Kim loại HILTI DX 462 CMampcông cụ
Điều cần thiết là phải đọc các hướng dẫn vận hành trước khi vận hành dụng cụ lần đầu tiên.
Luôn giữ các hướng dẫn vận hành này cùng với dụng cụ.
Đảm bảo rằng các hướng dẫn vận hành đi kèm với công cụ khi nó được đưa cho người khác.
Mô tả các bộ phận chính
- Bộ phận hồi lưu piston khí xả
- Cầm tay chỉ việc
- Nhà cửa
- đường dẫn hộp mực
- Nút nhả bánh xe điều tiết bột
- Bánh xe điều chỉnh điện
- Cò súng
- Va li
- Nút nhả bộ phận quay trở lại pít-tông
- Khe thông gió
- Pít tông*
- Đầu đánh dấu*
- Đánh dấu nút nhả đầu
Người dùng/người vận hành có thể thay thế các bộ phận này.
Quy tắc an toàn
Hướng dẫn an toàn cơ bản
Ngoài các quy tắc an toàn được liệt kê trong các phần riêng lẻ của hướng dẫn vận hành này, các điểm sau đây phải luôn được tuân thủ nghiêm ngặt.
Chỉ sử dụng hộp mực Hilti hoặc hộp mực có chất lượng tương đương
Việc sử dụng hộp mực kém chất lượng trong dụng cụ Hilti có thể dẫn đến tích tụ bột chưa cháy hết, có thể phát nổ và gây thương tích nghiêm trọng cho người vận hành và người xung quanh. Tối thiểu, hộp mực phải:
a) Được nhà cung cấp xác nhận đã thử nghiệm thành công theo tiêu chuẩn EU EN 16264
LƯU Ý:
- Tất cả các hộp mực Hilti dành cho dụng cụ hoạt động bằng bột đã được thử nghiệm thành công theo EN 16264.
- Các thử nghiệm được xác định trong tiêu chuẩn EN 16264 là các thử nghiệm hệ thống được thực hiện bởi cơ quan chứng nhận bằng cách sử dụng các tổ hợp hộp mực và công cụ cụ thể.
Ký hiệu công cụ, tên của cơ quan chứng nhận và số thử nghiệm hệ thống được in trên bao bì hộp mực. - Mang dấu hợp chuẩn CE (bắt buộc tại EU kể từ tháng 2013 năm XNUMX).
Xem bao bì sample tại:
www.hilti.com/dx-cartridges
Sử dụng như dự định
Công cụ này được thiết kế để sử dụng chuyên nghiệp trong việc đánh dấu thép.
Sử dụng không đúng cách
- Thao tác hoặc sửa đổi công cụ là không được phép.
- Không vận hành dụng cụ trong môi trường dễ nổ hoặc dễ cháy, trừ khi dụng cụ được chấp thuận cho việc sử dụng đó.
- Để tránh nguy cơ chấn thương, chỉ sử dụng các ký tự, hộp mực, phụ kiện và phụ tùng gốc của Hilti hoặc những thứ có chất lượng tương đương.
- Tuân thủ thông tin được in trong hướng dẫn vận hành liên quan đến vận hành, chăm sóc và bảo dưỡng.
- Không bao giờ hướng công cụ vào chính bạn hoặc bất kỳ người ngoài cuộc nào.
- Không bao giờ ấn mõm của dụng cụ vào tay hoặc bộ phận khác của cơ thể bạn.
- Không cố gắng đánh dấu các vật liệu quá cứng hoặc giòn như thủy tinh, đá cẩm thạch, nhựa, đồng, đồng thau, đồng, đá, gạch rỗng, gạch gốm hoặc bê tông khí.
Công nghệ
- Công cụ này được thiết kế với công nghệ hiện có mới nhất.\
- Dụng cụ và thiết bị phụ trợ của nó có thể gây nguy hiểm khi sử dụng không đúng cách bởi nhân viên chưa được đào tạo hoặc không theo chỉ dẫn.
Làm cho nơi làm việc an toàn
- Các đồ vật có thể gây thương tích phải được loại bỏ khỏi khu vực làm việc.
- Chỉ vận hành công cụ ở những khu vực làm việc thông thoáng.
- Công cụ này chỉ dành cho sử dụng cầm tay.
- Tránh các vị trí cơ thể không thuận lợi. Làm việc từ một tư thế an toàn và luôn giữ thăng bằng
- Giữ những người khác, đặc biệt là trẻ em, bên ngoài khu vực làm việc.
- Giữ tay cầm khô, sạch và không dính dầu mỡ.
Các biện pháp phòng ngừa an toàn chung
- Chỉ vận hành dụng cụ theo chỉ dẫn và chỉ khi dụng cụ ở tình trạng không có lỗi.
- Nếu hộp mực không đánh lửa hoặc không đánh lửa được, hãy tiến hành như sau:
- Giữ dụng cụ ấn vào bề mặt làm việc trong 30 giây.
- Nếu hộp mực vẫn không cháy, hãy rút dụng cụ ra khỏi bề mặt làm việc, cẩn thận không hướng dụng cụ về phía cơ thể bạn hoặc người xung quanh.
- Nâng dải hộp mực theo cách thủ công một hộp mực.
Sử dụng hết các hộp mực còn lại trên dải. Tháo dải hộp mực đã sử dụng và vứt bỏ nó theo cách không thể tái sử dụng hoặc sử dụng sai mục đích.
- Sau 2-3 lần bắn nhầm (không nghe thấy tiếng nổ rõ ràng và các vết đánh dấu rõ ràng là kém sâu hơn), hãy tiến hành như sau:
- Ngừng sử dụng công cụ ngay lập tức.
- Dỡ và tháo rời dụng cụ (xem 8.3).
- Kiểm tra pít-tông
- Làm sạch dụng cụ để tránh mài mòn (xem 8.5–8.13)
- Không tiếp tục sử dụng công cụ nếu sự cố vẫn tiếp diễn sau khi thực hiện các bước được mô tả ở trên.
Kiểm tra và sửa chữa dụng cụ nếu cần tại trung tâm sửa chữa Hilti
- Không bao giờ cố cạy hộp mực ra khỏi băng đạn hoặc dụng cụ.
- Giữ cánh tay uốn cong khi bắn dụng cụ (không duỗi thẳng cánh tay).
- Không bao giờ bỏ mặc công cụ đã nạp.
- Luôn dỡ dụng cụ ra trước khi bắt đầu vệ sinh, bảo dưỡng hoặc thay thế các bộ phận và trước khi cất giữ.
- Các hộp mực và công cụ chưa sử dụng hiện không được sử dụng phải được cất giữ ở nơi không tiếp xúc với độ ẩm hoặc nhiệt độ quá cao. Dụng cụ này phải được vận chuyển và cất giữ trong hộp dụng cụ có thể khóa hoặc bảo vệ để ngăn chặn việc sử dụng bởi những người không được phép.
Nhiệt độ
- Không tháo dụng cụ khi còn nóng.
- Không bao giờ vượt quá tốc độ lái dây buộc tối đa được khuyến nghị (số điểm mỗi giờ). Mặt khác, công cụ này có thể quá nóng.
- Nếu dải nhựa bắt đầu chảy ra, hãy ngừng sử dụng dụng cụ ngay lập tức và để nguội.
Người dùng phải đáp ứng các yêu cầu
- Công cụ này được thiết kế để sử dụng chuyên nghiệp.
- Công cụ này chỉ có thể được vận hành, bảo dưỡng và sửa chữa bởi nhân viên được đào tạo, có thẩm quyền. Nhân viên này phải được thông báo về bất kỳ mối nguy hiểm đặc biệt nào có thể gặp phải.
- Tiến hành cẩn thận và không sử dụng công cụ nếu bạn không tập trung hoàn toàn vào công việc.
- Ngừng làm việc với công cụ nếu bạn cảm thấy không khỏe.
Thiết bị bảo vệ cá nhân
- Người vận hành và những người khác ở gần đó phải luôn đeo kính bảo vệ mắt, đội mũ cứng và bảo vệ tai.
Thông tin chung
Các từ tín hiệu và ý nghĩa của chúng
CẢNH BÁO
Từ CẢNH BÁO được sử dụng để thu hút sự chú ý đến một tình huống nguy hiểm tiềm ẩn có thể dẫn đến thương tích cá nhân nghiêm trọng hoặc tử vong.
THẬN TRỌNG
Từ THẬN TRỌNG được sử dụng để thu hút sự chú ý đến tình huống nguy hiểm tiềm ẩn có thể dẫn đến thương tích cá nhân nhẹ hoặc hư hỏng thiết bị hoặc tài sản khác.
Chữ tượng hình
dấu hiệu cảnh báo
Dấu hiệu nghĩa vụ
- Các con số đề cập đến các hình ảnh minh họa. Các hình minh họa có thể được tìm thấy trên các trang bìa gấp. Giữ các trang này mở trong khi bạn đọc hướng dẫn vận hành.
Trong các hướng dẫn vận hành này, ký hiệu “dụng cụ” luôn đề cập đến dụng cụ được dẫn động bằng bột DX 462CM /DX 462HM.
Vị trí của dữ liệu nhận dạng trên công cụ
Ký hiệu loại và số sê-ri được in trên tấm loại trên dụng cụ. Ghi lại thông tin này trong hướng dẫn vận hành của bạn và luôn tham khảo thông tin đó khi đặt câu hỏi cho đại diện Hilti hoặc bộ phận dịch vụ của bạn.
Kiểu:
Không có nối tiếp.:
Mô tả
Hilti DX 462HM và DX 462CM phù hợp để đánh dấu trên nhiều loại vật liệu cơ bản.
Công cụ này hoạt động trên nguyên tắc pít-tông đã được chứng minh rõ ràng và do đó không liên quan đến các công cụ tốc độ cao. Nguyên tắc pít-tông mang lại sự an toàn tối ưu khi làm việc và buộc chặt. Công cụ này hoạt động với hộp mực cỡ nòng 6.8/11.
Pít-tông được đưa trở lại vị trí ban đầu và các hộp mực được đưa vào buồng đốt tự động bằng áp suất khí từ hộp đạn đã bắn.
Hệ thống này cho phép đánh dấu chất lượng cao một cách thoải mái, nhanh chóng và tiết kiệm cho nhiều loại vật liệu cơ bản với nhiệt độ lên tới 50°C đối với DX 462CM và với nhiệt độ lên tới 800°C với DX 462HM. Có thể đánh dấu sau mỗi 5 giây hoặc khoảng 30 giây một lần nếu các ký tự được thay đổi.
Đầu đánh dấu bằng polyurethane X-462CM và thép X-462HM chấp nhận 7 ký tự loại 8 mm hoặc 10 ký tự loại 5,6 mm, với chiều cao 6, 10 hoặc 12 mm.
Như với tất cả các công cụ được truyền động bằng bột, DX 462HM và DX 462CM, đầu đánh dấu X-462HM và X-462CM, các ký tự đánh dấu và hộp mực tạo thành một “đơn vị kỹ thuật”. Điều này có nghĩa là việc đánh dấu không gặp sự cố với hệ thống này chỉ có thể được đảm bảo nếu các ký tự và hộp mực được sản xuất đặc biệt cho công cụ hoặc các sản phẩm có chất lượng tương đương được sử dụng.
Các khuyến nghị về đánh dấu và ứng dụng do Hilti đưa ra chỉ được áp dụng nếu điều kiện này được tuân thủ.
Công cụ này có tính năng an toàn 5 chiều – vì sự an toàn của người vận hành và những người xung quanh.
nguyên lý piston
Năng lượng từ điện tích của nhiên liệu đẩy được truyền đến một pít-tông, khối lượng được gia tốc của pít-tông sẽ đẩy dây buộc vào vật liệu cơ bản. Vì khoảng 95 % động năng được hấp thụ bởi pít-tông, dây buộc được truyền vào vật liệu cơ bản với vận tốc giảm đi nhiều (dưới 100 m/giây) theo cách có kiểm soát. Quá trình dẫn động kết thúc khi piston đi hết hành trình. Điều này làm cho các cú xuyên nguy hiểm hầu như không thể xảy ra khi công cụ này được sử dụng đúng cách.
Thiết bị an toàn bắn rơi 2 là kết quả của việc kết hợp cơ chế bắn với chuyển động nghiêng. Điều này ngăn không cho công cụ Hilti DX bắn khi bị rơi xuống bề mặt cứng, bất kể tác động xảy ra ở góc độ nào.
Thiết bị an toàn kích hoạt 3 đảm bảo rằng hộp mực không thể được bắn chỉ bằng cách chỉ bóp cò. Công cụ chỉ có thể được bắn khi được ấn vào bề mặt làm việc.
Thiết bị an toàn áp suất tiếp xúc 4 yêu cầu dụng cụ phải được ấn vào bề mặt làm việc với một lực đáng kể. Công cụ chỉ có thể được bắn khi được ấn hoàn toàn vào bề mặt làm việc theo cách này.
Ngoài ra, tất cả các dụng cụ Hilti DX đều được trang bị một thiết bị an toàn bắn không chủ ý 5. Thiết bị này ngăn không cho dụng cụ bắn nếu bóp cò và sau đó dụng cụ ấn vào bề mặt làm việc. Công cụ chỉ có thể được kích hoạt khi lần đầu tiên nhấn (1.) vào bề mặt làm việc một cách chính xác và sau đó kéo cò (2.).
Hộp mực, phụ kiện và ký tự
đánh dấu đầu
Chỉ định đặt hàng Ứng dụng
- Đầu X-462 CM Polyurethane để đánh dấu lên đến 50°C
- Đầu thép X-462 HM để đánh dấu lên đến 800°C
Pistons
Chỉ định đặt hàng Ứng dụng
- X-462 PM Pít-tông tiêu chuẩn cho các ứng dụng đánh dấu
Phụ kiện
Chỉ định đặt hàng Ứng dụng
- X-PT 460 Còn được gọi là công cụ cực. Một hệ thống mở rộng cho phép đánh dấu trên các vật liệu rất nóng ở khoảng cách an toàn. Được sử dụng với DX 462HM
- Gói phụ kiện HM1 Để thay thế các vít và vòng chữ O. Chỉ với đầu đánh dấu X 462HM
- thiết bị định tâm Để đánh dấu trên bề mặt đường cong. Chỉ với đầu đánh dấu X-462CM. (Trục A40-CML luôn được yêu cầu khi sử dụng thiết bị định tâm)
Nhân vật
Chỉ định đặt hàng Ứng dụng
- Nhân vật X-MC-S Các ký tự sắc nét cắt vào bề mặt của vật liệu cơ bản để tạo ấn tượng. Chúng có thể được sử dụng khi ảnh hưởng của việc đánh dấu lên vật liệu cơ bản là không quan trọng
- Ký tự X-MC-LS Để sử dụng trong các ứng dụng nhạy cảm hơn. Với bán kính tròn, các ký tự ứng suất thấp biến dạng, thay vì cắt, bề mặt của vật liệu cơ bản. Bằng cách này, ảnh hưởng của họ đối với nó bị giảm
- Ký tự X-MC-MS Các ký tự ứng suất nhỏ thậm chí còn ít ảnh hưởng đến bề mặt vật liệu cơ bản hơn so với ứng suất thấp. Giống như những thứ này, chúng có bán kính tròn, biến dạng, nhưng lấy được các đặc điểm ứng suất nhỏ của chúng từ mẫu chấm bị gián đoạn (chỉ có trên đặc biệt)
Vui lòng liên hệ với Trung tâm Hilti tại địa phương hoặc đại diện của Hilti để biết chi tiết về các chốt và phụ kiện khác.
Cartridges
90% tất cả các đánh dấu có thể được thực hiện bằng cách sử dụng hộp màu xanh lá cây. Sử dụng hộp mực có công suất thấp nhất có thể để giữ cho pít-tông, đầu va đập và các ký tự đánh dấu bị mài mòn ở mức tối thiểu
Bộ làm sạch
Bình xịt Hilti, chổi dẹt, chổi tròn lớn, chổi tròn nhỏ, cạp, khăn lau.
Thông số kỹ thuật
Bảo lưu quyền thay đổi kỹ thuật!
Trước khi sử dụng
kiểm tra công cụ
- Đảm bảo rằng không có dải hộp mực trong công cụ. Nếu có dải hộp mực trong dụng cụ, hãy tháo nó ra khỏi dụng cụ bằng tay.
- Kiểm tra định kỳ tất cả các bộ phận bên ngoài của dụng cụ để phát hiện hư hỏng và kiểm tra xem tất cả các điều khiển có hoạt động bình thường không.
Không vận hành dụng cụ khi các bộ phận bị hư hỏng hoặc khi các nút điều khiển không hoạt động bình thường. Nếu cần, hãy mang dụng cụ này đến trung tâm dịch vụ Hilti để sửa chữa. - Kiểm tra độ mòn của pít-tông (xem “8. Chăm sóc và bảo dưỡng”).
Thay đổi đầu đánh dấu
- Kiểm tra để chắc chắn rằng không có dải hộp mực nào trong công cụ. Nếu tìm thấy dải hộp mực trong dụng cụ, hãy kéo nó lên trên và ra khỏi dụng cụ bằng tay.
- Nhấn nút nhả ở phía bên của đầu đánh dấu.
- Tháo đầu đánh dấu.
- Kiểm tra độ mòn của pít-tông đầu đánh dấu (xem phần “Chăm sóc và bảo dưỡng”).
- Đẩy pít-tông vào dụng cụ hết mức có thể.
- Đẩy mạnh đầu đánh dấu vào bộ phận hồi pít-tông.
- Vặn đầu đánh dấu vào dụng cụ cho đến khi nó ăn khớp.
hoạt động
THẬN TRỌNG
- Vật liệu nền có thể bị vỡ vụn hoặc các mảnh của dải hộp mực có thể bay ra.
- Các mảnh vỡ bay có thể làm tổn thương các bộ phận của cơ thể hoặc mắt.
- Đeo kính bảo hộ và đội mũ cứng (người dùng và người ngoài cuộc).
THẬN TRỌNG
- Việc đánh dấu đạt được bằng cách bắn một hộp mực.
- Tiếng ồn quá mức có thể làm hỏng thính giác.
- Đeo thiết bị bảo vệ tai (người dùng và người ngoài cuộc).
CẢNH BÁO
- Dụng cụ có thể sẵn sàng khai hỏa nếu bị ấn vào một bộ phận của cơ thể (ví dụ như tay)..
- Khi ở trạng thái “sẵn sàng khai hỏa”, đầu đánh dấu có thể được đưa vào một bộ phận của cơ thể.
- Không bao giờ ấn đầu đánh dấu của dụng cụ vào các bộ phận của cơ thể.
CẢNH BÁO
- Trong một số trường hợp nhất định, công cụ có thể sẵn sàng khai hỏa bằng cách kéo đầu đánh dấu ra sau.
- Khi ở trạng thái “sẵn sàng khai hỏa”, đầu đánh dấu có thể được đưa vào một bộ phận của cơ thể.
- Không bao giờ kéo ngược đầu đánh dấu bằng tay.
- Chèn các ký tự theo dấu mong muốn.
Cần khóa ở vị trí không bị chặn - Luôn chèn các ký tự đánh dấu vào giữa đầu đánh dấu. Một số ký tự khoảng trắng bằng nhau phải được chèn vào mỗi bên của chuỗi ký tự
- Nếu cần, hãy bù khoảng cách cạnh không bằng nhau bằng cách sử dụng ký tự đánh dấu <–>. Điều này giúp đảm bảo tác động đồng đều
- Sau khi chèn các ký tự đánh dấu mong muốn, chúng phải được cố định bằng cách xoay cần khóa
- Công cụ và đầu hiện đang ở vị trí sẵn sàng hoạt động.
THẬN TRỌNG:
- Chỉ sử dụng các ký tự khoảng cách ban đầu làm khoảng trống. Trong trường hợp khẩn cấp, một nhân vật bình thường có thể được tắt và sử dụng.
- Không chèn ngược các ký tự đánh dấu. Điều này dẫn đến tuổi thọ của bộ tách tác động ngắn hơn và làm giảm chất lượng đánh dấu
7.2 Lắp dải hộp mực
Nạp dải hộp mực (đầu hẹp trước) bằng cách lắp nó vào dưới cùng của tay cầm công cụ cho đến khi bằng phẳng. Nếu dải đã được sử dụng một phần, hãy kéo nó qua cho đến khi hộp chưa sử dụng nằm trong buồng. (Số hiển thị cuối cùng ở mặt sau của dải hộp mực cho biết hộp mực nào sẽ được bắn tiếp theo.)
7.3 Điều chỉnh trợ lực lái
Chọn mức công suất hộp mực và cài đặt công suất phù hợp với ứng dụng. Nếu bạn không thể ước tính điều này trên cơ sở kinh nghiệm trước đó, hãy luôn bắt đầu với công suất thấp nhất.
- Nhấn nút phát hành.
- Xoay bánh xe điều chỉnh công suất đến 1.
- Bắn công cụ.
- Nếu vạch không đủ rõ ràng (nghĩa là không đủ sâu), hãy tăng cài đặt công suất bằng cách xoay bánh xe điều chỉnh công suất. Nếu cần, hãy sử dụng hộp mực mạnh hơn.
Đánh dấu bằng công cụ
- Nhấn mạnh dụng cụ vào bề mặt làm việc theo góc bên phải.
- Bắn công cụ bằng cách bóp cò
CẢNH BÁO
- Không bao giờ ấn đầu đánh dấu bằng lòng bàn tay của bạn. Đây là một nguy cơ tai nạn.
- Không bao giờ vượt quá tốc độ lái dây buộc tối đa.
7.5 Tải lại công cụ
Tháo dải hộp mực đã sử dụng bằng cách kéo nó lên trên ra khỏi dụng cụ. Nạp một dải hộp mực mới.
Chăm sóc và bảo dưỡng
Khi loại dụng cụ này được sử dụng trong các điều kiện vận hành bình thường, bụi bẩn và chất cặn tích tụ bên trong dụng cụ và các bộ phận liên quan đến chức năng cũng có thể bị mài mòn.
Do đó, việc kiểm tra và bảo trì thường xuyên là rất cần thiết để đảm bảo hoạt động đáng tin cậy. Chúng tôi khuyên bạn nên làm sạch dụng cụ và kiểm tra pít-tông và phanh pít-tông ít nhất hàng tuần khi dụng cụ được sử dụng nhiều và chậm nhất là sau khi vặn 10,000 chốt.
Chăm sóc công cụ
Vỏ ngoài của dụng cụ được sản xuất từ nhựa chống va đập. Tay cầm bao gồm một phần cao su tổng hợp. Các khe thông gió phải thông thoáng và luôn sạch sẽ. Không cho phép các vật lạ lọt vào bên trong dụng cụ. Sử dụng một chút damp vải để lau bên ngoài dụng cụ theo định kỳ. Không sử dụng hệ thống phun hoặc làm sạch bằng hơi nước để làm sạch.
bảo trì
Kiểm tra định kỳ tất cả các bộ phận bên ngoài của dụng cụ để phát hiện hư hỏng và kiểm tra xem tất cả các điều khiển có hoạt động bình thường không.
Không vận hành dụng cụ khi các bộ phận bị hư hỏng hoặc khi các nút điều khiển không hoạt động bình thường. Nếu cần, hãy mang dụng cụ này đến trung tâm dịch vụ Hilti để sửa chữa.
THẬN TRỌNG
- Dụng cụ có thể bị nóng trong khi vận hành.
- Bạn có thể bị bỏng tay.
- Không tháo rời dụng cụ khi còn nóng. Để dụng cụ nguội bớt.
Bảo dưỡng công cụ
Công cụ này nên được bảo dưỡng nếu:
- Hộp mực không hoạt động
- Sức mạnh lái xe Fastener là không nhất quán
- Nếu bạn nhận thấy rằng:
- áp suất tiếp xúc tăng,
- lực kích hoạt tăng lên,
- điều chỉnh công suất khó điều chỉnh (cứng),
- khó tháo dải hộp mực.
THẬN TRỌNG trong khi làm sạch dụng cụ:
- Không bao giờ sử dụng mỡ để bảo dưỡng/bôi trơn các bộ phận dụng cụ. Điều này có thể ảnh hưởng mạnh đến chức năng của công cụ. Chỉ sử dụng bình xịt Hilti hoặc chất lượng tương đương.
- Bụi bẩn từ dụng cụ DX chứa các chất có thể gây nguy hiểm cho sức khỏe của bạn.
- Đừng hít bụi khi làm vệ sinh.
- Giữ bụi tránh xa thức ăn.
- Rửa tay sau khi vệ sinh dụng cụ.
8.3 Tháo dụng cụ
- Kiểm tra để chắc chắn rằng không có dải hộp mực nào trong công cụ. Nếu tìm thấy dải hộp mực trong dụng cụ, hãy kéo nó lên trên và ra khỏi dụng cụ bằng tay.
- Nhấn nút nhả ở phía đầu đánh dấu.
- Tháo đầu đánh dấu.
- Tháo đầu đánh dấu và pít-tông.
8.4 Kiểm tra độ mòn của piston
Thay piston nếu:
- Nó bị hỏng
- Đầu bị mòn nhiều (tức là một đoạn 90° bị sứt mẻ)
- Vòng piston bị hỏng hoặc mất tích
- Nó bị cong (kiểm tra bằng cách lăn trên bề mặt phẳng)
LƯU Ý
- Không sử dụng piston đã mòn. Không sửa đổi hoặc mài piston
8.5 Làm sạch các xéc măng piston
- Làm sạch các vòng piston bằng bàn chải phẳng cho đến khi chúng di chuyển tự do..
- Xịt nhẹ các vòng piston bằng bình xịt Hilti.
8.6 Làm sạch phần có ren của đầu đánh dấu
- Làm sạch chỉ bằng bàn chải phẳng.
- Xịt nhẹ sợi chỉ bằng bình xịt Hilti.
8.7 Tháo rời bộ hồi piston
- Nhấn nút nhả ở phần kẹp.
- Tháo bộ phận hồi piston.
8.8 Làm sạch bộ phận hồi piston
- Làm sạch lò xo bằng bàn chải phẳng.
- Làm sạch mặt trước bằng bàn chải phẳng.
- Sử dụng bàn chải tròn nhỏ để làm sạch hai lỗ ở mặt cuối.
- Sử dụng bàn chải tròn lớn để làm sạch lỗ lớn.
- Xịt nhẹ bộ phận hồi piston bằng bình xịt Hilti.
8.9 Vệ sinh bên trong vỏ máy
- Sử dụng bàn chải tròn lớn để làm sạch bên trong vỏ máy.
- Xịt nhẹ bên trong vỏ bằng bình xịt Hilti.
8.10 Làm sạch thanh dẫn dải hộp mực
Sử dụng dụng cụ cạo được cung cấp để làm sạch các thanh dẫn của dải hộp mực bên phải và bên trái. Nắp cao su phải được nâng lên một chút để dễ dàng làm sạch đường dẫn.
8.11 Xịt nhẹ bánh xe điều chỉnh công suất bằng bình xịt Hilti.
8.12 Lắp bộ hồi piston
- Đặt các mũi tên trên vỏ và trên bộ phận hồi pít-tông khí xả thẳng hàng.
- Đẩy bộ phận hồi pít-tông vào vỏ càng xa càng tốt.
- Vặn bộ phận hồi pít-tông vào dụng cụ cho đến khi nó ăn khớp.
8.13 Lắp dụng cụ
- Đẩy pít-tông vào dụng cụ hết mức có thể.
- Nhấn mạnh đầu đánh dấu vào bộ phận hồi piston.
- Vặn đầu đánh dấu vào dụng cụ cho đến khi nó ăn khớp.
8.14 Vệ sinh và bảo dưỡng đầu đánh dấu bằng thép X-462 HM
Đầu đánh dấu bằng thép nên được làm sạch: sau một số lượng lớn đánh dấu (20,000) / khi xảy ra sự cố, ví dụ như bộ vắt tác động bị hỏng / khi chất lượng đánh dấu không được cải thiện
- Xóa các ký tự đánh dấu bằng cách xoay cần khóa sang vị trí mở
- Tháo 4 vít khóa M6x30 bằng phím lục giác
- Tách các phần vỏ trên và dưới bằng cách tác dụng một số lực, ví dụ:ample bằng búa cao su
- Tháo và kiểm tra riêng lẻ sự hao mòn, bộ tách va đập có vòng chữ O, bộ hấp thụ và cụm bộ điều hợp
- Tháo cần khóa có trục
- Đặc biệt chú ý đến sự hao mòn trên bộ chiết tác động. Việc không thay thế bộ vắt tác động bị mòn hoặc nứt có thể gây vỡ sớm và chất lượng đánh dấu kém.
- Làm sạch đầu bên trong và trục
- Lắp bộ điều hợp vào vỏ
- Gắn vòng chữ O bằng cao su mới vào bộ tách tác động
- Chèn trục có cần khóa vào lỗ khoan
- Sau khi cài đặt bộ tách tác động, đặt bộ hấp thụ
- Tham gia các nhà ở trên và dưới. Cố định 4 vít khóa M6x30 bằng khóa loctite và Allen.
8.15 Vệ sinh và bảo dưỡng đầu đánh dấu polyurethane X-462CM
Đầu đánh dấu polyurethane nên được làm sạch: sau một số lượng lớn đánh dấu (20,000) / khi xảy ra sự cố, ví dụ như bộ vắt tác động bị hỏng / khi chất lượng đánh dấu không được cải thiện
- Xóa các ký tự đánh dấu bằng cách xoay cần khóa sang vị trí mở
- Vặn vít khóa M6x30 khoảng 15 lần bằng phím Allen
- Tháo khóa nòng ra khỏi đầu đánh dấu
- Tháo và kiểm tra riêng lẻ tình trạng hao mòn, bộ tách va đập có vòng chữ O, bộ hấp thụ và cụm bộ chuyển đổi. Nếu cần thiết, hãy chèn một cú đấm trôi qua lỗ khoan.
- Tháo cần khóa có trục bằng cách xoay nó về vị trí mở khóa và tác dụng một chút lực.
- Đặc biệt chú ý đến sự hao mòn trên bộ chiết tác động. Việc không thay thế bộ vắt tác động bị mòn hoặc nứt có thể gây vỡ sớm và chất lượng đánh dấu kém.
- Làm sạch đầu bên trong và trục
- Chèn trục có cần khóa vào lỗ khoan và ấn mạnh cho đến khi khớp vào vị trí
- Gắn vòng chữ O bằng cao su mới vào bộ tách tác động
- Sau khi đặt bộ hấp thụ lên bộ chiết tác động, hãy lắp chúng vào đầu đánh dấu
- Chèn khóa nòng vào đầu đánh dấu và siết vít khóa M6x30 bằng khóa lục giác
8.16 Kiểm tra dụng cụ sau khi chăm sóc và bảo dưỡng
Sau khi tiến hành chăm sóc và bảo dưỡng dụng cụ, hãy kiểm tra xem tất cả các thiết bị bảo vệ và an toàn đã được lắp chưa và chúng có hoạt động bình thường không.
LƯU Ý
- Việc sử dụng chất bôi trơn khác với bình xịt Hilti có thể làm hỏng các bộ phận cao su.
Xử lý sự cố
| Lỗi | Nguyên nhân | biện pháp khắc phục có thể |
| Hộp mực không được vận chuyển
|
■ Dải hộp mực bị hỏng
■ Tích tụ cacbon
■ Dụng cụ bị hỏng |
■ Thay dải hộp mực
■ Làm sạch thanh dẫn dải hộp mực (xem 8.10) Nếu sự cố vẫn tiếp diễn: ■ Liên hệ Trung tâm sửa chữa Hilti |
| Dải hộp mực không thể loại bỏ
|
■ Dụng cụ quá nóng do tốc độ cài đặt cao
■ Dụng cụ bị hỏng CẢNH BÁO Không bao giờ cố cạy hộp mực ra khỏi dải băng đạn hoặc dụng cụ. |
■ Để dụng cụ nguội bớt rồi cẩn thận tháo dải hộp mực ra
Nếu không thể: ■ Liên hệ Trung tâm sửa chữa Hilti |
| Hộp mực không thể bắn
|
■ Hộp mực hỏng
■ Tích tụ cacbon CẢNH BÁO Không bao giờ cố cạy hộp mực ra khỏi băng đạn hoặc dụng cụ. |
■ Tiến dải hộp mực theo cách thủ công một hộp mực
Nếu sự cố xảy ra thường xuyên hơn: Làm sạch dụng cụ (xem 8.3–8.13) Nếu sự cố vẫn tiếp diễn: ■ Liên hệ Trung tâm sửa chữa Hilti |
| Dải hộp mực tan chảy
|
■ Dụng cụ bị nén quá lâu trong khi siết chặt.
■ Tần suất buộc quá cao |
■ Nén dụng cụ ít lâu hơn trong khi siết chặt.
■ Tháo dải hộp mực ■ Tháo rời dụng cụ (xem 8.3) để làm nguội nhanh và tránh hư hỏng có thể xảy ra Nếu không thể tháo rời dụng cụ: ■ Liên hệ Trung tâm sửa chữa Hilti |
| Hộp mực rơi ra khỏi dải hộp mực
|
■ Tần suất buộc quá cao
CẢNH BÁO Không bao giờ cố cạy hộp mực ra khỏi dải băng đạn hoặc dụng cụ. |
■ Ngừng sử dụng dụng cụ ngay lập tức và để dụng cụ nguội dần
■ Tháo dải hộp mực ■ Để dụng cụ nguội bớt. ■ Làm sạch dụng cụ và tháo hộp mực bị lỏng. Nếu không thể tháo rời dụng cụ: ■ Liên hệ Trung tâm sửa chữa Hilti |
| Lỗi | Nguyên nhân | biện pháp khắc phục có thể |
| Người điều hành thông báo:
– tăng áp lực tiếp xúc – tăng lực kích hoạt – điều chỉnh công suất cứng để điều chỉnh – dải hộp mực rất khó tẩy |
■ Tích tụ cacbon | ■ Làm sạch dụng cụ (xem 8.3–8.13)
■ Kiểm tra để đảm bảo sử dụng đúng hộp mực (xem 1.2) và đảm bảo chúng ở tình trạng không có lỗi. |
| Bộ phận hồi piston bị kẹt
|
■ Tích tụ cacbon | ■ Kéo phần trước của bộ phận hồi pít-tông ra khỏi dụng cụ theo cách thủ công
■ Kiểm tra để đảm bảo sử dụng đúng hộp mực (xem 1.2) và đảm bảo chúng ở tình trạng không có lỗi. ■ Làm sạch dụng cụ (xem 8.3–8.13) Nếu sự cố vẫn tiếp diễn: ■ Liên hệ Trung tâm sửa chữa Hilti |
| Sự khác biệt về chất lượng đánh dấu | ■ Piston bị hỏng
■ Bộ phận hư hỏng (bộ tách tác động, vòng chữ O) vào đầu đánh dấu ■ Ký tự mòn |
■ Kiểm tra piston. Thay thế nếu cần thiết
■ Vệ sinh và bảo dưỡng đầu đánh dấu (xem 8.14–8.15)
■ Kiểm tra chất lượng ký tự đánh dấu |
Xử lý
Hầu hết các vật liệu dùng để sản xuất dụng cụ truyền động bằng điện Hilti đều có thể được tái chế. Các vật liệu phải được phân tách chính xác trước khi chúng có thể được tái chế. Ở nhiều quốc gia, Hilti đã sắp xếp để thu hồi các dụng cụ truyền động bằng bột cũ của bạn để tái chế. Vui lòng hỏi bộ phận dịch vụ khách hàng Hilti hoặc đại diện bán hàng của Hilti để biết thêm thông tin.
Nếu bạn muốn tự mình trả lại dụng cụ được kích hoạt bằng điện cho cơ sở xử lý để tái chế, hãy tiến hành như sau:
Tháo dỡ các công cụ càng xa càng tốt mà không cần các công cụ đặc biệt.
Tách các phần riêng lẻ như sau:
| Bộ phận/lắp ráp | nguyên liệu chính | Tái chế |
| Hộp công cụ | nhựa | Tái chế nhựa |
| Vỏ ngoài | Nhựa/cao su tổng hợp | Tái chế nhựa |
| Vít, bộ phận nhỏ | Thép | Kim loại phế liệu |
| Dải hộp mực đã qua sử dụng | nhựa/thép | Theo quy định của địa phương |
Bảo hành của nhà sản xuất – DX tools
Hilti đảm bảo rằng công cụ được cung cấp không có khiếm khuyết về vật liệu và tay nghề. Bảo hành này có hiệu lực miễn là dụng cụ được vận hành và xử lý đúng cách, được làm sạch và bảo dưỡng đúng cách và tuân theo Hướng dẫn vận hành của Hilti, đồng thời hệ thống kỹ thuật được bảo trì.
Điều này có nghĩa là chỉ những vật tư tiêu hao, linh kiện và phụ tùng thay thế chính hãng của Hilti hoặc các sản phẩm khác có chất lượng tương đương mới có thể được sử dụng trong công cụ này.
Bảo hành này chỉ cung cấp dịch vụ sửa chữa hoặc thay thế miễn phí các bộ phận bị lỗi trong toàn bộ tuổi thọ của dụng cụ. Các bộ phận cần sửa chữa hoặc thay thế do hao mòn thông thường không được bảo hành.
Các khiếu nại bổ sung bị loại trừ, trừ khi các quy tắc nghiêm ngặt của quốc gia cấm loại trừ như vậy. Cụ thể, Hilti không có nghĩa vụ đối với các thiệt hại, mất mát hoặc chi phí trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc do hậu quả liên quan đến hoặc do lý do sử dụng hoặc không có khả năng sử dụng công cụ này cho bất kỳ mục đích nào. Bảo đảm ngụ ý về khả năng bán được hoặc tính phù hợp cho một mục đích cụ thể được loại trừ cụ thể.
Để sửa chữa hoặc thay thế, hãy gửi công cụ hoặc các bộ phận liên quan ngay khi phát hiện ra lỗi đến địa chỉ của tổ chức tiếp thị Hilti tại địa phương được cung cấp.
Điều này cấu thành toàn bộ nghĩa vụ của Hilti đối với bảo hành và thay thế tất cả các nhận xét trước đây hoặc đương thời.
Tuyên bố về sự phù hợp của EC (bản gốc)
Chỉ định: Công cụ truyền động bằng bột
Loại: DX 462 HM/CM
Năm thiết kế: 2003
Chúng tôi tự chịu trách nhiệm tuyên bố rằng sản phẩm này tuân thủ các chỉ thị và tiêu chuẩn sau: 2006/42 / EC, 2011/65 / EU.
Tập đoàn Hilti, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan
Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer
Trưởng phòng Quản lý Quy trình & Chất lượng Trưởng phòng Hệ thống Đo lường BU
Hệ thống đo lường BU buộc chặt trực tiếp BU
08 / 2012 08 / 2012
Tài liệu kỹ thuật filed tại:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltiststraße 6
86916 Kaufing
Đức
Dấu phê duyệt CIP
Những điều sau đây áp dụng cho các quốc gia thành viên CIP bên ngoài khu vực tư pháp EU và EFTA:
Hilti DX 462 HM/CM đã được thử nghiệm kiểu và hệ thống. Do đó, dụng cụ này mang dấu phê duyệt hình vuông hiển thị số phê duyệt S 812. Do đó, Hilti đảm bảo tuân thủ kiểu được phê duyệt.
Các khiếm khuyết hoặc khiếm khuyết không thể chấp nhận được, v.v. được xác định trong quá trình sử dụng công cụ phải được báo cáo cho người chịu trách nhiệm tại cơ quan phê duyệt (PTB, Braunschweig)) và Văn phòng Ủy ban Quốc tế Thường trực (CIP) (Ủy ban Quốc tế Thường trực, Avenue de la Renaissance) 30, B-1000 Brussels, Bỉ).
Sức khỏe và sự an toàn của người dùng
Thông tin nhiễu
Công cụ truyền động bằng bột
- Kiểu: DX 462 HM/CM
- Người mẫu: Sản xuất hàng loạt
- Tầm cỡ: 6.8/11 màu xanh lá cây
- Cài đặt nguồn: 4
- Các Ứng Dụng: Khắc chữ nổi khối thép (400×400×50 mm)
Các giá trị đo được của đặc tính tiếng ồn được công bố theo 2006/42/EC
Điều kiện hoạt động và thiết lập:
Thiết lập và vận hành trình điều khiển chốt theo E DIN EN 15895-1 trong phòng thử nghiệm bán phản xạ của Müller-BBM GmbH. Các điều kiện xung quanh trong phòng thử nghiệm tuân theo DIN EN ISO 3745.
Thủ tục kiểm tra:
Phương pháp bề mặt bao bọc trong phòng không phản xạ trên diện tích bề mặt phản xạ phù hợp với E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 và DIN EN ISO 11201.
LƯU Ý: Tiếng ồn phát ra đo được và độ không đảm bảo đo liên quan đại diện cho giới hạn trên đối với các giá trị tiếng ồn dự kiến trong quá trình đo.
Các thay đổi trong điều kiện vận hành có thể gây ra sai lệch so với các giá trị phát thải này.
- 1 ± 2 dB (A)
- 2 ± 2 dB (A)
- 3 ± 2dB (C)
Rung
Tổng giá trị rung động được công bố theo 2006/42/EC không vượt quá 2.5 m/s2.
Thông tin thêm về sức khỏe và sự an toàn của người dùng có thể được tìm thấy tại Hilti web : www.hilti.com/hse
Đầu đánh dấu X-462 HM
Đầu đánh dấu X-462 CM
Vương quốc Anh yêu cầu hộp mực phải tuân thủ UKCA và phải mang dấu tuân thủ UKCA.
Tuyên bố về sự phù hợp của EC | Tuyên bố về sự phù hợp của Vương quốc Anh
Nhà chế tạo:
Tổng công ty Hilti
Feldkircherstraße 100
9494 Schaan | Liechtenstein
Nhà nhập khẩu:
Hilti (Gt. Anh) Limited
1 Đường Wharf, Old Trafford
Manchester, M17 1BY
Số sê-ri: 1-99999999999
2006/42/EC | Cung cấp máy móc (An toàn)
Quy định năm 2008
Tổng công ty Hilti
LI-9494 Schaan
ĐT.:+423 234 21 11
Fax: 423 234 29 65
www.hilti.group
Tài liệu / Nguồn lực
 |
Kim loại HILTI DX 462 CMampcông cụ [pdf] Hướng dẫn sử dụng DX 462 CM, Kim loại StampDụng cụ, DX 462 CM Metal StampCông cụ ing, StampDụng cụ, DX 462 HM |
