Honeywell HUL565 Series Ultra Plus ultratovushli sovuq tuman namlagichi foydalanuvchi qo'llanmasi

Honeywell HUL565 Series Ultra Plus Ultrasonic 
Cool Mist Humidifier Owner's Manual

[elektron pochta bilan himoyalangan]
www.HoneywellPluggedIn.com

XAVFSIZLIKNING MUHIM YO'LLARI

BU XAVFSIZLIK QO'LLAMALARINI ISHLATISHNI QO'LLANISHNI O'QING VA SAKL QILING.

Elektr jihozlarini ishlatishda yong'in, elektr toki urishi va odamlarga shikast etkazish xavfini kamaytirish uchun har doim asosiy ehtiyot choralariga rioya qilish kerak, shu jumladan:

1. Namlagich kerak HAR QAChON qattiq, tekis, suv o'tkazmaydigan yuzaga yotoq yonidan kamida uch fut (1.2 m) uzoqlikda, devordan 12 dyuym (30 sm) masofada qo'ying. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND
2. Be sure the humidifier is in a stable position and the power cord is away from heated surfaces and out of the way to prevent the humidifier from being
3. QILMA leave the humidifier unattended in a closed Leaving unattended in a closed room may lead to personal injury or property damage. If room becomes saturated, open the door and turn the humidifier off or down.
4. Namlagichni ishlatishdan oldin shnurni uzaytiring va shikastlanish belgilarini tekshiring. QILMA use the unit if the cord has been QILMA elektr shnuri o'ralgan holda yoki burama bog'langan holda ishlang.
5. The humidifier has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a safety This plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. QILMA ushbu xavfsizlik xususiyatini engishga urinish.
6. E'tibor bergan: Yong'in yoki elektr toki urishi xavfini oldini olish uchun namlagichni to'g'ridan-to'g'ri 120V AC elektr rozetkasiga ulang. Yong'in, elektr toki urishi yoki shaxsiy jarohatlar xavfini oldini olish uchun, hech qachon uzatma kabeli yoki elektr tasmasidan foydalaning.
7. Namlagich kerak HAR QAChON be unplugged and emptied when not in operation or while being Turn off and unplug humidifier before moving. DO EMAS move or tilt humidifier while it is in operation. Plug and unplug unit with dry hands. hech qachon shnur bilan torting.
8. QILMA operate the humidifier without Turn off and unplug unit when tank is empty, and the reset light is on.
9. Humidifier requires regular Refer to and follow cleaning instructions.
10. QILMA ochiq havoda ishlash; bu namlagich faqat turar-joy binolarida foydalanish uchun mo'ljallangan.
11. QILMA place in direct sunlight, high temperature areas or near computers or sensitive electronic
12. QILMA cover or insert objects into any openings on the QILMA kirish yoki chiqish teshiklarini to'sib qo'ying.
13. QILMA touch the nebulizer while the unit is plugged in, as burns could
14. QILMA attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this Doing so will void your warranty.
15. QILMA add any essential oils or medications (e.g. Vicks Vapo Steam®) into the Base Water Reservoir or Water Doing so could damage the humidifier and void the warranty.
16. For Residential Use

Ushbu ko'rsatmalarni saqlang

SOVLI TUMAN NAMLAGANINGIZ BILAN TANISH

U qanday ishlaydi

Suv suv idishidan suv omboriga chiqariladi. Nebulizer ultratovush chastotasida tebranadi va suvni mayda tumanga aylantiradi. Tuman ventilyator tomonidan vertikal tuman kamerasi bo'ylab, xonaga sovuq va ko'rinadigan tuman kiradigan tuman chiqishiga qarab jimgina harakatlantiriladi. Ushbu namlagich suv darajasi past bo'lganda yoki tank bazadan chiqarilganda o'chadi.

 komponentlar

1. Tank tutqichi (ko'rsatilmagan)
2. Tuman chiqishi
3. Suv qutisi
4. asos
5. Efir moyli yostiq
6. Essential Oil laganda
7. Boshqaruv uskunasi
8. Tozalash cho'tkasi
9. havzasi
10. Nebulizer
11. Tank qopqog'i
12. Izobrajenie
13. Tong

Namlagichni o'rnatish

Namlagichni o'ramidan chiqarib oling

Malumot uchun ushbu foydalanuvchi qo'llanmasini saqlang

• Remove packaging Remove twist tie from power cord and extend power cord to full length.
• Place on a firm, level, water resistant surface a minimum of 12” (30cm) from any Mist should be directed away from any walls, bedding and furniture.

Qattiq suv va oq chang

• High mineral content in your water, also known as hard water, may cause a white mineral residue to accumulate on surfaces in the room near the This mineral residue is commonly referred to as white dust. The higher the mineral content (hardness) of your water, the greater the potential that an ultrasonic humidifier may produce white dust.
• White dust is not a result of a defect or flaw in the It is a result of the amount of minerals suspended in the water you are using.
• To reduce white dust, use distilled water or a Protec PDC51V2 (PDC51CV2 in Canada) Demineralization Cartridge available through Consumer Relations; see back of this

To'ldirish/to'ldirish

ESLATMA: Tank should be carried using two hands; one hand on the Tank Handle and the other supporting the bottom of the Tank..

Kaz USA, Inc. suvning to'kilishi natijasida etkazilgan mulkiy zarar uchun javobgarlikni o'z zimmasiga olmaydi.

This humidifier holds 1.5 gallons (5.7L) of water (tank and reservoir combined)

To'ldirish:

HAR QAChON turn the humidifier off before removing the Water Tank.

1. Remove Water Tank and turn upside Remove Tank Cap by turning counter clockwise (left). Fill Tank with cool water. QILMA iliq yoki issiq suv bilan to'ldiring.
2. Replace Tank Cap by turning clockwise (right), aligning arrow to lock Be sure Gasket is in place.
3. Place Tank on Water will drain from the Tank into the Reservoir when the Plunger is engaged.

HUMIDIFIERINGIZNI FOYDALANISH

ESLATMA: Tuman chiqishini devorlar, mebel va choyshablardan uzoqroqqa yo'naltirish uchun namlagichni joylashtiring.

Plug the filled humidifier into a polarized 120V outlet

CAUTION: TO AVOID ELECTRIC SHOCK, DO NOT PLUG HUMIDIFIER INTO AN OUTLET WITH WET HANDS.

1. Quvvat: Press the Power Icon to turn The unit will default to high output, continuous humidity setting. Press again to turn off. If humidifier was programmed before turning off, previous settings will be remembered. Unplugging the humidifier resets to default settings.
   When unit runs out of water the Power icon will turn orange and the humidifier will turn off. Refill the Water Tank and replace on Base to resume operation.

4. Tuman chiqishi: Press the Mist Output icon  to toggle between low, medium and high mist level settings. A higher setting will deliver mist into the room at a higher rate. The water level in the Water Tank will decrease faster on a higher setting, since more moisture is going into the air. A lower setting will provide less moisture output and run longer before the Water Tank needs to be
5. Namlagich: This humidifier features a humidistat with 4 preset comfort Press the Humidity Control icon  to select a humidity level. The settings are approximately 40%, 50%, 60% and 70% Relative Humidity (RH). When a humidity level is set, the humidifier will turn on and off to maintain the set humidity level. To override the humidistat and run on continuous mode, press the Humidity Control icon until no levels are selected. A comfortable humidity level is between 40-60%. Consider using a humidity monitor to display current room humidity and temperature.
6. Humidity Reached: When the set humidity level is reached, the green Humidity Reached icon will illuminate and the mist will turn off. As long as this light is illuminated, the humidifier will not produce mist. Once the humidity level drops below the set humidity level, the green light will turn off and the humidifier will start running To increase the set humidity level, press the Humidity Control icon  to increase the set humidity level.

KOndensatsiya: Devorlarda, derazalarda yoki namlagich atrofida kondensatsiyani sezsangiz, namlik darajasi juda yuqori. Namlik darajasi pasayguncha xonaga eshiklarni oching yoki namlagichni o'chiring.

Tuman chiqishi
Ushbu namlagich yo'nalishli tuman chiqishiga ega. Tumanni o'zingiz xohlagan joyga yo'naltirish uchun ushbu xususiyatdan foydalaning. Orqa havo kiritish teshigiga oq changning kirib kelishini kamaytirish uchun chiqish old tomondan har bir yo'nalishda 90º gacha aylanadi.

 USING YOUR HUMIDIFIER CONTINUED

Efir moyli patnisdan foydalanish:

This humidifier features an Essential Oil Tray that can be used with your Favorite essential oil for added enjoyment. This is not a diffuser – the oil does not come in contact with water and is passively evaporated into the air.

Essential oil is not included.

1. Push and release Tray to
2. Add a few drops of essential oil to the

OGOHLANTIRISH: TUMANLIK ROZUZAGA HECH QANDAY SUYUKKIKLARNI TO'KIMMANG. SUV BAKIGA SUYUK INHALANTLAR, ESENTIAL MOG'LAR YOKI HECH QO'SHIMCHA QO'SHIMCHALARNI QO'SHIMLAMANG. SHUNDAY QILISH NAM TA'LIQ QILISHGA YO'Q TA'SIRI KELIB KETISHI VA KAFOLATNI KECHIB OLIB KETishi mumkin.

3. To clean the Essential Oil Tray, gently wipe residue from the

Replacement Essential Oil Pads can be ordered through Consumer Relations; see back of this manual.

Demineralizatsiya kartrijidan foydalanish:

This humidifier has been designed to be used with the Protec PDC51V2 (PDC51CV2 in Canada) Demineralization Cartridge (not included). In hard water areas, use of distilled water or a demineralization cartridge with tap water will help minimize the production of white dust. Cartridges can be ordered through Consumer Relations; see back of this manual. (Model Number in Canada: Protec PDC51CV2).

Kundalik texnik xizmat
Eng yaxshi natijalarga erishish uchun har kuni toza toza suvdan foydalaning.

 NAMLAGANINGIZNI TOZLASH

Namlagichingiz samarali ishlashi uchun uni muntazam tozalang. Har hafta tozalash tavsiya etiladi. Barcha parvarishlash oshxonada yoki hammomda musluk yaqinidagi suvga chidamli yuzada amalga oshirilishi kerak.

Namlagichni to'g'ri tozalash uchun biz qo'ziqorinni olib tashlash va dezinfektsiyalashning alohida jarayonlarini tavsiya qilamiz.

Bu ikki jarayon alohida bajarilishi kerak.

Tozalashdan oldin

1. Turn off and unplug Never clean the humidifier when it is running.
2. Remove Water Tank and empty completely from the Tank and Remove any accessories from the Water Tank and Base.

O'lchovni olib tashlash

Tozalashdan oldin bo'limidagi 1-2-bosqichlarni bajaring, keyin quyidagi qo'shimcha amallarni bajaring.

1. Pour 2 cups (.5 litters) of undiluted distilled white vinegar into the Water
2. Replace Tank Cap and swish vinegar in Tank to coat the inside of the Water
3. Place Tank on Base, allowing vinegar to drain into the Water The vinegar will loosen mineral build-up on the Nebulizer, Plunger and in the bottom of the Tank. Soak for 20 minutes.
4. While soaking, remove the Mist Outlet and wipe with cloth soaked in
5. Remove Water Tank and empty vinegar into
6. Use a soft cloth or the included Cleaning Brush to gently clean Nebulizer, and all areas in the

ESLATMA: Nebulizer mo'rt. Haddan tashqari bosim o'tkazmang.

7. Pour vinegar from the Base into the Pour from the side to avoid leaking into Control Panel. Rinse the Tank and Reservoir with clean water until the smell of vinegar is gone.

DIQQAT: PAZANI SUVGA BOTMANG. SHUNDAY QILISH NAMLAYTICHANI BUZADI VA KAFOLATNI KECHADI.

NAMLAYOTGANINGIZNI TOZLASH DAVOM ETDI

Dezinfektsiyalash

Dezinfektsiyalash jarayonini boshlashdan oldin, "Tozalashdan oldin" bo'limidagi 1-2-bosqichlarni bajaring.

ESLATMA: Oqartirgich kiyimda dog 'qolishi mumkin. Ushbu jarayonda qo'llaringizni himoya qilish uchun rezina qo'lqop kiyish tavsiya etiladi.

1. Mix 1 teaspoon of bleach with 1 gallon (3.8L) of water and add to Water
2. Replace Tank Cap and swish bleach solution in Tank to coat the inside of the Water
3. Place Tank on Base, allowing solution to drain into the Water Soak for 20 minutes.
4. Remove Water Tank and empty solution into
5. Pour solution from the Base into the Be sure to pour out of the side of the Base to avoid leaking into the Control Panel. Rinse Tank and Reservoir area with clean water until the smell of bleach is gone.

CAUTION: DO NOT SUBMERGE BASE IN WATER. DOING SO WILL DAMAGE THE HUMIDIFIER AND KAFOLATNI bekor qiling.

MAVSUM OXIRGI G'amxo'rlik VA SAQLASH

Namlagich kamida bir hafta ishlatilmasa yoki mavsum oxirida tozalash bo'yicha ko'rsatmalarga amal qiling. Mavsum oxirida namlagichdan barcha aksessuarlarni olib tashlang.

Dry the humidifier completely before storing. QILMA Suv idishidagi suv bilan saqlang. Jihozni asl kartonga joylashtiring va salqin, quruq joyda saqlang.

MUAMMOLARNI BARTARAF QILISH; NOSOZLIKLARNI TUZATISH

NOTE: Failure to keep this unit clean from mineral deposits normally contained in any water supply will affect the efficiency of operation of this unit. Customer failure to follow these instructions may void the kafolat.

ISTEMOLCHILAR BILAN

Biz yordam berish uchun shu yerdamiz. Call us toll-free at: 1-800-477-0457 E-mail: [elektron pochta bilan himoyalangan]

Yoki bizga tashrif buyuring websayt: www.HoneywellPluggedIn.com
Iltimos, HUL565 model raqamini ko'rsatganingizga ishonch hosil qiling

DIQQAT: AGAR SIZNING MUAMMONI MUAMMOGA TURSANGIZ, AVVAL Iste'molchilar bilan aloqalar bo'limiga murojaat qiling yoki KAFOLAT. ASLI SOTIB OLISH YERiga QAYTA QAYTMANG. OCHISHGA HARAKAT QILMANG MOTOR KUPANI O'ZINGIZ BUNDAY QILISH KAFOLATINGIZNI KECHISH VA MOTORGA ZARAR BERISH MUMKIN. HUMIDIFIER OR PERSONAL INJURY.

Xususiyatlari

Elektr reytingi: 120V, 60Hz., 25Vt
hajmi: 1.5 gallons (5.7L).

FCC muvofiqligi

Ushbu qurilma FCC qoidalarining 18-qismiga mos keladi.

ogohlantirish: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply within the limits for Consumer ISM equipment, pursuant to Part 18 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference with radio communications.

However, there is no guarantee That interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the quyidagi choralar:

• Qabul qiluvchilarni yo'naltirish yoki boshqa joyga ko'chirish
• Uskunalar va orasidagi farqni oshiring
• Uskunani qabul qilgichnikidan farq qiladigan kontaktlarning zanglashiga olib ulang
• Consult the dealer or an experienced radio TV technician for

2 YIL cheklangan kafolat

Ushbu mahsulotni ishlatishdan oldin avval barcha ko'rsatmalarni o'qib chiqishingiz kerak.

• A. This 2 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use or supplemental damage. Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty. KAZ IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Ba'zi yurisdiktsiyalar tasodifiy yoki oqibatli zararni yoki kafolat muddati qancha cheklanishini istisno qilishga yoki cheklashga yo'l qo'ymaydi, shuning uchun yuqoridagi cheklovlar yoki istisnolar sizga tegishli bo'lmasligi mumkin. Bu kafolat sizga aniq qonuniy huquqlarni beradi, shuningdek siz yurisdiktsiyadan yurisdiktsiyaga qarab boshqa huquqlarga ega bo'lishingiz mumkin. Bu kafolat faqat ushbu mahsulotni sotib olingan kundan boshlab asl xaridorga tegishli.
• B. At its option, Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or
• C. This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction

Troy Helen

© 2021 Barcha huquqlar himoyalangan.
Ishlab chiqaruvchi: Kaz USA, Inc., Troy kompaniyasining Helen kompaniyasi
400 Donald Linch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752
Import qilingan: Kaz Canada, Inc., Helen of Troy Company
6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A4
Honeywell — Honeywell International Inc. kompaniyasining savdo belgisi boʻlib, Helen of Troy Limited litsenziyasi ostida foydalaniladi.
Honeywell International Inc. ushbu mahsulotga nisbatan hech qanday vakillik yoki kafolat bermaydi.
Xitoyda ishlab chiqarilgan

www.recyclenation.com

Hujjatlar / manbalar

Honeywell HUL565 Series Ultra Plus Ultrasonic Cool Mist Humidifier [pdf] Foydalanuvchi uchun qo'llanma HUL565 Series, Ultra Plus Ultrasonic Cool Mist Humidifier, HUL565 Series Ultra Plus Ultrasonic Cool Mist Humidifier