1. Giới thiệu
Thank you for choosing the MINISO MS216 Sleep Earbuds. These earbuds are designed to provide comfort for side sleepers, advanced noise reduction, and real-time AI translation across 135 languages. This manual will guide you through the features, setup, and operation to ensure an optimal user experience.
Figure 1.1: MINISO MS216 Sleep Earbuds and Charging Case.
2. Tính năng sản phẩm
- Comfort for Side Sleepers: Có tính năng chuyên nghiệp thấpfile, ergonomic design that fits snugly within the ear canal, minimizing pressure and discomfort when sleeping on your side.
- Giảm tiếng ồn nâng cao: Utilizes Active Noise Cancellation (ANC) technology to reduce background noise, suitable for sleep, calls, or music in various environments.
- 3-in-1 AI Translation: Combines real-time translation, high-definition call clarity, and premium audio playback. Offers near-instant translation (<0.5s delay) with 98% accuracy.
- Hỗ trợ đa ngôn ngữ: Supports real-time translation across 135 languages, including Spanish, Chinese, English, Japanese, Korean, German, and French.
- Nhiều chế độ dịch thuật: Includes Hands-Free, Touch Control, Photo Translate, AI Chat Mode, Meeting Mode, Hybrid Mode, and Voice Notes.
- Kéo dài tuổi thọ pin: Provides up to 8 hours of playtime on a single charge, with the compact charging case extending total playtime to 48 hours. Supports Type-C fast charging.
- Kết nối Bluetooth 6.0: Đảm bảo kết nối không dây ổn định và hiệu quả.
Figure 2.1: Ergonomic design and lightweight construction for comfortable sleep.
Figure 2.2: Active Noise Cancellation (ANC) for reduced ambient sound.
3. Thiết lập
3.1 Sạc ban đầu
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided Type-C charging cable to the charging case and a power source. The indicator lights on the case will show charging status.
Figure 3.1: Charging the MINISO MS216 Earbuds and Case.
3.2 Ghép nối Bluetooth
- Đảm bảo tai nghe nằm trong hộp sạc và nắp hộp sạc đang mở.
- On your device (smartphone, tablet), enable Bluetooth.
- Select "MINISO MS216" from the list of available Bluetooth devices.
- Sau khi kết nối, tai nghe đã sẵn sàng để sử dụng.
4. Hướng dẫn vận hành
4.1 Đeo tai nghe
Gently insert each earbud into your ear canal. Adjust for a comfortable and secure fit. The ergonomic design is intended to remain comfortable even when lying on your side.
Figure 4.1: Proper placement of the earbud for a secure fit.
4.2 Các thao tác điều khiển cơ bản (Cảm ứng)
- Phát/Tạm dừng: Chạm một lần vào bất kỳ bên tai nghe nào.
- Bài hát tiếp theo: Chạm đúp vào tai nghe bên phải.
- Bản nhạc trước: Chạm đúp vào tai nghe bên trái.
- Trả lời/Kết thúc cuộc gọi: Chạm một lần vào bất kỳ bên tai nghe nào.
- Từ chối cuộc gọi: Nhấn và giữ một trong hai bên tai nghe.
- Kích hoạt Trợ lý giọng nói: Chạm ba lần vào một trong hai bên tai nghe.
4.3 AI Translation Function (Saymi App)
The AI translation feature requires the free Saymi app, available for both iPhone and Android devices. Download and install the app, then ensure your earbuds are connected via Bluetooth.
- Open the Saymi app on your smartphone.
- Select the desired translation mode (e.g., Hands-Free, Touch Control, Headphones+Phone Mode).
- Follow the on-screen instructions within the app to initiate translation.
- For 'Headphones+Phone Mode', one person speaks into the earbud, and the other speaks into the phone's microphone.
Figure 4.2: Using earbuds for clear communication.
5. Bảo trì
- Vệ sinh: Thường xuyên vệ sinh tai nghe và hộp sạc bằng vải mềm, khô. Không sử dụng hóa chất mạnh hoặc vật liệu mài mòn.
- Mẹo tai: Tháo và vệ sinh nút tai silicon định kỳ bằng xà phòng nhẹ và nước. Đảm bảo nút tai khô hoàn toàn trước khi lắp lại.
- Kho: Khi không sử dụng, hãy cất tai nghe vào hộp sạc để bảo vệ và đảm bảo chúng luôn được sạc đầy.
- Tránh nước: Tai nghe không chống nước. Tránh tiếp xúc với độ ẩm quá mức hoặc ngâm trong nước.
KHAI THÁC. Xử lý sự cố
| Vấn đề | Nguyên nhân có thể | Giải pháp |
|---|---|---|
| Tai nghe không ghép nối | Bluetooth is off; earbuds out of range; low battery. | Ensure Bluetooth is on. Place earbuds closer to device. Charge earbuds and case. |
| Không có âm thanh | Âm lượng quá nhỏ; không kết nối; phương tiện đang tạm dừng. | Increase device volume. Reconnect earbuds. Check media playback. |
| Bản dịch không hoạt động | Saymi app not open; incorrect mode selected; internet connection issue. | Open Saymi app. Select correct translation mode. Ensure stable internet connection. |
| Earbuds falling out during sleep | Incorrect ear tip size; improper fit. | Try different sized ear tips for a more secure fit. Adjust placement in ear. |
7. Thông số kỹ thuật
- Số hiệu mẫu: MS216
- Kết nối: Bluetooth 6.0
- Ngôn ngữ dịch: 135 (via Saymi app)
- Playtime (Earbuds): Lên đến 8 giờ
- Total Playtime (with Case): Lên đến 48 giờ
- Cổng sạc: Loại C
- Trọng lượng sản phẩm: 3.52 ounce
- Kích thước gói hàng: 4.21 x 3.19 x 1.73 inch
- Nhà sản xuất: MINISO
8. Bảo hành và Hỗ trợ
MINISO products are covered by a limited warranty. For detailed warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official MINISO website. You may also contact MINISO customer service directly for assistance.
Hình 8.1: Bao bì sản phẩm và sách hướng dẫn sử dụng kèm theo.