thể đoán trước về điểm sương
· Dẫn đến giảm khả năng trầm cảm trong các dụng cụ gương được làm lạnh bằng cách tạo hiệu ứng làm mát trên gương. Điều này thể hiện rõ nhất với các chất khí có độ dẫn nhiệt cao như hydro và heli.
Thiết kế hệ thống cho thời gian phản hồi nhanh nhất
s càng phức tạpampTrong hệ thống, càng có nhiều khu vực để hơi ẩm ẩn náu. Những cạm bẫy chính cần chú ý ở đây là độ dài của sample ống và khối lượng chết.
Các sampĐiểm này phải luôn càng gần điểm đo tới hạn càng tốt để có được phép đo thực sự mang tính đại diện. Chiều dài của sampĐường dây tới cảm biến hoặc thiết bị phải càng ngắn càng tốt. Các điểm kết nối và van giữ độ ẩm, vì vậy hãy sử dụng các giải pháp đơn giản nhấtampViệc sắp xếp ling có thể sẽ giảm thời gian cần thiết cho việcampHệ thống sẽ khô khi được làm sạch bằng khí khô.
Trong thời gian dài chạy ống, nước chắc chắn sẽ di chuyển vào bất kỳ đường ống nào và ảnh hưởng của quá trình hấp phụ và giải hấp sẽ trở nên rõ ràng hơn.
Khối lượng chết (các khu vực không nằm trong đường dẫn dòng chảy trực tiếp) tính bằng giâyampcác đường này, giữ các phân tử nước từ từ được giải phóng vào luồng khí đi qua. Điều này dẫn đến thời gian thanh lọc và phản hồi tăng lên cũng như kết quả ẩm ướt hơn dự kiến. Vật liệu hút ẩm trong bộ lọc, van (ví dụ: cao su từ bộ điều chỉnh áp suất) hoặc bất kỳ bộ phận nào khác của hệ thống cũng có thể giữ ẩm.
Lập kế hoạch của bạnamphệ thống ling để đảm bảo rằng sampĐiểm vòi và điểm đo càng gần nhau càng tốt để tránh ống bị kéo dài và thể tích chết.
Lọc
Tất cả các dụng cụ và cảm biến đo độ ẩm vết đều là những thiết bị nhạy cảm về bản chất. Nhiều quy trình có chứa bụi, chất bẩn hoặc giọt chất lỏng. Bộ lọc hạt được sử dụng để loại bỏ bụi bẩn, rỉ sét, cặn và bất kỳ chất rắn nào khác có thể có trongample suối. Để bảo vệ khỏi chất lỏng, nên sử dụng bộ lọc kết tụ hoặc màng. Màng này cung cấp khả năng bảo vệ khỏi các giọt chất lỏng và thậm chí có thể ngừng hoàn toàn dòng chảy đến máy phân tích khi gặp phải một lượng lớn chất lỏng, giúp cảm biến tránh được những hư hỏng không thể khắc phục được.
Dụng cụ Michell
13
BẢO TRÌ
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
5
BẢO TRÌ
Sự định cỡ
Việc bảo trì định kỳ Easidew IS chỉ giới hạn ở việc hiệu chuẩn lại thường xuyên bằng cách cho máy phát tiếp xúc với sampcác khí có độ ẩm đã biết để đảm bảo duy trì được độ chính xác đã nêu. Các dịch vụ hiệu chuẩn có thể truy nguyên của Phòng thí nghiệm Vật lý Quốc gia Vương quốc Anh (NPL) và Viện Tiêu chuẩn và Công nghệ Quốc gia Hoa Kỳ (NIST) được cung cấp bởi Michell Instruments.
Michell Instruments cung cấp nhiều chương trình hiệu chuẩn lại và trao đổi dịch vụ phù hợp với nhu cầu cụ thể. Đại diện của Michell có thể cung cấp lời khuyên chi tiết, tùy chỉnh (tham khảo www.michell.com để biết chi tiết về thông tin liên hệ của các văn phòng trên toàn thế giới của Michell Instruments).
Quy trình sau đây phải được thực hiện bởi kỹ sư lắp đặt có trình độ.
Thay thế bảo vệ cảm biến
Cảm biến được cung cấp với tấm bảo vệ bằng nhựa HDPE màu trắng hoặc bằng thép không gỉ. Phương pháp thay thế là giống nhau cho cả hai loại.
Bảo vệ HDPE
Tấm bảo vệ HDPE cung cấp khả năng bảo vệ <10m cho cảm biến điểm sương. Nó được thiết kế để thể hiện bất kỳ sự nhiễm bẩn nào và nên thay tấm bảo vệ nếu bề mặt bị đổi màu. Khi thay tấm chắn, cần chú ý chỉ xử lý tấm chắn ở phần dưới cùng. Bạn có thể mua gói 2 tấm bảo vệ thay thế (EA10-HDPE) bằng cách liên hệ với Michell Instruments (www.michell.com) hoặc nhà phân phối tại địa phương của bạn.
XỬ LÝ,
SỬ DỤNG
GĂNG TAY, BỞI
PHẦN ĐEN
CHỈ MỘT
M nstrIuCmeHnE
090 6 tài
I
Hình 16 Thay thế tấm bảo vệ HDPE
Tấm bảo vệ bằng thép không gỉ Tấm bảo vệ bằng thép không gỉ cung cấp khả năng bảo vệ <80m cho cảm biến điểm sương. Vui lòng thay đổi tấm bảo vệ nếu thấy rõ sự nhiễm bẩn. Khi thay tấm chắn, cần chú ý chỉ xử lý tấm chắn ở phần dưới cùng. Bạn có thể mua bộ bảo vệ thay thế (SSG) bằng cách liên hệ với Michell Instruments (www.michell.com) hoặc nhà phân phối tại địa phương của bạn.
14
97099 Số phát hành 16.8, tháng 2024 năm XNUMX
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
BẢO TRÌ
Con dấu liên kết
Nếu con dấu liên kết đã lắp đặt bị hỏng hoặc bị mất, có thể sử dụng gói 5 con dấu liên kết thay thế (1/2-BS (đối với G 1/2 -BSP) hoặc 5/8-BS (đối với 5/8" -18 UNF)) có thể nhận được bằng cách liên hệ với Michell Instruments hoặc nhà phân phối địa phương của bạn.
5.1 Thay thế vòng chữ O
Nếu vòng chữ O đã lắp bị hỏng hoặc bị mất, bạn có thể nhận được gói 5 vòng chữ O thay thế (3/4OR (cho 3/4" – 16 UNF)) bằng cách liên hệ với Michell Instruments hoặc nhà phân phối tại địa phương của bạn.
Không chạm vào bộ lọc bằng tay trần
1. Xác định vòng chữ O cần tháo như minh họa bên dưới.
BS116 (3/4" x 3/32") viton, 75 bờ
2. Cẩn thận trượt nhíp, tuốc nơ vít có lưỡi mỏng hoặc kim cùn vào dưới mép ngoài của vòng chữ O. LƯU Ý: Cẩn thận không làm trầy xước bất kỳ bề mặt nào của bộ phận kim loại xung quanh.
3. Di chuyển dụng cụ xung quanh chu vi để hỗ trợ quá trình trích xuất. Trượt vòng chữ O ra khỏi ren và bộ lọc.
4. Đảm bảo rãnh không có vết trầy xước và không có dầu mỡ, bụi bẩn hoặc mảnh vụn. Trượt vòng chữ O mới qua bộ lọc và ren rồi vào rãnh. LƯU Ý: Không chạm vào bộ lọc bằng tay trần.
Dụng cụ Michell
15
PHỤ LỤC A
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
Phụ lục A Thông số kỹ thuật
16
97099 Số phát hành 16.8, tháng 2024 năm XNUMX
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
PHỤ LỤC A
Phụ lục A Thông số kỹ thuật
Hiệu suất
Phạm vi đo (điểm sương) Độ chính xác (điểm sương) Độ lặp lại Thời gian đáp ứng Hiệu chuẩn
-100…+20°Cdp (-148…+68°Fdp) -110…+20°Cdp (-166…+68°Fdp) ±2°Cdp (±3.6°Fdp) 0.5°Cdp (0.9°Fdp) 5 phút đến T95 (khô đến ướt) hiệu chuẩn 13 điểm với chứng nhận hiệu chuẩn 7 điểm có thể theo dõi
Thông số kỹ thuật điện
Tín hiệu đầu ra
Đầu ra
Phạm vi tỷ lệ đầu ra tương tự
Cung cấp Voltage Tải kháng tuân thủ tiêu thụ hiện tại
4…20 mA (nguồn dòng kết nối 2 dây) Người dùng có thể định cấu hình trên phạm vi
Điểm sương hoặc độ ẩm cho ppmV Điểm sương: -100…+20°C (-148…+68°F) HOẶC Độ ẩm trong khí: 0 – 3000 ppmV Không có tiêu chuẩn được cung cấp theo yêu cầu
12… 28 V DC
Tối đa 250@12V (500@24V)
Tối đa 20 mA
CE & UKCA
Thông số kỹ thuật hoạt động
Nhiệt độ hoạt động
Áp suất vận hành
Phạm vi nhiệt độ bù: Nhiệt độ bảo quản: Tốc độ dòng chảy
-40…+60°C (-40…+140°F)
Tối đa 52.5 MPa (525 barg / 7614 psig) Định mức quá áp đủ tiêu chuẩn: (2 x áp suất vận hành) 90 MPa (900 barg / 13053 psig)
-20…+50°C (-4…+122°F) LƯU Ý: Tuyên bố về độ chính xác của máy phát chỉ có hiệu lực trong phạm vi nhiệt độ: -20…+50°C (-4…+122°F)
-40…+60°C (-40…+140°F)
1…5 Nl/phút (2.1…10.6 scfh) được gắn ở giây tiêu chuẩnampkhối ling 0…10 m/giây (0…32.8 khung hình/giây) chèn trực tiếp
Thông số kỹ thuật cơ khí
Bảo vệ chống xâm nhập
Kích thước vật liệu nhà ở
Bảo vệ cảm biến
Quy trình Kết nối & Trọng lượng Vật liệu Khả năng thay thế lẫn nhau Kết nối điện
Điều kiện chẩn đoán (được lập trình tại nhà máy)
IP66 theo tiêu chuẩn BS EN60529:1992 NEMA 4 theo tiêu chuẩn bảo vệ NEMA 250-2003
thép không gỉ 316
Bộ phát cộng với đầu nối: L=132mm x ø 45mm (5.19” x ø 1.77”)
Tiêu chuẩn: Tấm chắn HDPE < 10µm Tùy chọn: Tấm chắn thiêu kết bằng thép không gỉ 316 < 80µm
G 1/2” BSP; 3/4” – 16 UNF; 5/8” – 18 UNF Chất liệu – Thép không gỉ 316
150g (5.29oz)
Máy phát hoàn toàn có thể hoán đổi cho nhau
Dòng Hirschmann GDS (DIN 4350-C)
Tình trạng
Lỗi cảm biến Điểm sương dưới phạm vi Điểm sương quá phạm vi
Đầu ra
23 mA 4 mA 20 mA
Dụng cụ Michell
17
PHỤ LỤC A
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
Bộ cách ly điện đã được phê duyệt
KFD0-CS-EX1.50P KFD0-CS-EX2.50P KFD2-STC4-EX1.H
Chứng nhận khu vực nguy hiểm
Mã chứng nhận *
Xem Phụ lục C
* Người dùng cuối có trách nhiệm đảm bảo rằng khi lắp đặt ở Khu vực nguy hiểm, hệ thống tuân thủ các Tiêu chuẩn lắp đặt quốc tế và địa phương có liên quan đối với việc sử dụng thiết bị trong môi trường dễ cháy nổ.
A.1 Kích thước
CẢM BIẾN
132mm
Con dấu ngoại quan G1/2” BSP
(5.19") 46mm
(1.81″)
27mm
10mmø27mm
(0.39") (1.06)
(1.06") A/F
G1/2” BSP
10mm (0.39″)
ø28.65 x 2.61mm (ø1.12 x 0.10”)
Kết nối quy trình G1/2”
45mm (1.77″)
CẢM BIẾN
132mm
Vòng chữ O 3/4” – 16 UNF
(5.19") 46mm
(1.81″)
27mm
10mmø27mm
(0.39") (1.06)
(1.06") A/F
3/4” UNF
10mm (0.39″)
ø18.72 x 2.62mm (ø0.75 x 0.09”)
Kết nối quá trình 3/4”
45mm (1.77″)
CẢM BIẾN
132mm
5/8” – 18 Con dấu ngoại quan UNF
(5.19") 46mm
(1.81″)
10mmø27mm
(0.39") (1.06)
27mm (1.06″)
A / F
5/8” UNF
10mm
(0.39″)
ø25.4 x 2mm (ø1 x 0.07”)
Kết nối quá trình 5/8”
Hình 17 Kích thước
45mm (1.77″)
18
97099 Số phát hành 16.8, tháng 2024 năm XNUMX
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
PHỤ LỤC B
Phụ lục B Bản vẽ hệ thống
Dụng cụ Michell
19
PHỤ LỤC B
Phụ lục B Bản vẽ hệ thống B.1 Bản vẽ hệ thống được Baseefa phê duyệt
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
20
97099 Số phát hành 16.8, tháng 2024 năm XNUMX
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
B.2 Bản vẽ hệ thống được QPS phê duyệt
Dụng cụ Michell
ĐIỆN TÍCH VÀ CẢM ỨNG HOẶC TỶ LỆ TRỞ LẠI TRỞ LẠI (L/R) CỦA CÁP KHÔNG ĐƯỢC VƯỢT QUÁ CÁC GIÁ TRỊ SAU:
NHÓM
A B C D
CÔNG SUẤT ( F)
46 nF 613 nF 2.11F
ĐỘ CẢM ỨNG
OR
(mH)
4.2mH 12.6mH
33mH
TỶ LỆ L/R (H/ohm)
54 giờ/ 217 giờ/ 435 giờ/
CÁCH CÁCH CÁCH DÂY TÍN HIỆU KHI ĐOẠN EASIDEW ĐƯỢC KẾT NỐI, PHẢI CÓ KHẢ NĂNG CHỊU ĐƯỢC KIỂM TRA CÁCH ĐIỆN AC 500V.
LẮP ĐẶT PHẢI TUÂN THỦ THỰC HÀNH LẮP ĐẶT CỦA NƯỚC SỬ DỤNG. tức là ANSI/ISA RP12.6 (LẮP ĐẶT HỆ THỐNG AN TOÀN NỘI TẠI CHO CÁC ĐỊA ĐIỂM [PHÂN LOẠI] NGUY HIỂM) VÀ BỘ LUẬT ĐIỆN QUỐC GIA ANSI/NFPA 70.
Điện dung và điện cảm của CÁP KHU VỰC NGUY HIỂM KHÔNG ĐƯỢC VƯỢT QUÁ CÁC GIÁ TRỊ CHO TRONG BẢNG 1
VỊ TRÍ KHÔNG NGUY HIỂM
TRỌNG TẢI
+VS (20 ĐẾN 35V DC) VS –
Đã phê duyệt 4/20mA + Rào chắn
(+)
(-)
VỊ TRÍ NGUY HIỂM LỚP I, PHẦN 1, Gps A,B,C, & D LỚP I, KHU 0 AEx ia IIC T4 Ga Ex ia IIC T4 Ga Tamb+70°C
PHIÊN BẢN MÁY PHÁT
SỐ CUỐI CÙNG
EASIDEW PRO LÀ
EASIDEW LÀ PURA LÀ
(+)
2
3
(TRỞ LẠI)
4
1
MÁY PHÁT ĐIỂM DEWIDEW
Vmax = 28V Imax = 93mA Pmax = 820mW Ci = 37nf Li = 0
An toàn nội tại (thực thể), Loại 1, Div1, Nhóm A,B,C,D Cài đặt ở vị trí nguy hiểm
1) Thiết bị của phòng điều khiển không được sử dụng hoặc tạo ra điện áp trên 250Vrms. 2) Đi dây tất cả các mạch để cấp điện theo CEC Phần 1. 3) Chỉ sử dụng hàng rào an toàn được tổ chức phê duyệt hoặc các biện pháp liên quan khác
thiết bị thỏa mãn các điều kiện sau:
< < > > VCG V max, ISC IMAX, Ca Ci + CCABLE, La Li + LCABLE
Các tham số thực thể máy phát như sau:
V tối đa < 2.8Vdc I tối đa < 93mA Ci = 37nF Li = 0uH
4) CẢNH BÁO: THAY THẾ CÁC BỘ PHẬN CÓ THỂ ẢNH HƯỞNG ĐẾN AN TOÀN NỘI TẠI. 5) Ex ia được định nghĩa là An toàn nội tại.
Kiểu
Số chứng chỉ
Giao diện
Kết nối với Easidew IS
Bộ lặp bị cô lập
BAS98ATEX7343
UL Canada E106378CUL
KFD0-CS-Ex1.50P
Chân 1 (+) Chân 2 (-)
Bộ lặp cách ly kép
BAS98ATEX7343
UL Canada E106378CUL
KFD0-CS-Ex2.50P
Kênh 1 – Chân 1 (+) Kênh 1 – Chân 2 (-) Kênh 2 – Chân 4 (+) Kênh 2 – Chân 5 (-)
Bộ cung cấp máy phát BAS00ATEX7164 KFD2-CR-Ex1.20200
Bộ cách ly
UL Canada E106378CUL
Chân 1 (+) Chân 3 (-)
Bộ cách ly cung cấp máy phát
Cung cấp năng lượng máy phát thông minh
BAS00ATEX7164
UL Canada E106378CUL
BAS99ATEX7060
UL Canada E106378CUL
KFD2-CR-Ex1.30200 KFD2-STC4-Ex1.H
Chân 1 (+) Chân 3 (-)
Chân 1 (+) Chân 3 (-)
PHỤ LỤC B
CÔNG TY TNHH MICHELL INSTRUMENTS. 01/11/05 DOF03
100mm 4 inch
TÀI LIỆU NÀY LÀ TÀI SẢN CỦA MICHELL INSTRUMENTS LTD. VÀ KHÔNG ĐƯỢC SAO CHÉP HOẶC TIẾT LỘ CHO BÊN THỨ BA MÀ KHÔNG CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA MICHELL INSTRUMENT.
VẼ
MSB
NGÀY 10/03/06
NGÀY KIỂM TRA
NGÀY PHÊ DUYỆT
09
QPS
30/06/21 IMA
Phép chiếu góc thứ 3
VẬT LIỆU
Dung sai: KÍCH THƯỚC:
KHÔNG CÓ TÌNH HUỐNG KHÁC
0 tháng 0.5. NƠI: ± 1 0.2 THÁNG XNUMX. NƠI: ± XNUMX
+0.1 LỖ Ø: -0.0
2 tháng 0.1 VỊ TRÍ: ± 0.5 GÓC: ± XNUMX°
HOÀN THÀNH
08 Pi tăng 02/11/17 IMA
VẼ
ĐƠN VỊ
TỈ LỆ
07
13395
16/12/13 IMA
mm NTS 06 11081
06/04/11 IMA
05 CERT ISS 15/06/09 IMA
04 CERT ISS 25/03/09 IMA
03 CERT ISS 16/06/08 IMA
VẤN ĐỀ MOD. KHÔNG.
NGÀY
DẤU HIỆU
TIÊU ĐỀ EASIDEW LÀ & EASIDEW PRO LÀ
VẼ SỐ
MÁY PHÁT ĐIỂM DEWPOINT
BẢN VẼ HỆ THỐNG. QPS
ĐÃ DÙNG VÀO
CÔNG TY TNHH MICHELL INSTRUMENTS. © CAMBRIDGE
Ex90385QPS
TỜ 1 TRONG 1
A3
21
PHỤ LỤC C
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
Phụ lục C Chứng nhận khu vực nguy hiểm
22
97099 Số phát hành 16.8, tháng 2024 năm XNUMX
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
PHỤ LỤC C
Phụ lục C Chứng nhận khu vực nguy hiểm
Easidew IS được chứng nhận tuân thủ Chỉ thị ATEX (2014/34/EU), chương trình IECEx và chương trình đánh dấu sản phẩm SI 2016 số 1107 UKCA để sử dụng trong Khu vực nguy hiểm Vùng 0, 1 và 2 và đã được đánh giá là như vậy bởi SGS FIMKO Oy, Phần Lan (Cơ quan thông báo 0598) và SGS Baseefa Vương quốc Anh (Cơ quan phê duyệt 1180).
Easidew IS được chứng nhận tuân thủ các Tiêu chuẩn hiện hành của Bắc Mỹ (Hoa Kỳ và Canada) để sử dụng trong các Địa điểm Nguy hiểm Loại I, Phân khu 1 và Loại I, Vùng 0 và đã được QPS đánh giá là như vậy.
C.1 ATEX / UKCA
Chứng chỉ: Baseefa06ATEX0330X / BAS21UKEX0014X
Chứng nhận: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga Tamb -20 °C…+70 °C
Tiêu chuẩn: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012
C.2 IECEx
Chứng chỉ: IECEx BAS 06.0009X
Chứng nhận: Ex ia IIC T4 Ga Tamb -20 °C…+70 °C
Tiêu chuẩn: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011
C.3 Bắc Mỹ (cQPSus)
Giấy chứng nhận: LR1507-10
Chứng nhận: Loại I, Phân khu 1, Nhóm ABCD T4 Loại I, Vùng 0 AEx ia IIC T4 Ga / Ex ia IIC T4 Ga Tamb +70 °C
Tiêu chuẩn: UL 60079-0 tái bản lần thứ 7, UL 60079-11 tái bản lần thứ 6, FM 3600:2018, FM 3610:2018, UL 61010-1 tái bản lần thứ 3
CSA C22.2 số 60079-0:19, CSA C22.2 số 60079-11:14, CSA C22.2 số 61010-1:12
Các chứng chỉ này có thể viewed hoặc tải xuống từ của chúng tôi webtrang web, tại: www.ProcessSensing.com
Dụng cụ Michell
23
PHỤ LỤC C
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
C.4 Thông số đầu cuối
Ui
= 28V
li
= 93mA
Pi
= 820 mW
Ci
= 37nF
Li
= 0
C.5 Điều kiện sử dụng đặc biệt
1. Việc kết nối dây với ổ cắm tự do phải được thực hiện thông qua các đầu nối được uốn sao cho tất cả các sợi dây được sử dụng đều được giữ chắc chắn bằng dây uốn.
2. Phích cắm và ổ cắm bằng nhựa có khả năng phóng tĩnh điện nên không được cọ xát bằng vải khô hoặc làm sạch bằng dung môi.
3. Máy phát điểm sương Easidew IS không chịu được thử nghiệm cách điện xoay chiều 500 V đối với khung. Điều này phải được tính đến khi cài đặt thiết bị.
C.6 Bảo trì và lắp đặt
Easidew IS chỉ được lắp đặt bởi nhân viên có trình độ phù hợp và tuân theo các hướng dẫn được cung cấp cũng như các điều khoản của chứng nhận sản phẩm hiện hành.
Việc bảo trì và bảo trì sản phẩm chỉ được thực hiện bởi nhân viên được đào tạo phù hợp hoặc gửi lại Trung tâm Dịch vụ Michell Instruments đã được phê duyệt.
24
97099 Số phát hành 16.8, tháng 2024 năm XNUMX
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
PHỤ LỤC D
Phụ lục D
Thông tin chất lượng, tái chế & bảo hành
Dụng cụ Michell
25
PHỤ LỤC D
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
Phụ lục D Thông tin về chất lượng, tái chế và bảo hành
Michell Instruments tận tâm tuân thủ tất cả các luật và chỉ thị có liên quan. Thông tin đầy đủ có thể được tìm thấy trên của chúng tôi webtrang web tại:
www.ProcessSensing.com/en-us/compliance
Trang này chứa thông tin về các chỉ thị sau: · Chống tạo điều kiện cho Chính sách trốn thuế · Chỉ thị ATEX · Cơ sở hiệu chuẩn · Khoáng sản xung đột · Tuyên bố của FCC · Chất lượng sản xuất · Tuyên bố về chế độ nô lệ hiện đại · Chỉ thị về thiết bị áp lực · REACH · RoHS · WEEE · Chính sách tái chế · Bảo hành và hoàn trả
Thông tin này cũng có sẵn ở định dạng PDF.
26
97099 Số phát hành 16.8, tháng 2024 năm XNUMX
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
PHỤ LỤC E
Phụ lục E
Trả lại tài liệu & Tuyên bố khử nhiễm
Dụng cụ Michell
27
PHỤ LỤC E
Hướng dẫn sử dụng Easidew IS
Phụ lục E Trả lại tài liệu & Tuyên bố khử nhiễm
Giấy chứng nhận khử nhiễm
LƯU Ý QUAN TRỌNG: Vui lòng hoàn thành biểu mẫu này trước khi thiết bị này hoặc bất kỳ thành phần nào rời khỏi cơ sở của bạn và được trả lại cho chúng tôi hoặc, nếu có, trước khi bất kỳ công việc nào được thực hiện bởi kỹ sư Michell tại cơ sở của bạn.
Dụng cụ
Sửa chữa bảo hành?
ĐÚNG
Tên công ty Địa chỉ
Số seri
KHÔNG
PO ban đầu #
Tên liên lạc
Số điện thoại Lý do trả hàng/Mô tả lỗi:
Địa chỉ email
Thiết bị này có tiếp xúc (bên trong hoặc bên ngoài) với bất kỳ điều nào sau đây không? Vui lòng khoanh tròn (CÓ/KHÔNG) nếu có và cung cấp chi tiết bên dưới
Nguy cơ sinh học
ĐÚNG
KHÔNG
Tác nhân sinh học
ĐÚNG
KHÔNG
Hóa chất nguy hiểm
ĐÚNG
KHÔNG
Chất phóng xạ
ĐÚNG
KHÔNG
Các mối nguy hiểm khác
ĐÚNG
KHÔNG
Vui lòng cung cấp chi tiết về bất kỳ vật liệu nguy hiểm nào được sử dụng với thiết bị này như đã nêu ở trên (sử dụng tờ tiếp tục nếu cần)
Phương pháp làm sạch / khử nhiễm của bạn
Thiết bị đã được làm sạch và khử nhiễm chưa?
ĐÚNG
KHÔNG CẦN THIẾT
Michell Instruments sẽ không chấp nhận các dụng cụ đã tiếp xúc với chất độc, hoạt động phóng xạ hoặc vật liệu nguy hiểm sinh học. Đối với hầu hết các ứng dụng liên quan đến dung môi, khí axit, bazơ, dễ cháy hoặc độc hại, chỉ cần làm sạch đơn giản bằng khí khô (điểm sương <-30°C) trong 24 giờ là đủ để khử nhiễm thiết bị trước khi quay trở lại. Công việc sẽ không được thực hiện ở bất kỳ đơn vị nào không có bản khai báo khử nhiễm hoàn chỉnh.
Tuyên bố khử nhiễm
Tôi tuyên bố rằng thông tin ở trên là đúng sự thật và đầy đủ theo hiểu biết tốt nhất của tôi và nhân viên của Michell sẽ an toàn khi bảo dưỡng hoặc sửa chữa thiết bị được trả lại.
Tên in)
Chức vụ
Chữ ký
Ngày
F0121, Số 2, tháng 2011 năm XNUMX
28
97099 Số phát hành 16.8, tháng 2024 năm XNUMX
Easidew IS Hướng dẫn sử dụng LƯU Ý
Dụng cụ Michell
29
www.ProcessSensing.com
Tài liệu / Tài nguyên
 |
Máy phát điểm sương MICHELL Instruments 97099 Easidew IS [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng 97099 Easidew IS Máy phát điểm sương, 97099, Máy phát điểm sương Easidew IS, Máy phát điểm sương IS, Máy phát điểm sương, Máy phát điểm, Máy phát |